WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
myprmov.ir

01:38.180 --> 01:41.789
(دشمنی)

01:42.130 --> 01:45.080
(قسمت بیست و هشتم)

01:52.920 --> 01:57.600
(معبد خدای ازلی)

02:01.970 --> 02:02.780
!شینگ مان

02:08.870 --> 02:10.729
شینگ مان، اینجا چیکار میکنی؟

02:10.800 --> 02:12.400
همه جا رو دنبالت گشتم

02:22.430 --> 02:24.840
شینگ مان، چیشده؟

02:29.520 --> 02:30.470
دلم واسه خونه تنگ شده

02:37.190 --> 02:39.720
مجبور نیستی به خاطر من اینجا بمونی

02:40.200 --> 02:42.460
میتونی زودتر به فرقه ی یین لیان برگردی

02:43.000 --> 02:44.990
بعد از اینکه اینجا کارها رو سر و سامون دادم

02:45.160 --> 02:46.450
میام پیشت

02:48.030 --> 02:49.170
یعنی کی؟

02:49.680 --> 02:51.079
چقدر باید برات صبر کنم تا

02:51.079 --> 02:52.540
خودت اول بیای منو پیدا کنی؟

02:54.430 --> 02:57.110
شینگ مان، وقتی این قضیه حل شد

02:57.410 --> 02:59.340
حتما باهات برمیگردم

03:01.630 --> 03:03.590
تو مسئولیت هایی داری که نمیتونی ازشون سر باز بزنی

03:03.590 --> 03:05.800
و استاد و دوستانی که نمیتونی ول کنی

03:05.800 --> 03:08.150
ولی به من که میرسه همیشه میگی

03:08.150 --> 03:10.520
"صبر کن، یکم دیگه صبر کن"

03:14.630 --> 03:15.240
منگ چو

03:16.870 --> 03:18.360
من فقط تو رو میخوام

03:19.190 --> 03:20.960
چرا نمیشه تو هم فقط منو بخوای؟

03:25.240 --> 03:26.700
یه بار دیگه ازت میپرسم

03:28.870 --> 03:30.400
باهام میای یا نه؟

03:45.310 --> 03:45.960
شینگ مان

03:47.630 --> 03:48.680
عصبانی نباش

03:54.079 --> 03:54.950
صبر داشته باش

04:04.760 --> 04:05.730
مادرم گفت

04:07.800 --> 04:10.400
مردی که واسه پیدا کردنت قدم اولو برنمیداره"

04:11.130 --> 04:12.460
"ارزش رابطه نداره

04:14.470 --> 04:16.720
بهت دو روز وقت میدم بهش فکر کنی

04:16.720 --> 04:19.920
پس فردا به فرقه ی یین لیان برمیگردم

04:20.510 --> 04:21.570
میخوای بیا باهام میخوای نیا

04:24.430 --> 04:25.160
خودت میدونی

04:26.630 --> 04:27.250
شینگ مان

04:52.740 --> 04:56.560
(معبد خدای ازلی)

05:13.070 --> 05:15.500
فرمانروا منو نترسونین

05:17.870 --> 05:20.420
باز نمیتونم زنم رو پیدا کنم

05:23.040 --> 05:24.850
ایندفعه کجا رفته؟

05:25.510 --> 05:27.000
میشه ببرینم که پیداش کنم؟

05:27.920 --> 05:29.230
!لطفا

05:32.560 --> 05:34.830
بای جیوسی، خرس گنده ای شدی

05:34.830 --> 05:36.360
انقدر مثل بچه ها ادا نیا

05:37.070 --> 05:38.340
خجالت بکش

05:39.450 --> 05:41.050
میدونی زنم کجاست؟

05:44.510 --> 05:46.970
بای جیوسی، یادت میاد من کیم؟

05:55.630 --> 05:57.600
این چطوره؟ برادر بزرگ صدام کن

05:57.750 --> 05:59.770
منم میبرمت زنتو پیدا کنی

06:00.450 --> 06:01.940
به فرمانروا زور نگو

06:04.800 --> 06:05.480
فرمانروا

06:05.630 --> 06:07.630
میبرمتون پیش بانوی بزرگ

06:11.270 --> 06:13.910
بانوی بزرگ، فرمانروا داشتن
واسه دیدنتون بهونه میگرفتن

06:14.070 --> 06:15.400
وگرنه نمیخوابیدن

06:15.600 --> 06:17.130
واقعا چاره ای نداشتم جز اینکه

06:17.160 --> 06:18.360
بیارمشون اینجا

06:23.360 --> 06:25.790
خب پس بانوی بزرگ، با اجازه میرم

06:26.000 --> 06:28.530
اگه شما و فرمانروا چیزی لازم داشتین صدام کنین

06:48.920 --> 06:49.840
خوش میگذره؟

06:51.620 --> 06:53.520
فقط با دیدن تو بهم خوش میگذره عزیزم

06:57.970 --> 06:59.659
ادای احمقا رو در آوردن بهت خوش میگذره؟

07:00.660 --> 07:01.730
بای جیوسی

07:01.760 --> 07:04.050
فکر کردی با تظاهر به اینکه
همه چی رو فراموش کردی

07:04.050 --> 07:05.980
میتونیم بگیم گذشته ها گذشته؟

07:06.560 --> 07:08.870
گوش کن، غیرممکنه

07:10.040 --> 07:13.430
بین ما خیلی چیزا پیش اومده

07:14.120 --> 07:15.270
هیچ راهی واسه فراموش کردن و

07:15.270 --> 07:16.980
!شروع دوباره نیست

07:28.270 --> 07:29.080
عزیزم

07:30.830 --> 07:32.290
کار اشتباهی کردم که

07:33.490 --> 07:34.830
ناراحتت کرده؟

07:49.760 --> 07:51.760
لطفا منو ول نکن

07:54.210 --> 07:57.250
بای جیوسی، واقعا چی میخوای؟

08:09.660 --> 08:11.370
فقط میخوام با تو باشم

08:56.390 --> 08:57.080
استاد

08:59.870 --> 09:01.070
چی باعث شده بیای؟

09:04.630 --> 09:08.910
شنیدم فرمانروای بهشتی داچنگ
اومده خونه ی شما

09:10.000 --> 09:11.860
برای همین اومدم تا بهتون سر بزنم، استاد

09:13.810 --> 09:17.140
نگرانی نتونم جلوی نفرتم رو بگیرم
و بهش آسیبی بزنم؟

09:18.960 --> 09:23.160
شما همیشه عاقل ترینین، پس
نیازی به نگرانی در این مورد نیست

09:23.240 --> 09:28.150
بیشتر نگران اینم که از درون
چه حسی دارین استاد

09:35.550 --> 09:37.550
تا حالا از کسی خوشت اومده؟

09:40.790 --> 09:45.440
یک بار، زمانی که مراقبه میکردم

09:51.360 --> 09:53.700
(از وقتی مراقبه ام شروع شد)

09:53.960 --> 09:57.440
(خیلی وقت ها بوی گل رو توی غار حس میکردم)

09:57.440 --> 09:59.240
(خیلی توجهی بهش نمیکردم)

09:59.360 --> 10:01.000
(...تا اینکه یه بار)

10:43.590 --> 10:48.640
اون لحظه، میخواستم چشمهامو باز کنم
و نگاهی بندازم

10:51.890 --> 10:54.900
(من یه ترسوام)

10:55.750 --> 10:59.220
(عاشق کسی شدم ولی جرات نکردم بهش بگم)

11:00.090 --> 11:01.610
(فقط جرات کردم)

11:02.510 --> 11:05.880
(چند روزی یه بار براش یه دسته گل دم در بذارم)

11:07.510 --> 11:09.410
(همه گل ها رو از)

11:10.000 --> 11:11.360
(کوهستان یوفان میچیدم)

11:13.720 --> 11:17.550
(بعد شروع به سفر کردم)

11:18.320 --> 11:21.320
(و هروقت گل های جدیدی میدیدم، دم در براش میذاشتم)

11:22.380 --> 11:24.130
(کل روز رو مشروب میخورم)

11:24.760 --> 11:27.600
(و امیدوار بودم الکل بتونه باعث شه جرات کنم و)

11:27.600 --> 11:29.030
(دفعه ی بعدی که دیدمش)

11:29.030 --> 11:30.680
(احساساتم رو بهش بگم)

11:33.240 --> 11:37.970
(متاسفانه، یه استعداد خاص دارم)

11:38.080 --> 11:40.340
(هرچی بیشتر مشروب میخورم، هوشیارتر میشم)

11:41.150 --> 11:43.550
(اصلا به دل و جرات پیدا کردنم کمکی نمیکنه)

11:49.590 --> 11:51.190
چشمهات رو باز کردی ببینی؟

11:57.670 --> 12:00.960
نه، بعدا بیخیال شدم

12:02.150 --> 12:05.320
بعضی چیزها بهتره مخفی بمونن

12:05.820 --> 12:10.040
من مشغول مراقبه بودم و مسئولیت های
تموم نشده ای داشتم

12:10.530 --> 12:13.830
و نمیخواستم زندگی کسی رو به هم بزنم

12:16.510 --> 12:19.310
بعدا فهمیدی کی داشت گل میاورد؟

12:19.680 --> 12:20.560
آره

12:21.550 --> 12:23.030
یه بار ازم پرسید

12:24.790 --> 12:26.250
گل مورد علاقه ام چیه

12:26.870 --> 12:30.290
(ارشد شوان وی، گل موردعلاقه ای داری؟)

12:32.510 --> 12:34.390
(از گل خوشم نمیاد)

12:39.740 --> 12:41.470
(گل قاصدک ولی بد نیست)

12:44.240 --> 12:45.220
(آها)

12:51.720 --> 12:52.460
ببخشید

12:54.720 --> 12:57.920
تصمیم خودم بود و ربطی به شما نداشت استاد

12:58.270 --> 13:01.000
اومدم بهتون بگم که

13:02.200 --> 13:05.840
پی قلبتون برین و حسرتی نداشته باشین

13:33.360 --> 13:35.570
♪توی آب، انعکاس ماه، به روشنی میتابه♪

13:36.460 --> 13:38.680
♪مه لطیف به سبکی دود، میپیچه♪

13:39.750 --> 13:42.230
♪مه لطیف به سبکی دود، میپیچه♪

13:43.040 --> 13:45.170
♪ولی هیچ ردی نمونده♪

13:46.100 --> 13:48.900
♪با عشق گره خورده♪

13:49.850 --> 13:52.110
♪قلب شکسته‌ام رو وصله میزنم♪

13:52.630 --> 13:53.270
استاد اعظم

13:53.840 --> 13:55.840
خدمتگزار آسمانی فان و ژانگ سوان
درخواست حضور دارن

13:55.840 --> 13:56.630
بگو بیان

13:56.655 --> 13:58.665
♪مثل ستاره‌های آسمون میدرخشه♪

13:59.630 --> 14:02.010
♪خودم رو به بی‌خیالی زدم♪

14:02.680 --> 14:05.190
♪از نگاهت فرار کردم♪

14:06.000 --> 14:08.140
♪ولی اشکام دراومدن♪

14:09.210 --> 14:11.870
♪یه سنجاقک رو در اوج پرواز خیس کردن♪

14:12.120 --> 14:14.650
واقعا فرمانروا بدجور زخمی شده؟

14:15.150 --> 14:17.550
داشتم با نیروی معنویم درمانش میکردم

14:17.860 --> 14:20.180
روح الهیش تقریبا کاملا از بین رفته

14:20.180 --> 14:21.750
لی مو داشت راستش رو میگفت

14:24.750 --> 14:27.980
فقط شما رو به خاطر میاره خدای بهشتی
خیلی جالبه

14:28.870 --> 14:31.360
انگار فقط شمایی که
ایشون نمیتونه فراموش کنه

14:35.870 --> 14:37.330
چرا با هم اومدین؟

14:37.870 --> 14:39.030
با وجود نیروی معنوی تضعیف شده م

14:39.030 --> 14:41.560
نمیخوام باری روی دوشتون باشم، خدای بهشتی

14:41.600 --> 14:45.150
این چند روز گذشته
داشتم راجع به ساخت ابزار و آرایش ها میگشتم

14:45.150 --> 14:49.280
یادم اومد که سنگ عظیم برهوت
هنوز دست شماست، درسته؟

14:52.840 --> 14:55.370
شنیدم اون روز چی شد

14:55.390 --> 14:56.870
سنگ عظیم برهوت

14:56.870 --> 14:59.800
توی فهرست ابزاراتی که شیائو جینگ شان بهتون داده بود، ذکر شده بود

15:00.000 --> 15:02.910
با توجه به تحقیقاتم، برعکس ابزارالات عادی

15:02.910 --> 15:05.170
این مورد مدتها زمان میبره تا ساخته بشه

15:05.360 --> 15:07.320
واسه همین فکر میکنم احتمالا

15:07.320 --> 15:09.380
این ابزار رو خود شیائو جینگ شان ساخته

15:09.550 --> 15:11.150
با تعمیر سنگ عظیم برهوت

15:11.150 --> 15:13.010
میتونیم توهم سابق رو دوباره بسازیم

15:13.440 --> 15:16.320
شاید یه سری سرنخ هایی رو راجع به
شیائو جینگ شان معلوم کنه

15:17.630 --> 15:20.150
یادمه گفتی سعی کردی باقی مونده ی آرایش رو

15:20.150 --> 15:22.380
فعال کنی اما هرکاری کردی نشد

15:22.880 --> 15:24.110
من نمیتونم فعالش کنم

15:25.220 --> 15:26.750
اما شاید اون بتونه

15:28.210 --> 15:29.720
روش های تهذیبگری کنونی ژانگ سوان

15:29.720 --> 15:31.720
همه قبلا مال شیائو جینگ شان بودن

15:31.720 --> 15:32.650
تازه اون یه بار

15:32.650 --> 15:34.670
وارد توهمی شد که شما با
سنگ برهوت بزرگ ساختین

15:34.670 --> 15:37.130
براساس تجربه ام توی ساخت ابزار

15:37.270 --> 15:37.840
ژانگ سوان

15:37.840 --> 15:40.430
باید الان صاحب اصلی سنگ عظیم برهوت باشه

15:40.430 --> 15:41.530
فقط اون میتونه

15:41.790 --> 15:44.250
آرایش تعمیر رو روش فعال کنه

15:46.210 --> 15:47.240
میتونم امتحانش کنم

15:49.840 --> 15:50.770
باشه پس

16:00.240 --> 16:02.250
نیروی معنویت رو به سمت طرح انتقال بده

16:02.250 --> 16:04.110
و روی مسیرها هدایتش کن

16:42.870 --> 16:44.230
!ببینین، خدای بهشتی

16:46.440 --> 16:47.970
واقعا تعمیر شد

16:51.030 --> 16:53.960
لینگ ار، گفتی بعد از تعمیر

16:54.160 --> 16:55.630
میتونیم توهم سابقی که

16:55.630 --> 16:57.830
سنگ عظیم برهوت ساخته بود رو هم بازیابی کنیم؟

17:01.840 --> 17:03.240
میتونی ادامه بدی؟

17:03.630 --> 17:04.400
آره

17:05.400 --> 17:07.089
فقط بگو چیکار کنم

17:08.660 --> 17:09.880
مثل قبل

17:11.160 --> 17:13.310
نیروی معنویت رو به سنگ عظیم برهوت انتقال بده

17:13.310 --> 17:15.569
مسیر های انرژی روش رو دنبال کن

17:15.819 --> 17:18.950
گذشته ای که میخوای ببینی
رو پیدا کن و تصورش کن

17:21.790 --> 17:24.660
خدای بهشتی، نیروی معنویم ضعیف شده

17:24.690 --> 17:26.960
واسه همینم نمیتونم وارد سنگ عظیم برهوت بشم

17:26.960 --> 17:28.400
باید ژانگ سوان آرایش رو فعال کنه

17:28.400 --> 17:29.880
واسه همین اونم نمیتونه وارد توهم بشه

17:29.880 --> 17:31.270
آماده اید دوباره

17:31.270 --> 17:33.330
وارد توهم سنگ عظیم برهوت بشین؟

17:34.990 --> 17:37.440
قبلا شیائو جینگ شان همیشه توی تاریکی میپلکید و

17:37.440 --> 17:39.210
جاسوسی زندگیمونو میکرد

17:39.720 --> 17:43.070
حالا نوبت منه توی زندگیش سرک بکشم

17:47.110 --> 17:47.840
شروع کنیم

17:58.990 --> 17:59.800
عزیزم

18:17.890 --> 18:18.630
عزیزم

18:19.320 --> 18:22.050
میخواستی بازم منو ول کنی؟

18:24.800 --> 18:25.370
نه

18:28.310 --> 18:29.310
!خوبه که اینو میشنوم

18:29.510 --> 18:32.170
به هرحال که هرجا بری منم باهاتم

18:42.510 --> 18:43.270
کجاییم؟

18:43.400 --> 18:44.830
خانم من برگشتم

18:44.830 --> 18:45.570
خوش برگشتی

18:45.570 --> 18:47.460
عزیزم، کجا داری میری؟

18:47.720 --> 18:48.880
پای جناب وی چطوره؟

18:48.900 --> 18:50.410
احتمالا بتونه تا چند روز دیگه

18:50.410 --> 18:51.750
بدون عصاهاش راه بره

18:51.830 --> 18:54.480
داشت میگفت دیگه لازم نیست براش غذا ببریم

18:54.480 --> 18:57.240
بیا. وقتی داشت باهات شکار میکرد
افتاد و آسیب دید

18:57.240 --> 18:58.920
تازه، تنها زندگی میکنه

18:59.030 --> 19:00.960
باید بیشتر مراقبش باشیم

19:00.960 --> 19:03.210
درست میگی خانمم

19:04.480 --> 19:05.140
!وقت غذاعه

19:05.160 --> 19:07.890
یالا لوبیا کوچولو، حتما گشنته. بیا اینجا

19:09.480 --> 19:10.090
!پدر

19:11.400 --> 19:12.290
پسر خوب

19:12.350 --> 19:13.830
!مادر، پدر، ناهار آماده ست

19:13.830 --> 19:14.570
اومدیم-
باشه-

19:14.570 --> 19:15.500
بشینین

19:16.310 --> 19:17.400
لوبیا کوچولو، چوب های غذاخوری رو بده

19:17.400 --> 19:17.870
بفرما

19:17.910 --> 19:18.830
عزیزم

19:19.200 --> 19:19.830
درست بشین

19:19.830 --> 19:21.490
چرا هی نگاهش میکنی؟

19:21.680 --> 19:22.720
آره دلم برات تنگ شده بود-
پسر خوب-

19:22.720 --> 19:23.720
منو نگاه کن

19:23.750 --> 19:25.550
توی خونه خوب حرف گوش کردی؟

19:25.770 --> 19:27.010
منو نگاه کن

19:27.840 --> 19:29.500
خیلی بچه ی خوبی بوده

19:33.720 --> 19:35.550
لوبیامون بزرگ شده-
خیر ببینی-

19:35.550 --> 19:37.280
میتونه چوب غذاخوری بده دستمون

19:37.280 --> 19:37.640
خوبه

19:37.640 --> 19:38.440
ممنون

19:40.510 --> 19:41.240
بفرمایین

19:41.830 --> 19:44.430
جینگ شان، پای جناب وی بهتر شده؟

19:44.640 --> 19:47.100
تا چند روز دیگه پاش خوب میشه

19:49.010 --> 19:49.810
بیا غذا بخوریم

19:49.810 --> 19:52.890
عزیزم، تو هم گرسنه ای؟

19:52.920 --> 19:54.250
یالا بیشتر بخور

19:54.750 --> 19:55.950
اینجایی مادر

19:56.310 --> 19:57.440
چی میخورین؟

19:58.200 --> 19:59.790
یکم به لوبیا کوچولو بده-
باشه-

19:59.790 --> 20:01.110
!دارم با شماها حرف میزنم

20:01.680 --> 20:02.550
بیشتر بخور

20:02.550 --> 20:03.590
مادر، واسه خودت نگهش دار

20:03.590 --> 20:04.550
عجیبه

20:05.160 --> 20:07.290
چرا انگار ما رو نمیبینن؟

20:07.440 --> 20:08.440
خوشمزه ست، نه؟

20:09.310 --> 20:10.310
بیا لوبیا کوچولو

20:10.310 --> 20:11.210
امتحانش کن

20:12.160 --> 20:12.870
بخور

20:16.160 --> 20:18.290
پدر، یادت نره قول دادی

20:18.400 --> 20:20.200
منو امشب ببری جشنواره ی فانوس

20:20.200 --> 20:22.310
میخوام فانوس روشن کنم و رقص ببینم

20:22.310 --> 20:23.400
زود برگرد خونه

20:23.400 --> 20:25.710
باشه یادم نمیره

20:26.110 --> 20:26.710
بیا

20:27.960 --> 20:28.470
یواش

20:28.470 --> 20:29.470
دارم میرم

20:29.720 --> 20:30.650
زود بیا

20:30.830 --> 20:32.000
خداحافظ پدر

20:36.880 --> 20:38.550
(انتظار اینو نداشتم)

20:39.380 --> 20:40.120
بریم

20:43.680 --> 20:44.550
عزیزم

20:45.880 --> 20:47.540
چرا هی بهش زل میزنی؟

20:48.720 --> 20:50.480
چرا با من حرف نمیزنی؟

20:51.750 --> 20:53.610
چرا انقدر وراج شدی؟

21:07.400 --> 21:08.110
خوشگله

21:08.680 --> 21:09.240
!ببینین

21:09.240 --> 21:11.140
!فانوس با تخفیف، یه نگاه بندازین

21:12.860 --> 21:13.980
!اینجا رو ببینین

21:17.000 --> 21:18.090
!نگاه کنین! ببینین

21:18.200 --> 21:19.440
خوشگله

21:21.200 --> 21:22.070
چه نازه

21:22.510 --> 21:25.110
یالا وگرنه دیرمون میشه

21:25.110 --> 21:26.150
!باشه

21:28.240 --> 21:30.310
!عالیه

21:34.000 --> 21:35.170
!آفرین

21:35.310 --> 21:35.960
این یکی

21:39.960 --> 21:43.240
!آفرین! آفرین! عالیه

21:45.070 --> 21:45.750
یکی دیگه

21:45.750 --> 21:48.510
!آفرین

21:51.440 --> 21:52.190
!عالیه

21:52.310 --> 21:53.990
!آفرین

21:54.010 --> 21:54.760
!عالیه

21:57.750 --> 21:58.370
!آفرین

21:58.400 --> 21:59.550
!آفرین! آفرین

21:59.550 --> 22:01.070
!یکی دیگه-
!یکی دیگه-

22:01.830 --> 22:02.920
یکی دیگه انجام بده

22:02.940 --> 22:03.550
!!عالیه

22:03.550 --> 22:07.310
!آفرین

22:09.510 --> 22:12.060
عزیزم، اینو دوست داری؟

22:12.080 --> 22:13.340
!منم میتونم همین حرکتو بزنم

22:15.420 --> 22:17.280
میخوام برم اونجا

22:17.300 --> 22:17.720
بریم

22:17.720 --> 22:18.960
یالا بریم

22:23.340 --> 22:23.860
!آفرین

22:25.250 --> 22:25.860
!عالیه

22:29.070 --> 22:29.550
ببین

22:29.550 --> 22:30.540
داره تکون میخوره

22:32.750 --> 22:33.770
کدومو دوست داری؟

22:33.770 --> 22:34.350
این یکی

22:34.350 --> 22:35.400
اینو دوست داری؟

22:35.480 --> 22:35.880
باشه

22:36.830 --> 22:37.840
مراقب باش

22:38.070 --> 22:38.890
یواش

22:38.920 --> 22:40.590
مراقب باش-
حواست باشه-

22:42.720 --> 22:44.070
فانوس

22:44.070 --> 22:45.720
!اینجا رو ببین

22:45.720 --> 22:46.350
عزیزم

22:47.270 --> 22:49.750
!این فانوس ها رو ببین

22:59.360 --> 23:00.020
عزیزم

23:03.460 --> 23:04.920
نکن، مردم میبینن

23:06.970 --> 23:10.710
(شیائو جینگ شان، آخه چرا)

23:11.640 --> 23:12.880
(این توهم رو درست کردی؟)

23:17.990 --> 23:20.520
فانوسی که امروز خریدیم خیلی خوشگله

23:33.160 --> 23:33.960
دوستش داری؟

23:37.770 --> 23:40.370
دیدم داشتی به فانوس توی دستش نگاه میکردی

23:41.030 --> 23:42.480
واسه همین تصورش کردم و به وجود اومد

23:43.920 --> 23:44.720
دوستش داری؟

23:59.000 --> 23:59.640
عزیزم

24:01.560 --> 24:04.050
هنوزم به خاطر وراج بودن از دستم ناراحتی؟

24:04.440 --> 24:06.040
چرا دیگه لبخند نمیزنی؟

24:15.130 --> 24:16.330
!عزیزم خندیدی

24:18.160 --> 24:19.510
!عزیزدلم خندید

24:19.720 --> 24:21.780
وقتی لبخند میزنی خیلی خوشگل میشی

24:21.950 --> 24:23.210
یه لبخند دیگه نشونم بده

24:25.050 --> 24:25.930
خیلی زیبایی

24:27.070 --> 24:28.140
(بای جیوسی)

24:29.070 --> 24:30.950
(چجوری باهات سروکله بزنم آخه؟)

24:35.720 --> 24:37.260
چرا باز صبحه؟

24:40.230 --> 24:43.220
(چیشد؟ چیزی رو از دست دادم؟)

24:46.030 --> 24:47.480
خانم من برگشتم

24:47.480 --> 24:48.330
خوش برگشتی

24:49.570 --> 24:50.970
پای جناب وی چطوره؟

24:51.160 --> 24:52.440
احتمالا بتونه تا چند روز دیگه

24:52.440 --> 24:53.970
بدون عصاش راه بره

24:54.310 --> 24:56.880
داشت میگفت دیگه لازم نیست براش غذا ببریم

24:56.880 --> 24:59.590
بیا. وقتی داشت با تو شکار میکرد
افتاد و آسیب دید

24:59.590 --> 25:01.310
تازه تنها زندگی میکنه

25:01.400 --> 25:03.240
باید بیشتر مراقبش باشی

25:03.240 --> 25:05.460
آره تو درست میگی خانمم

25:06.790 --> 25:07.450
!وقت غذاست

25:07.510 --> 25:10.240
یالا لوبیا کوچولو، حتما گشنته بیا

25:10.550 --> 25:11.270
چرا هی

25:11.270 --> 25:13.200
همون حرفها رو تکرار میکنن؟

25:16.380 --> 25:16.880
!پدر

25:18.000 --> 25:19.040
پسر خوب

25:19.160 --> 25:20.450
!مادر، پدر، غذا حاضره

25:20.450 --> 25:21.700
!باشه اومدم

25:22.930 --> 25:24.930
لوبیا کوچولو چوب ها رو بده

25:26.270 --> 25:27.070
درست بشین

25:27.790 --> 25:29.310
لوبیا کوچولو بزرگ شده

25:29.310 --> 25:30.480
میتونه چوب غذاخوری رو بده دستمون

25:30.480 --> 25:32.240
امروز پسر حرف گوش کنی بودی؟

25:32.240 --> 25:33.750
به مادرت گوش دادی؟

25:33.750 --> 25:35.810
خیلی بچه ی خوبی بوده-
آره-

25:36.270 --> 25:38.400
ناهار امروز خیلی خوشمزه ست

25:38.430 --> 25:39.770
بیشتر بخور

25:40.590 --> 25:44.200
(این توهم داره هی تکرار میشه؟)

25:44.200 --> 25:45.790
مادر بیشتر بخور-
بیا لوبیا کوچولو-

25:45.790 --> 25:46.480
باشه

25:46.680 --> 25:49.090
پدر، یادت نره قول دادی

25:49.200 --> 25:51.110
امشب منو به جشنواره ی فانوس ببری

25:51.110 --> 25:53.350
میخوام فانوس روشن کنم و رقص ببینم

25:53.350 --> 25:54.350
زود برگرد خونه

25:54.350 --> 25:56.720
باشه یادم نمیره

25:56.940 --> 25:57.540
بیا

25:59.070 --> 25:59.510
یواش

25:59.510 --> 26:00.510
دارم میرم

26:00.590 --> 26:01.400
زود بیا

26:01.400 --> 26:02.350
خداحافظ پدر

26:05.510 --> 26:06.040
بریم

26:15.720 --> 26:16.580
وقت رفتنه

26:17.000 --> 26:17.680
کجا؟

26:30.160 --> 26:32.110
خدای بهشتی، خیلی زود برگشتین

26:32.110 --> 26:33.310
چیزی فهمیدین؟

26:33.310 --> 26:35.590
توی توهم، فقط یه روزه که

26:36.060 --> 26:37.320
هی تکرار میشه

26:39.070 --> 26:40.400
پس میگین

26:41.000 --> 26:44.720
شیائو جینگ شان از سنگ عظیم برهوت
استفاده کرده تا توهم یه روز رو بسازه

26:45.160 --> 26:47.360
و همون روز رو داره هی زندگی میکنه؟

26:47.360 --> 26:48.160
درسته

26:49.070 --> 26:50.930
اون روز خاصیه؟

26:51.440 --> 26:53.130
هیچ چیز خاصی ندیدم

26:53.590 --> 26:56.550
فقط زندگی روزانه ی شیائو جینگ شان و خانواده اشه

26:56.550 --> 26:59.420
ولی فکر کنم درگیری های درونیش همین جاهاست

27:01.270 --> 27:06.070
شیائو جینگ شان کلی زمان صرف کرد تا من
و بای جیوسی رو بشناسه و ما رو علیه هم کنه

27:06.070 --> 27:07.730
که باعث شد بتونه بهمون برتری پیدا کنه

27:08.160 --> 27:09.680
حالا اون برتریش از بین رفته

27:10.880 --> 27:13.010
میرم با قصر ون شوان بررسیش میکنم

27:14.110 --> 27:15.040
منم باهات میام

27:21.000 --> 27:22.300
تو باید استراحت کنی

27:22.640 --> 27:25.640
رفتن تو فقط باعث کوچیک کردن
خدای بهشتی میشه

27:28.000 --> 27:29.550
داره کم کم باورم میشه که

27:29.550 --> 27:32.680
فرمانروای بهشتی داچنگ مشکل ذهنی پیدا کرده

27:32.890 --> 27:34.890
وگرنه با شخصیتی که اون داره

27:34.960 --> 27:36.400
چطور ممکنه خودشو کوچیک کنه و

27:36.400 --> 27:38.330
هی به خدای بهشتی بچسبه؟

27:40.350 --> 27:41.350
اتفاقا این علائم

27:42.750 --> 27:45.750
بهش این فرصت رو داده
که تنش بینشون رو کم کنه

27:50.110 --> 27:50.770
ژانگ سوان

27:52.680 --> 27:54.280
بذار یه بار دیگه بهت یادآوری کنم

27:54.510 --> 27:56.640
یادت نره که اونا زن و شوهرن

28:01.830 --> 28:02.750
خب که چی؟

28:04.690 --> 28:10.670
♪ چیزی نزدیک گوشم، آروم لمسش میکرد ♪

28:11.420 --> 28:17.380
♪ صدای قلبم اون‌قدر بلند بود که نفس‌هامو گم کرده بود ♪

28:18.270 --> 28:29.400
♪ در هم پیچیدیم، سوختیم ♪

28:24.680 --> 28:26.010
...سرنوشت ازدواج

28:29.690 --> 28:31.420
موندم واقعا سرنوشته یا

28:32.680 --> 28:33.660
یه مصیبت

29:00.510 --> 29:05.090
(همه ی موجودات جهان وجودیت دارن)

29:05.330 --> 29:07.870
(چه خوب چه بد، چه پیدا چه نهان)

29:08.670 --> 29:11.330
(جایی که خدایان باشن، شیاطین هم هستن)

29:11.830 --> 29:14.430
(شیاطین از تاریکی درون قلب انسان ها به وجود میان)

29:14.880 --> 29:16.630
(تا وقتی زندگی ادامه داره)

29:16.720 --> 29:19.070
(شیاطین هیچ وقت از بین نمیرن)

29:20.030 --> 29:23.690
یه فکر میتونه هم همدردی رو به وجود بیاره)
(هم نیروی شیطانی رو

29:23.980 --> 29:28.690
نیروی شیطانی از اعماق قلب به وجود میاد)
(و نمودی از بلاهای پنجگانه میشه

29:30.440 --> 29:31.160
(طمع)

29:37.510 --> 29:38.200
(خشم)

29:38.200 --> 29:40.480
!خیلی گرونه! حتی کرم روشه

29:40.480 --> 29:41.000
کی میخرتش؟

29:41.000 --> 29:41.880
کرم؟ کو؟

29:42.200 --> 29:42.790
کوری؟

29:42.790 --> 29:43.440
چرا زدیم؟

29:43.440 --> 29:44.810
!بمیر بابا

29:45.400 --> 29:47.250
!چقدر زبون نفهمی

29:47.800 --> 29:49.240
(قمارخانه ی پررونق)

29:48.110 --> 29:48.830
(وسواس)

29:49.800 --> 29:52.650
!پسرم نباید بری

29:52.680 --> 29:53.760
!ولم کن

29:55.510 --> 29:57.160
پسرم بیا بریم

29:55.930 --> 29:59.270
(قمارخانه ی پررونق)

29:57.160 --> 29:59.590
پسر بزرگ کردی به درد هیچی نمیخوره

29:59.590 --> 30:00.030
(غرور)

30:00.030 --> 30:00.600
!ولم کن

30:00.680 --> 30:01.640
یکم بهم بدین لطفا

30:01.640 --> 30:02.550
دستهاتو بکش-
یکم فقط-

30:02.550 --> 30:03.480
!گمشو-
لطفا-

30:03.480 --> 30:05.010
نمیری، نه؟

30:06.640 --> 30:07.750
التماست میکنم

30:07.750 --> 30:08.510
(شک)

30:08.640 --> 30:09.240
عشقم

30:09.400 --> 30:10.030
خانم

30:16.370 --> 30:17.700
بیا اینو امتحان کن خانمم

30:17.750 --> 30:19.300
این شیرینی ها رو مخصوص تو خریدم

30:19.300 --> 30:20.900
همشون موردعلاقت هستن

30:41.310 --> 30:45.510
بلاهای پنجگانه شیاطین رو قوی میکنن)
(و واسه ی همه ی موجودات زنده مشکل به بار میارن

30:53.650 --> 30:54.550
!اینجا اینجا

30:57.300 --> 30:58.430
فرمانروا

31:01.830 --> 31:04.380
عزیزم بیا این بالا و باهامون خوش بگذرون

31:08.550 --> 31:09.750
!فرمانروا

31:12.790 --> 31:13.960
هنوز پیداش نکردی؟

31:13.960 --> 31:14.640
!پیدا کردم

31:30.510 --> 31:32.570
اون خانواده ی چهارنفره ای که دنبالشی

31:33.510 --> 31:34.640
همون روز مردن

31:34.830 --> 31:35.490
کدوم روز؟

31:36.880 --> 31:40.710
روزی که فرمانروا چینگ شو، پرنده لی رو از بین برد

31:41.960 --> 31:43.360
باز کار فرمانروا چینگ شو بود؟

31:44.160 --> 31:46.290
دقیقا چه اتفاقی توی اون جنگ افتاد؟

31:46.440 --> 31:47.570
ششصد سال پیش

31:47.790 --> 31:50.880
فرمانروا چینگ شو، یوان چنگ هوا
ارتش آسمانی رو رهبری کرد تا

31:50.880 --> 31:53.310
پرنده لی که داشت قلمروی فانی رو ویران میکرد
گیر بندازه

31:53.310 --> 31:55.640
با آتش آسمانی به روستای نان وو حمله کرد

31:55.640 --> 31:58.350
دوازده سرباز آسمانی زره پوش
توی اون جنگ مردن

31:58.350 --> 32:01.160
پنج نفر فانی هم درگیر جنگ شدن و

32:01.160 --> 32:03.580
زنده زنده سوختن

32:04.510 --> 32:07.680
!ای موجود شرور)
(!هیچ جا نمیتونی فرار کنی

32:36.640 --> 32:38.830
(جناب وی، پاتون هنوز کامل خوب نشده)

32:38.830 --> 32:40.120
(چرا بیرونین؟)

32:40.440 --> 32:41.360
(!پدر)

33:12.290 --> 33:14.550
(پدر یادت نره که بهم قول دادی)

33:14.550 --> 33:16.440
(ببریم جشنواره ی فانوس)

33:16.440 --> 33:18.720
(میخوام فانوس روشن کنم و رقص ببینم)

33:18.720 --> 33:20.280
(زود برگرد خونه)

33:23.440 --> 33:25.860
(لوبیا کوچولو! لوبیا کوچولو)

33:26.880 --> 33:27.900
(خانمم)

33:30.880 --> 33:32.880
(پدر! مادر)

33:35.510 --> 33:37.040
(!پاشو لوبیا کوچولو)

34:06.590 --> 34:07.350
نه

34:09.480 --> 34:10.610
بذار امتحان کنم

34:14.080 --> 34:15.810
وقتی اولین بار شیائو جینگ شان رو دیدم

34:15.960 --> 34:19.040
بهم گفت که اون به خاطر انتقام در بهشت
تهذیبگری رو شروع کرده

34:19.040 --> 34:20.840
ولی وقتی به نه بهشت صعود کرد

34:20.840 --> 34:23.170
فهمید اون فردی که دنبالشه توی نبرد مرده

34:23.920 --> 34:24.670
...پس

34:24.670 --> 34:25.750
!بای جیوسی

34:26.800 --> 34:30.330
شیائو جینگ شان اصرار به
از بین بردن لوح سنگی بیکران داشت

34:30.920 --> 34:33.440
فقط واسه اینکه اسم روشو پاک کنه

34:34.190 --> 34:35.190
همینه

34:36.150 --> 34:38.360
شنیدم اسامی ای که روی لوح سنگی بیکران
حک شدن

34:38.360 --> 34:41.440
همه ژنرال های الهی ای بودن که توی جنگ بین خدایان و اهریمنان مردن

34:41.440 --> 34:42.840
که شامل فرمانروا چینگ شو هم میشه

34:44.710 --> 34:46.440
اون هر سه قلمرو رو توی خطر انداخت

34:46.920 --> 34:49.409
فقط به خاطر اینکه یه اسم رو پاک کنه؟

34:51.440 --> 34:54.480
از دست دادن عزیزان واقعا
میتونه آدم رو دیوونه کنه

34:55.670 --> 34:58.300
منم یه زمانی از خود بیخود شدم
و راهم کج شد

34:59.800 --> 35:01.030
شیائو جینگ شان

35:01.030 --> 35:02.890
همه ی عزیزانش رو توی یه روز از دست داد

35:02.920 --> 35:05.440
فرمانروا چینگ شو شده کل فکر و ذکرش

35:08.190 --> 35:11.450
استاد اعظم، شما هیچ فرد بیگناهی رو درگیر نکردین

35:11.590 --> 35:13.850
ما همه با خواست خودمون دنباله روتون هستیم

35:19.480 --> 35:21.800
حالا که گذشته ی شیائو جینگ شان رو میدونیم

35:21.880 --> 35:23.480
تنها کاری که باقی مونده اینه که

35:24.110 --> 35:26.280
پیداش کنیم و جلوشو بگیریم

35:27.320 --> 35:27.800
بله

35:29.510 --> 35:30.000
بله

35:58.970 --> 36:01.820
♪توی آب، انعکاس ماه، به روشنی میتابه♪

36:02.560 --> 36:05.290
♪مه لطیف به سبکی دود، میپیچه♪

36:05.990 --> 36:08.510
♪به منظره کهنه‌ی روزهای گذشته نگاه میکنم♪

36:09.280 --> 36:11.680
♪ولی هیچ ردی نمونده♪

36:12.340 --> 36:15.280
♪با عشق گره خورده♪

36:16.090 --> 36:18.500
♪قلب شکسته‌ام رو وصله میزنم♪

36:19.190 --> 36:21.640
♪بوسه‌ات هنوز روی لبامه♪

36:22.670 --> 36:24.860
♪مثل ستاره‌های آسمون میدرخشه♪

36:25.780 --> 36:28.080
♪خودم رو به بی‌خیالی زدم♪

36:28.920 --> 36:31.520
♪از نگاهت فرار کردم♪

36:32.440 --> 36:34.610
♪ولی اشکهام دراومدن♪

36:35.300 --> 36:38.120
♪یه سنجاقک رو در اوج پرواز خیس کردن♪

36:39.230 --> 36:41.550
♪ای کاش میتونستم♪

36:40.670 --> 36:44.280
(ساعت خورشیدی سفر در زمان)

36:42.330 --> 36:46.230
♪به گذشته سفر کنم♪

36:44.760 --> 36:47.400
(آرایش احیای روح، سنگ عظیم برهوت)

36:47.400 --> 36:49.060
(و ساعت خورشیدی سفر در زمان)

36:50.710 --> 36:51.640
(شیائو جینگ شان)

36:53.150 --> 36:55.680
(همه رو برای خودت ساختی، نه؟)

37:03.320 --> 37:06.360
کی انقدر بیشعوره که نصف شب سر بزنه؟

37:13.550 --> 37:17.550
خیلی وقته شنیدم
فرقه ی یین لیان واسه قوانین و ادب ارزشی قائل نیست

37:18.090 --> 37:20.500
اون شایعه ها

37:21.510 --> 37:22.510
نادرستن؟

37:24.840 --> 37:26.600
ما میتونیم باهات با ادبی رفتار کنیم

37:27.280 --> 37:29.740
ولی دلیل نمیشه که تو بتونی
بهمون بی احترامی کنی

37:35.670 --> 37:36.980
فرقه ی یین لیان شما

37:37.110 --> 37:38.800
داره کم کم به دلم میشینه

37:39.840 --> 37:40.970
تو دیگه کی هستی؟

37:42.760 --> 37:44.420
هویتم مهم نیست

37:44.780 --> 37:47.920
اومدم اینجا باهات یه قول و قراری بذارم

37:49.550 --> 37:50.400
چه قراری؟

37:51.320 --> 37:54.710
خیلی از فرقه ها ادعا میکنن درستکارن و

37:55.400 --> 37:59.000
میگن فرقه ی یین لیان یه فرقه ی اهریمنیه

38:01.630 --> 38:03.960
نمیخوای اونایی که تحقیرت میکنن رو

38:04.510 --> 38:05.440
قلع و قمع کنی؟

38:09.200 --> 38:09.860
نه نمیخوام

38:12.000 --> 38:15.000
به فرقه یین لیان میگن اهریمنی چون

38:15.280 --> 38:17.850
ما غیرقابل کنترلیم و

38:17.960 --> 38:19.490
از قوانین پیروی نمیکنیم

38:20.030 --> 38:21.830
ولی این به معنای بد بودنمون نیست

38:23.150 --> 38:24.970
به نظر نمیاد قصدت خیر باشه

38:26.710 --> 38:28.840
البته که نمیخوام باهات قرار و مداری بذارم

38:30.480 --> 38:31.180
ولش کن

38:32.630 --> 38:35.160
منم نمیخواستم با تو مذاکره کنم

39:22.920 --> 39:24.140
!چه زشت

39:24.470 --> 39:26.000
!نزدیک تر نیا

39:31.030 --> 39:32.470
چند بار بهت گفتم

39:32.470 --> 39:33.930
فرمانروا رو اذیت نکنی؟

39:34.630 --> 39:36.460
باشه باشه فهمیدم

39:36.590 --> 39:38.040
بازم کن

39:38.150 --> 39:39.440
خیلی تنگه

39:39.800 --> 39:42.130
اینم نتیجه حرف گوش ندادنت

40:00.800 --> 40:03.060
همه چیز رشد میکنه و این خلقته

40:03.920 --> 40:06.520
دنیا آروم میگیره و این ثباته

40:06.840 --> 40:08.710
نابودی تدریجی باعث فساده

40:09.190 --> 40:11.360
تبدیل شدن به هیچ چیز، تهی و پوچیه

40:13.480 --> 40:16.080
بیش از 400سال پیش، من اژدهای خشکسالی رو کشتم

40:16.510 --> 40:18.710
و از مصبیت مخرب جلوگیری کردم

40:20.480 --> 40:23.210
نمیدونستم تا امروز غیرقابل اجتنابه

40:25.230 --> 40:27.690
تو یه هیولای معنوی با حواس قوی ای

40:29.360 --> 40:33.070
حتما تو هم مصبیت پیش رو حس کردی، نه؟

41:01.900 --> 41:03.640
(برنگرد)

41:07.350 --> 41:08.650
(برنگرد)

41:41.560 --> 41:42.860
ارباب جاودانه، یه اتفاق خیلی بد

41:42.860 --> 41:44.390
!توی خرابه های جهنم افتاد

42:00.000 --> 42:01.400
عرض ادب، رهبر فرقه

42:04.800 --> 42:06.650
چیزی شده؟

42:10.840 --> 42:12.760
یین تونگ زی فقط یه بچه ست

42:12.960 --> 42:14.110
چرا ازش میترسی؟

42:14.110 --> 42:15.770
تهدید کرد زنده زنده میخورتم

42:23.230 --> 42:23.890
برو بازی کن

42:27.510 --> 42:28.330
استاد اعظم

42:28.880 --> 42:29.450
برو

42:38.070 --> 42:39.550
چی باعث شده برگردی؟

42:39.550 --> 42:41.400
جای شیائو جینگ شان رو پیدا کردی؟

42:41.400 --> 42:42.280
اومدم تا

42:42.280 --> 42:44.280
مورد مهم دیگه ای رو گزارش بدم

42:44.320 --> 42:45.730
تازگی ها، من و دان یانگ

42:45.760 --> 42:48.880
همراه با بقیه شاگردها همه جا رو گشتیم

42:48.880 --> 42:51.070
فهمیدیم خیلی از افراد در سرزمین ها

42:51.070 --> 42:52.450
روحشون رو از دست دادن

42:52.760 --> 42:54.860
معمولا وقتی روح از بدن میره

42:54.860 --> 42:55.960
بدن سریعا میمیره

42:55.960 --> 42:57.880
ولی جدیدا صدها نفر بودن که

42:57.880 --> 42:59.280
اول وارد اغما میشن

42:59.550 --> 43:00.950
و روز پنجم خوابشون

43:01.030 --> 43:02.630
میمیرن

43:03.550 --> 43:05.560
امروز روز سومه

43:05.630 --> 43:07.070
داره از دستمون خارج میشه

43:07.070 --> 43:09.760
برای همین اومدیم از شما کمک بخوایم، استاد اعظم

43:10.030 --> 43:12.440
ارتباطی بین کسانی که روحشون رو
از دست دادن هست؟

43:12.440 --> 43:13.950
روحشون کجا رفته؟

43:14.280 --> 43:16.190
همدیگه رو نمیشناسن

43:16.670 --> 43:18.840
حتی بعضی هاشون فرسنگها فاصله دارن

43:18.840 --> 43:19.710
حتی شاگردها رو فرستادم

43:19.710 --> 43:22.590
همه جا رو بررسی کنن و ببینن
چند نفر توی اغما رفتن

43:22.590 --> 43:24.320
حدس میزنم

43:25.150 --> 43:27.590
کار شیائو جینگ شان باشه

43:28.440 --> 43:30.500
سنگ عظیم برهوتی که اون ساخته

43:30.600 --> 43:33.400
میتونه روح ازلی جاودانه رو گیر بندازه

43:33.440 --> 43:36.590
حتما الان یه ابزار جادویی دیگه ساخته که میتونه

43:36.590 --> 43:38.720
ارواح فانی ها رو گیر بندازه

43:39.360 --> 43:42.220
گرفتن روح فانی ها به این شکل خبرساز

43:42.710 --> 43:44.040
چیکار میخواد بکنه؟

43:44.760 --> 43:46.110
شینگ مان، شینگ مان

43:46.130 --> 43:47.000
!لی چینگ یوئه

43:48.110 --> 43:49.900
جلوی استاد اعظممون درست رفتار کن

43:49.900 --> 43:51.760
فرقه ی جینگ یون شما نیروی در دسترسی داره که

43:51.760 --> 43:53.870
با من به فرقه ی یین لیان برگرده؟

43:54.000 --> 43:55.030
فرقه ی شما چی شده؟

43:55.030 --> 43:56.710
مادرم با کلاغ یه پیغام فرستاد

43:56.710 --> 43:57.960
و گفت برنگردم

43:57.960 --> 43:59.580
امکان نداره اینو بگه مگر اینکه

43:59.740 --> 44:01.740
فرقه امون دچار یه حمله ی بزرگ شده باشه

44:03.540 --> 44:04.460
لی چینگ یوئه

44:04.670 --> 44:06.270
نباید مشکلات منو ندیده بگیری

44:06.360 --> 44:07.880
وقتی فرقه ی جینگ یون توی آشوب بود

44:07.880 --> 44:10.210
!توی بالا و پایینش کنارت بودم

44:10.870 --> 44:11.650
شینگ مان

44:12.250 --> 44:14.230
هنوز نمیدونیم چه خبر شده

44:14.230 --> 44:15.230
اول آروم شو

44:15.230 --> 44:15.800
بحث مادرمه ها

44:15.800 --> 44:17.390
چجوری آروم باشم؟

44:27.750 --> 44:29.320
پیش شما هم اتفاقی افتاده؟

44:29.320 --> 44:31.230
الان یه پیغام از ارشد لونگ یوان گرفتم

44:31.230 --> 44:33.550
که میگه مهر و موم خرابه های جهنم
بی دلیل ضعیف شدن

44:33.550 --> 44:34.840
همه ی هیولاهای شیطانی زندانی توش

44:34.840 --> 44:35.950
فرار کردن

44:36.550 --> 44:38.670
خدای بهشتی، لطفا چند روز دیگه فرمانروا بهشتیمون رو پیش خودتون نگه دارین

44:38.670 --> 44:42.530
باید به قصر سانگ لی برگردیم تا به رام کردن هیولاهای شیطانی کمک کنیم

44:46.070 --> 44:48.280
پس واقعا شیائو جینگ شان پشت این مشکلاته

44:48.280 --> 44:50.030
چندوقتی هست داره نقشه میکشه

44:50.030 --> 44:52.280
میدونه توی نبرد مستقیم شانسی نداره

44:52.280 --> 44:53.880
برای همین داره سعی میکنه از هم جدامون کنه

44:54.550 --> 44:55.800
حواسم به بای جیوسی هست و

44:55.800 --> 44:57.230
امن و امان نگهش میدارم

44:57.230 --> 44:59.070
شما میتونین به قصر سانگ لی برگردین

44:59.070 --> 45:00.400
ممنون خدای بهشتی

45:07.320 --> 45:08.000
زی یانگ

45:08.150 --> 45:10.000
تو با چو شینگ مان به فرقه ی یین لیان برو

45:10.000 --> 45:11.110
من با دان یانگ میرم ببینم

45:11.110 --> 45:13.760
قضیه ی فانی هایی که دارن
روحشون رو از دست میدن چیه

45:13.760 --> 45:14.820
بله، استاد اعظم

45:16.320 --> 45:16.920
عزیزم

45:17.550 --> 45:18.750
نباید تنهایی بری

45:18.950 --> 45:20.000
منم باهات میام

45:25.440 --> 45:27.550
نمیدونیم نفرین حیات برداشته شده یا نه

45:27.550 --> 45:29.060
اگه شیائو جینگ شان پیداش شد

45:29.360 --> 45:30.360
نکشش

45:30.440 --> 45:31.960
اگه میشه زنده بگیرش

45:31.960 --> 45:33.920
شوان وی رو توی فرقه ی جینگ یون میذارم

45:33.920 --> 45:35.630
هر وقت دیگه نتونستی از پسش بربیای

45:35.630 --> 45:36.830
از تقابل دوری کن و

45:36.840 --> 45:39.760
برای نیروهای کمکی به شوان وی پیغام بفرست

45:39.760 --> 45:40.920
وقتی واسه هدر دادن نداریم

45:40.920 --> 45:42.000
بیاین جدا شیم و حرکت کنیم

45:43.610 --> 48:43.610
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
myprmov.ir