WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
myprmov.ir

01:38.420 --> 01:41.390
(دشمنی)

01:42.150 --> 01:44.990
(قسمت یازدهم)

01:46.280 --> 01:47.610
لی مو، اول کمکش کن بلند بشه

01:53.640 --> 01:57.039
سی‌لینگ یه بار از مهر گرداننده بهشت
برای زندانی کردن شما استفاده کرد، استاد

01:57.039 --> 01:58.759
حالا، مهر گرداننده بهشت
تنها راه برای

01:58.759 --> 02:00.400
مهر و موم کردن کامل سی‌لینگ

02:00.400 --> 02:01.840
بدون آسیب رسوندن به شماست، استاد

02:01.840 --> 02:06.300
استاد، خاضعانه ازتون درخواست میکنم که
دستور فعال کردن مهر گرداننده بهشت رو بدین

02:06.300 --> 02:07.500
فعلا همتون برگردین

02:07.920 --> 02:08.560
استاد

02:08.630 --> 02:09.310
برگردین

02:12.150 --> 02:13.410
بلند شو. یالا

02:13.960 --> 02:14.560
!استاد

02:50.360 --> 02:50.960
ارشد

03:32.000 --> 03:33.730
(با اینکه ناخواسته بود)

03:33.960 --> 03:36.030
(اما بالاخره فن‌های این شخص رو ازش گرفتم)

03:36.030 --> 03:38.160
(کار درست اینه که بهش ادای احترام کنم)

03:46.790 --> 03:52.280
مقبره انسان تهذیب‌گر)
(شیائو جینگ شان

03:56.760 --> 04:00.030
مقبره انسان تهذیب‌گر)
(شیائو جینگ شان

04:36.430 --> 04:37.210
بانوی بزرگ

04:38.270 --> 04:38.920
بانوی بزرگ؟

04:40.240 --> 04:41.190
کجایین؟

04:51.850 --> 04:52.780
اینجام

04:54.070 --> 04:54.630
بانوی بزرگ

05:02.130 --> 05:04.880
بانوی بزرگ، شما خیلی سختی کشیدین

05:07.120 --> 05:09.680
براتون میوه هایی آوردم
که خودم اونها رو پرورش دادم

05:09.680 --> 05:11.810
یه ذره بخورین تا فعلا شکمتون سیر شه

05:19.830 --> 05:21.630
چه اتفاقی افتاد؟

05:22.630 --> 05:25.960
چیکار کردین که باعث شدین
فرمانروای بهشتی بی دلیل دلخور بشن؟

05:29.070 --> 05:30.510
لطفا یه چیزی بگین

05:35.310 --> 05:37.159
این قضیه به تو ربطی نداره

05:37.159 --> 05:39.690
دیگه چیزی نپرس و دیگه اینجا نیا

05:42.000 --> 05:45.030
بانوی بزرگ، شما خبر ندارین

05:45.870 --> 05:46.950
راستش، فرمانروای بهشتی

05:46.950 --> 05:49.630
قصد داشتن بهتون اجازه بدن
به عمارت یوئه وو برگردین

05:49.630 --> 05:51.159
فقط اون ارباب جاودانه لونگ یوان

05:51.159 --> 05:52.750
مدام قشقرق به پا کرد

05:53.000 --> 05:54.360
نمیدونم چیکار کرد

05:54.510 --> 05:58.040
اما مانع از این شد که فرمانروای بهشتی
شما رو آزاد کنه

05:58.560 --> 06:02.020
بانوی بزرگ، شاید شما چیز زیادی
در مورد ارباب جاودانه لونگ یوان ندونین

06:02.510 --> 06:04.680
اون شاگرد ارشد فرمانروای بهشتیه

06:04.680 --> 06:07.310
تو کل قصر سانگ‌لی اون از همه بد اخلاق‌تره

06:07.310 --> 06:10.710
ما یه سره پشت سرش ازش شکایت کردیم

06:12.390 --> 06:14.560
نمیدونم این دفعه چه مرگش شده که

06:14.560 --> 06:17.020
مصممه شما رو هدف قرار بده، بانوی بزرگ

06:17.920 --> 06:19.920
چرا به من نمیگین

06:19.920 --> 06:21.360
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

06:22.600 --> 06:24.270
شاید یه جوری بتونم بهتون کمک کنم

06:25.160 --> 06:27.620
نمیتونیم بذاریم بی دلیل براتون
قلدربازی دربیاره

06:31.240 --> 06:32.000
بیخیالش شو

06:37.850 --> 06:40.760
(عمارت لین یوان)

06:43.920 --> 06:45.920
نمیتونی اخلاق و رفتارت رو درست کنی؟

06:45.920 --> 06:47.000
فرمانروای بهشتی قبلا بهت اجازه داده
هر کاری میخوای بکنی

06:47.000 --> 06:48.390
و لی چینگ یوئه رو زندانی کنی

06:48.390 --> 06:49.870
چرا هنوز اینجا دردسر درست میکنی؟

06:49.870 --> 06:51.930
هر روزی که سی‌لینگ رو بدون مجازات ول کنیم

06:52.070 --> 06:53.990
استاد تو خطر میمونه

06:54.070 --> 06:56.470
من فقط به فکر سلامتی استادم

06:56.510 --> 06:58.720
ما باید تو اسرع وقت از مهر گرداننده بهشت
برای مهر و موم کردن سی‌لینگ استفاده کنیم

06:58.720 --> 07:01.240
سی‌لینگ، سی‌لینگه
و لی چینگ‌یوئه هم لی چینگ‌یوئه

07:01.240 --> 07:04.190
ارباب جاودانه سانگ‌تو
حرفهات شاید بقیه رو گول بزنه

07:04.680 --> 07:06.390
اما اون موقع من با چشمهای خودم شاهد بودم که

07:06.390 --> 07:08.320
سی‌لینگ چطوری استاد رو تو مخمصه انداخت

07:08.360 --> 07:11.220
سی‌لینگ ذاتا حیله‌گره
و تو پنهان کردن هویتش حرف نداره

07:11.480 --> 07:13.680
از 400 سال پیش همینجوری بود

07:14.040 --> 07:16.300
اون وانمود کرد که با استاد آشتی میکنه

07:16.310 --> 07:17.910
اما تو مراسم عروسی

07:18.190 --> 07:20.590
با خنجر هان‌لین به استاد ضربه زد

07:21.240 --> 07:24.100
و بعدش اون حتی استاد رو
به مدت 100 سال سرکوب کرد

07:24.270 --> 07:25.000
این دفعه

07:25.680 --> 07:28.310
اون حتما خودش رو به شکل یه فانی درآورده
تا دوباره به استاد نزدیک بشه

07:28.310 --> 07:31.110
سهل انگاری و اعتماد نابجای سابق تو بود که

07:31.270 --> 07:33.680
منجر به آسیب شدید فعلی استاد شد

07:33.680 --> 07:34.810
اینم در نظر گرفتی که

07:35.480 --> 07:37.140
اگه لی چینگ یوئه یه فانی باشه
چی میشه؟

07:37.159 --> 07:38.360
به محض اینکه مهر گرداننده بهشت فعال بشه

07:38.360 --> 07:40.420
روحش کاملا نابود میشه

07:41.270 --> 07:42.800
تو واقعا خیلی خوش قلبی

07:43.560 --> 07:44.800
اما مگه یادت رفته که

07:44.800 --> 07:48.390
ما هنوز تو سرزمین دان شیا
از لوح سنگی بیکران محافظت میکنیم؟

07:48.390 --> 07:50.720
استاد مسئولیت محافظت از
لوح سنگی رو برعهده داره

07:50.720 --> 07:53.159
و امنیت 9 بهشت رو دوششه

07:53.159 --> 07:55.290
برای ثبات 9 بهشت

07:55.480 --> 07:58.310
بهتره به اشتباه کشته بشه
تا اینکه رها بشه

07:59.920 --> 08:01.680
اگه هرگونه سهل انگاری رخ بده

08:03.430 --> 08:05.960
سه قلمرو دیگه هیچ وقت روی آرامش نمی‌بینن

08:10.430 --> 08:14.190
استاد، بهتون التماس میکنیم
خدای بهشتی سی‌لینگ رو مهر و موم کنین

08:15.190 --> 08:18.050
!بهش فرصتی برای دوباره سرپا شدن ندین

09:13.240 --> 09:14.570
فرمانروای بهشتی داچنگ

09:17.080 --> 09:18.740
تو و خدای بهشتی سی‌لینگ

09:19.150 --> 09:22.680
دو جریان انرژی حیاتی هستین که
توسط خدای ازلی پرورش پیدا کردین

09:23.640 --> 09:25.470
از آغاز زمان

09:25.020 --> 09:27.710
(خدای مقدس شرقی: هائوتیان)

09:25.790 --> 09:28.480
تو و اون بر فراز 9 بهشت بودین

09:29.200 --> 09:32.510
غوطه‌ور تو انرژی معنوی
و مورد احترام همه موجودات بودین

09:29.880 --> 09:31.480
(خدای مقدس شمالی: لیه یانگ)

09:33.380 --> 09:34.960
(خدای مقدس جنوبی: شوآن یو)

09:33.630 --> 09:35.480
بعد از اینکه اون زمان تو رو مهر و موم کرد

09:35.910 --> 09:38.390
شکوه بهشتی و آسایش و رفاه
همه موجودات زنده رو نادیده گرفت

09:37.180 --> 09:38.610
(خدای مقدس غربی: ژوچی)

09:38.760 --> 09:41.750
سازه های الهی رو تصرف کرد
قصرهای جاودانه ها رو نابود کرد

09:41.750 --> 09:43.810
و علیه نظم طبیعی عمل کرد

09:44.030 --> 09:46.550
جنایاتش انقدر متعددن که نمیشه فهرست کرد

09:47.510 --> 09:50.240
چیزی که هائوتیان مقدس گفتن
واقعا درسته

09:50.510 --> 09:53.040
اگه قرار باشه خدای بهشتی سی‌لینگ برگرده

09:53.320 --> 09:55.850
نه بهشت مطمئنا با فاجعه روبرو میشه

09:56.200 --> 09:57.240
نباید زنده گذاشته بشه

09:57.240 --> 09:58.370
درسته

09:58.670 --> 10:00.000
فرمانروای بهشتی داچنگ

10:00.150 --> 10:02.320
فورا برو و اونو بدون معطلی مهر و موم کن

10:04.360 --> 10:08.000
شما دو نفر هزاران سال
با هم همراه بودین و با هم جنگیدین

10:08.000 --> 10:10.750
چرا امروز نمیتونی خودت رو
راضی به انجام این کار بکنی؟

10:13.030 --> 10:14.480
اگه روح اولیه خدای بهشتی سی‌لینگ

10:14.480 --> 10:15.810
واقعا ناپدید شده باشه چی؟

10:17.750 --> 10:18.950
اگه اون الان یه فانی باشه

10:19.880 --> 10:21.720
به محض فعال شدن مهر گرداننده بهشت

10:21.720 --> 10:24.120
جسم و روحش کاملا نابود میشه

10:24.120 --> 10:27.240
اگه شخص اشتباهی رو بکشیم چی؟
اونوقت چی؟

10:28.000 --> 10:31.300
مرگ اون به تنهایی میتونه
صلح رو به شش قلمرو بیاره

10:31.910 --> 10:34.270
اون باید کشته بشه
حتما باید کشته بشه

10:34.270 --> 10:35.330
گفتنش برای شما آسونه

10:35.670 --> 10:38.390
اگه شما جای اون بودین
حاضر بودین بمیرین؟

10:40.390 --> 10:41.670
معلومه که این کارو میکردم

10:42.910 --> 10:46.000
اگه اون واقعا خدای بهشتی سی‌لینگ باشه

10:47.270 --> 10:48.600
فرمانروای بهشتی داچنگ

10:49.320 --> 10:52.720
کاری که تو انجام میدی
هیچ فرقی با رها کردن دوباره یه ببر نداره

10:52.720 --> 10:55.380
اگه 9 بهشت به خاطر این کار
با فاجعه روبرو بشه

10:55.390 --> 10:56.510
مسئولیتش رو به عهده میگیری؟

10:56.510 --> 10:57.750
!پس بسپرینش به من

10:59.030 --> 11:00.690
از اونجایی که یه بار جرات کردم اونو بکشم

11:01.150 --> 11:02.610
معلومه که میتونم دوباره این کارو بکنم

11:05.480 --> 11:06.240
بعلاوه

11:07.550 --> 11:09.950
این یه مسئله خصوصی بین من و اونه

11:10.390 --> 11:13.190
نیازی نیست که شما
خودتون رو درگیر این قضیه بکنین

11:19.170 --> 11:21.190
(فرستاده عرش)

11:23.030 --> 11:24.910
درود به فرستاده عرش

11:28.240 --> 11:30.630
مسائل مهمی هست که باید
با فرمانروای بهشتی داچنگ در میون بذارم

11:30.630 --> 11:31.180
بله

11:31.180 --> 11:31.910
بله

11:34.240 --> 11:35.700
فرستاده، گمان میکنم که شما هم حتما

11:36.360 --> 11:38.120
به خاطر خدای بهشتی سی‌لینگ اینجا هستین

11:38.120 --> 11:40.790
عرش به زندگی و مرگ
اون اهمیتی نمیده

11:40.790 --> 11:42.270
چیزی که برای ما مهمه تویی

11:44.120 --> 11:47.370
فرمانروای بهشتی داچنگ
حاضری بخاطر اون

11:47.550 --> 11:50.600
مسئولیت و وظیفه‌ای که به دوش داری رو
فراموش کنی؟

11:50.600 --> 11:52.260
محافظت از لوح سنگی بیکران

11:52.440 --> 11:54.390
و مهر و موم کردن ورودی سه قلمرو

11:54.390 --> 11:55.720
هیچ وقت وظایفم رو فراموش نکردم

11:56.030 --> 11:58.600
لوح سنگی بیکران
توسط مانعی که من گذاشتم محافظت میشه

11:58.600 --> 12:00.080
تا وقتی من زنده‌ام

12:01.320 --> 12:02.830
هیچ کس نمیتونه اونو نابود کنه

12:04.000 --> 12:05.130
اینجوری به نفع همه‌ست

12:06.420 --> 12:07.790
اگه احساسات شخصی تو

12:07.790 --> 12:09.520
لوح سنگی بیکران رو در معرض خطر قرار بده

12:10.480 --> 12:12.140
عرش مداخله میکنه

12:12.870 --> 12:15.630
وقتی این اتفاق بیفته
اون تنها کسی نیست که با مجازات روبرو میشه

12:15.630 --> 12:17.150
هرگز این اتفاق نمیفته

12:20.440 --> 12:24.970
فرمانروای بهشتی داچنگ، تو و خدای بهشتی سی‌لینگ
با زمین و بهشت همزیستی دارین

12:25.150 --> 12:26.480
برای هزاران سال

12:27.030 --> 12:30.310
به هم وابسته‌ بودین
با هم همراه بودین و با هم جنگیدین

12:30.310 --> 12:31.660
تو اونو بهتر میشناسی

12:32.360 --> 12:34.320
در واقع، خودت بهتر میدونی که اون

12:35.120 --> 12:37.380
خدای بهشتی سی‌لینگ هست یا نه

13:15.840 --> 13:17.790
مگه بهت نگفتم که دیگه نیا اینجا؟

13:17.790 --> 13:18.930
چطور میتونستم نیام؟

13:19.270 --> 13:21.270
شما یه فانی هستین. گرسنه میشین

13:25.360 --> 13:27.490
این چند روز گذشته خیلی عصبانی بودم

13:27.510 --> 13:28.320
اون لونگ یوان بدقواره

13:28.480 --> 13:31.200
یه عده از افراد رو برای زانو زدن در برابر فرمانروای بهشتی
دنبال خودش ردیف کرده

13:31.200 --> 13:35.400
و یه چیزایی در مورد استفاده از مهر گرداننده بهشت
برای مهر و موم کردن شما میگه

13:36.440 --> 13:37.180
اگه از من بپرسین

13:37.240 --> 13:39.150
کسی که باید مهر و موم بشه اونه

13:42.390 --> 13:45.150
اما من معتقدم که فرمانروای بهشتی
موافقت نمیکنن

13:46.630 --> 13:47.630
نه لزوما

13:49.920 --> 13:51.920
بانوی بزرگ، چرا این حرف رو میزنین؟

13:52.470 --> 13:53.730
...نکنه شما

14:08.270 --> 14:10.240
ارشد ژانگ، چرا اومدی اینجا؟

14:12.250 --> 14:13.710
یه سوال ازت پرسیدما

14:14.960 --> 14:16.090
اومدم اینجا تا نجاتت بدم

14:16.230 --> 14:18.550
چطور تو، یه فانی ناچیز
تونستی به 9 بهشت عروج کنی؟

14:18.550 --> 14:19.680
تو هم یه فانی هستی

14:20.320 --> 14:21.650
مگه تو هم اینجا نیستی؟

14:23.440 --> 14:24.770
تو رو از اینجا میبرم بیرون

14:26.550 --> 14:27.480
اول جواب منو بده

14:27.600 --> 14:28.730
چطوری اومدی اینجا؟

14:30.120 --> 14:30.650
بیا بریم

14:34.600 --> 14:36.480
یین و یانگ با هم همسو میشن
نیروهای معنوی با هم تداخل پیدا میکنن

14:36.480 --> 14:38.750
نیروی آسمانی و قدرت اهریمنی
با هم تو یه بدن وجود دارن

14:38.750 --> 14:41.030
تو با استفاده از پلکان آسمان گشا بالا اومدی؟

14:41.030 --> 14:42.160
از کجا اینو میدونی؟

14:42.550 --> 14:43.570
عقلت رو از دست دادی؟

14:43.630 --> 14:44.360
متوجهی که این کار

14:44.360 --> 14:45.290
چه عواقبی داره؟

14:45.290 --> 14:45.750
...تو

14:45.750 --> 14:49.480
تداخل نیروهای معنوی درونی
باعث درد شدید تو عضلات و استخوان‌ها میشن

14:49.480 --> 14:50.160
اینو میدونم

14:51.720 --> 14:53.550
چینگ‌یوئه. من نمیترسم

14:54.510 --> 14:55.040
بیا بریم

15:23.840 --> 15:24.510
...استاد

15:26.000 --> 15:27.670
فرمانروای بهشتی بهت اجازه ورود نمیده

15:27.670 --> 15:28.420
!برو کنار

15:28.630 --> 15:30.290
لونگ یوان، بی احتیاطی نکن

15:30.440 --> 15:31.370
!احتیاط و کوفت

15:31.790 --> 15:33.520
اگه اتفاقی برای استاد بیفته

15:33.550 --> 15:34.680
!اول تو رو میکشم

15:36.200 --> 15:37.390
...این... این

16:03.720 --> 16:04.650
نزدیکم بمون

16:05.626 --> 16:20.626
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
myprmov.ir

16:24.000 --> 16:25.620
قدرت های جادوییت کی اینقدر قوی شدن؟

16:25.620 --> 16:27.650
بیا وقتی به جای امنی رسیدیم
در موردش حرف بزنیم

16:27.650 --> 16:28.580
فعلا فقط بریم

17:21.030 --> 17:21.750
!ارشد

17:41.680 --> 17:42.240
!ارشد

17:43.200 --> 17:44.800
خوبم. زود باش، بریم

17:52.790 --> 17:53.390
بیا اینجا

18:07.310 --> 18:08.370
داری چیکار میکنی؟

18:08.590 --> 18:09.850
!نزدیکتر نیا

18:16.160 --> 18:18.360
چطور جرات میکنی شمشیرت رو به سمت من بگیری؟

18:18.650 --> 18:19.680
لی چینگ‌یوئه

18:21.750 --> 18:23.610
خیلی دل و جرات داری

18:27.880 --> 18:28.880
!ازم دور شو

19:00.350 --> 19:00.960
آ یوئه

19:03.160 --> 19:04.770
فقط وقتی من بمیرم

19:06.000 --> 19:07.460
راضی میشی؟

19:07.590 --> 19:09.790
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی

19:11.930 --> 19:13.550
چه کار اشتباهی کردم که

19:14.310 --> 19:16.240
مصممی منو بکشی؟

19:16.550 --> 19:17.680
نمیفهمم چی میگی

19:18.030 --> 19:20.440
گفتی عاشقمی

19:21.310 --> 19:23.310
و حاضری از جاودانگی دست بکشی

19:23.310 --> 19:25.110
تا تو قلمرو فانی با من باشی

19:25.400 --> 19:26.720
من هیچ وقت همچین حرفی نزدم

19:29.070 --> 19:32.670
گفتی با اینکه دهه ها زندگی
تو قلمرو فانی سخته

19:33.210 --> 19:34.140
اما بازم

19:34.510 --> 19:37.070
از صد سال گذشته ارزشمندتره

19:38.830 --> 19:39.830
من اینو نگفتم

19:39.960 --> 19:41.030
تو دره شیائو چیو

19:43.290 --> 19:44.820
عهد آسمانی بستیم

19:46.300 --> 19:47.940
قبول کردی که همسر من بشی

19:48.160 --> 19:52.420
با هم پیر بشیم، تو مرگ یا زندگی
هیچ وقت از هم جدا نشیم

19:52.960 --> 19:55.080
!من نبودم. من نبودم

20:00.750 --> 20:01.920
همه اینها ساختگیه

20:03.830 --> 20:04.480
مگه نه؟

20:04.960 --> 20:07.100
!بهت گفتم که من نبودم

20:07.920 --> 20:09.010
من لی چینگ‌یوئه‌ام

20:09.240 --> 20:10.640
تو دامنه کوهستان یوفان زندگی میکنم

20:10.640 --> 20:12.640
فامیلی پدرم لی
و فامیلی مادرم جیانگه

20:12.640 --> 20:14.550
!من خدای بهشتی سی‌لینگ نیستم
!نیستم

20:14.550 --> 20:16.550
حتی الانم میخوای خودت رو به نفهمی بزنی؟

20:16.550 --> 20:18.480
تو کسی هستی که داری
خودت رو به نفهمی میزنی

20:18.880 --> 20:21.740
اسم من لی چینگ‌یوئه‌‍ست
!من جایگزین هیچ کسی نیستم

20:28.450 --> 20:29.510
هنوز داری تظاهر میکنی

20:40.070 --> 20:41.200
چینگ ‌یوئه، مراقب باش

21:21.400 --> 21:23.240
آخرین فرصت رو بهت میدم

21:28.510 --> 21:29.890
با من برگرد

21:31.480 --> 21:33.550
!من... برنمیگردم

21:42.750 --> 21:43.510
!ارشد

21:52.270 --> 21:53.010
!ارشد

22:01.000 --> 22:02.060
چینگ‌یوئه، بیا بریم

22:12.200 --> 22:15.130
!احمق‌های پررو
دارین کدوم گوری میرین؟

22:21.240 --> 22:21.790
!استاد

23:01.510 --> 23:02.200
ارشد

23:04.640 --> 23:05.200
!ارشد

23:08.270 --> 23:09.200
حالت خوبه؟

23:13.640 --> 23:14.310
خوبم

23:27.030 --> 23:29.230
همش تقصیر منه
بخاطر قدرت جادویی ناشیانه‌ام

23:29.310 --> 23:31.510
نتونستم تو رو از اینجا ببرم بیرون

23:31.750 --> 23:32.920
من پای تو رو به این ماجرا باز کردم

23:32.920 --> 23:34.050
تقصیر تو نیست

23:35.590 --> 23:36.680
به خواست خودم این کارو کردم

23:40.000 --> 23:43.830
پلکان آسمان گشای فرقه اهریمنان
ذاتا سرپیچی از اصول بهشتیه

23:43.830 --> 23:46.360
چرا تصمیم گرفتی اینطور به خودت آسیب بزنی؟

23:46.480 --> 23:48.880
و همینطور، ماجرای نیروی معنوی زیاد تو بدنت

23:48.880 --> 23:49.750
چیه؟

23:49.750 --> 23:52.960
چینگ‌یوئه
میوه چی‌یانگ برای تو بود، مگه نه؟

23:59.110 --> 23:59.830
میدونستم

23:59.830 --> 24:02.490
که اینجا تو 9 بهشت حالت خوب نیست

24:03.240 --> 24:04.900
تو از فرقه جینگ یونی

24:05.160 --> 24:06.390
به عنوان ارشدت

24:07.720 --> 24:10.650
چطور میتونستم وایسم و تماشا کنم که
غریبه ها باهات بد رفتاری کنن؟

24:16.720 --> 24:17.240
!ارشد

24:18.110 --> 24:19.720
ارشد! چی شد؟

24:21.550 --> 24:22.070
!ارشد

24:23.640 --> 24:24.430
!ارشد

24:26.000 --> 24:27.310
(این قرص بلعنده قلبه)

24:27.310 --> 24:29.340
(فقط در صورتی حرفت رو باور میکنم که اونو بخوری)

24:29.640 --> 24:30.750
(از این به بعد، هر ماه)

24:30.750 --> 24:32.750
(باید برای پادزهر پیش من بیای)

24:33.240 --> 24:36.500
(در غیر اینصورت، سم اعضای داخلی بدنت رو از بین میبره)

24:39.880 --> 24:40.400
!ارشد

24:44.200 --> 24:46.110
!ارشد ژانگ
!ژانگ سوآن

24:51.000 --> 24:52.060
!یکی بیاد اینجا

24:52.310 --> 24:53.110
!بای جیوسی

24:54.030 --> 24:55.030
!بای جیوسی

25:12.200 --> 25:15.680
استاد، شما برای بهبودی از جراحات شدیدتون
نیاز به استراحت دارین

25:16.510 --> 25:19.110
با این حال شما مدام به خودتون فشار میارین

25:19.110 --> 25:20.000
اگه ادامه پیدا کنه

25:20.750 --> 25:22.350
جراحاتتون هیچ وقت بهبود پیدا نمیکنه

25:27.680 --> 25:28.550
امروز، من

25:29.640 --> 25:32.470
هونگ لیان رو به آبگیر یشم بالای
عرش آسمانی میبرم

25:32.470 --> 25:36.440
امیدوارم تو روزهای آینده
مراقب خودتون باشین، استاد

25:37.000 --> 25:38.000
لطفا خوب استراحت کنین

25:42.070 --> 25:42.750
میتونی بری

26:09.070 --> 26:10.130
داری چه غلطی میکنی؟

26:11.000 --> 26:13.860
فرمانروای بهشتی، میشه وضعیت
ارشدم رو بررسی کنی؟

26:14.110 --> 26:15.320
اوضاعش رو به راه نیست

26:19.400 --> 26:21.260
به خودت آسیب زدی تا منو به اینجا بکشونی

26:22.000 --> 26:23.360
فقط برای اینکه اونو نجات بدی؟

26:23.590 --> 26:26.920
فرمانروای بهشتی، بهت التماس میکنم کسی رو بفرستی
تا وضعیت ارشدم رو بررسی کنه

26:27.070 --> 26:28.930
وضعیتش واقعا خوب نیست

26:29.070 --> 26:30.310
ارباب جاودانه لی مو هنوز اینجاست؟

26:30.310 --> 26:31.620
میشه ازش بخوای که بیاد اینجا؟

26:35.400 --> 26:37.130
اینقدر برات مهمه؟

26:38.440 --> 26:39.500
یادت رفته

26:40.480 --> 26:42.210
شریک روحت کیه؟

26:44.440 --> 26:45.300
فرمانروای بهشتی

26:46.310 --> 26:49.680
اگه قبلا کاری کردم که تو رو رنجوندم

26:50.750 --> 26:52.030
همش تقصیر من بوده

26:52.460 --> 26:54.990
اگه میخوای جایگزین خدای بهشتی سی‌لینگ بشم

26:54.990 --> 26:55.970
پس این کارو میکنم

26:57.030 --> 26:58.920
به شرطی که بتونی ارشدم رو نجات بدی

27:13.110 --> 27:14.000
گاهی اوقات

27:15.350 --> 27:16.750
واقعا دلم میخواد تو رو بکشم

27:36.680 --> 27:37.350
آ یوئه

27:39.160 --> 27:41.590
همیشه میدونی چطوری اعصابم رو خورد کنی

27:51.310 --> 27:54.170
فرمانروای بهشتی، هر اشتباهی که مرتکب شدم رو
اصلاح میکنم

27:54.400 --> 27:56.330
لطفا، بهت التماس میکنم
ارشدم رو نجات بده

28:01.380 --> 28:04.380
اگه نجات اون به بهای جونت تموم بشه چی؟

28:16.070 --> 28:17.060
باشه

28:22.590 --> 28:24.050
پس آرزوت رو برآورده میکنم

28:30.170 --> 28:31.970
کسی برای نجاتش فرستاده میشه

28:33.440 --> 28:34.400
در مورد خودمون هم

28:36.000 --> 28:38.400
وقتشه که مسائل رو
یه بار برای همیشه حل و فصل کنیم

29:03.790 --> 29:07.270
استاد، از طرف شما به چهار دریا اعلام کردم

29:07.270 --> 29:09.680
فردا ظهر، بالای قله تیان مو

29:10.550 --> 29:12.350
خدای بهشتی سی‌لینگ رو مهر و موم میکنیم

29:16.550 --> 29:18.150
حتی اگه منو سرزنش کنین، استاد

29:18.550 --> 29:20.750
خودم باید این موضوع رو به دست بگیرم

29:20.750 --> 29:21.810
بعد از انجام این کار

29:24.790 --> 29:26.390
حتی اگه حرفهاش درست باشه که

29:26.720 --> 29:28.070
خدای بهشتی سی‌لینگ نیست

29:28.070 --> 29:29.670
بلکه فقط یه فرد عادیه

29:30.400 --> 29:32.350
تبانی اون با غریبه‌ها برای آسیب زدن به شما

29:32.350 --> 29:34.150
هنوز یه جرم نابخشودنیه

29:35.480 --> 29:36.160
!استاد

29:38.110 --> 29:39.910
اون قبلا یه بار شما رو کشته

29:40.400 --> 29:42.070
میخواین به اون فرصت دیگه‌ای بدین

29:42.070 --> 29:43.070
تا دوباره شما رو بکشه؟

29:45.590 --> 29:47.190
استاد، اگه تحملش رو ندارین

29:47.310 --> 29:48.970
لازم نیست فردا برین

29:50.920 --> 29:52.050
اما از فردا به بعد

29:54.200 --> 29:58.200
تو تمام 9 بهشت، سه قلمرو
چهار دریا و هشت خشکی

29:58.200 --> 30:00.460
هیچ کس دیگه هیچ وقت
نمیتونه به شما آسیبی برسونه

30:02.510 --> 30:03.440
نیازی نیست

30:04.960 --> 30:05.960
خودم این کارو میکنم

30:34.380 --> 30:35.070
عجله نکن

30:37.310 --> 30:38.440
زیاد طول نمیکشه

31:03.920 --> 31:06.160
بانو چینگ یوئه، بفرما بیا

31:31.640 --> 31:32.500
فرمانروای بهشتی

31:32.590 --> 31:35.250
لونگ یوان بانو چینگ یوئه رو
به قله تیان مو برده

31:54.830 --> 31:56.130
واقعیت داره؟

31:56.550 --> 31:57.510
آخرش چطوری

31:57.510 --> 31:59.240
پای خدای بهشتی سی‌لینگ
به این ماجرا باز شد؟

32:00.270 --> 32:02.160
بیاین ببینیم ارشد لونگ یوان چی میگه

32:02.160 --> 32:04.360
ارشد لونگ یوان مدرکی پیدا کرده؟

32:05.600 --> 32:06.380
شاید

32:08.160 --> 32:10.740
بانو چینگ یوئه
واقعا خدای بهشتی سی‌لینگه؟

32:11.270 --> 32:13.960
ارشد لونگ یوان اولین شاگردی بود که
استاد قبولش کرد

32:13.960 --> 32:15.220
اون همینطور یکی از معدود

32:15.400 --> 32:17.830
اربابان جاودانه‌ایه که
خدای بهشتی سی‌لینگ رو شخصا دیدن

32:17.830 --> 32:20.000
اگه اون همچین حرفی میزنه
احتمالا درسته

32:45.420 --> 32:46.820
ارباب جاودانه لونگ یوان

32:46.860 --> 32:49.350
هر چی نباشه بانو چینگ یوئه
شریک روح فرمانروای بهشتیه

32:49.350 --> 32:50.880
علاوه بر این هنوز تایید نشده که

32:50.880 --> 32:53.160
واقعا خدای بهشتی سی‌لینگه یا نه

32:53.160 --> 32:54.720
حتی اگه اون خدای بهشتی سی‌لینگ نباشه

32:54.720 --> 32:57.520
تبانی کردن با یه مرد فانی و
آسیب رسوندن به استادمون

32:57.680 --> 32:59.480
هنوز یه جرم نابخشودنیه

33:00.400 --> 33:02.350
استاد، فرمانروای 9 بهشت هستن

33:02.350 --> 33:05.880
انتخابش به عنوان شریک روح استاد
یه موهبت بزرگ بود

33:06.120 --> 33:07.890
یه زن فانی ناچیز

33:08.680 --> 33:10.480
نه تنها به جبران لطف و محبت
استاد فکر نکرد

33:10.480 --> 33:12.350
بلکه حتی ترتیب یه سوء قصد رو داد

33:12.350 --> 33:13.720
حقش نیست کشته بشه؟

33:13.720 --> 33:14.160
...این

33:14.160 --> 33:15.750
ارباب جاودانه لونگ یوان
به نکته درستی اشاره میکنن

33:15.750 --> 33:17.350
نباید از جون این زن گذشت

33:18.200 --> 33:19.830
درسته، همچین گناه بزرگی

33:20.010 --> 33:22.000
حتی تو قلمروی فانی هم مجازات داره

33:22.000 --> 33:24.400
فکرش رو بکن اون یه مرد فانی رو
برای سوء قصد به فرمانروای بهشتی آورده

33:24.400 --> 33:27.390
واقعا باورنکردنی و بی سابقه‌ست

33:28.350 --> 33:31.240
عجب فرصت بزرگی نصیبش شد
اما اون قدر ندونست

33:31.240 --> 33:33.170
خودش این بلا رو سر خودش آورد

33:39.440 --> 33:42.200
این دارو میتونه به طور موقت
سم رو سرکوب کنه

33:42.200 --> 33:44.960
با این حال، سم در حال حاضر
عمیقا به بدنت نفوذ کرده

33:44.960 --> 33:46.590
خیلی خطرناک و پیچیده‌ست

33:46.590 --> 33:49.110
من فقط میتونم سرکوبش کنم
نمیتونم از بین ببرمش

33:49.110 --> 33:51.400
میتونیم منتظر بمونیم تا ارباب جاودانه لی مو
چند روز دیگه

33:51.400 --> 33:52.730
برای درمان بیشتر برگردن

34:24.070 --> 34:24.670
تویی

34:25.600 --> 34:28.010
عجله کن، همراهم بیا
اگه بیشتر از این لفتش بدیم خیلی دیر میشه

34:28.010 --> 34:28.810
چی شده؟

34:29.120 --> 34:31.650
لونگ یوان
بانو رو برد

34:33.400 --> 34:36.400
اونها گفتن که بانو رو به قله تیان مو میبرن

34:36.510 --> 34:38.070
تا با مهر گرداننده بهشت اونو مهر و موم کنن

34:38.070 --> 34:39.360
برای انجام مهر و موم

34:39.360 --> 34:41.920
شاگردان فرمانروای بهشتی
باید یه ساختار تشکیل بدن

34:41.920 --> 34:43.880
و بعدش به شخصی که قراره مهر و موم بشه

34:43.880 --> 34:47.010
باید 81 صاعقه بهشتی برخورد کنه
تا مهر و موم تکمیل بشه

34:47.280 --> 34:48.929
بانو یه موجود فانیه

34:49.280 --> 34:51.810
چطور میتونه همچین عذابی رو تحمل کنه؟

34:52.280 --> 34:54.000
همین که ساختار فعال بشه

34:54.000 --> 34:55.199
!تقریبا کارش تمومه

34:57.960 --> 34:58.890
حالت خوبه؟

35:01.320 --> 35:04.350
خوبم
بیا عجله کنیم و چینگ یوئه رو نجات بدیم

35:10.840 --> 35:12.570
!فرمانروای بهشتی تشریف فرما میشن

35:18.100 --> 35:19.210
استاد-
استاد-

35:20.310 --> 35:20.920
استاد

35:40.920 --> 35:43.180
حرف دیگه ای برای گفتن داری؟

35:43.230 --> 35:45.890
فرمانروای بهشتی، ممنونم که
ارشدم رو نجات دادی

35:48.110 --> 35:49.250
همش همین؟

35:52.480 --> 35:53.910
یه بار استادم گفت که

35:54.480 --> 35:58.540
یه فرصت غیرمنتظره برای عروج فوری
ممکنه چیز خوبی نباشه

35:58.960 --> 36:01.590
الان به نظر میرسه واقعا حرفش درست بوده

36:05.320 --> 36:06.210
فرمانروای بهشتی

36:07.850 --> 36:09.050
اگه میتونستم از نو شروع کنم

36:09.630 --> 36:12.030
مطمئنا دوباره بهت پیشنهاد ازدواج نمیدادم

36:15.030 --> 36:16.100
بعد از اینکه مُردم

36:18.400 --> 36:20.930
شاید خدای بهشتی سی‌لینگ
رو تو جهنم ملاقات کنم

36:21.650 --> 36:24.450
فرمانروای بهشتی، پیغامی براش نداری؟

36:31.600 --> 36:33.080
خودم بهش میگم

36:42.310 --> 36:43.200
بیاین شروع کنیم

37:13.630 --> 37:16.100
آ یوئه، برای آخرین بار ازت میپرسم

37:17.670 --> 37:19.530
حاضری حقیقت رو بگی؟

37:22.070 --> 37:23.930
!استاد، دیگه تردید نکنین

37:24.000 --> 37:24.860
!طلسم رو اجرا کنین

37:26.070 --> 37:27.670
فرمانروای بهشتی، یادت نره که

37:28.550 --> 37:30.880
ارشدم رو به فرقه جینگ یون برگردونی

37:59.130 --> 37:59.720
!چینگ یوئه

38:08.560 --> 38:10.990
بچه فانی پررو، واقعا جرات کردی
!برای مردن بیای اینجا

38:10.990 --> 38:13.990
شما سعی دارین خواهر فرقه‌ایم رو بکشین
چرا نباید بیام؟

38:18.600 --> 38:19.210
!چینگ یوئه

38:39.890 --> 38:40.540
برو

38:48.080 --> 38:48.840
!ژوری

39:54.250 --> 39:55.780
برای آخرین بار ازت میپرسم

39:56.950 --> 40:00.270
تو هوآ رویوئه هستی یا نه؟

40:02.760 --> 40:03.990
فقط بگو هستی

40:05.120 --> 40:06.720
و من فورا دست نگه میدارم

40:07.810 --> 40:08.800
اسم من

40:09.670 --> 40:10.400
لی

40:11.280 --> 40:12.150
چینگ

40:13.590 --> 40:14.230
!یوئه‌ست

40:25.030 --> 40:25.980
!از سر راهم برین کنار

41:02.360 --> 41:03.070
لینگ ار؟

41:13.510 --> 41:14.860
!خدای بهشتی، شمشیر رو بگیر

41:16.058 --> 44:16.058
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
myprmov.ir