WEBVTT 00:11.000 --> 00:17.000 «ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Space ] 00:18.001 --> 00:22.001 «فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus 00:23.232 --> 00:26.276 چيزي گفتي خاخام؟ .اوه، فقط داشتم دعا مي کردم 00:26.860 --> 00:29.660 برا اينم دعا هست؟ .براي همه چي دعا هست سوفي 00:31.031 --> 00:34.534 پس آره، براي نجات اين کنيسه از زير آب رفتن .هم دعا هست 00:34.535 --> 00:35.660 .خاخام زاکر .هي 00:35.661 --> 00:36.745 .از اين طرف 00:37.663 --> 00:40.332 .بچه ها، چه کار خوبي رورند 00:42.459 --> 00:44.710 .خيلي ممنون رورند .زيبا بود 00:44.711 --> 00:45.796 .ممنون 00:47.673 --> 00:50.092 ام، فقط خودتون دو نفر هستين؟ 00:51.134 --> 00:54.136 نوازنده؟ هولوگرام؟ 00:54.137 --> 00:57.557 واقعيت مجازي؟واقعيت افزوده؟ 00:57.558 --> 00:58.725 .فقط خودمون هستيم 01:08.694 --> 01:12.281 صد سال پيش، ساخت معبد اسراييل شروع شد 01:13.615 --> 01:17.493 .با اميد ساخته شد، با ايمان 01:17.494 --> 01:21.038 بازماندگان هولوکاستي که به فلوريداي جنوبي اومدن ساختنش 01:21.039 --> 01:26.044 ،و با هر آچري که روي هم مي گذاشتند .اعلام مي کردند که اينجا خونه ماست، ما بهش تعلق داريم 01:35.304 --> 01:38.681 ،مي دونم که همه ساختمون ها رو نميشه نجات داد 01:38.682 --> 01:41.559 براي همين امروز جلوي شما ايستادم 01:41.560 --> 01:44.520 ،و اميدوارم که وزارت کاهش سطح دريا 01:44.521 --> 01:47.524 به درخواست محافظت ما نظر مساعد داشته باشه 01:48.817 --> 01:51.945 به عنوان کسي که معتقده ،حضور فيزيکي قدرت خاصي داره 01:52.446 --> 01:54.615 قدر دانم که اجازه دادين .امروز جلوي شما بايستم 02:45.624 --> 02:47.960 .لعنت بهش همينجا بودن 02:48.502 --> 02:52.339 ،تو کريسپر ميامي بودم ...بعدش اومدم خونه، بعدش رفتم 02:53.090 --> 02:55.259 آلفا، کليداي من کجان؟ 02:55.759 --> 02:59.303 تنظيمات حريم خصوصي آلفا مانع از .رديابي کليد ها مي شود 02:59.304 --> 03:00.930 .خيلي خب، گورت رو گم کن آلفا 03:00.931 --> 03:02.724 .مي توني دعا کردن به خدا رو امتحان کني 03:03.267 --> 03:06.310 آلفا؛ خدا مي دونه باباي من کليداش رو کجا گذاشته؟ 03:06.311 --> 03:08.646 آلفا نمي تواند به جاي خدايان .فرضي صحبت کند 03:08.647 --> 03:11.941 *گبي*، دون استا ميس لواس اسپانيايي 03:11.942 --> 03:14.694 .درستش يويسه عزيزم .ولي بهتر از ديروز گفتيش 03:14.695 --> 03:16.863 سايت توصيه کرده هممون .اينا رو بپوشيم 03:16.864 --> 03:18.573 سايت نگفته من کليدام رو کجا گذاشتم؟ 03:18.574 --> 03:22.493 شايد خدا کليدات رو قايم کرده .چون نمي خواد شخصا قيافت رو ببينه 03:22.494 --> 03:23.578 ديگه بسه، باشه؟ 03:23.579 --> 03:25.496 مادربزرگ و پدربزرگت عاشق .معبد اسراييلن 03:25.497 --> 03:27.582 .من از معبد امانوئل راضي بودم 03:27.583 --> 03:29.750 معبد امانوئل فعلا به .درد ما نمي خوره 03:29.751 --> 03:32.546 چون اونجا مي دونند با مامان چي کار کردي؟ 03:33.463 --> 03:36.841 چرا بايد همچين حرفايي رو بزني؟ منظورت حرفاي راسته؟ 03:36.842 --> 03:37.926 .ايناهاشن 03:42.264 --> 03:44.892 .چکمه هات رو بپوش بچه .بعدشم برو تو ماشين 03:54.902 --> 03:56.486 .زمان سوال پرسيدنه 03:57.738 --> 03:59.697 به عنوان يهوديان، ما هميشه علامت سوال رو به عنوان 03:59.698 --> 04:01.992 علامت نگارشي مورد علاقمون .آخر جمله ها ديديم 04:02.868 --> 04:06.120 ،و در حالي که عيد پسح شروع ميشه 04:06.121 --> 04:09.917 ما ارادمون براي پرسشگري از دنياي .اطرافمون رو تجديد مي کنيم 04:10.959 --> 04:14.629 ،در زمان زندگي خود ما ،سرطان شکست داده شده 04:14.630 --> 04:17.297 ،انسان ها به مريخ پا گذاشتند 04:17.298 --> 04:19.090 ،با وجود حملات بي شمار از درون 04:19.091 --> 04:23.472 ،دموکراسي آمريکايي هنوز زنده است .هر چند بدون تکزاس 04:24.306 --> 04:29.144 امسال، انرژي خورشيد بسياري .از غذا هاي عيد فسحمون رو مي پزه 04:29.895 --> 04:33.357 ،و با اين وجود، هر سوالي که جواب داده ميشه .يک سوال ديگه به جاش ظاهر ميشه 04:33.857 --> 04:37.069 ميامي به معناي واقعي کلمه .زير پاي ما داره عوض ميشه 04:39.029 --> 04:42.616 از هر چهار روز يک بار .شهرمون زير سيل ميره 04:44.368 --> 04:46.244 براي خيلي از ماها، زمان مهاجرته 04:46.245 --> 04:49.914 براي ديگران، زمان ايستادن و جنگيدن .براي خونه هامونه 04:49.915 --> 04:51.582 .آره، آره درسته 04:51.583 --> 04:53.919 :براي من، امسال، دعام ساده است 04:54.753 --> 04:58.298 دعا مي کنم رهبرانمون در تالاهاسي اين ساختمون رو نجات بدن 05:00.300 --> 05:05.138 ،و سال بعد .همه در کنار هم در ميامي باشيم 05:08.725 --> 05:12.436 ،جهت يادآوري مادرم و من شوراي روحانيمون 05:12.437 --> 05:16.274 براي آوارگان ناشي از تغييرات اقليمي ،رو در همين معبد 05:16.275 --> 05:19.862 .همين هفته، براي پنجمين سال متوالي برگزار مي کنيم 05:20.487 --> 05:21.904 .همه دعوت هستند 05:21.905 --> 05:23.740 .با سخن صلح جلسه رو تمام مي کنيم 05:26.451 --> 05:27.536 .لطفا برخيزيد 05:40.465 --> 05:42.341 ،مي دوني، پدرم هميشه مي گفت 05:42.342 --> 05:45.636 دکتر کلوبک بهترين متخصص پاي .فلوريداي جنوبيه 05:45.637 --> 05:46.555 .واقعا مي گفت 05:46.556 --> 05:50.057 و داليا، از کمکت به .درخت کاري واقعا ممنونم 05:50.058 --> 05:51.309 خب، ببين، کي مي خواد بره؟ 05:51.310 --> 05:55.104 ،با اين همه مزخرفات تغيير کاربري کي مي تونه صبر کنه تا راست و ريستش کنند؟ 05:55.105 --> 05:56.189 .آره 05:56.190 --> 05:57.899 .مراقب خودتون باشين .تو هم همينطور 05:57.900 --> 05:59.943 .دلمون براتون تنگ ميشه .خيلي خب، بازم ممنون 06:00.444 --> 06:02.445 .خانواده من هيچ وقت از اينجا نمي رن 06:02.446 --> 06:06.282 حتي اگه لازم باشه براي شنيدن حرفاي شما .از وسط آب هم رد بشيم بازم ميايم 06:06.283 --> 06:08.326 ...ام .واقعا بهم دلگرمي مي ده 06:08.327 --> 06:10.204 .خيلي شفاف کننده است 06:11.079 --> 06:12.998 .شبات شلوم .شبات شلوم 06:13.665 --> 06:14.958 .اوه آره 06:19.296 --> 06:20.421 .اوه .ممنون 06:20.422 --> 06:22.548 .خاخام. هريس گولدبلت 06:22.549 --> 06:23.966 .اوه بله مشخصا 06:23.967 --> 06:25.843 .و ام، گبريلا .گبريلا، سلام 06:25.844 --> 06:27.428 .پسر ديويد .بله 06:27.429 --> 06:29.138 .و اين، دخترمه، آلانا 06:29.139 --> 06:32.642 .آلانا، از ديدنت خوشحالم .به معبد اسراييل خوش اومدين 06:32.643 --> 06:34.477 .اين سوفيه، دستيارم 06:34.478 --> 06:35.395 .سلام. خوش اومدين .سلام 06:35.396 --> 06:37.355 .آره، حس کرديم يه چيز متفاوت لازم داريم 06:37.356 --> 06:39.065 .شبات شلوم خاخام 06:39.066 --> 06:41.943 درست گفتمش؟ .آره، عالي بود گبريلا 06:41.944 --> 06:45.238 جدا فکر مي کنين عيد فصح بعدي همه با هم اينجاييم؟ 06:45.239 --> 06:46.531 .معلومه که آره 06:46.532 --> 06:48.282 چرا؟ به علم اعتقاد نداري؟ 06:48.283 --> 06:51.410 آلانا مي خواد در مورد جشن تکليفش .باهاتون حرف بزنه 06:51.411 --> 06:53.871 تو معبد امانوئل داشت براش ...آماده مي شد ولي 06:53.872 --> 06:55.498 خير سرمون وسط يه قيامت لعنتي هستيم 06:55.499 --> 06:57.667 يه جشن تکليف واقعا برا خدا مهمه؟ .آلانا 06:57.668 --> 06:58.794 .براي من مهمه 07:00.212 --> 07:01.839 .به نظرم براي خدا هم مهمه 07:03.924 --> 07:05.967 .اوه، منتظرتون هستند خاخام 07:05.968 --> 07:07.051 .باشه، حتما 07:07.052 --> 07:09.971 ظاهرا افزايش سطح دريا تعطيلي .يک شنبه حاليش نيست 07:09.972 --> 07:11.264 .با اجازه 07:11.265 --> 07:12.975 .از ديدنتون خوشحال شديم .شبات شلوم 07:15.978 --> 07:18.063 واقعا آلانا؟ واقعا؟ 07:19.439 --> 07:21.190 ،اگه لازم باشه ترتيبش رو بديم .مي ديم 07:21.191 --> 07:22.484 .معلومه 07:23.694 --> 07:24.777 .شرمنده شرمنده 07:24.778 --> 07:26.946 .داشتم به پسرتون خوش آمد مي گفتم 07:26.947 --> 07:28.614 آلاناي کوچولمون رو ديدي؟ 07:28.615 --> 07:31.117 .ها؟ خيلي بچه جديه .بله ديدم. بله جديم هست 07:31.118 --> 07:34.579 .تقصير مادرشه. زن سخت گيريه .بايد اسراييل مي موند 07:34.580 --> 07:36.205 ،همم .به هريس هشدار دادم 07:36.206 --> 07:37.665 .بهش گفتم باهاش ازدواج نکنه 07:37.666 --> 07:42.045 خب، به نظرم آلانا دلش براي .بچگيش تو حيفا تنگ شده 07:42.629 --> 07:46.300 مي دوني، بهم گفت خودش رو شهروند دنيا .مي دونه 07:46.800 --> 07:50.678 .به نظرم خيلي چذابه .خيلي جهان وطنيه 07:50.679 --> 07:54.849 آره، خب چيزي که چذاب نيست .آب توي معبده 07:54.850 --> 07:56.934 .بايد خيلي سريع يه فکري براش بکنيم .درسته درسته 07:56.935 --> 07:58.686 .وگرنه ساختمون مشکل پرمک پيدا مي کنه 07:58.687 --> 08:00.354 خب، من دو تا تخت دارم .آره 08:00.355 --> 08:02.565 بهت گفتم بري پيش کاستوم گوش کردي؟ اوهوم 08:02.566 --> 08:05.026 ،وگنر و يونايتد .دفعه آخر کار يونايتد بود 08:05.027 --> 08:07.278 ...گفتند تلمبه ها رو براي هميشه نصب کنيم ...کي 08:07.279 --> 08:09.864 .چون دفعه بعد هم پيش مياد کي ارزون تر مي گيره؟ 08:09.865 --> 08:11.032 برين سراغ کاستوم 08:11.033 --> 08:13.409 همون طوري که شوهرم گفت برين پيش .کاستوم 08:13.410 --> 08:15.411 و بعدش ديگه لازم نيست .بشينيم اينجا حرف بزنيم 08:15.412 --> 08:17.538 .برين پيش وگنر .همه چي... يا خود مسيح 08:17.539 --> 08:18.956 تلمبه گرونه 08:18.957 --> 08:21.125 .و فکر نمي کنم بايد براي آينده خرج کنيم 08:21.126 --> 08:22.585 .گفتن مي تونيم با تلمبه درستش کنيم 08:22.586 --> 08:24.462 ببينين، مي دونم بودجه کم داريم 08:24.463 --> 08:27.423 وقتي مردم مي رن ديگه اعانه ،هم نمي دن 08:27.424 --> 08:29.759 ولي بايد براي آينده هم .برنامه بچينيم 08:29.760 --> 08:31.677 مي دوني که آينده اي وجود داره؟ مطمئني؟ 08:31.678 --> 08:33.764 چيزي شنيدي؟ اوهوم؟ 08:34.640 --> 08:37.058 من... حس خوبي .براي جلسه معرفيمون داشتم 08:38.059 --> 08:39.394 .آره، خيلي مثبت بود 08:40.229 --> 08:42.980 .معبد اسراييل براي ميامي فوايد زيادي داره .لياقت اينجا بودن رو داريم 08:42.981 --> 08:44.065 ...خب 08:44.066 --> 08:46.192 .درست کردنش راحت نيست .برو پيش وگنر 08:46.193 --> 08:48.237 .برو پيش کاستوم ...اگه رفته بودي کاستوم 09:06.129 --> 09:08.465 عذر مي خوام خاخام؟ 09:09.675 --> 09:12.343 آلانا، پدرت کجاست؟ 09:12.344 --> 09:14.554 .بهش گفتم دلم درد مي کنه 09:14.555 --> 09:17.765 احتمالا يه جايي نشسته .داره فکر مي کنه من اختلال تغذيه دارم يا نه 09:17.766 --> 09:19.726 داري؟ به نظرت خدا به ما نگاه مي کنه؟ 09:20.477 --> 09:21.727 .بله 09:21.728 --> 09:25.398 خب، يعني شايد عملا نه 09:25.399 --> 09:27.024 .ولي ما هم بايد هم ديگه رو ببينيم 09:27.025 --> 09:29.402 .باشه، ولي سوالم اين نبود 09:29.403 --> 09:33.782 به نظرت سيل مجازات اعمال بد ماست؟ 09:34.449 --> 09:36.993 همم، منظورت چه عمل بديه؟ 09:36.994 --> 09:38.077 .همش 09:38.078 --> 09:41.372 وگرنه چرا خدا بايد اين کار رو بکنه؟ کدوم کار؟ 09:41.373 --> 09:45.919 ،بالا اومدن سطح دريا، خشکسالي .پناهنده ها، بيماريا 09:46.837 --> 09:49.131 .اون عصبانيه .بايد باشه 09:50.340 --> 09:54.218 ،اگه خدا آدما رو به تصوير خودش خلق کرد چرا اينقدر آشغالن؟ 09:54.219 --> 09:56.929 يا نکنه به آشغال تکامل پيدا کرديم؟ 09:56.930 --> 10:01.185 خب، به نظرم انتخاب آشغال بودن .يا نبودن دست خودمونه 10:01.685 --> 10:07.481 تورات مي گه خدا .رحمان و بخشنده است 10:07.482 --> 10:10.526 دير خشمگين ميشه .و عشق استوارش فراوانه 10:10.527 --> 10:14.530 مادرم عصباني شد ،چون بابام انتخاب کرد که با گبريلا بخوابه 10:14.531 --> 10:17.951 براي همين با مسکن اوردوز کرد و حالا هم توي دوره بازتوانيه 10:18.952 --> 10:22.830 *به اون کيتاي کريسپر هم معتاد شده .پوستش. باسنش .مترجم: کيت هايي که امکان تغيير در ژن را فراهم مي کنند 10:22.831 --> 10:24.374 .غرور يه گناه کبيره است 10:25.083 --> 10:28.170 .خب، ما يهوديا گناه کبيره نداريم .فقط گناه داريم 10:30.506 --> 10:31.797 .و بخشندگي هم داريم 10:31.798 --> 10:33.966 .باباي من داره ليتل هيتي رو گسترش مي ده 10:33.967 --> 10:36.552 ،حالا که زميناي بالادست قيمتي ترن 10:36.553 --> 10:40.515 همه آپارتمانا رو دارن مي خرن و .به ميليونرا مي فروشن 10:40.516 --> 10:42.934 ....براي اونا هم بخشوده ميشه 10:42.935 --> 10:44.143 آلانا؟ 10:44.144 --> 10:47.563 .اينجايي که .فکر کردم گفتي مي ري دستشويي 10:47.564 --> 10:49.482 .دروغ گفتم. از تو ياد گرفتم 10:49.483 --> 10:50.776 بهم افتخار نمي کني؟ 10:51.401 --> 10:53.736 .متاسفم .آلانا خيلي استرس داره 10:53.737 --> 10:55.863 .اتفاقا داشتم از مکالممون لذت مي بردم 10:55.864 --> 10:58.824 هر وقت خواستي حرف بزني .يه سري بهم بزن 10:58.825 --> 10:59.910 .آلانا 11:06.083 --> 11:08.084 موسيقي کلزمر* رو انتخاب کردي مترجم: نوعي موسيقي يهودي 11:08.085 --> 11:10.086 يا پرينس رو؟ 11:10.087 --> 11:12.755 نه، پرينس به نظر مناسب .نميومد مامان 11:12.756 --> 11:15.675 .پرينس هميشه مناسبه مارشال 11:15.676 --> 11:18.928 ...خب نرم و خيس؟ بارون بنفش؟ 11:18.929 --> 11:20.805 اوتا آهنگاي مربوط به اقليم نيستند .مامان 11:20.806 --> 11:23.850 ....کلزمر رو انتخاب کردم .با يه سري عکس سياه سفيد 11:23.851 --> 11:26.310 .محراب شده استخر شنا 11:26.311 --> 11:29.480 .همه دارن ميرن .نه. همه نه مامان 11:29.481 --> 11:32.233 و ما بايد براي کسايي که .مي مونند اينجا باشيم 11:32.234 --> 11:35.653 ،فقط جلسه معبد هم نه .مراقب همه مردم هستيم 11:35.654 --> 11:39.867 هم. دلم مي خواد يکي .رو پيدا کني که مراقب خودت باشه 11:41.285 --> 11:44.871 اون دختره اميلي چي شد؟ .ازش خيلي خوشم ميومد 11:44.872 --> 11:48.666 فکر کنم رفت آلبرتا .تا تو يه مزرعه اشتراکي زندگي کنه 11:48.667 --> 11:51.253 .لبخند خيلي گرمي داشت 11:52.129 --> 11:57.341 شايد آلبرتا هم يه خاخام لازم داره؟ .مامان، اينجا مياميه 11:57.342 --> 11:59.344 .ملت دست از حرف زدن بر نمي دارن 12:00.888 --> 12:04.683 آلفا، امسال چه قدر پناهنده اقليمي قراره به وجود بياد؟ 12:05.684 --> 12:10.480 پيش بيني مي شود که در سال 2047 بيست و سه ميليون پناهنده وجود خواهد داشت 12:11.064 --> 12:13.108 جمعيت ميامي چه قدره آلفا؟ 12:13.984 --> 12:19.322 .جمعيت ميامي 803.935 نفر است 12:19.323 --> 12:21.950 به نظرت چند نفرشون ارزش نجات دادن دارند؟ 12:23.202 --> 12:25.787 .اين محاسبه از توان من خارج است 12:31.627 --> 12:33.295 مي تونم بيام تو؟ .لباس نپوشيدم 12:34.129 --> 12:35.546 .فقط مي خواستم بگم خوب بخوابي 12:35.547 --> 12:38.759 .ممنون بابا .الان همه چي ديگه درست شد 12:51.522 --> 12:54.857 پيشنهاد کاستوم رسيده .و از همه کمتره 12:54.858 --> 12:59.195 ديويد گولدبلت زنگ زد تا درمورد تصميم حفاظت بپرسه 12:59.196 --> 13:00.613 آره. خبري بهمون رسيده؟ 13:00.614 --> 13:02.573 مگه قرار نبود ايالت اين هفته بهمون خبر بده؟ 13:02.574 --> 13:06.369 خب، همين الان اعلام کردند که ،کليساي فرست بپتيست 13:06.370 --> 13:11.333 هتل فانتن بلو و... ورزشگاه مسابقه سگاي هايليا رو .نجات مي دن 13:11.959 --> 13:13.627 قراره اعلاميه هاي ديگه اي هم .صادر کنند 13:14.127 --> 13:17.004 آقاي زاکر؟ .سوفي، پرستار رسيده 13:17.005 --> 13:18.715 .دکتر شا منتظرتونه .بعدا حرف مي زنيم 13:21.844 --> 13:25.222 :يه آهنگ قديمي از بند کلاش هست که مي گه بايد بمونم يا که برم 13:26.056 --> 13:27.224 آهنگش رو بلدي؟ 13:27.850 --> 13:32.895 عزيزم، بايد بهم بگي بمونم يا که برم؟ 13:32.896 --> 13:35.356 .اگه اين رو بگي مال مني 13:35.357 --> 13:37.483 .نه دکتر، فکر کنم قديمي تر از زمان ما باشه 13:37.484 --> 13:40.695 منظورم اينه که فاکتوراي خطر .دارن روي هم جمع ميشن 13:40.696 --> 13:43.072 .تابستون نزديکه، فصل پشه هاست 13:43.073 --> 13:45.074 روزاي شديدا گرم هم .به مغز فشار ميارن 13:45.075 --> 13:48.119 ،و با تاريخچه اون ميامي براي سلامتيش خطرناکه 13:48.120 --> 13:49.871 .ولي همه جا خطرناکه. دست بردار 13:49.872 --> 13:53.624 شنيديم که فصل طوفان امسال قراره بدتر از هميشه باشه 13:53.625 --> 13:55.835 .ماه بدجوري داره وول مي خوره 13:55.836 --> 13:58.546 وول مي خوره. ماه از اول .خلقت داشته وول مي خورده 13:58.547 --> 14:00.131 .کارش همينه .الان بدتر شده 14:00.132 --> 14:03.968 .آره، نميشه... هي دکتر بهت گفت؟ 14:03.969 --> 14:07.722 .آره آره. گفت مامان مطمئني... مطمئني اين چيزيه که مي خواي؟ 14:07.723 --> 14:09.182 مي خوام؟ 14:09.183 --> 14:12.060 دنيا ديگه براش مهم نيست .من چي مي خوام 14:12.561 --> 14:14.562 .دنيا به فکر خودشه 14:14.563 --> 14:15.980 .عاشق اينجايي 14:15.981 --> 14:19.066 .عاشق ماژانگ و خرچنگ پوست نرمي 14:19.067 --> 14:21.694 .اوه، اونا رو توي دولوس هم درست مي کنند .با گل کلم تازه 14:21.695 --> 14:22.778 .ممنون دکتر 14:22.779 --> 14:26.157 .دکتر شا رو هم که دوست داري. دکتر شا اينجاست .حقيقتش من دارم مي رم ميلواکي 14:26.158 --> 14:28.075 .آفر جابه جاييشون رو گرفتم 14:28.076 --> 14:30.828 .بدک نيست .اگه بخواين مي تونم جزيياتش رو بهتون بگم 14:30.829 --> 14:32.788 .اشانتيون يه اسلحه جنگيم مي دن 14:32.789 --> 14:35.249 ...نه، چيزه نمي خواي بري جايي که 14:35.250 --> 14:39.045 ...اشانتيونشون اسلحه است .همه دوستام دارن آفر جابه جايي رو قبول مي کنند 14:39.046 --> 14:42.883 .يا تو ميلواکي يا دلوس يا قبرستون 14:43.550 --> 14:45.968 .مادرت گفت شيکاگو يه خواهر داره 14:45.969 --> 14:47.178 .فکر مي کردم ازش متنفري 14:47.179 --> 14:52.392 هوا اونقدري گرم هست که لازم نباشه .از بقيه متنفر باشم مارشال 14:53.310 --> 14:58.232 بهتره رو اولين قايق باشي .تا با اون قايقي که اصلا نرفته 15:02.569 --> 15:06.739 مي خواي باهات بيام؟ .اوه عزيزم. نمي توني 15:06.740 --> 15:09.826 .مردم اينجا لازمت دارن. دوستت دارن 15:10.744 --> 15:12.828 اون چي بود که هميشه مي گفتي؟ 15:12.829 --> 15:16.666 ...به رنج ديده تسلي بده .و راحت طلب رو رنج بده. آره 15:16.667 --> 15:18.167 .درسته 15:18.168 --> 15:20.670 يه غريق نجات روحاني 15:20.671 --> 15:25.050 که مردم رو از غرق شدن تو .نااميدي و گيجي نجات مي ده 15:27.636 --> 15:30.263 .اسراييل رو ول کردي تا مراقب من باشي 15:30.264 --> 15:33.100 ...شايد منم با رفتنم از ميامي 15:34.893 --> 15:37.479 .مي خوام مراقب تو باشم 15:43.527 --> 15:45.654 هفده جون، سال 2047 15:46.238 --> 15:49.198 :پيشبيني هواي امروز ميامي نسبتا ابري 15:49.199 --> 15:52.578 درجه هوا تا 93 درجه و رطوبت هفتاد درصد 15:53.245 --> 15:56.747 مناطق ذکر شده به دليل سيل :بسته هستند 15:56.748 --> 15:59.083 ،اوشن درايو جنوب خيابان پنجم 15:59.084 --> 16:02.420 کورال وي بين خيابان 22 و 95 اي 16:02.421 --> 16:05.841 ساوث بيچ و ويرجينيا کي هم همچنان .بسته خواهد ماند 16:08.594 --> 16:11.971 فکر کنم يه تاريخ جديد .براي جشن تکليفم لازم دارم 16:11.972 --> 16:15.683 يه بچه اي به اسم مکس بورنستاين .تاريخش با من يکيه 16:15.684 --> 16:19.520 .و من بخش اون روز رو ياد گرفتم .داستان نوح 16:19.521 --> 16:22.273 .اره آره. با مکس داشتم روش کار مي کردم 16:22.274 --> 16:23.983 .داستان نوح و پيمان 16:23.984 --> 16:27.445 .طرفدارشم .آره، داستان تجديد زيباييه 16:27.446 --> 16:30.364 .اينم يه طرز نگاه بهشه 16:30.365 --> 16:33.993 ام، مکس ممکنه يه تاريخ ديگه رو امتحان کنه؟ 16:33.994 --> 16:37.330 احتمالا بتونم پدرم رو راضي کنم .يه مبلغي براي عوض کردن تاريخ بهش بده 16:37.331 --> 16:40.958 البته اگه قول بدم داروي ضد بارداري .گبريل رو ديگه قايم نکنم 16:40.959 --> 16:43.670 اگه باهاش موافقت کنم چه حسي بهت دست مي ده؟ 16:44.880 --> 16:46.256 چه حسي به تو دست مي ده؟ 16:54.556 --> 16:57.767 ...چرا يه تاريخ جديد 16:57.768 --> 17:00.270 و يه بخش ديگه از تورات رو انتخاب نکنيم؟ 17:02.189 --> 17:06.943 .يه چيزي که يه کم جلوتر تو کتاب پيدايشه 17:06.944 --> 17:08.153 در مورد چيه؟ 17:10.239 --> 17:15.452 در مورد دوراني از فساد بزرگ .و عدالته 17:16.036 --> 17:19.539 که مي گه مجازات عمل شر .بايد مطابق جرم باشه 17:19.540 --> 17:21.875 .بهش مي گيم: ميدا کنگد ميدا 17:23.126 --> 17:26.963 باور کني يا نه بخش من براي .جشن تکليفم همين بود 17:26.964 --> 17:28.589 کسي اين رو بر نداشته؟ 17:28.590 --> 17:31.759 ظاهرا، خانواده گورين آفر جا به جايي رو قبول کردن و دارن مي رن به وينيپيگ 17:31.760 --> 17:35.222 که يعني اگه مي خواي تاريخش .براي تو در دسترسه 17:43.021 --> 17:47.817 .اهم، خاخام، رسيدش .از طرف ايالت 17:47.818 --> 17:48.735 !اوه 17:48.736 --> 17:51.988 خب آلانا، چرا يه نگاهي بهش نميندازي تا ببيني برات خوبه يا نه؟ 17:51.989 --> 17:53.239 ...سوفي، اگه ميشه .باشه 17:53.240 --> 17:54.323 .بيا عزيزم .سلام 17:54.324 --> 17:57.286 ...اوه اين عاليه 17:58.287 --> 17:59.495 .اوه بخش خيلي 17:59.496 --> 18:00.830 .خيلي خاصيه 18:00.831 --> 18:03.917 ...مي دوني، خود خاخام هم 18:10.883 --> 18:13.759 خاخام زاکر، متاسفانه بايد به اطلاعتان برسانيم 18:13.760 --> 18:17.638 که معبد اسراييل در حال حضر در ليست کانديد هاي حفاظت 18:17.639 --> 18:20.809 .وزارت کاهش سطح درياي ايالت فلوريدا نيست 18:21.518 --> 18:23.770 اگر فکر مي کنيد که در صدور اين ...راي خطايي 18:31.361 --> 18:33.572 .لعنتي 18:36.909 --> 18:39.578 .عذر مي خوام .نمي دونستم کسي اينجاست 18:41.538 --> 18:44.373 و شما؟ .جوليا، لوله کشم 18:44.374 --> 18:46.167 .مارشال. خاخام 18:46.168 --> 18:49.505 .جدا؟ تا الان يه خاخام واقعي نديده بودم 18:50.339 --> 18:52.798 .نمي خواستم مزاحم حرف زدنت با خدا بشم 18:52.799 --> 18:56.136 نه، خدا مي تونست يه خاخام بهتر .برات انتخاب کنه 18:57.304 --> 18:59.430 خب، نمي دونم خدا مي دونه 18:59.431 --> 19:01.683 که من سنسور رطوبت تلمبه ها رو کجا بايد بذارم؟ 19:02.351 --> 19:05.229 شايد تو اون قفسه؟ 19:05.979 --> 19:08.397 .اوه، اون محل نگه داري توراته 19:08.398 --> 19:11.400 .اگه به زمين بخوره بايد 40 روز روزه بگيرم 19:11.401 --> 19:13.862 .براي همين قفسه نيست 19:15.697 --> 19:16.698 ميشه ببينمش؟ 19:23.872 --> 19:27.084 اين تورات تو اسراييل .تو آتش افتاده بود 19:28.669 --> 19:30.587 يه جنگل کنار يه کمپ پناهنده ها .آتيش گرفته بود 19:31.755 --> 19:33.756 .روزي که خاخام شدم بهم دادنش 19:33.757 --> 19:37.135 توي چي نوشته؟ 19:39.513 --> 19:43.976 هر چيزي که براي داشتن يه زندگي عادلانه .و راضي کننده لازم داري رو بهت مي گه 19:44.560 --> 19:45.561 .اوهوم 19:47.771 --> 19:49.022 خب، تو هستي؟ 19:50.482 --> 19:51.483 چي؟ 19:52.401 --> 19:53.402 .راضي 19:59.992 --> 20:03.829 .بيايد همه جعفري رو دوبار توي آب نمک بزنيم 20:05.080 --> 20:07.874 .فراموش کردن اقيانوس کار سختيه .ماييم که مدام خيس ميشيم 20:07.875 --> 20:09.792 .اين هفته چهار روز شده 20:09.793 --> 20:11.378 .يه... يه سوال ديگه هم هست 20:13.338 --> 20:15.381 .فکر مي کردم سه تاست .آره 20:15.382 --> 20:16.966 .کتاب ميگه چهارتا 20:16.967 --> 20:19.260 .براي همين بهش مي گن چهار سوال گبريلا 20:19.261 --> 20:21.137 .عوضي بازي در نيار بابا 20:21.138 --> 20:23.681 .عوضي بازي در نمياورد .داشت بهش ياد مي داد 20:23.682 --> 20:27.101 ،وقتي تو هر جمله اسم يه نفر رو مي گي مامان 20:27.102 --> 20:29.437 .يعني مامان، تو يه عوضي اي 20:29.438 --> 20:30.731 .هم 20:33.233 --> 20:35.484 ،بيا سوال چهارم رو بشنويم آلانا .دارم گوش مي کنم 20:35.485 --> 20:38.779 در همه شب هاي ديگر، غذايمان را به هر نحوي مي خوريم 20:38.780 --> 20:43.243 چرا در اين شب دور ميز به حالت لم داده مي نشينيم؟ 20:45.329 --> 20:46.954 مي خواي... مي خواي اين يکي رو جواب بدي؟ 20:46.955 --> 20:49.081 .اوه آره 20:49.082 --> 20:51.167 ،اين سوال به روم باستان بر مي گرده 20:51.168 --> 20:53.336 زماني که رسم بود ثروتمندان 20:53.337 --> 20:55.588 روي تخت دراز کشيده و به آرنجشان تکيده زنند 20:55.589 --> 20:57.757 .تا بردگان و خدمتکاران غذا را به آنان بخورانند 20:57.758 --> 21:00.259 مردم ما اين نحوه راحت غذا خوردن را 21:00.260 --> 21:02.762 ،نشانه آزادي و رفاح تصور مي کردند 21:02.763 --> 21:05.097 به همين دليل در جلسه روحاني به يک طرف تکيه مي دهيم و غذا مي خوريم 21:05.098 --> 21:08.976 تا فراموش نکنيم که مردممان .زماني تشنه آزادي بودند 21:08.977 --> 21:10.645 .من اين کار رو نمي کنم 21:10.646 --> 21:12.313 چرا عزيزم؟ چرا؟ 21:12.314 --> 21:15.691 چون همينجا تو ميامي آدماي زيادي هستند 21:15.692 --> 21:20.238 که براي چندرغاز کار مي کنند و زير خط فقر زندگي مي کنند 21:20.239 --> 21:22.573 .تا آدماي ديگه وقت گلف بازي کردن داشته باشند 21:22.574 --> 21:24.867 و آدماي ديگه کونشون رو پاره مي کنند 21:24.868 --> 21:29.330 تا براي دختراشون و شريکاشون ،و زناي سابقشون زندگي فراهم کنند 21:29.331 --> 21:33.751 ولي هرشب تو خونه خودشون مجبور ميشن عذاب وجدان داشته باشن 21:33.752 --> 21:38.256 فقط به خاطر اين که جرات کردند تو زندگي .موفق بشن 21:38.257 --> 21:39.882 .يه سوال ديگه دارم 21:39.883 --> 21:43.971 .فقط 4 تا سوال هست .کارت عالي بود. حالا غذا مي خوريم 21:44.763 --> 21:47.015 .سوالم رو مي پرسم 21:50.269 --> 21:52.979 چرا خدا داره اين کار رو با ما مي کنه؟ 21:52.980 --> 21:54.648 .سوالم اينه 21:55.148 --> 21:57.859 ...چي کار مي کنه؟ خدا چي کار داره مي کنه؟ 21:57.860 --> 21:59.361 سر کارم گذاشتي بابا؟ 22:00.612 --> 22:04.032 اصلا مي بيني دور و برت چه خبره؟ 22:05.993 --> 22:06.994 ...چي 22:08.078 --> 22:09.997 .اوه عزيزم .آلانا 22:10.873 --> 22:13.124 .آلانا، عزيزم .نه،نه،نه. بشين 22:13.125 --> 22:14.584 .آلانا 22:14.585 --> 22:16.878 عاشق حرفت در مورد .مردم ميامي شدم 22:16.879 --> 22:18.379 .عاشق اينم که همدردي نشون مي دي چي؟ 22:18.380 --> 22:20.215 خوشحال نيستين که پسر دار شدين؟ .اوه 22:20.757 --> 22:21.758 .آره 22:28.348 --> 22:30.433 .بيايد همه ليوانهامون رو پر کنيم 22:30.434 --> 22:32.060 ليوانتون رو پر کنم خاخام؟ 22:33.103 --> 22:34.313 .بفرما 22:36.148 --> 22:37.191 ايزابل؟ 22:38.400 --> 22:40.526 .برو سر اون قسمت طاعون و بلاها مارشال 22:40.527 --> 22:44.781 .عاشق اون بخشم .آخرش خدا برده ها رو آزاد مي کنه 22:45.365 --> 22:48.493 .هرچند، به نظر مي رسه خوب طول مي داده 22:53.665 --> 22:57.961 در حالي که براي رهايي ،از بردگي جشن مي گيريم 22:59.296 --> 23:01.548 اين رو هم قبول مي کنيم که آزاديمون به سختي به دست اومده 23:02.299 --> 23:04.593 .و هر لحظه ممکنه ازمون گرفته بشه 23:06.345 --> 23:10.264 پس بيايد قدردان اين زماني که کنار هم .هستيم باشيم 23:10.265 --> 23:11.934 .ممکنه آخرين بارمون باشه 23:13.060 --> 23:15.228 .خوشحالم که بي خانمان ها اين رو شنيدن .يا مسيح 23:15.229 --> 23:17.438 .سوفي. سوفي 23:17.439 --> 23:23.195 يه قطره شراب براي هر بلايي که مي خونيم .مي ريزيم 23:23.779 --> 23:26.657 .خون. قورباغه 23:27.324 --> 23:29.992 .شپش. جانوران 23:29.993 --> 23:33.455 طاعون، دمل، طوفان تگرگ 23:34.039 --> 23:36.874 ملخ، تاريکي، مرگ اولين فرزند 23:36.875 --> 23:40.545 شپش و ملخ رو ميشه يکي کرد مگه نه؟ 23:40.546 --> 23:41.629 بکنيمش 9 تا؟ 23:41.630 --> 23:44.257 .عيد فصح جعبه پيشنهادات نداره 23:44.258 --> 23:46.968 مي دونين چيه؟ .امسال مي خوام يه چيزي بهش اضافه کنم 23:46.969 --> 23:49.303 ...دولت فاسد، ماه هايي که وول مي خورن 23:49.304 --> 23:53.140 ،اوه گرماي شديد.بالا آمدن سطح دريا 23:53.141 --> 23:55.018 !آمين !آمين 23:55.978 --> 23:58.146 .خاخام، مي دوني که امکان درخواست نجديد نظرم هست 23:58.730 --> 23:59.731 پس اميد هست؟ 24:00.232 --> 24:03.068 .از مصر قسر در رفتيم .هميشه اميد هست 24:19.501 --> 24:21.169 از پدرت به خاطراهداي مبلغي که اون 24:21.170 --> 24:23.839 .پنجره رو باهاش ساختند به نيکي ياد ميشه 24:25.799 --> 24:27.801 .آره. عاشق اين معبد بود 24:28.427 --> 24:30.846 هر کاري مي کرد تا .نجاتش بده 24:31.471 --> 24:32.890 .خانواده منم همينطوره 24:33.515 --> 24:36.809 ما همه از سخاوت خانواده گولدبلست .نفع برديم 24:36.810 --> 24:39.271 وقتي که اومدي جلوي شورا .رو يادمه 24:40.230 --> 24:43.358 .شکاک بودم .ولي پدرت بهم اطمينان خاطر داد 24:44.026 --> 24:47.069 .نه.نه.نه. بد برداشت نکن .خوشحالم که استخدامت کرديم 24:47.070 --> 24:50.740 ...ولي، ظاهرا جلسه رو خراب کردي 24:50.741 --> 24:55.244 .دارم يه درخواست تجديد نظر آماده مي کنم ....رهبراي سرشناس 24:55.245 --> 24:58.456 .تجديد نظر؟ آقا رو باش ...از همه اديان .... 24:58.457 --> 25:00.416 مگه نبايد اعتراض کنم؟ 25:00.417 --> 25:03.211 مي دوني چرا فانتنبلو قراره نجات پيدا کنه؟ 25:03.212 --> 25:04.671 يا ميدون مسابقه؟ 25:05.297 --> 25:08.007 يا معبد رفيقت رورند مکگيز؟ 25:08.008 --> 25:10.676 يا بقيه جاهايي که اون طرف بلوار بيسکين هستند؟ 25:10.677 --> 25:11.929 مي دوني چرا؟ 25:13.138 --> 25:17.059 .اينجا فلوريداست خاخام .بهشت که نيست 25:17.809 --> 25:20.854 براي اين که آب به پاهات نخوره .بايد يه چندتا سبيل رو چرب کني 25:22.898 --> 25:24.649 .نمي دونم چي داري مي گي 25:24.650 --> 25:26.735 .دارم مي گم که به پسرم زنگ بزن 25:28.111 --> 25:30.656 چون اون کارا رو راست و ريست مي کنه، باشه؟ 25:31.698 --> 25:33.867 ...اون .هريس پسر خوبيه خاخام 25:35.077 --> 25:36.119 .از راه به درت نمي کنه 25:38.038 --> 25:39.206 .باشه 25:43.210 --> 25:45.920 گفت چرا خدا داره اين کار رو با ما مي کنه؟ 25:45.921 --> 25:51.426 آره بعدش فرار کرد تو اتاقش .و شروع کرد به گوش کردن به گزارش آب و هوا 25:52.094 --> 25:53.469 چرا خدا داره چي کار مي کنه؟ 25:53.470 --> 25:56.389 .دقيق توضيح نداد 25:56.390 --> 25:58.809 ولي درک کليمون اينه .که چيز خوبي نيست 25:59.393 --> 26:04.063 .و خدا يه مشکل با ما، خصوصا من داره 26:04.064 --> 26:05.314 .يه سوال ساده بود 26:05.315 --> 26:08.067 گفتين سوال پرسيدن خوبه مگه نه؟ 26:08.068 --> 26:10.279 .آره ولي بايد سوال درست باشه 26:13.365 --> 26:15.951 ميشه يه لحظه با خاخام تنهام بذاري عزيزم؟ 26:16.660 --> 26:18.078 .آره حتما 26:24.751 --> 26:26.295 ....ام، چطوري 26:27.087 --> 26:28.505 .بيا، بذار بدرقه ات کنم 26:32.801 --> 26:34.595 چه کمکي از دستم بر مياد؟ 26:38.015 --> 26:40.976 حقيقتش خاخام، پدرم گفت .من مي تونم بهتون کمک کنم 26:42.769 --> 26:45.981 .اين... سياست مدارا 26:47.107 --> 26:48.441 .کار و بار کثيفيه 26:48.442 --> 26:51.945 .باور کن چيزي نيست که بخواين قاطيش بشين 26:54.114 --> 26:55.908 .من کارم اينجا رو ترجيح مي دم 26:56.408 --> 26:58.619 .نه، البته .و کارت هم عاليه 26:59.244 --> 27:02.538 مي دونم که آلانا همين الانم از توجه شما .سود مي بره 27:02.539 --> 27:04.165 .و خب مي تونه يه دنده باشه 27:04.166 --> 27:07.001 ...خب، يعني .ما همه اون سن رو گذرونديم 27:07.002 --> 27:10.964 و همه ما قدران کار شما در .اينجا هستيم 27:11.465 --> 27:15.427 .شما واقعا يه انسان بشر دوست هستين .اونطور که پدرم مي گه يه آدم باشرف 27:16.261 --> 27:19.555 .تعريفي بالاتر از اين نيست 27:19.556 --> 27:23.310 .هيچ کسي از زير آب رفتن معبد سود نمي بره خاخام 27:24.811 --> 27:26.063 .هيچ کسي 27:27.314 --> 27:30.400 فکر کنم در اين مورد با هم موافقيم درسته؟ 27:35.364 --> 27:36.365 .هيچ کس 27:38.367 --> 27:39.368 .خوبه 27:55.133 --> 27:56.301 کدوم بخش با توئه؟ 27:56.802 --> 27:58.220 .سدوم و گمورا 27:58.804 --> 28:00.012 چه اتفاقي ميفته؟ 28:00.013 --> 28:04.934 .خدا جفت شهرا رو خاکستر مي کنه .کامل محو ميشن 28:04.935 --> 28:08.396 يه يارويي به اسم لوط رو نجات مي ده ولي زنش رو تبديل مي کنه به يه ستون نمک 28:08.397 --> 28:11.524 چون ممکن بوده يه چيزي .رو تو خونه فراموش کرده باشه 28:11.525 --> 28:12.942 .چه سختگير 28:12.943 --> 28:15.946 راستي من مکسم. اسم تو چيه؟ .آلانا 28:18.407 --> 28:21.743 پس، ام... نوح و پيمان با توئه مگه نه؟ 28:24.538 --> 28:26.539 رنگين کمانم را در آسمان قرار دادم 28:26.540 --> 28:30.084 .و آن نشان پيمان من و زمين خواهد بود 28:30.085 --> 28:31.210 جدا؟ 28:31.211 --> 28:35.131 چيزي در مورد شيوع جلبک قرمز توي تامپا نمي گه؟ 28:35.132 --> 28:37.926 يا در مورد سفيد شدن آبسنگ هاي مرجاني؟ 28:39.178 --> 28:41.597 کار و بار غواصي پدرم پارسال .تعطيل شد 28:42.598 --> 28:43.974 .همه آبسنگا مردند 28:45.726 --> 28:48.019 .بايد براي جشن تکليفم بياي 28:48.020 --> 28:51.814 مي خوام عميقا در مورد سرپيچي بشريت 28:51.815 --> 28:53.400 .و مجازات الهي حرف بزنم 28:53.984 --> 28:56.194 .فکر کنم برات جالب باشه 28:56.195 --> 28:58.654 .ممنون. زياد به جايي دعوت نميشم 28:58.655 --> 29:00.741 .آلانا گولدبلت 29:02.367 --> 29:03.659 .درجه ها رو ببين 29:03.660 --> 29:08.289 حتي وسط قرن هم نشده و .از 1.8 درجه رد شديم 29:08.290 --> 29:12.877 ،فصل طوفان قبلا آگوست شروع مي شد .حالا از آپريل شروع ميشه 29:12.878 --> 29:16.672 و اگه خدا يخچال طبيعي تويس تو قطب جنوب ...رو بشکنه 29:16.673 --> 29:20.010 وايسا وايسا. خدا داره اون کار رو مي کنه؟ ....سطح دريا ميره بالا 29:21.220 --> 29:23.180 مگه اوجا تاقچه يخي خدا نيست؟ 29:24.723 --> 29:29.394 خيلي خب. پس سوالت اينه که چرا خدا داره اين کار رو مي کنه؟ 29:30.812 --> 29:35.400 يا... يا سوالت اينه که چرا خدا جلوش رو نمي گيره؟ 29:37.653 --> 29:41.240 ولي شايد سوال بهتر اين باشه که چرا ما جلوش رو نمي گيريم؟ 29:41.990 --> 29:44.451 .مگه نه؟ شايد اون يخچال ما هم باشه 29:47.204 --> 29:50.457 خيلي خب. جوابي براش داري؟ 29:59.466 --> 30:01.969 آلانا گولدبلت دانا يه زماني گفت 30:03.804 --> 30:06.014 .شايد به خاطر اينه که آدما آشغالن 30:08.767 --> 30:09.893 .اوهوم 30:12.729 --> 30:15.399 .بلوز کتونيا رو ول کن .شيکاگو يخ بندونه 30:15.941 --> 30:17.149 .فقط لباس ترمه بسه 30:17.150 --> 30:20.236 خيلي خب. مي دوني که مامان شيکاگو .هم گرم ميشه 30:20.237 --> 30:21.697 .شايد کتون لازمت بشه 30:22.197 --> 30:23.532 .دلم براي اينجا تنگ ميشه 30:24.324 --> 30:25.826 .آره. اينجا هم دلش برات تنگ ميشه 30:26.743 --> 30:30.706 تو نقشه جديد جز ليتل هيتي .چيز زيادي نمونده 30:32.040 --> 30:34.710 .همم. کاش کنيسه رو هم مي بردن اونجا 30:36.128 --> 30:39.714 خب، حقيقتش به يه دليلي فکر مي کنم 30:39.715 --> 30:42.551 .که معبد براي حفاظت ثبت ميشه 30:43.177 --> 30:45.220 .معبد اسراييل پابرجا مي مونه 30:46.597 --> 30:47.681 .تو هم لباس کتان مي بري 30:49.266 --> 30:51.977 مطمئنم براي نجات اونجا .هر کاري مي کني 30:55.355 --> 30:56.565 خبرش کي مي رسه؟ 30:58.567 --> 30:59.985 .همين چند روزه 31:04.573 --> 31:09.118 آلفا، مجازات توطئه براي پرداخت رشوه 31:09.119 --> 31:11.622 به يک مامور رسمي ايالت فلوريدا چيه؟ 31:12.164 --> 31:14.957 رشوه بزه درجه دويي است 31:14.958 --> 31:17.919 که تا 15 سال حبس و 20 هزار دلار 31:17.920 --> 31:20.338 .قابل مجازات است 31:20.339 --> 31:23.633 تحت قانون کيفري فلوريدا از ميان ده رتبه .داراي رتبه هفت است 31:23.634 --> 31:25.301 .دنيا به فکر خودشه 31:25.302 --> 31:27.803 به نظرتون عيد فصح سال بعد همه اينجاييم؟ 31:27.804 --> 31:29.555 ....گفتن براي نصب تلمبه هاي دائمي 31:29.556 --> 31:31.766 مطمئنم براي نجات .اونجا هر کاري مي کني 31:31.767 --> 31:33.351 .دفعه بعدي هم خواهد بود 31:33.352 --> 31:35.520 .انگار جلسه رو خراب کردي 31:35.521 --> 31:37.355 .برو سراغ وگنر ،حقيقتش خاخام 31:37.356 --> 31:39.273 .اين منم که مي تونم بهتون کمک کنم .تلمبه ها گرونن 31:39.274 --> 31:40.358 .اينجا فلوريدا است 31:40.359 --> 31:43.070 براي اين که پات خيس نشه .بايد سبيل چرب کني 33:24.254 --> 33:25.838 .سلام خاخام زاکر 33:25.839 --> 33:29.509 وزارت کاهش سطح دريا فرصت بررسي مجدد 33:29.510 --> 33:32.595 ،درخواست حفاظت معبد اسراييل را داشت 33:32.596 --> 33:34.014 .و خبر خوشي براي شما داريم 33:37.643 --> 33:42.314 ،روزايي مثل امروز ،دوراني مثل اين دوران 33:42.856 --> 33:45.984 وسوسه کننده است که .ايده مردم برگزيده رو به دقت بررسي کنيم 33:48.362 --> 33:49.738 برگزيده براي چي؟ 33:51.949 --> 33:53.742 ...برگيزده براي 33:54.743 --> 33:56.161 .بقا 33:57.621 --> 34:02.959 با خوشحالي اعلام مي کنم که .معبد ما نابود نخواهد شد 34:02.960 --> 34:05.586 سپاس خدا را 34:05.587 --> 34:08.171 . که خانه روحاني ما را حفظ کرد 34:08.172 --> 34:10.758 و مسئوليتي که براي ما به وجود مي آورد .را قبول مي کنيم 34:10.759 --> 34:17.766 و از رهبرانمون در تالاهاسي بابت .اين برکت تشکر مي کنيم 34:22.728 --> 34:24.564 .نويه في 47 34:24.565 --> 34:27.942 توصيه مي کنم هر کسي که واکسين رو نزده .تعجيل کنه 34:27.943 --> 34:32.071 و به اگر آب راکد ديدين .به مراکز معدوم سازي پشه ها اطلاع بدين 34:32.072 --> 34:33.406 خاخام؟ بله؟ 34:33.407 --> 34:38.369 واقعا خدا اين معبد رو نجات داد يا کار يه مرده؟ يه مرد مشخص؟ 34:38.370 --> 34:41.163 ...چرا يه روز بهمون غذا مي دي فرداش به گامون مي دي؟ 34:41.164 --> 34:44.207 جانم؟ .شرم داشته باش خاخام 34:44.208 --> 34:46.836 ....من نمي دونم... من !بهت اعتماد کرديم! هممون 34:46.837 --> 34:48.588 !بلايي که سرتون مياد حقتونه 34:48.589 --> 34:51.506 ....صبر کن. صبر کن. چي هي، هي مي دوني چي قراره بياد؟ 34:51.507 --> 34:54.261 !شهرداري برا جمع کردن شماها 34:55.596 --> 34:57.263 آقاي گولدبلت حال شما خوبه؟ 34:57.264 --> 34:58.931 چي؟ .نيش پشه بديه 34:58.932 --> 35:03.603 .اوه. نه.نه. کيسته .هميشه از اينا بهم مي زنه 35:03.604 --> 35:07.899 ....ام پسرم ميخواد باهاتون صحبت کنه، باشه؟ 35:07.900 --> 35:09.318 .بله 35:13.697 --> 35:15.365 پاي من رو به چي باز کردي؟ 35:16.033 --> 35:20.328 .براي بردن يه نفر، يه نفر ديگه بايد ببازه .فکر کنم تو تورات مي گه 35:20.329 --> 35:22.831 .نه، مال بسکتباله نه تورات 35:24.082 --> 35:26.959 خب به هرحال، من نمي دونستم حفظ کنيسه يعني 35:26.960 --> 35:28.712 ،از دست دادن مرکز بي خانمان ها 35:29.296 --> 35:31.923 .ولي دولت نمي تونه همه چي رو نجات بده خاخام 35:31.924 --> 35:34.843 .فقط خدا مي تونه .البته تا جايي که من مي دونم 35:36.053 --> 35:38.471 اون همه آدم حالا کجا بايد برن؟ 35:38.472 --> 35:39.889 نمي خوام عوضي بازي در بيارم ،خاخام 35:39.890 --> 35:42.850 ،ولي از نظر فني .اونا همين الانشم بي خانمان بودند 35:42.851 --> 35:44.311 نمي تونن برن يه جاي ديگه؟ 35:45.562 --> 35:48.232 .ما برديم خاخام. رو همون تمرکز کن 35:48.857 --> 35:51.527 حالا که در امانيم به همه کاراي خوبي .که مي توني انجام بدي فکر کن 35:59.743 --> 36:04.373 .آلفا، لطفا همه مطالب مرتبط با مارشال زاکر رو بيار 36:04.998 --> 36:10.045 ،شبکه هاي اجتماعي، مقاله هاي منتشر شده مصاحبه ها، خريد ها؟ 36:10.546 --> 36:12.421 .همشون 36:12.422 --> 36:16.218 از شبکه آلفا، هفده جولاي 2037 36:17.469 --> 36:19.721 .ما در دوران بحران زندگي مي کنيم 36:20.806 --> 36:21.890 ،در فاصله کمي از همينجا 36:22.850 --> 36:26.395 مردم آواره تغييرات اقليمي .نيازمند آب و غذا هستند 36:27.646 --> 36:28.814 ...و خيالتون راحت باشه که 36:38.657 --> 36:41.242 .برو پي کارت ،همونطوره که الي ويسل گفت 36:41.243 --> 36:44.454 .در مورد پدربزرگته عزيزم .بايد طرفمون رو انتخاب کنيم 36:45.497 --> 36:46.498 .مرده 36:47.708 --> 36:51.211 ،بي طرفي به ظالم کمک مي کنه .نه مظلوم 37:02.806 --> 37:07.436 .گفت يه کيست چربيه کي از کيست چربي مي ميره؟ 37:08.103 --> 37:10.646 .مامان، دکتر گفت نيش پشه بوده 37:10.647 --> 37:14.651 !نيش پشه حالا چي ميشه خاخام؟ 37:15.444 --> 37:18.197 .طاعون، سيل، گرما 37:19.114 --> 37:22.742 .همه جاي جورجيا زير آتشه .آمريکاي لاتين قحطي زده شده 37:22.743 --> 37:24.828 .اندونزي وسط جنگه 37:25.579 --> 37:27.998 هنوزم فکر نمي کني که خدا مي خواد توجهمون رو جلب کنه؟ 37:28.582 --> 37:32.377 ،خدا هميشه توجه ما رو داره .هم در دوران خوب، هم در دوران بد 37:33.086 --> 37:36.048 ،هر چه قدر به پروردگار نزديکتر باشيم .پروردگار به ما نزديکتره 37:36.882 --> 37:38.132 .عشق اينطوري کار مي کنه 37:38.133 --> 37:42.638 .ولي آلانا درست مي گه خاخام چه بلايي داره سر دنياي ما مياد؟ 37:44.097 --> 37:46.475 ...خب 37:48.852 --> 37:51.312 .يه مرد مرده .آره 37:51.313 --> 37:52.980 .يه مرد قدرتمند 37:52.981 --> 37:55.441 .قدرتمندي ...مردي که 37:55.442 --> 37:58.402 .توي دنيا اثر گذاشت 37:58.403 --> 37:59.445 ...خب 37:59.446 --> 38:02.950 .هم. ولي همه ما مي ميريم 38:04.243 --> 38:06.411 .تراژدي زندگي نيست .فقط پايانشه 38:09.498 --> 38:11.959 ،براي با ارزش بودن زندگي .بايد پايان داشته باشه 38:16.630 --> 38:21.342 ...فقط مي تونم بگم که 38:21.343 --> 38:26.306 بعضي وقتا ايمان يعني .بدون جواب به پيش بريم 38:28.016 --> 38:31.144 و تنها سلاحمون دانش به اينه که .جواب بهمون خواهد رسيد 38:32.437 --> 38:33.438 .به موقعش 38:34.857 --> 38:36.524 کمکي از دستم بر مياد؟ .عقب بايستيد 38:36.525 --> 38:38.568 خجالت نمي کشين؟ .اومديم دنبال هري گولدبلت 38:38.569 --> 38:40.112 ..نميشه که 38:43.782 --> 38:46.033 .هريس گولدبلت... اف بي آي 38:46.034 --> 38:48.578 .شما تحت بازداشتي .حق سکوت داريد 38:48.579 --> 38:50.413 .پدرش تازه فوت کرده 38:50.414 --> 38:52.248 .اين مرد عذا داره 38:52.249 --> 38:54.458 .دردسر درست نکن هريس .عذر مي خوام 38:54.459 --> 38:57.211 .چه خبره؟ من خاخام اينجا هستم 38:57.212 --> 38:59.547 .آقاي گولدبلت تحت بازداشته براي چي؟ 38:59.548 --> 39:02.258 .رشوه به مسئول دولتي .توطئه براي پرداخت رشوه 39:02.259 --> 39:04.010 هريس؟ .باج گيري. اخاذي 39:04.011 --> 39:07.054 .نه باورم نميشه .ببين، هر کاري کردم براي تو بود 39:07.055 --> 39:08.140 .و تو 39:10.392 --> 39:13.686 و تو خاخام؛ .من کاري که لازم بود رو انجام دادم 39:13.687 --> 39:14.896 .همش داره غرق ميشه 39:14.897 --> 39:18.650 و ظاهرا من تنها کسيم که مي دونه !چطوري شنا کنه 39:19.443 --> 39:20.485 چه خبر شده؟ 39:22.029 --> 39:23.863 .چيزي نيست عزيزم يعني چي چيزي نيست؟ 39:23.864 --> 39:25.448 ...خواهش مي کنم بس کنين 39:25.449 --> 39:26.867 ....خواهش مي کنم 39:30.204 --> 39:33.915 .طوفان استنلي چهل و يکمين طوفان سال 2047 است 39:33.916 --> 39:38.252 انتظار مي رود هفته بعد طوفان درجه 4 لندفال از راه برسد 39:38.253 --> 39:43.174 و بادهايي با نهايت سرعت 150 مايل در ساعت .به وجود مي آورد 39:43.175 --> 39:46.552 .موج اين طوفان تقريبا 22 فوت خواهد بود 39:46.553 --> 39:48.721 .باران شديد به سيل منجر خواهد شد 39:48.722 --> 39:53.644 و به ساکنين ميامي در مناطق پايين دست توصيه مي شود .به مناطق بالا دست بروند 39:55.229 --> 39:58.898 امروز آلانا گولدبلت در روز تکليفش 39:58.899 --> 40:00.942 .به جمع ما ملحق مي شود 40:00.943 --> 40:03.277 به جمع دختران تحت فرمان خدا مي پيوندد 40:03.278 --> 40:06.239 و به چشم جمع ما و خدا رسما 40:06.240 --> 40:09.033 .مسئول اعمال خود مي شود 40:09.034 --> 40:12.620 آلانا دانش آموزي سخت کوش و جستجوگر حقيقته 40:12.621 --> 40:14.455 امروز آلانا باهامون در مورد 40:14.456 --> 40:16.625 .نابودي سدم و گمورا صحبت مي کنه 40:18.877 --> 40:20.629 آيه 19 کتاب پيدايش 40:23.465 --> 40:26.676 ،همه مي دونيد که خدا سدوم و گمورا را خاکستر کرد 40:26.677 --> 40:31.347 .65 هزار نفر رو کشت ولي سوال اينه که چرا؟ 40:31.348 --> 40:33.517 چه کاري کردند که لايق چنين مجازاتي بودند؟ 40:34.685 --> 40:38.188 خاخام ها حرف از ميدا کنگد ميدا .مي زنند 40:38.772 --> 40:40.732 .باشد که مجازات هم وزن جرم باشد 40:42.025 --> 40:45.779 خودخواه بودند؟ ظالم بودند؟ 40:46.989 --> 40:50.242 مادي گرا و عاري از انسانيت بودند؟ 40:52.578 --> 40:54.955 با ما فرقي داشتند؟ 40:56.164 --> 40:59.918 دست بردارين، فکر کردين خدا از اعمالتون مي گذره؟ 41:00.961 --> 41:01.961 .نه 41:03.213 --> 41:06.549 هر پنج روز يه بار سيل مياد و مردم آبسرا مي سازند 41:06.550 --> 41:09.678 چون شهرمون روي جسد فقرا .شناوره 41:11.847 --> 41:13.557 .پس اشتباه نکنين 41:14.141 --> 41:19.687 کيفر درجه 4 با سرعت 153 مايل در ساعت داره به سمتون مياد 41:19.688 --> 41:24.026 .و اسمشم استنه .چهل و يکمين طوفان سال 41:25.110 --> 41:28.112 .پس خدا مي گويد گور باباي پيمان .هي 41:28.113 --> 41:29.572 .هي آلانا. کافيه 41:29.573 --> 41:32.116 خدا مي خواد سياره رو پاک کنه .و از اول شروع کنه 41:32.117 --> 41:33.951 و کي رو براي بقا انتخاب مي کنه؟ 41:33.952 --> 41:38.874 .مشخصا باباي من نه .اون.. اون به مامورين دولتي رشوه مي ده 41:41.043 --> 41:45.087 .من وقت ندارم منتظر قضاوت خدا بمونم 41:45.088 --> 41:48.424 .چيزي نيست. بيا بريم استراحت کنيم 41:48.425 --> 41:51.385 .براي همين پليس رو عليهش خبر کردم 41:51.386 --> 41:54.430 ميشه يکي جلوش رو بگيره؟ .هي.هي. نه هي 41:54.431 --> 41:56.557 .آلانا، کافيه. خيلي خب 41:56.558 --> 41:59.727 به عنوان يکي از دختران اهل حکم خدا ،بايد به يادت بندازم که 41:59.728 --> 42:01.437 ...بايد به پدر و مادرت احترام بذاري. حالا 42:01.438 --> 42:04.398 مي خواي يه چيزايي رو يادت بندازم؟ .آروم باش. چيزي نيست 42:04.399 --> 42:07.610 ...آلفا، کليپ مارشال زوکر ...بر مي گرديم. ما 42:07.611 --> 42:10.821 .از هفده جولاي 2037 رو پخش کن 42:10.822 --> 42:13.158 .در دوران بحران زندگي مي کنيم 42:14.493 --> 42:15.827 ،با فاصله کمي از اينجا 42:16.662 --> 42:20.374 .مردم آواره تغييرات قليمي محتاج آب و غذا هستند 42:21.416 --> 42:22.750 ،و خيالتون راحت باشه 42:22.751 --> 42:26.922 هر رهبري که سعي نکنه .شرايطشون رو بهبود ببخشه، گناه کاره 42:28.298 --> 42:32.260 ،همونطوره که الي ويسل گفت .ما بايد طرف انتخاب کنيم 42:32.261 --> 42:36.682 .بي طرفي به ظالم کمک مي کنه نه مظلوم 42:38.475 --> 42:41.103 ولي تو اسراييل رو ترک کردي مگه نه؟ 42:41.854 --> 42:44.647 .اون پناهنده ها رو به حال خودشون گذاشتي 42:44.648 --> 42:46.983 نه، حتي فکرشم نمي توني بکني .من تو اسراييل چي کشيدم 42:46.984 --> 42:49.485 .يا چرا رفتم مي دونم که همينجا توي ميامي 42:49.486 --> 42:50.820 وقتي بي خانمان هايي که اينقدر 42:50.821 --> 42:54.407 ،دوستشون داري پناهگاهشون رو از دست مي دادن .کنار ايستادي 42:54.408 --> 42:56.869 .نمي دونستم .يا شايد نمي خواستي بدوني 43:13.010 --> 43:14.760 .نمي توني استعفا بدي 43:14.761 --> 43:18.806 .معلومه که مي تونم .وقتي آبروي يه جايگاه رو مي بري استعفا مي دي 43:18.807 --> 43:22.435 داريم اجازه مي ديم يه دختر بچه 13 ساله بهمون بگه ما تو دنيا کي هستيم؟ 43:22.436 --> 43:26.480 ،شايد اون بايد خاخام باشه .حداقل اون بي خانمان ها رو نفروخت 43:26.481 --> 43:29.108 ،نمي فهمم مشکل چيه اگه بي سر و صدا بريم زير 43:29.109 --> 43:31.111 آب آدماي بهتري ميشيم؟ 43:31.987 --> 43:35.406 .شايد حق با آلانا گولدبلت بود .شايد اينم مثل سدوم و گموراست 43:35.407 --> 43:39.202 چي داري مي گي خاخام؟ .هيچ کسي ستون نمک نشده 43:39.203 --> 43:41.330 .براي محافظت هم انتخاب شديم 43:42.456 --> 43:45.291 .همونطور که گفتي، سال بعد تو ميامي 43:45.292 --> 43:47.628 اين ديگه چه مرگشه؟ 43:52.090 --> 43:53.758 خب، بابات قراره بره زندان؟ 43:53.759 --> 43:55.343 .زندان ميامي رو سيل برده 43:55.344 --> 44:00.140 به محض اين که جشن تکليف تموم شد فرستادنش .ريفورد 44:00.766 --> 44:03.727 الان يعني يتيم شدي؟ .از نظر فني نه 44:07.231 --> 44:10.484 .پدرم هنوز يکي از قايقاي غواصيش رو داره .قراره خيلي زود بريم 44:12.528 --> 44:15.697 آلفا، استنلي کي مي رسه؟ 44:16.698 --> 44:20.826 .انتظار مي رود طوفان استنلي ساعت 8 به خشکي برسد 44:20.827 --> 44:25.957 انتظار مي رود موج طوفان در مناطق ديگر ميامي .27 فوت باشد 44:25.958 --> 44:28.626 ديوار دريا چي؟ اون طاقت مياره مگه نه؟ 44:28.627 --> 44:30.795 ديوار دريايي بيسکين بي ساخته شده 44:30.796 --> 44:34.132 .تا موج طوفان هايي تا 25 فوت را تحمل کند 44:36.885 --> 44:38.595 .آلانا، عزيزم، مکس ديگه بايد بره 44:39.763 --> 44:41.806 .فکر کنم بهتر باشه بري 44:41.807 --> 44:43.976 دوباره مي بينمت؟ کي مي دونه؟ 45:09.543 --> 45:12.003 .گور باباشون. کنيسه رو نجات دادي 45:12.004 --> 45:14.338 فکر مي کني بقيه اديان مشکل ندارن؟ 45:14.339 --> 45:15.257 .مامان 45:15.258 --> 45:17.967 .پدرت اگه اينجا بود خيلي بهت افتخار مي کرد 45:17.968 --> 45:21.304 خودتم مي دوني مگه نه؟ باشه مامان. ولي چرا آواتار داري؟ 45:21.305 --> 45:22.388 آباتار چيه ديگه؟ 45:22.389 --> 45:24.682 مربوط به سکسه؟ ....نه. نيست 45:24.683 --> 45:26.726 خواهرت اونجاست که بهت کمک کنه؟ 45:26.727 --> 45:30.605 بر مي گردي معبد و به اون مارگو تيلمن مي گي که 45:30.606 --> 45:33.357 مادرت مي دونه قبلا برا اون بازيکن 45:33.358 --> 45:35.318 .گلفه تو مارلاگوي کف دستي مي زدي 45:35.319 --> 45:38.988 ام، ببين، جريان اينه که بايد ،تخليه کنيم 45:38.989 --> 45:41.157 .مامان، حق با تو بود که رفتي 45:41.158 --> 45:44.368 .فکر مي کردم تو غريق نجات روحاني هستي 45:44.369 --> 45:46.078 .مردم الان لازمت دارن 45:46.079 --> 45:50.625 .مردم معبد اسراييل، اونا خاخامشون رو لازم دارند 45:50.626 --> 45:52.752 .نه مامان. من ديگه خاخامشون نيستم 45:52.753 --> 45:56.798 ...صدات نمياد. انگار گفتي که .گفتم من ديگه خاخامشون نيستم 45:57.299 --> 45:58.759 پس چي هستي؟ 46:02.012 --> 46:04.848 ....بر مي گردي به معبد و مي گي که 46:10.229 --> 46:11.479 هشدار دفاع شهري 46:11.480 --> 46:15.567 ديوار دريايي بيسکين بين به وسيله طوفان استنلي .مورد رخنه قرار گرفته است 46:16.068 --> 46:17.819 .لطفا به زمين هاي دست بالا برويد 46:30.165 --> 46:31.916 .اوه 46:31.917 --> 46:33.335 .هي .هي 46:34.044 --> 46:37.464 .نمي دونستم به کي زنگ بزنم .تلمبه ها دارن از کار ميفتن. آب زيادي وارد شده 46:38.257 --> 46:40.175 .تورات 46:52.771 --> 46:54.481 .اوه 46:55.983 --> 46:57.900 .اوکي 46:57.901 --> 47:01.530 .خيلي خب 47:02.739 --> 47:05.659 .آه 47:19.214 --> 47:20.674 ...ميشه 47:29.516 --> 47:32.311 .خيلي خب 47:33.562 --> 47:35.856 .بپوشونش .آره آره. همينطوري. دقيقا 47:36.356 --> 47:40.151 يعني... اينطوري ديگه؟ 47:40.152 --> 47:41.277 .اينم جواب مي ده 47:41.278 --> 47:44.489 .فکر کنم.... الان ديگه خوبه .آره 47:50.287 --> 47:53.457 .بايد از اينجا بريم 47:55.334 --> 47:57.543 ،طوفان به يک شهر حمله مي بره 47:57.544 --> 48:00.297 .مواظب باش. بپا .مي تونه شهر شما باشه، مي تونه شهر من باشه 48:01.131 --> 48:03.759 .خيلي زود بارون تبديل ميشه به سيل 48:04.384 --> 48:06.886 ،درحالي که آب بالاتر مياد خاخام به کنيسه مي ره تا تورات 48:06.887 --> 48:08.263 .رو نجات بده 48:11.725 --> 48:13.685 !واو 48:15.020 --> 48:17.021 وقتي مويشاي قصاب با يه قايق مياد 48:17.022 --> 48:19.440 .خاخام دوباره به خيابون ميره 48:19.441 --> 48:20.733 .بپر بالا خاخام 48:20.734 --> 48:22.444 ماشينت چي؟ .آره 48:22.986 --> 48:24.655 .آب به سرعت داره بالا مياد 48:25.322 --> 48:29.910 !خاخام گفت نه .من به پروردگار ايمان دارم. اون نجاتم مي ده 48:30.536 --> 48:32.119 .آب باز هم بالا ميومد 48:32.120 --> 48:33.580 .اونو ببين خاخام 48:35.332 --> 48:36.333 .ام 48:37.668 --> 48:42.256 از نظر فني فکر نکنم .من ديگه خاخام باشم 48:47.261 --> 48:48.428 .ببين 48:49.179 --> 48:50.429 .اوه 48:50.430 --> 48:52.474 ما رو مي بينند؟ .نمي دونم 48:55.811 --> 48:57.813 !هي! هي 49:02.025 --> 49:05.112 !هي! هي !اين پايين 49:05.696 --> 49:08.949 هي! چي کار کنيم؟ 49:10.742 --> 49:11.952 .مي تونيم بريم بالا 49:15.706 --> 49:18.791 خاخام سعي مي کرد تورات و خودش رو ،بالا ببره 49:18.792 --> 49:21.503 وقتي بنيامين خياط با يه قايق ،موتوري مياد پيشش 49:22.129 --> 49:24.423 .بهش مي گه بپر بالا خاخام .بايد از اينجا بزنيم بيرون 49:24.923 --> 49:27.175 .لنگرگاه الانه که بشکنه 49:27.176 --> 49:28.843 .ولي خاخام با علامت دست ردش مي کنه 49:28.844 --> 49:32.805 .من به تورات ايمان دارم .پروردگار به دادم مي رسه 49:32.806 --> 49:35.058 .بذار کمکت کنم خاخام 49:37.394 --> 49:41.315 ،هي، اگه بتوني مارشال صدام کني 49:42.191 --> 49:43.692 .واقعا ممنون ميشم 49:49.323 --> 49:51.199 .و لنگرگاه مي شکنه 49:51.200 --> 49:55.329 و سيل وارد شهر ميشه و هر چيزي که سر .راهش هست رو مي بره 49:58.207 --> 50:01.877 ولي خاخام در حالي که آب مي برتش ،بازم به تورات مي چسبه 50:02.586 --> 50:03.669 و به بلندترين شاخه 50:03.670 --> 50:06.840 ...بلندترين درخت گير مي کنه 50:24.316 --> 50:26.067 ،وقتي از ميان طوفان يک هلکوپتر ظاهر ميشه 50:26.068 --> 50:27.985 !هي 50:27.986 --> 50:30.238 :و يک سرباز با بلندگو بهش مي گه که 50:30.239 --> 50:32.073 !نردبون رو بگير خاخام 50:32.074 --> 50:33.992 !اين آخرين فرصتته 50:34.910 --> 50:37.495 ولي خاخام اصرار مي کنه .که پروردگار نجاتش مي ده 50:37.496 --> 50:39.121 ...و مشخصا 50:39.122 --> 50:40.958 !غرق ميشه 50:42.835 --> 50:46.296 خاخام که مرد پرهيزگاري بوده ،وقتي مي ره بهشت مي پرسه 50:47.047 --> 50:49.633 ،پروردگار، من ايمان مطلق بهت داشتم 50:50.968 --> 50:53.011 چرا من رو از سيل نجات ندادي؟ 51:02.062 --> 51:04.857 .بجنب خاخام، تمومش کن 51:06.149 --> 51:10.736 ،خدا هم به خاخام مي گه 51:10.737 --> 51:14.491 ،خب، من دو تا قايق و يه هلکوپتر برات فرستادم ديگه بيشتر چي مي خواستي؟ 51:18.245 --> 51:20.330 .فکر کنم الان هممون بي خانمانيم خاخام 51:21.623 --> 51:22.958 .متاسفم الياژ 51:34.386 --> 51:35.637 .زنده موندي 51:36.889 --> 51:37.890 .تو هم همينطور 51:39.308 --> 51:41.142 .خوشحالم که زنده اي 51:41.143 --> 51:43.061 .منم همينطور 51:47.482 --> 51:51.611 .هي خاخام، سوالم رو هيچ وقت درست جواب ندادي 51:51.612 --> 51:55.281 کدوم سوال رو مي گي آلانا؟ .تا دلت بخواد سوال داشتي 51:55.282 --> 52:00.620 اگه خدا ما رو دوست داره، چرا دخالت نمي کنه؟ چرا اينقدر درد و رنج هست؟ 52:00.621 --> 52:02.497 آره. چرا واقعا؟ 52:08.170 --> 52:11.590 .موسي از خدا همين سوال رو پرسيد 52:12.966 --> 52:14.218 چرا اينقدر درد و رنج هست؟ 52:15.844 --> 52:17.804 و اگه اينقدر قدرتمندي چرا جلوش رو نمي گيري؟ 52:18.764 --> 52:20.933 و خدا بهش جواب داد؟ 52:22.851 --> 52:23.852 .آره جواب داد 52:25.062 --> 52:26.146 چي گفت؟ 52:27.231 --> 52:33.236 :خلاصش ميشه اين ،مي تونم بهت بگم ولي درک نمي کني 52:33.237 --> 52:35.614 .تو انساني و من خدا 52:37.950 --> 52:39.910 همين؟ جوابش همين بود؟ 52:42.371 --> 52:45.624 .انسان بودن؟ آره بايد همين باشه 53:01.723 --> 53:03.517 ...فکر کنم جوابش 53:06.103 --> 53:07.479 .دست ماست 53:07.480 --> 53:10.480 «فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus 53:11.480 --> 53:17.480 «ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Space ]