WEBVTT

00:05.868 --> 00:10.486
« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز »
WwW.TopMoviez.net

02:43.868 --> 02:59.486
اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet
Instagram.com/topmovieznet

03:02.625 --> 03:06.625
تبریک میگم
فارغ التحصیلان سال 2004 دبیرستان هادسون

03:23.958 --> 03:25.583
!اونجاست، فیونا

03:27.458 --> 03:28.917
خداحافظ

03:29.083 --> 03:30.458
سلام
!سلام

03:35.083 --> 03:38.083
فارغ التحصیلیت مبارک
مرسی، عزیزم

03:38.958 --> 03:40.958
تو هم مبارک باشه، کوپر

03:40.958 --> 03:42.792
مرسی عزیزم

03:42.833 --> 03:44.792
تلاش خوبی بود
بسیارخوب

03:44.875 --> 03:47.583
امشب میاین مهمونی وید؟
می بینمتون

03:49.542 --> 03:52.792
خوب حالا دیگه میتونیم تمام تابستون
دو نفری با هم باشیم

03:52.875 --> 03:56.417
سال دیگه که درست تموم شد
میای کالج پیش من، درست مطابق برنامه

03:56.625 --> 04:00.000
باید باهات حرف بزنم اسکات
در چه موردی؟

04:00.125 --> 04:02.333
میخوام ولت کنم

04:02.375 --> 04:03.625
چی؟

04:03.750 --> 04:05.000
!اونجاست

04:05.042 --> 04:08.750
آقای فارغ التحصیل با دوست دختر خوشگلش
حاضرین؟

04:08.833 --> 04:11.500
!لبخند بزنین

04:11.583 --> 04:14.667
!اکشن
...بابا، مامان، مادربزرگ

04:14.750 --> 04:16.542
...عموجان

04:16.583 --> 04:18.958
یه لحظه اجازه بدین

04:19.042 --> 04:20.958
منظورت چیه که میخوای ولم کنی؟

04:21.083 --> 04:24.750
دیگه نمیتونم دروغها و حقه بازیات رو
تحمل کنم

04:24.792 --> 04:28.042
چی داری میگی؟
من هرگز به تو خیانت نکردم

04:28.042 --> 04:30.167
می دونم، همینه که کارو خراب کرده

04:30.292 --> 04:32.167
خوش تیپ شدین

04:32.833 --> 04:36.583
مشکل از طرف منه
نه از طرف تو

04:37.792 --> 04:40.958
!بیا، بازم دروغ
نه، مشکل از طرف توست

04:41.042 --> 04:43.083
...تو خیلی

04:43.167 --> 04:45.500
قابل پیش بینی هستی...
لبخند بزنین

04:47.000 --> 04:48.375
این حرف آخرته

04:48.458 --> 04:50.250
کاپشن چرمت هم مال خودت

04:50.333 --> 04:51.833
خداحافظ

04:52.875 --> 04:54.625
این مال من نیست

04:58.167 --> 05:01.750
دختره بدرد دوستی میخوره؟

05:01.833 --> 05:03.958
خدای من

05:05.625 --> 05:07.667
!فیونا

05:14.208 --> 05:16.167
دوباره صحنه رو بیار

05:19.208 --> 05:20.792
!فیونا

05:20.833 --> 05:23.292
خیلی بیرحمانه س

05:23.333 --> 05:26.708
اما من نمیتونم از این صحنه دل بکنم
یالا، دوباره صحنه رو بیار

05:28.333 --> 05:30.917
!فیونا
برو بیرون برت

05:31.000 --> 05:33.125
باشه، بعداً می بینمت

05:33.208 --> 05:36.042
!برو، هواتو دارم

05:36.083 --> 05:39.042
!فیونا

05:39.167 --> 05:41.083
!ایمیل اومده، مادر قحبه

05:41.125 --> 05:43.000
هی یه ایمیل از مایک

05:46.500 --> 05:48.250
مبارک باشه هرتس لیکن

05:48.292 --> 05:51.583
هنوز باهاش مکاتبه داری؟
فکر کردم فقط برای کلاس آلمانی بود

05:51.667 --> 05:54.792
اولش برای کلاس بود
اما حالا حسابی داریم دوست میشیم

05:54.833 --> 05:56.917
آدم جالبیه

05:57.000 --> 06:02.417
مایک عزیز! سلامهای دوست
آمریکائیت رو بپذیر

06:02.417 --> 06:05.000
این مکالمه مال دخترهای پیشاهنگه

06:05.042 --> 06:07.167
دیدی الان چی گفتی؟

06:07.250 --> 06:12.542
من یه آدم جالب تو اینترنت پیدا کردم
این روش شکارچیهای سکسیه

06:12.625 --> 06:15.542
تا به خودت بجنبی
باهات یه قرار میذاره

06:15.625 --> 06:18.750
بعد با گاز بیهوشت میکنه
...میندازتت پشت ون

06:18.833 --> 06:21.583
و بعد ترتیبتو میده

06:21.708 --> 06:23.250
بیا بریم مهمونی وید

06:23.292 --> 06:25.667
خیلی خوب
باشه بریم

06:25.667 --> 06:28.458
نمیذارم فیونا شب فارغ التحصلیم رو خراب کنه

06:28.542 --> 06:30.458
خداحافظ مایک

06:44.667 --> 06:46.875
سلام بیچاره ها
سلام جنی

06:46.958 --> 06:48.375
سلام رفیق

06:48.458 --> 06:50.500
بابت قضیه فیونا متاسفم
اون یه فاحشه س

06:50.625 --> 06:52.375
مرسی، واقعا لطف داری

06:52.458 --> 06:55.875
فیونا رو بیخیال
اینجا حدود 100 تا دختر مست هست

06:55.958 --> 06:58.333
باید سعی کنیم ترتیب همشون رو بدیم

06:58.458 --> 07:00.375
حواست باشه، مگه بازار مشترکه؟

07:00.417 --> 07:01.833
چی؟

07:01.917 --> 07:03.542
من یه دخترم
نه نیستی

07:03.667 --> 07:07.583
!فقط یه پسر باحالی با موهای بلند
برادر دوقلوی ناجنست کجاست؟

07:07.667 --> 07:09.625
!جنی

07:09.625 --> 07:11.083
!اونجاس

07:11.167 --> 07:14.583
!سلام جیمی
خوش تیپ شدی

07:14.667 --> 07:17.917
چرا برام جین و تونیک گرفتی؟

07:17.958 --> 07:20.625
من از جین متنفرم
جدی؟

07:20.708 --> 07:23.500
!شما بدترین دوقلوهای دنیا هستین

07:25.708 --> 07:27.958
!برو بالا! بروبالا

07:30.792 --> 07:33.458
کی میرین سفر؟
فردا صبح

07:33.583 --> 07:36.250
مهمونی خیلی خوبیه وید

07:37.958 --> 07:39.833
خیلی هیجان زده م

07:39.833 --> 07:42.333
یه تابستون دور اروپا رو میگردیم

07:42.375 --> 07:46.250
باید بجای کار کردن برای پدرت، با ما بیای اسکات

07:46.333 --> 07:48.708
!درست و حسابی صفا میکنیم

07:48.792 --> 07:54.000
همه جزئیات رو برنامه ریزی کردم
تا بیشترین کیف رو بکنیم

07:54.125 --> 07:56.042
کتاب راهنما آوردی مهمونی؟

07:56.208 --> 08:00.417
میخواین برنامه سفرم رو ببینین؟
!تو هم میخوای تخم های منو ببینی

08:00.500 --> 08:02.792
تصمیم گرفتین اول کجا برین؟

08:02.875 --> 08:04.625
پاریس! براش لحظه شماری میکنم

08:04.667 --> 08:08.333
شنیدم 2 سال پیش دبی خواهر نیکی یاگر
با یه فرانسوی پولدار دوست شد

08:08.417 --> 08:11.417
یک ماه با قایق پسره روی مدیترانه گشتن

08:11.500 --> 08:14.500
واقعاً رمانتیک ترین چیزی نیست
که تا حالا شنیدین؟

08:14.542 --> 08:20.167
!روی یه قایق، با یه فرانسوی خل و چل
!مثل همجنس بازها

08:20.250 --> 08:23.458
!من همجنس باز نیستم
!یه دخترم

08:23.542 --> 08:25.333
تو هم همجنس بازی
آره یه خورده

08:27.417 --> 08:29.458
انگار مثل زنهای حامله تکرر ادرار گرفتم

08:31.417 --> 08:33.250
همگی گوش بدین

08:33.333 --> 08:36.708
امشب میخوام یه کار استثنایی بکنم

08:36.833 --> 08:39.250
یه آهنگ براتون میخونم

08:39.375 --> 08:43.750
در مورد خلاف ترین و عجیب ترین
...دختر حشری که تا حالا دیدم

08:45.125 --> 08:46.583
یعنی فیونا

08:52.875 --> 08:55.542
این آهنگ رو به تو تقدیم می کنم عزیزم
سالگرد دوستیمون مبارک

09:01.708 --> 09:04.583
اسکات خبر نداره که من و فیونا

09:04.667 --> 09:07.167
یکشنبه ها توی ون با هم سکس میکنیم

09:07.333 --> 09:10.083
فیونا بهش میگه که رفته بوده کلیسا
اما واقعاً که نرفته بوده

09:10.167 --> 09:13.083
فیونا هنوزم زانو میزنه
در حالیکه اسکات خبر نداره

09:14.167 --> 09:17.250
اسکات خبر نداره

09:17.333 --> 09:20.208
پس به اسکات نگین
چون اون خبر نداره

09:20.250 --> 09:21.542
اسکات نمیدونه

09:21.583 --> 09:25.583
امیدوارم در کالج هم به اندازه
دبیرستان محبوب باشیم

09:25.708 --> 09:27.667
همینطور میشه
من میدونم

09:27.750 --> 09:30.792
کی شراب سفید میخواد؟

09:32.042 --> 09:34.833
با ما میای کندی؟
نه، همینجا میمونم

09:34.750 --> 09:37.292
خوبه، شانسم درت اونجاست

09:40.833 --> 09:42.542
!وای

09:42.625 --> 09:44.583
!ترسیدم

09:44.708 --> 09:47.292
اوه، من ماشینم رو اینجا
!پارک نکرده بودم

09:48.167 --> 09:51.583
من باورم نمیشه
کسی بتونه به اسکات انقدر اطمینان بکنه

09:53.917 --> 09:57.333
در حالیکه من درست پشت سر تو
!دارم درست میکنم

09:57.375 --> 10:00.042
...چون اسکات خبر نداره
...اسکات خبر نداره

10:00.167 --> 10:01.792
خیلی کثیفی کوپر هریس

10:01.917 --> 10:05.208
کندی... قبل از اینکه بری
بهتره که اونجارو پاک کنی

10:06.708 --> 10:07.958
چی رو پاک کنم؟

10:08.083 --> 10:09.958
انگار یه چیزی رو سینه ته

10:46.833 --> 10:51.083
توی جشن تولدشم باهاش سکس کردم

10:51.208 --> 10:53.708
اسکات نمیدونه
اسکات نمیدونه

10:53.833 --> 10:57.000
اسکات نمیدونه
اسکان نمیدونه

10:57.042 --> 11:00.542
به اسکات نگو
اسکات نمیدونه

11:12.167 --> 11:13.875
!اوه، خدای من! کندی

11:13.958 --> 11:16.583
!کوپر

11:18.292 --> 11:20.542
...هی

11:20.708 --> 11:23.625
من که ماشینم رو اینجا پارک نکردم

11:25.958 --> 11:27.125
اسکات نمیدونه

11:35.917 --> 11:37.667
سلام

11:37.708 --> 11:42.083
!اسکات نمیدونه
!اسکات نمیدونه

11:42.167 --> 11:44.083
!کارشون درسته

11:44.167 --> 11:46.167
!آره

12:09.500 --> 12:11.875
!ایمیل اومده، مادر قحبه

12:19.250 --> 12:20.625
سلام مایک

12:20.667 --> 12:22.083
اسکات عزیز

12:22.167 --> 12:26.708
خیلی متاسف شدم از اینکه اون خانم
فیونا ولت کرد

12:26.750 --> 12:30.583
چون دیگه دوست دختر نداری
چطوره من بیام آمریکا

12:30.667 --> 12:35.083
و بیشتر با هم آشنا بشیم
...شاید هم بتونیم

12:35.167 --> 12:37.208
تسوزامن

12:37.292 --> 12:40.250
تسوزامن دیگه چه صیغه ایه؟

12:47.167 --> 12:48.750
قرار ملاقات گذاشتن

12:48.792 --> 12:51.708
نه، نه، کوپر راست میگفت

12:51.750 --> 12:53.792
این یارو میخواد ترتیبموبده

12:55.208 --> 12:57.500
...گوش کن، مایک

12:57.625 --> 13:00.292
من نمیخوام هیچ قراری با تو بذارم

13:00.375 --> 13:03.042
آلمانی همجنس باز

13:03.167 --> 13:06.417
پس لطفاً
کاری به اونجای من نداشته باش

13:06.500 --> 13:11.083
دیگه هم ایمیل نفرست
آمریکا هم نیا

13:11.167 --> 13:13.000
خداحافظ

13:18.458 --> 13:19.458
اوه

13:32.250 --> 13:36.625
من دیگه مشروب نمیخورم
اوه، خیلی خوبه

13:40.458 --> 13:42.000
چیکار میکنی برت؟

13:42.000 --> 13:43.625
ایمیل تو رو چک میکنم

13:43.708 --> 13:45.667
اینکارو نکن

13:47.458 --> 13:49.208
چرا حوله منو پوشیدی؟

13:49.333 --> 13:51.458
...اوه، متاسفم

13:51.542 --> 13:54.833
اما دیشب یکی رو حوله من شاشیده بود

13:56.250 --> 14:01.083
اوو. باورم نمیشه این
آلمانیه میخواد بیاد اینجا با تو رفیق بشه

14:01.083 --> 14:03.542
فکر نمیکنم اینطور باشه
مایک پسره

14:03.667 --> 14:06.667
نه، اینجا نوشته
تراوریگس مادخن

14:06.708 --> 14:09.375
با شنیدن جریان فیونا دختر ناراحتی شدم

14:09.500 --> 14:10.792
دارم آلمانی میخونم

14:10.833 --> 14:13.189
حتی منم اینو بلدم

14:13.375 --> 14:14.625
بیا اینجا

14:14.750 --> 14:16.708
!برام عکس فرستاده، خنگه

14:16.833 --> 14:20.625
می بینی؟ این مایکه
اینم دختر عموش جن

14:20.667 --> 14:22.375
نه، احمق جون

14:22.458 --> 14:26.292
این جانه
جان اسم مرده

14:26.375 --> 14:29.250
اونم میکه، نه مایک
توی آلمان اسم دخترونه معمولیه

14:29.250 --> 14:31.167
مثل میشل ما

14:31.208 --> 14:34.833
امیدوارم در جواب
دعوتش کرده باشی که بیاد

14:36.958 --> 14:38.458
نکردی؟

14:38.500 --> 14:40.750
فکر کردی طرف مرده؟

14:40.833 --> 14:43.917
بذار دوربین ویدئو رو بیارم

14:44.042 --> 14:46.833
!چه احمقی

14:46.875 --> 14:48.417
نه

14:48.500 --> 14:49.667
.نه

14:49.750 --> 14:52.958
!!نه

15:23.417 --> 15:26.208
آدرس بلوک شده؟
ایمیل نمی رسه

15:26.333 --> 15:28.458
!اوه... چرا

15:29.333 --> 15:31.667
کلوچه دست پخت مامان

15:31.792 --> 15:35.250
چه خبره؟
عاشق دوست اینترنتیم شدم

15:35.292 --> 15:37.208
عاشق مایک

15:39.667 --> 15:42.250
خیلی خوب

15:43.583 --> 15:46.375
میدونی چیه؟
انتظارشو داشتم

15:46.458 --> 15:50.458
بی تعارف بگم، خوشم اومد
که اول به من اعتراف کردی

15:50.583 --> 15:53.458
در مورد گفتن به پدر و مادرت هم
...اصلاً نگران نباش

15:53.542 --> 15:56.750
فکر میکنم اونها میدونن
نه احمق جون، مایک دختره

15:56.792 --> 15:58.250
نه، نه، میدونم چی میگی

15:58.333 --> 16:03.000
گاهی اون دختر میشه و گاهی تو
گاهی هم هر دو دختر میشین

16:03.042 --> 16:04.750
درسته؟

16:04.833 --> 16:07.250
درست میگم؟
خیلی شهوت انگیزه

16:07.250 --> 16:10.750
هر چیزی که تحریکت کنه
من در موردش قضاوت نمیکنم

16:10.833 --> 16:13.750
بسه دیگه. بیا نگاه کن این عکس رو ببین

16:15.125 --> 16:16.833
اوو. این حوشگله کیه؟

16:16.917 --> 16:20.000
مایک در واقع همون میکه ست

16:20.125 --> 16:23.083
مایک اینه؟ همون که اینهمه مدت
باهاش مکاتبه داشتی؟

16:23.167 --> 16:25.458
تا همین دیشب که به حرف تو گوش کردم

16:25.542 --> 16:28.125
و بهش گفتم که دیگه دنبال باسن من نباشه

16:28.208 --> 16:33.125
ولی الان معلوم میشه که باید
درست عکس اینو میگفتی

16:33.208 --> 16:36.417
واقعاً فاجعه ست

16:36.458 --> 16:38.542
نه، به این بدی هم نیست

16:39.375 --> 16:41.083
طرف واقعاً سکسیه

16:41.208 --> 16:44.583
مثل اینکه گوش نمیدی
حالا دیگه قیافه اش مهم نیست

16:44.625 --> 16:47.875
من و میکه با هم صمیمیت فوق العاده ای داشتیم

16:47.958 --> 16:51.542
من بهش چیزهایی گفتم که به تو نگفتم

16:51.583 --> 16:53.000
مثلاً چی؟

16:53.083 --> 16:56.167
هیچی داشتم مبالغه میکردم
نه واقعاً چی میگفتی؟

16:56.167 --> 16:58.917
...هیچی، مطلب اینه
منو بیشتر میخوای؟

16:59.000 --> 17:02.917
این دختر نه تنها باهوش و بامزه
بلکه بطرز شگفت آوری زیباست

17:03.042 --> 17:06.500
تا گند نزده بودم میخواست اینهمه راه بیاد آمریکا

17:06.583 --> 17:07.708
فقط برای اینکه با من باشه

17:07.833 --> 17:10.792
پس یه کاری بکن
چکار میتونم بکنم؟

17:10.958 --> 17:14.167
ایمیل خودشو بلوک کرده
اسمش هم توی دفتر تلفن نیست

17:14.250 --> 17:16.500
تنها چیزی که میدونم
اینه که در برلین زندگی میکنه

17:16.583 --> 17:18.042
پس برو برلین

17:19.583 --> 17:21.958
نمیتونم همینجوری برم

17:22.042 --> 17:24.042
چرا؟
...چون

17:24.125 --> 17:27.792
چون نمیتونم، باید این تابستون
پیش بابام کار کنم

17:27.875 --> 17:30.333
برای راه یابی به رشته پزشکی خیلی موثره

17:30.333 --> 17:32.167
!اوه، اسکات

17:32.250 --> 17:35.250
فیونا راست میگفت
تو خیلی قابل پیش بینی هستی

17:44.917 --> 17:47.250
من میرم آلمان

17:47.292 --> 17:49.625
نه با هم میریم

17:56.958 --> 17:59.375
چطوری تا آلمان بریم؟

17:59.417 --> 18:01.958
نترس فکرشو کردم

18:03.542 --> 18:07.417
سرویس پستی میدنایت اکسپرس
بهترین راه برای پرواز ارزون قیمته

18:07.542 --> 18:11.250
بسته هاشون رو حمل میکنیم
وقتی رسیدیم، بسته ها رو می اندازیم

18:11.292 --> 18:14.333
پسر عموم اینجوری رفت هند
جدی؟

18:14.375 --> 18:17.750
آخر، کارش به توالت عمومی کشید

18:17.917 --> 18:21.375
و مجبور شدن پاشو قطع کنن

18:21.500 --> 18:24.333
بهرحال نکته اینجاست که سفرش
خیلی ارزون تموم شد

18:24.375 --> 18:27.625
برای آلمان تا یک هفته جا نداریم

18:27.667 --> 18:31.833
ولی میتونم همین امروز با 118 دلار
بفرستمتون لندن

18:32.000 --> 18:32.917
دیگه چیزی ندارین؟

18:33.042 --> 18:37.792
اروپا اندازه پاساژ ایست ووده
از اونجا میشه پیاده رفت برلین

18:37.833 --> 18:41.458
کوپر، انگلستان جزیره ست
خوب، شنا میکنیم میریم

18:58.208 --> 19:00.750
مرسی که باهام اومدی

19:00.833 --> 19:03.833
میدونم این تابستون
توی دفتر وکالت کارآموزی داشتی

19:03.875 --> 19:06.250
دفتر وکالت رو ولش کن

19:06.417 --> 19:09.750
از من تشکر نکن
منم که باید متشکر باشم

19:09.792 --> 19:12.417
این سفر فرصتی که در عمر آدم
...یه بار بدست میاد

19:12.542 --> 19:15.083
تا افق جنسی شو وسیعتر کنه

19:15.167 --> 19:17.667
چی داری میگی؟

19:17.750 --> 19:20.042
از بی بند و باری جنسی در اروپا حرف میزنم

19:20.042 --> 19:22.583
!آه

19:22.583 --> 19:25.667
میدونی که بانیان آمریکا یه مشت آدم امل بودند

19:25.750 --> 19:28.250
...که از اروپا رفتند چون که

19:28.292 --> 19:32.500
از شهوت پرستی بدشون میومد
و از بی بند و باری که در اروپا رایج بود

19:32.583 --> 19:36.000
حلا من، کوپر هریس

19:36.167 --> 19:39.250
برمیگردم به سرزمین اجداد فاسدم

19:39.333 --> 19:43.250
تا حق طبیعی خودم رو طلب کنم

19:43.333 --> 19:46.625
یعنی یه سلسله ماجراهای شهوت انگیز و سکسی

19:48.333 --> 19:51.667
تو خیلی در این مورد فکر کردی، درسته؟

19:51.750 --> 19:53.417
عاشق این موضوع هستم

20:08.042 --> 20:10.083
!بیا، بیا

20:11.833 --> 20:16.708
ماجراها شروع میشه
!به انگلستان قدیمی خوش اومدی

20:16.792 --> 20:20.375
هوای دلچسب و سکسی اروپا رو تنفس کن

20:22.000 --> 20:23.333
اوه، اون چیه؟

20:23.417 --> 20:26.083
تلفنه توی دفتر وکالت بهم دادن

20:26.167 --> 20:27.833
باهاله نه؟

20:27.833 --> 20:29.458
همه جا کار میکنه

20:29.542 --> 20:31.167
ببخشید

20:32.333 --> 20:34.125
کوپر هستم

20:34.208 --> 20:36.167
سلام آقای والترز

20:36.208 --> 20:39.292
بله، توی بایگانی پرونده ها هستم

20:39.333 --> 20:41.208
یک لحظه صبر کنین

20:46.708 --> 20:49.667
نه، پرونده گوترمن رو نمیتونم پیدا کنم

20:49.708 --> 20:51.292
بله قربان، بازهم میگردم

20:51.375 --> 20:53.208
تا پیداش نکنم ول کن نیستم

20:54.042 --> 20:56.958
به رئیست نگفتی داری میری خارج؟

20:57.000 --> 21:00.125
در اونصورت حقوقم رو قطع میکردن
اینطوری راحت تره

21:00.167 --> 21:02.208
حالا کجا بریم؟
نمیدونم

21:02.250 --> 21:06.083
اولین اتوبوس برلین فردا صبح حرکت میکنه
کجا میخوای بری؟

21:06.083 --> 21:09.667
برج لندن یا کاخ باکینگهام؟

21:09.750 --> 21:11.708
...اوه
در هر سنی میشه مشروب خرید

21:11.833 --> 21:13.708
!همین که گفتی
موافقم

21:15.167 --> 21:17.875
!سلام بر میخانه بزچالاک

21:21.958 --> 21:23.167
!خب

21:24.042 --> 21:26.125
...چی میخوای

21:35.833 --> 21:38.958
اوباش فوتبال

21:42.583 --> 21:45.000
هی، من که ماشینم رو اینجا پارک نکردم

21:46.083 --> 21:47.333
!اوی

21:48.292 --> 21:50.542
شما دیگه کی هستین؟

21:51.750 --> 21:56.000
اینجا بار اختصاصی طرفدارای باشگاهه

21:56.083 --> 21:59.042
مخصوص طرفدارای بزرگترین
...تیم جهان

21:59.083 --> 22:01.625
منچستریونایتد

22:01.708 --> 22:04.792
...بفرمائین ببینم

22:04.917 --> 22:06.458
!شما چه خری هستین؟

22:06.542 --> 22:10.500
سوال خوبی بود
اسکات جواب بده

22:10.625 --> 22:12.083
هان؟

22:14.708 --> 22:18.625
...ما از طرفدارای منچستر یونایتد

22:18.708 --> 22:20.500
در اوهایو هستیم

22:20.542 --> 22:23.250
...اگر واقعاً طرفدارای منچستر یونایتد هستین

22:23.292 --> 22:26.042
سرود تیم رو بخونین

22:26.083 --> 22:29.542
ببخشید
...من خیلی خوندن بلد نیستم

22:29.708 --> 22:32.542
!!بخون
پسرم صبح ها

22:32.583 --> 22:34.625
سوار قطار میشه

22:34.750 --> 22:40.000
...از 9 تا 5 کار میکنه و بعد

22:40.083 --> 22:43.792
با قطار برمیگرده خونه

22:43.875 --> 22:46.208
...و می بینه من

22:47.542 --> 22:51.583
دارم مسابقه منچستر رو تماشا میکنم

22:51.708 --> 22:53.125
آهان؟

22:53.208 --> 22:57.708
!بهترین تیم در تمام دنیا
!یوو - هوووو

23:04.292 --> 23:05.708
خوب بود

23:05.792 --> 23:08.042
!خوب بود بچه ها
!اوهوم

23:15.667 --> 23:19.875
پسرم صبحها سوار قطار میشه

23:20.000 --> 23:24.042
از 9 تا 5 کار میکنه و بعد

23:24.083 --> 23:27.833
با قطار میاد خونه

23:27.917 --> 23:31.708
میبینه من منتظرشم

23:31.792 --> 23:36.125
اون هر روز صبح با همون قطار میره

23:38.583 --> 23:41.042
من آدرست رو براش بازکردم

23:41.167 --> 23:44.125
ولی این یارو اسکات جواب نمیده

23:46.125 --> 23:48.375
اون پسر دلخواه من بود

23:50.417 --> 23:52.625
میخواستم خودم رو در اختیارش بذارم

23:53.708 --> 23:56.667
...می تونی بدنت رو در اختیار یکی دیگه بذاری

23:59.708 --> 24:01.792
فرالین

24:22.708 --> 24:25.125
من دیگه مشروب نمیخورم

24:25.208 --> 24:26.708
بلند شو، کوپر

24:26.792 --> 24:29.500
اوه، چه شب پر جنب و جوشی بود

24:32.208 --> 24:33.833
اینطوری فکر میکنی؟

24:41.250 --> 24:43.375
اسکات داریم کجا میریم؟

24:43.542 --> 24:47.417
نترس، اگه اتفاقی بیفته
پدر و مادرم پیدامون میکنن

24:47.542 --> 24:50.667
اسکات کجاست، عزیزم؟

24:50.667 --> 24:55.583
کوپر گفت میرن اردو بزنن
خوبه

24:55.708 --> 24:57.458
برت کجاست؟

24:57.500 --> 24:59.792
چه میدونم

25:09.583 --> 25:13.458
چطوری ناقلا؟

25:13.583 --> 25:16.125
با توجه به وضعیت ژئوپولتیک فعلی

25:16.250 --> 25:19.208
همه کشورهای اروپایی باید در
اجلاس حاضر بشن

25:19.333 --> 25:21.792
بجز اون آی تایهای کثافت

25:21.833 --> 25:24.083
منظورم ایتالیائی هاست

25:24.208 --> 25:26.167
میفهمین چی میگم؟
ببخشید

25:26.167 --> 25:27.583
سلام، پسرا

25:27.625 --> 25:31.917
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
شما حسابی مست کردین

25:31.917 --> 25:33.708
زیادی مشروب خوردین

25:33.750 --> 25:35.042
نترس

25:35.083 --> 25:38.000
من وامدم برتون داشتم تا
سفر رو از دست ندین

25:38.000 --> 25:39.833
کدوم سفر؟

25:39.917 --> 25:43.167
داریم کجا میریم؟
منظورت چیه، کجا میریم؟

25:43.250 --> 25:46.292
میریم پاریس، تا با چشم خودمون ببینیم که
شیاطین سرخ تیم فرانسه رو له میکنن

25:46.375 --> 25:47.333
مگه نه، بچه ها؟

25:47.417 --> 25:50.042
!آره

25:50.083 --> 25:51.833
چرا داد میزنی؟

25:51.958 --> 25:54.333
به اون زن چاق گفتم دهنشو ببنده

25:54.375 --> 25:57.292
وگرنه از عقب ترتیبشو میدم

25:57.417 --> 25:59.792
!و مجبورش میکنم که بیضه هامو بلیسه

26:01.750 --> 26:06.625
اوو. شما هم تو فحش دادن
دست مارو از پشت بستین

26:06.667 --> 26:09.750
!!آهای کوپر؟ داریم میریم پاریس

26:09.792 --> 26:11.250
میدونم، سسیل بهم گفت

26:11.333 --> 26:14.000
میکه توی برلینه
ما که نمیریم برلین

26:14.000 --> 26:16.083
چکار کنیم؟
باید یه نقشه بکشیم

26:16.083 --> 26:19.833
دیدی؟ این همون اسکات قابل پیش بینیه
که میگفتم

26:19.917 --> 26:24.708
آروم باش، پاریس جزو حومه برلینه
با اتوبوس میشه رفت

26:24.833 --> 26:28.375
بخاطر همین آلمان و فرانسه همیشه متحد بودن

26:30.958 --> 26:33.583
!دوقلوها
دوقلوها الان توی پاریسن

26:33.708 --> 26:36.583
بهتره بهشون زنگ بزنیم، میتونن کمکمون کنن
تلفنت رو بده من

26:36.667 --> 26:39.833
باشه، ولی این تلفن فقط برای استفاده کاریه

26:39.917 --> 26:41.708
...هی

26:59.083 --> 27:01.042
باید برین اونور جاده

27:01.167 --> 27:03.042
حلزون خورهای همجنس باز

27:03.042 --> 27:07.125
گم شین
!فرانسوی های سیرخور کثافت

27:07.167 --> 27:09.375
جرات دارین بیاین اینجا

27:09.417 --> 27:11.750
!غورباقه خورهای عوضی

27:14.625 --> 27:17.167
بوق تو خفه کن

27:17.208 --> 27:20.292
!اینقدر بوق بزن تا جونت دربیاد

27:20.375 --> 27:22.333
!برو کنار، گم شو

27:30.417 --> 27:31.625
!نگاه کنین

27:31.708 --> 27:34.333
!این یارو لباس تیم فرانسه رو پوشیده

27:34.375 --> 27:36.792
بیاین این اواخواهر رو
!یه فصل کتک بزنیم

27:36.917 --> 27:39.333
!بیاین، داره در میره

27:54.542 --> 27:57.250
خوب دوقلوها گفتن میان اینجا

27:57.375 --> 27:58.292
!ببین

27:58.333 --> 28:00.333
!اونجان، جنی

28:00.375 --> 28:02.458
!جیمی
!سلام

28:02.583 --> 28:03.542
!بیا اینجا

28:03.667 --> 28:04.708
!نه، نه، نه، نه

28:04.833 --> 28:07.500
به پاریس خوش اومدی
مرسی

28:07.583 --> 28:10.083
این چیه؟ دوربین جدید خریدی؟
این فقط دوربین نیست

28:10.208 --> 28:12.083
بهش میگن لیکا ام 7

28:12.167 --> 28:14.250
فوق العاده حساس به نور

28:14.333 --> 28:16.083
با سیستم شاتر الکترونیک

28:16.083 --> 28:18.833
بذار ببینمش
امکان نداره

28:18.917 --> 28:21.958
چهار سال بازی لاکراس تدریس کردم
تا با پولش اینو خریدم

28:22.000 --> 28:25.083
کسی حق دست زدن نداره جز خودم

28:25.125 --> 28:27.458
انگار داری از آلتت حرف میزنی
...نه، منظورم

28:27.458 --> 28:29.542
...جنی
ولش کن کوپر

28:29.583 --> 28:33.042
باورم نمیشه بخاطر یه دختر
اینهمه راه اومدی اروپا

28:33.125 --> 28:34.792
بخاطر هر دختری نه

28:34.833 --> 28:36.458
عکس رو بهش نشون بده، اسکات

28:36.583 --> 28:39.292
دخترهای مدرسه در مقابلش
مثل میمون به نظر میان

28:39.417 --> 28:41.583
!من هم یکی از دخترهای مدرسه ام

28:41.708 --> 28:43.125
منظورم دخترهای واقعیه

28:43.167 --> 28:46.000
داریم وقت رو تلف میکنیم
!ناسلامتی اومدیم، پاریس

28:46.083 --> 28:47.458
بریم موزه لوور

28:47.542 --> 28:49.417
!بسوی لوور

29:23.958 --> 29:25.667
میخواین اینجا بمونین؟

29:25.750 --> 29:28.708
یا بریم سری به صف طولانی
برج ایفل بزنیم؟

29:28.708 --> 29:32.708
یه نکته جالب. ولتر 2 تا خیابون
پایین تر از اینجا سیفلیس گرفت

29:32.750 --> 29:35.000
بریم؟
فقط از اینجا بریم بیرون؟

29:35.083 --> 29:38.125
این یارو واقعاً اعصابمو خورد میکنه
اون مرد روباتی؟

29:38.292 --> 29:41.125
داره مثلاً به خونواده روباتیش غذا میده

29:41.250 --> 29:43.375
اصلاً ازش خوشم نمیاد
چرا؟

29:43.542 --> 29:46.750
چون اینکارو بلده؟

29:46.833 --> 29:48.667
بدون شوخی میگم اونکارو نکن

29:48.708 --> 29:51.958
کوپر، از من بدت نیاد

29:53.708 --> 29:56.000
من 600 نوع حرکت رقص بلدم

29:56.125 --> 29:58.208
...و طوری برنامه ریزی شدم که

30:02.167 --> 30:04.375
انحراف جنسی پیدا کنم

30:16.083 --> 30:18.667
چون مردم بیشتر منو دوست دارن
حالت گرفته شده؟

30:18.833 --> 30:19.708
باشه

31:00.042 --> 31:02.042
!بجنگ! بجنگ

31:05.417 --> 31:07.750
!لگد بزن توی پاش

31:18.000 --> 31:19.500
!ها! ها! ها

31:24.500 --> 31:26.583
توی چشماش نگاه نکن اسکات

31:32.042 --> 31:34.542
!اوه
جالب نبود

31:59.833 --> 32:02.417
!اوه

32:05.625 --> 32:07.458
بیاین بریم بچه ها

32:11.333 --> 32:14.792
!خطا! خطا! خطا

32:14.875 --> 32:17.625
اینجا چقدر جالبه؟

32:17.750 --> 32:20.375
حیف که فقط یه روز با هم هستیم

32:20.458 --> 32:23.083
چطوره با ما بیاین برلین؟
نه

32:23.167 --> 32:26.458
بیا دیگه جیمی، تا چند ماه دیگه
هر کدوم باید بریم یه کالج متفاوت

32:26.500 --> 32:30.167
شاید این آخرین فرصتیه که بتونیم
چهار نفری با هم باشیم

32:30.208 --> 32:32.042
از اون گذشته ما اومدیم اروپا

32:32.167 --> 32:34.208
سفری که یه بار در عمر پیش میاد

32:34.333 --> 32:36.583
ابداً نباید از هم جدا بشیم

32:36.708 --> 32:40.125
فرض کنین این میز اروپاست

32:41.208 --> 32:42.583
ببخشید

32:42.625 --> 32:45.958
ما الان ایجائیم، در پاریس

32:46.083 --> 32:48.208
و من باید میکه رو پیدا کنم

32:48.208 --> 32:50.583
اون اینجا در برلینه

32:50.667 --> 32:53.667
،اگه با ما بیاین
یه عالمه چیزای جالب توی راه هست

32:53.667 --> 32:55.750
که میشه دید

32:55.875 --> 32:59.000
میتونیم بریم دانمارک
من عاشق دانمارکم

32:59.083 --> 33:01.583
باید بریم آمستردام
حتماً

33:01.625 --> 33:04.417
!و کلیسای کاماره

33:05.708 --> 33:07.708
آره
باید ببینیم چی میشه

33:07.750 --> 33:11.792
اگه وقت شد

33:11.917 --> 33:15.125
میخوام وقتی میکه رو می بینم
شما هم حتماً باشین

33:15.250 --> 33:16.333
باشه

33:16.375 --> 33:18.125
عالیه
به سلامتی

33:18.208 --> 33:21.167
به سلامتی
آره

33:21.250 --> 33:23.333
به سلامتی میکه
به سلامتی اروپا

33:23.458 --> 33:24.833
!به سلامتی اروپا

33:24.917 --> 33:26.583
مرسی

33:27.917 --> 33:30.542
ما داریم میایم، برلین
خوبه

33:30.625 --> 33:32.208
بهتره اینا رو بدی دست من

33:36.875 --> 33:40.250
این دیگه چیه؟
کمربند پول مسافر

33:40.250 --> 33:42.542
تا وقتی اینو داری

33:42.542 --> 33:44.417
هیچکس نمیتونه چیزی ازت بدزده

33:44.417 --> 33:45.917
البته بجز آبروت

33:46.042 --> 33:48.625
...نه، فقط بذارش توی

33:48.625 --> 33:50.000
صبر کن ببینم، چی؟

33:50.583 --> 33:52.500
بریم آقای کتاب راهنما

33:55.083 --> 33:56.542
نگاه کن

33:56.583 --> 33:59.167
ما تحت اروپایی

34:01.208 --> 34:02.833
چیه؟

34:05.792 --> 34:09.042
...خدای من، فکر کردم یه دختره

34:09.125 --> 34:11.750
بیا سکوی شماره 4

34:11.833 --> 34:13.917
مرسی

34:15.333 --> 34:16.583
!لعنتی

34:20.333 --> 34:22.417
این باید مال شما باشه

34:26.333 --> 34:29.500
از دیدنتون خوشحالم
کریستوف هستم

34:29.542 --> 34:32.250
!جنی، بیا بریم
!بجنب دیگه

34:32.292 --> 34:35.250
دوستام هستن
...داریم با قطار میریم برلین

34:35.292 --> 34:37.875
!!!جی
!دارم میام

34:37.917 --> 34:41.333
از دیدنتون خیلی خوشحال شدم

34:41.458 --> 34:43.417
...من هم همینطور

34:45.083 --> 34:46.958
جنیفر

35:30.875 --> 35:33.500
اون نمیدونه من و فیونا

35:33.542 --> 35:36.542
یکشنبه ها پشت ون اونکارو میکنیم

35:36.583 --> 35:39.000
...بهش بگو فیونا
چیه؟

35:39.042 --> 35:42.375
اعتراف کنین آهنگ قشنگیه

35:44.125 --> 35:47.792
میگه فیونا توی کلیساست
اما اون نمیره اونجا

35:47.792 --> 35:51.250
هنوز همونطور زانو زده
و اسکات نمیدونه

35:51.375 --> 35:53.000
اسکات نمیدونه

35:53.125 --> 35:56.000
...اسکات نمیدونه
روزبخیر

35:59.458 --> 36:02.167
روز بخیر

36:08.833 --> 36:12.083
میدونی، کوپه های زیادی الان خالیه

36:12.208 --> 36:13.625
هان؟

36:13.750 --> 36:15.875
...آاه! بله

36:15.917 --> 36:17.500
بله

36:50.333 --> 36:51.917
ببخشید

36:52.000 --> 36:53.083
اه؟

36:54.333 --> 36:56.083
...اوه

36:56.208 --> 36:57.667
ببخشید

36:58.625 --> 37:00.625
منو ببخشید

37:25.000 --> 37:26.500
سلام

37:26.583 --> 37:28.250
روزبخیر

37:39.833 --> 37:43.500
چیکار داری میکنی؟
ببخشید، ببخشید

37:43.583 --> 37:44.917
!نه، نه، نه، نه

37:47.500 --> 37:49.083
اوه-اوه
چیه؟

37:49.167 --> 37:50.167
یه تونل طولانی

37:53.792 --> 37:57.458
دست توئه؟
اسکات تویی؟

37:57.500 --> 37:59.292
این دست کیه؟
!اسکات

38:04.792 --> 38:08.375
!اوه

38:08.542 --> 38:10.333
معذرت میخوام

38:25.750 --> 38:28.292
کران سور مر
اینجا باید قطارمون رو عوض کنیم

38:30.167 --> 38:32.917
خوب، چند ساعتی وقت داریم

38:32.917 --> 38:34.625
جاهای دیدنیش کجاست؟

38:34.750 --> 38:37.750
سلام، اسمش بنای پوآسونیره

38:37.833 --> 38:41.083
به یادبود همه ماهیگیرانی که
توی دریا گم شدن

38:41.167 --> 38:44.250
کتاب میگه، منظره متاثر کننده ایه

38:44.417 --> 38:47.375
چه مرگته؟

38:47.458 --> 38:50.167
اومدیم اروپا رو ببینیم
نه یه مجسمه مسخره رو

38:50.250 --> 38:52.167
من میخوام بخوابم

38:52.250 --> 38:54.292
قطار که اومد بیدارم کنید

38:54.417 --> 38:57.542
نوشته این شهر یه ساحل لختی داره
که خیلی مشهوره

38:57.667 --> 39:00.375
ما که نمیتونیم تمام روز یکجا دراز بکشیم

39:00.500 --> 39:03.250
باید بریم توی مردم و فرهنگشون
رو از نزدیک بشناسیم

39:03.333 --> 39:05.500
!بریم اکتشاف

39:08.167 --> 39:10.708
اگه چیزمون راست بشه تکلیف چیه؟

39:10.750 --> 39:12.667
چیزمون رو بکنیم تو سوراخ

39:12.750 --> 39:15.792
یا همینجوری بذاریم هوا بخوره

39:15.792 --> 39:18.208
ببینم

39:18.333 --> 39:20.958
توی ساحل لختی ما هم باید لخت بشیم

39:20.958 --> 39:22.667
البته

39:22.750 --> 39:24.250
میتونی یه ساعت

39:24.333 --> 39:26.333
بدون اون کیف پولت باشی؟

39:26.417 --> 39:29.542
چون پول و پاسپورتامون توی اون کیفه

39:29.708 --> 39:33.250
،کیف رو در نمیارم
شورتم رو هم در نمیارم

39:33.375 --> 39:34.708
یالا

39:34.792 --> 39:36.917
اینهمه راه اومدی اروپا

39:36.958 --> 39:38.750
نباید جا بزنی

39:40.875 --> 39:42.042
باشه

39:42.125 --> 39:43.833
خیلی خوب، از 3 می شمارم

39:43.875 --> 39:45.042
شروع شد

39:45.083 --> 39:46.625
سه، دو، یک

39:46.750 --> 39:49.500
!چیز جیمی رو ببین

39:49.583 --> 39:51.375
!بی مزه ها

39:51.500 --> 39:52.708
خیلی خوب

39:54.458 --> 39:57.458
آغاز ماجراهای سکسی در اروپا

39:57.458 --> 39:58.667
بریم
جدی؟

39:58.792 --> 40:00.000
هوو - هوووو

40:03.250 --> 40:06.750
!سلام، خانم ها

40:12.000 --> 40:14.923
زن هستن یا مرد؟
خانمها؟

40:15.042 --> 40:18.000
!چه کلاهی سرمون رفت
اینجا که دختر لخت نیست

40:18.042 --> 40:20.167
همه دنبال دختر میگردن

40:20.250 --> 40:22.500
نمی فهمم

40:22.583 --> 40:25.833
نوشته کران سور مر یکی از بهترین
پلاژهای لختی در اروپا رو داره

40:25.917 --> 40:27.417
...اما

40:30.458 --> 40:32.667
در تابستون همه زنهای اروپایی

40:32.750 --> 40:35.208
بعلت مزاحمت از طرف توریستهای مرد

40:35.250 --> 40:39.125
پلاژ رو ترک میکنند، لذا دخترهای اروپا

40:39.208 --> 40:41.500
به مجاورت بنای یادبود ماهیگیران میروند

40:57.667 --> 41:00.583
اینجا که فقط آلت مرد هست

41:00.667 --> 41:04.083
توی کتاب نوشته بود اما تو گوش نکردی

41:04.167 --> 41:06.333
بزرگترین نمایشگاه آلت در جهان

41:06.458 --> 41:09.000
خانه سوسیس بین المللی

41:09.042 --> 41:10.375
!سلام

41:12.042 --> 41:15.208
مرسی که منتظرم موندین
تو که ضرر نکردی

41:15.292 --> 41:16.750
اینجا پر مرده

41:16.833 --> 41:19.750
باز خوبه، آفتاب هست

41:47.417 --> 41:48.958
!خدای من

41:49.042 --> 41:51.958
چیه؟ مگه اینجا پلاژ لختی ها نیست؟

41:52.000 --> 41:55.000
!!!نه

41:58.958 --> 42:00.417
هااا؟
!نه

42:00.542 --> 42:03.583
چیه؟ چیکار میکنی؟
!باید بدنت رو بپوشونی

42:03.583 --> 42:05.458
دختر؟

42:05.458 --> 42:06.542
!دختر

42:06.667 --> 42:11.542
اوه، دختر
دختر، دختر

42:11.667 --> 42:14.375
...دختر... دختر

42:14.458 --> 42:15.708
!بدوین

42:21.667 --> 42:23.750
اینجوری شو دیگه ندیدیم

42:23.792 --> 42:26.333
!بدم من برین
باشه، میبینمتون

42:51.917 --> 42:53.958
دوباره داری ایمیل های دختره رو میخونی؟

42:54.000 --> 42:55.583
آره

42:57.208 --> 43:01.000
اصلاً نمیدونم وقتی دیدمش
جی بهش بگم

43:02.667 --> 43:05.542
گفت شاید من پسر دلخواهش باشم

43:05.625 --> 43:07.208
این خیلی خوبه

43:07.292 --> 43:10.792
من تا حالا دلخواه کسی نبودم

43:10.917 --> 43:14.625
...فکر کردم دلخواه فیونا هستم، اما انگار

43:14.708 --> 43:17.208
رده صدم هم قرار نگرفتم
!رده 200 هم نشدی

43:17.417 --> 43:19.667
اصلاً نمیخواد نگران باشی

43:19.750 --> 43:23.208
وقتی تو رو ببینه مدهوش میشه

43:24.958 --> 43:26.542
مرسی

43:33.667 --> 43:36.042
آره

43:36.083 --> 43:38.208
میتونم، ببینمش

43:41.167 --> 43:41.875
من خیلی تنها و غمگینم

43:43.542 --> 43:45.875
ای کاش یکی پیدا بشه

43:46.000 --> 43:48.667
که بتونم عاشقش بشم

43:48.708 --> 43:51.417
من اینجام میکه

43:51.583 --> 43:53.042
!اسکات

43:53.208 --> 43:55.167
...در مورد اون ایمیل خیلی متاسفم که

43:55.292 --> 43:58.375
گذشته ها گذشته، حالا که اومدی

43:58.458 --> 44:02.250
من خودم رو برای تو نگه داشتم

44:02.292 --> 44:05.833
حالا بیا یک ماه تموم عشق بازی کنیم

44:08.875 --> 44:12.292
بدنم رو لمس کن، اسکات

44:14.417 --> 44:15.958
باشه

44:34.542 --> 44:36.958
...اوه، اسکات

44:37.083 --> 44:39.833
!خوشگل من

44:39.917 --> 44:41.750
خوشگل من

44:41.792 --> 44:44.250
خوشگل من

44:45.958 --> 44:48.250
خوشگل من

44:48.250 --> 44:50.292
خوشگل من

44:56.875 --> 44:57.833
ببخشید

45:01.667 --> 45:04.667
منو ببخشید

45:04.792 --> 45:07.917
امروز عصر چیزای داغی گیرم میاد

45:07.958 --> 45:09.917
چیزای داغی گیرم میاد

45:10.000 --> 45:13.000
امشب یه یک عشق بازی میکنم

45:31.292 --> 45:34.125
قطار ما، فردا صبح حرکت میکنه

45:34.167 --> 45:37.125
امشب کجا بخوابیم؟
منظورت چیه؟ بخوابیم؟

45:37.250 --> 45:39.375
فردا توی قطار هم میتونیم بخوابیم

45:39.458 --> 45:42.750
بهترین چیز نصیببمون شده
!اومدیم آمستردام

45:42.833 --> 45:45.917
!مرکز سکس و مواد در اروپا

45:46.000 --> 45:47.083
یه نگاهی بنداز

45:50.292 --> 45:52.708
کلوپ وان در سکس

45:52.833 --> 45:55.792
بهترین کلوپ سکسی در
محله فاحشه هاست

45:55.833 --> 45:58.542
باید امتحان کنیم کی میاد؟

45:58.625 --> 46:00.000
من میام

46:00.000 --> 46:02.958
خب. چون دیگه حاضر نیست بره

46:03.000 --> 46:04.750
خودم تنها میرم

46:19.708 --> 46:22.500
میدونم

46:22.667 --> 46:25.042
تو منتظر منی

46:25.042 --> 46:29.875
ایندفعه ماشینم رو درست پارک کردم

46:32.083 --> 46:34.000
سلام

46:35.625 --> 46:37.875
به کلوپ وان در سکس خوش آمدی

46:38.000 --> 46:40.875
شهوت انگیز ترین کلوپ در آمستردام

46:41.000 --> 46:44.333
جایی که تمام هوسهات تبدیل
به واقعیت میشه

46:44.375 --> 46:47.208
نوشته با این کاغذ یه
تی شرت هم جایزه میدن

46:50.167 --> 46:51.750
آمریکائیه

46:51.833 --> 46:56.958
چه بد شد که در کشوری بزرگ شدی
که توسط آدمهای امل بنا شده

46:57.083 --> 47:01.542
کشوری که بزهکاری و بیسوادی
توش بیداد میکنه

47:01.625 --> 47:04.292
جایی که یک مرد باید هر دفعه

47:04.417 --> 47:06.250
فقط باید با یک زن سکس داشته باشه

47:06.375 --> 47:09.375
و باید قبل از اونکار اسم زنه رو بدونه

47:09.417 --> 47:12.833
خیلی بد بود
میدونم

47:12.958 --> 47:14.958
...با من بیا تا

47:15.083 --> 47:18.083
شگرف ها رو شروع کنیم

47:22.417 --> 47:26.333
خوشمزه ترین کیک های آمستردام

47:26.417 --> 47:28.375
خوشمزه ترین کیک های آمستردام

47:28.458 --> 47:30.750
باورم نمیشه داریم اینکارو میکنیم

47:30.792 --> 47:34.833
نگران نباش
شکلات حاوی حشیش اینجا آزاده

47:34.917 --> 47:38.917
با اینها کیف میکنین، جادویی اند

47:42.542 --> 47:45.208
میخوای اینکارو بکنی؟
آره

47:50.500 --> 47:52.042
سلام
سلام

47:52.167 --> 47:54.042
برای دوربینم باطری میخوام

47:54.125 --> 47:56.625
و در ضمن دوربینم رو تمیز هم بکنید

47:56.708 --> 47:58.208
اوو

47:59.458 --> 48:01.333
مدلش چیه لیکا ام 6؟

48:01.417 --> 48:02.750
نه، مدلش لیکا ام 7 هست

48:02.833 --> 48:05.083
با نورسنج سر خود

48:05.792 --> 48:07.333
چقدر قشنگه

48:08.208 --> 48:10.833
!خوش دست و قویه

48:10.917 --> 48:12.917
سیستم لنزش چطوره؟

48:13.000 --> 48:16.917
نیکون در مقابلش یک بار مصرفه

48:17.042 --> 48:19.542
دوربینت رو خوب می شناسی

48:21.000 --> 48:22.500
خیلی هم جذابی

48:22.583 --> 48:24.958
من؟ واقعاً؟

48:25.000 --> 48:27.292
من میرم بیرون

48:27.292 --> 48:30.208
یه استراحتی بکنم و سیگاری بکشم

48:30.250 --> 48:31.958
با من میای؟

48:32.000 --> 48:34.667
سیگاری نیستم

48:34.750 --> 48:37.523
من هم نیستم

48:44.167 --> 48:45.750
صبر کن

48:45.792 --> 48:47.458
چی شده؟

48:47.500 --> 48:49.000
!عالیه

48:49.083 --> 48:51.208
!تو چه معصومی

48:52.833 --> 48:55.208
!دیگه اینقدر معصوم نباش

48:56.917 --> 48:59.583
دوست داری باهات چیکار کنم؟

48:59.667 --> 49:02.083
...خوب... نمیدونم

49:02.167 --> 49:04.333
تجربه زیادی ندارم

49:04.417 --> 49:08.042
با اینهمه درسهای فوق العاده
فرصتی برای این چیزها نمیمونه

49:08.042 --> 49:11.958
کنفرانس تمرینی برای سازمان ملل
کلاسهای پیش دانشگاهی و درس خصوصی بعد از مدرسه

49:12.083 --> 49:14.667
!...آه

49:14.792 --> 49:18.375
!تو واقعاً دوربین دوستی

49:18.542 --> 49:22.292
گاهی مشتریان ما چنان غرق لذت میشن که

49:22.417 --> 49:25.167
جیغ میزنن، نه

49:25.250 --> 49:28.083
در حالیکه باید بگن آره

49:28.125 --> 49:31.542
و به خاطر همینه که ما کلمه ایمنی داریم

49:31.667 --> 49:34.333
کلمه ایمنی؟

49:34.417 --> 49:37.583
هر وقت لذت از حد میگذره

49:37.667 --> 49:39.917
کلمه ایمنی رو میگی

49:41.125 --> 49:44.500
ما تا وقتی اون کلمه رو نشنویم
دست از کار نمی کشیم

49:44.625 --> 49:47.125
خوب دیگه، بسه

49:47.208 --> 49:50.250
آهسته شروع میکنیم

49:50.417 --> 49:54.875
با یه خورده نوازشهای تحریک کننده

49:54.917 --> 49:57.500
!ویییی

49:57.708 --> 50:00.125
!باشه، خانمها

50:00.250 --> 50:02.792
وان در سکس شروع میشه

50:09.875 --> 50:11.958
!هانس! گروبر

50:15.917 --> 50:17.083
سلام

50:28.000 --> 50:31.250
دخترها برمیگردن یا نه؟

50:31.375 --> 50:34.083
!گیره های بیضه رو وصل کنید

50:34.167 --> 50:36.000
!اوه! چی! هی

50:42.458 --> 50:44.458
!کلمه ایمنی

50:51.833 --> 50:54.625
این چیه!؟
این که اصلاً کلمه نیست

50:54.708 --> 50:57.500
...فلوگ، فلوگان

51:00.250 --> 51:02.125
!!!فلوگن

51:07.708 --> 51:09.708
تکون نخورین آقا
بله؟

51:09.833 --> 51:11.667
!دهنتو ببند

51:11.750 --> 51:13.667
آهای رفیق، اذیتم نکن

51:13.708 --> 51:16.625
نه با تو نیستم
تو ادامه بده

51:16.667 --> 51:18.875
پول بده! پول داری؟

51:18.958 --> 51:21.042
همش مال تو، دختره خلاف

51:21.167 --> 51:22.458
چی؟

51:22.458 --> 51:24.917
منظورم کیف پولته، حواست کجاست؟

51:26.042 --> 51:28.333
!بدش به من

51:28.375 --> 51:30.208
!اوه، دوستت دارم

51:30.250 --> 51:32.708
!دوستت دارم

51:32.833 --> 51:37.583
!دوستت دارم! دوسسستت دارم

51:49.500 --> 51:51.542
به چی میخندی؟

51:59.833 --> 52:03.000
خیلی گرسنه ام
حشیش گرسنه ام کرده

52:03.125 --> 52:05.875
ببخشید

52:05.917 --> 52:09.542
اینجا چقدر گرمه، تو گرمت نیست؟

52:09.625 --> 52:11.958
خوبه
نمیتونم نفس بکشم

52:12.083 --> 52:15.667
دارم توهم پیدا میکنم
!شکلاته بنجل بود

52:15.792 --> 52:17.833
من نمیتونم اینکارو بکنم

52:17.958 --> 52:21.542
یه بار فیلم همجنس بازی دیدم
وقتی نصف فیلم گذشت

52:21.625 --> 52:25.833
تازه فهمیدم تو همجنس بازیه
دختری در کار نبود

52:25.833 --> 52:28.750
!!دارم دچار توهم میشم

52:28.792 --> 52:32.542
حالت خوبه پسر؟
نه، خیلی هم خوب نیست

52:32.583 --> 52:34.708
شکلات حشیشیت بنجل بود

52:34.750 --> 52:36.750
تو یه راستافاری بد هستی

52:36.792 --> 52:39.417
اون شکلات حشیشی نبود

52:39.458 --> 52:40.792
هوم؟

52:42.417 --> 52:45.750
پس چی بود؟
اینجا شکلات حشیشی نداریم

52:45.833 --> 52:47.958
اینجا یه شیرینی پزی عادی هلندیه

52:52.042 --> 52:54.667
حالا لباست رو بپوش پسر سفید پوست

52:55.833 --> 52:58.667
!اوه! اوه! اوه

52:58.750 --> 53:00.417
!فلوگن گهولن

53:02.125 --> 53:04.667
گفتی فلوگن گهولن؟

53:04.750 --> 53:05.708
آره، آره

53:05.833 --> 53:08.500
!تو رو خدا، فلوگگه خایمن

53:08.625 --> 53:10.333
مطمئنی؟

53:10.375 --> 53:11.583
آره، لطفاً

53:11.625 --> 53:13.667
هر طور میلته

53:15.125 --> 53:17.250
!فلوگگه خایمن رو بیارین

53:20.375 --> 53:22.625
صبرکن... چی رو بیاره؟

53:22.708 --> 53:24.667
اوه

53:24.750 --> 53:27.958
!نه، نه، نه
من نگفتم فلوگگه خایمن

53:28.042 --> 53:29.167
...من گفتم

53:49.292 --> 53:50.958
دیشب چیکار کردی؟

53:53.167 --> 53:55.292
نمیخوام در موردش حرف بزنم

53:55.292 --> 53:56.667
شما چیکار کردین؟

53:56.792 --> 53:58.750
نمیخوام در موردش حرف بزنم

54:01.208 --> 54:04.958
این چیه؟
تی شرت جایزه دادن

54:09.417 --> 54:11.125
سلام، بچه ها

54:12.000 --> 54:13.958
چی به سرت اومد؟

54:14.083 --> 54:15.667
لختم کردن

54:15.750 --> 54:17.958
!خیلی کیف کردم

54:19.500 --> 54:24.083
پولها، پاسپورتها، بلیطهامون
همه چیزمون رفت

54:25.375 --> 54:27.208
چطور این اتفاق افتاد؟

54:27.333 --> 54:30.375
اومدین آمستردام و از بین همه
جیمی سکس به تورش میخوره

54:31.750 --> 54:33.625
!شرم آوره

54:42.208 --> 54:44.708
با من کار دارن

54:47.833 --> 54:49.542
کوپر هستم

54:49.542 --> 54:52.417
سلام آقای والترز

54:54.083 --> 54:56.042
منظورتون چیه؟
هنوز فایل گوتر به دستتون نرسیده؟

54:56.167 --> 54:58.083
به هامفری گفتم بهتون بده

54:58.125 --> 55:02.333
چه مزخرفاتی خودم دیروز دادم دستش

55:02.417 --> 55:05.458
باشه قربان، به هامفری
میگم بلافاصله بیاد دفتر شما

55:05.667 --> 55:07.583
خداحافظ

55:09.167 --> 55:12.083
این شغل منو بیچاره کرده

55:20.250 --> 55:22.750
هی، همه خوبین؟
کمک میخواین؟

55:22.792 --> 55:25.208
بزارینش به عهده من

55:25.917 --> 55:26.917
من آلمانی شکسته بسته بلدم

55:50.917 --> 55:53.708
چی گفت؟
گفت داره یه چیزی میرونه

55:53.792 --> 55:55.000
اوه
یه چیزی

55:55.083 --> 55:56.833
آره

56:18.625 --> 56:20.833
اون داره میره برلین
عالیه

56:23.208 --> 56:26.250
.باشه برلین، بریم

56:34.708 --> 56:36.958
ایستگاه بعد برلین

56:59.167 --> 57:02.292
عالیه
رسیدیم برلین

57:02.333 --> 57:04.417
آره، برلین

57:09.458 --> 57:11.167
براتیسلاوا؟
آره

57:11.250 --> 57:13.250
!براتیسلاوا

57:19.042 --> 57:22.000
خدای من

57:22.042 --> 57:24.167
اومدیم اروپای شرقی

57:43.542 --> 57:45.500
ببخشید

57:46.458 --> 57:48.250
شما انگلیسی بلدین؟

57:48.375 --> 57:51.250
آمریکائی هستین؟

57:51.333 --> 57:52.583
بله

57:52.750 --> 57:54.667
من عاشق آمریکا هستم

57:55.750 --> 57:59.125
اینجا تلوزیون شوی میامی وایز داره

57:59.208 --> 58:02.292
میامی وایز بهترین شوی تلوزیونیه

58:02.375 --> 58:03.750
آره

58:03.833 --> 58:07.083
گوش کن، ما میخوایم بریم برلین، آلمان

58:07.083 --> 58:09.875
قطاری به این زودیها از اینجا نمیره برلین؟

58:09.917 --> 58:13.375
چرا، بزودی میاد
الان دارن ریلش رو میکشن

58:17.167 --> 58:19.667
الان که تابستونه

58:19.792 --> 58:21.958
!حسابی تو براتیسلاوا کیف کنین

58:22.083 --> 58:24.542
شانس آوردین تابستونه

58:24.583 --> 58:28.083
زمستونش خیلی غم انگیز میشه

58:28.708 --> 58:32.208
باید تکلیف یک چیز روشن بشه
چقدر پول داریم؟

58:37.667 --> 58:39.208
راهنمای سفر نوشته فرومر

58:40.792 --> 58:42.500
من پولی ندارم

58:42.583 --> 58:44.708
خیلی خوب

58:51.458 --> 58:53.958
یه دلارو 83 سنت

58:54.083 --> 58:55.958
با این چی بهمون میدن؟

59:01.792 --> 59:05.292
اینجا نرخ برابری دلار عالیه

59:12.333 --> 59:14.833
آقایون امر دیگه ای ندارن؟

59:14.833 --> 59:16.625
نه، مرسی

59:18.125 --> 59:20.750
!آه! یه 5 سنتی

59:22.875 --> 59:24.083
میبینی؟

59:25.083 --> 59:28.458
!من دیگه کار نمیکنم

59:28.500 --> 59:31.292
!برای خودم هتل میزنم

59:38.958 --> 59:41.458
خوب، 27 سنت برامون مونده

59:41.542 --> 59:43.667
تفریحات این شهر چیه؟

59:50.625 --> 59:53.458
اسکات من
اسکات، اسکات

59:53.583 --> 59:57.167
اسکات نمیدونه

59:57.250 --> 59:59.208
بهش نگین

01:00:01.000 --> 01:00:03.167
اسکات نمی دونه

01:00:03.208 --> 01:00:05.292
این آهنگ به نظرم آشناست

01:00:07.917 --> 01:00:11.500
بزار کتت رو بدم نگه دارن

01:00:15.875 --> 01:00:17.917
سلام
جنی

01:00:18.000 --> 01:00:21.333
اون لباس افتضاحه
زود باش درش بیار

01:00:22.625 --> 01:00:26.167
نه، ولی اجازه میدم یه
نوشیدنی مهمونم کنی

01:00:26.292 --> 01:00:27.542
!ببخشید

01:00:28.958 --> 01:00:32.167
تو همون دختری هستی که توی ایستگاه دیدم؟

01:00:32.250 --> 01:00:34.000
...اسم من
کریستوفه

01:00:34.000 --> 01:00:35.708
درسته

01:00:35.750 --> 01:00:37.333
اینجا چیکار میکنی؟

01:00:37.458 --> 01:00:40.792
اینجا مال منه. خانواده من تعدادی کاباره
در سراسر اروپا دارن

01:00:40.875 --> 01:00:44.042
افتخار بده و بیا در جایگاه مخصوص
با هم یه نوشیدنی بخوریم

01:00:44.083 --> 01:00:45.875
باشه

01:00:48.417 --> 01:00:49.667
خداحافظ، کوپر

01:00:56.750 --> 01:00:58.792
این چیه؟
ابسینث

01:00:58.917 --> 01:01:01.167
کتاب نوشته توی آمریکا ممنوعه

01:01:01.208 --> 01:01:03.875
چون توهم میاره و آدم رو دیونه میکنه

01:01:03.958 --> 01:01:06.125
بهش میگن پری سبز

01:01:13.083 --> 01:01:15.750
ما یه قایق در دریای اژه داریم

01:01:15.875 --> 01:01:19.250
با من بیا، جنیفر
با همدیگه میریم قایق سواری

01:01:19.250 --> 01:01:21.292
!اوه، خدای من

01:01:21.292 --> 01:01:24.583
با دلفین ها شنا میکنیم
زیر مهتاب شامپاین میخوریم

01:01:24.625 --> 01:01:27.250
!اوه، خدای من

01:01:27.250 --> 01:01:30.333
تمام روز حموم آفتاب میگیریم
شراب میخوریم

01:01:30.375 --> 01:01:32.667
زنم سانگریا خوب درست میکنه

01:01:32.792 --> 01:01:34.708
صبر کن... چی گفتی؟

01:01:34.750 --> 01:01:36.292
سانگریا

01:01:36.417 --> 01:01:38.083
یه مقدار شراب ریوخا بر میداری

01:01:38.167 --> 01:01:40.417
...توش تکه های پرتقال میریزی و بعد

01:01:40.500 --> 01:01:43.083
نه، صبر کن
گفتی زن داری؟

01:01:44.958 --> 01:01:48.083
دور اروپا میگردی و با هر زنی
که به تورت خورد میخوابی؟

01:01:48.167 --> 01:01:50.500
نه، اینجوری نیست

01:01:50.625 --> 01:01:52.417
با مردها هم میخوابم

01:01:56.583 --> 01:01:59.167
باید بگم، روی من که هیچ اثری نداشت

01:01:59.333 --> 01:02:00.625
روی من هم نداشت

01:02:00.792 --> 01:02:02.458
من اصلاً مست نیستم

01:02:04.250 --> 01:02:05.250
تو چطور؟

01:02:05.375 --> 01:02:07.333
روی من هم تاثیر نداشت

01:02:07.458 --> 01:02:10.042
این عرق ابسینث هم مفت نمی ارزه

01:02:10.125 --> 01:02:11.708
درست میگی رفیق

01:02:11.792 --> 01:02:13.625
من میرم بیرون

01:02:13.708 --> 01:02:15.250
ببخشید

01:02:15.250 --> 01:02:18.500
هی کریستوف کجاست؟
خفه شو

01:02:39.083 --> 01:02:40.500
فردا میریم برلین

01:02:40.292 --> 01:02:42.333
!اروپا! اروپا

01:02:40.583 --> 01:02:42.458
پیش میکه

01:02:46.583 --> 01:02:48.000
فردا میریم برلین

01:02:48.083 --> 01:02:49.958
پیش میکه

01:02:49.458 --> 01:02:50.458
اونجارو ببین

01:02:50.542 --> 01:02:52.833
!لعنت

01:02:52.958 --> 01:02:56.042
جیمی داره با یه دختر دیگه کیف میکنه؟
خیلی نامردیه

01:02:56.125 --> 01:02:59.208
من همه جارو گشتم

01:02:56.958 --> 01:02:57.958
اونجارو ببین

01:02:58.042 --> 01:03:00.333
!لعنت

01:02:59.292 --> 01:03:02.875
دنبال سکس بی قید و بند اروپا ولی اونه که موفق شده

01:03:00.458 --> 01:03:03.542
جیمی داره با یه دختر دیگه کیف میکنه؟
خیلی نامردیه

01:03:02.917 --> 01:03:04.958
!خدای من

01:03:03.625 --> 01:03:06.708
من همه جارو گشتم

01:03:06.792 --> 01:03:10.375
دنبال سکس بی قید و بند اروپا ولی اونه که موفق شده

01:03:08.292 --> 01:03:12.125
چه وضع خرابی

01:03:10.417 --> 01:03:12.458
!خدای من

01:03:15.792 --> 01:03:19.625
چه وضع خرابی

01:03:32.208 --> 01:03:36.250
!واقعاً اونا بدترین دوقلوهای دنیان

01:04:02.708 --> 01:04:04.958
دیشب واقعاً زده بودیم به سیم آخر، نه؟

01:04:06.083 --> 01:04:08.833
به سیم آخر، به سیم آخر

01:04:11.458 --> 01:04:13.458
میدونم کنترلم رو از دست داده بودم

01:04:13.500 --> 01:04:15.083
شما چطور؟

01:04:15.208 --> 01:04:17.917
خب ما حسابی مست کردیم

01:04:18.000 --> 01:04:20.458
...شروع کردیم به خل بازی و جیمی

01:04:20.500 --> 01:04:22.542
منو بوسید

01:04:23.458 --> 01:04:25.292
فراموشش کنیم، باشه؟

01:04:25.458 --> 01:04:27.875
باشه فراموشش میکنیم
بسه دیگه

01:04:29.917 --> 01:04:33.292
جیمی، میشه کتاب راهنماتو قرض بگیرم؟

01:04:37.375 --> 01:04:39.250
براتیسلاوا اینجاست

01:04:39.375 --> 01:04:41.583
پایتخت اسلواکی

01:04:41.667 --> 01:04:43.833
یه نکته جالب

01:04:45.208 --> 01:04:47.167
تو خواهر خودت رو بوسیدی

01:04:47.292 --> 01:04:50.250
!خفه شو! خفه شو
مثل دو تا سگ حشری

01:04:53.750 --> 01:04:56.500
از چی ناراحتین، دوستان؟

01:04:58.792 --> 01:05:01.458
من هم میرم برلین
میبرمتون

01:05:01.542 --> 01:05:03.000
بپرین بالا

01:05:29.708 --> 01:05:32.500
اینجا مجتمع آپارتمانی میکه ست

01:05:32.542 --> 01:05:34.958
برام آرزوی موفقیت کنین

01:05:36.458 --> 01:05:37.958
موفق باشی اسکات

01:05:40.292 --> 01:05:41.792
مرسی

01:06:01.875 --> 01:06:05.500
اینهمه راه اومدم باید این قسمت
رو ببینم

01:06:11.458 --> 01:06:14.250
!میکه چقدر زشته! فرار کن
بسه دیگه

01:06:16.625 --> 01:06:20.000
من صحبت میکنم
من صحبت میکنم

01:06:21.375 --> 01:06:22.792
شما برو داخل

01:06:26.333 --> 01:06:28.083
سلام، اسکات تامس هستم

01:06:28.167 --> 01:06:30.500
از آمریکا
اومدم میکه رو ببینم

01:06:30.625 --> 01:06:32.875
متاسفم، اون خونه نیست

01:06:32.958 --> 01:06:34.417
می دونین کجاست؟

01:06:34.500 --> 01:06:36.500
کل تابستون رو سفره

01:06:50.167 --> 01:06:53.875
دخترم میخواست تابستون رو در آمریکا بگذرونه

01:06:53.958 --> 01:06:56.542
دانشگاهها رو ببینه، به دوستاش سر بزنه

01:06:56.667 --> 01:06:59.458
اما چند روز پیش، یکدفعه تغییر عقیده داد

01:06:59.625 --> 01:07:01.458
دلیلش رو هم به من نگفت

01:07:01.500 --> 01:07:04.583
من دلیلش رو میدونم

01:07:06.458 --> 01:07:09.875
هاینریش، آروم بازی کن
بله، پدر

01:07:09.917 --> 01:07:13.250
این هاینریشه، برادر ناتنی میکه

01:07:13.333 --> 01:07:16.417
گفتم که چمدونش رو بست و رفت

01:07:16.583 --> 01:07:19.125
خیلی ناگهانی بود
میدونین الان میکه کجاست؟

01:07:19.167 --> 01:07:22.583
میدونی که اون همیشه به ادبیات
کلاسیک علاقمند بوده

01:07:22.708 --> 01:07:26.708
ادبیات روم و یونان و تاریخ
با اقیانوس هم همیشه حال میکرد

01:07:26.792 --> 01:07:29.917
یه دوره آموزشی پیدا کرد
که شامل همه علایقش بود

01:07:30.042 --> 01:07:31.667
حالا میدونین کجاست؟

01:07:31.750 --> 01:07:36.208
توی یه دوره آموزشی روی دریا
ثبت نام کرد. مرکزش در رمه

01:07:36.333 --> 01:07:38.958
رم

01:07:39.042 --> 01:07:41.667
بسیار خوب، پس میره رم

01:07:41.750 --> 01:07:44.667
متاسفانه، میکه فقط برای دوره توجیهی میره رم

01:07:44.667 --> 01:07:48.292
فردا با گروهش سوار کشتی میشه
و تا آخر تابستون نمیاد

01:07:48.375 --> 01:07:51.167
و دیگه قابل دسترسی نیست

01:07:52.042 --> 01:07:53.542
قابل دسترسی نیست

01:07:59.917 --> 01:08:03.208
گروه میکه فردا میره واتیکان

01:08:03.333 --> 01:08:05.417
بعد سوار قایق میشه و دیگه
نمیشه پیداش کرد

01:08:05.583 --> 01:08:07.042
پس، دیگه تموم شد؟

01:08:09.417 --> 01:08:13.292
مرسی که در تمام طول این ماجرا
...در کنارم بودین

01:08:13.375 --> 01:08:15.667
شاید بهتر باشه به پدر و مادرت زنگ بزنی

01:08:15.792 --> 01:08:18.750
بگو که برات پول بفرستن که برگردی خونه

01:08:18.917 --> 01:08:20.583
تو میخوای چکار کنی؟

01:08:21.792 --> 01:08:23.208
میرم رم

01:08:24.500 --> 01:08:26.583
یا پیاده، یا سواری میگیرم

01:08:26.667 --> 01:08:29.625
اگه لازم باشه شنا میکنم
یه جوری خودم رو به میکه میرسونم

01:08:34.375 --> 01:08:35.875
شاید این کمکت کنه

01:08:36.000 --> 01:08:37.458
اینو از کجا آوردی؟

01:08:37.583 --> 01:08:40.375
صبرکن، دوربینت کو؟

01:08:40.500 --> 01:08:42.292
فروختمش

01:08:42.375 --> 01:08:43.917
چی؟

01:08:45.542 --> 01:08:48.333
دوربینتو فروختی؟
تو که عاشق دوربینت بودی

01:08:48.458 --> 01:08:51.042
تور عکسهای اروپاییت چی میشه؟
اون قصرها چی؟

01:08:51.125 --> 01:08:53.750
اون قصرها 300 ساله که سرجاهاشون هستن

01:08:53.833 --> 01:08:55.625
میکه ظرف 12 ساعت ناپدید میشه

01:08:58.833 --> 01:09:03.000
زود باشین، بریم فرودگاه 3 ساعت
قبل از هر پرواز بین المللی

01:09:03.125 --> 01:09:05.250
بیا آقای راهنما

01:09:05.292 --> 01:09:08.167
ما میریم رم
ما میریم رم

01:09:18.667 --> 01:09:20.208
دوست دختر من باش

01:09:20.958 --> 01:09:23.500
دوست دختر من باش

01:09:23.583 --> 01:09:25.167
دوست دختر من میشی

01:09:25.250 --> 01:09:28.000
میشی، آره

01:09:28.125 --> 01:09:30.000
دوست دختر من باش

01:09:30.042 --> 01:09:32.583
دوست دختر من باش

01:09:32.667 --> 01:09:35.708
دوست دختر من میشی

01:09:40.500 --> 01:09:42.333
خوب، اعضای گروه

01:09:42.417 --> 01:09:44.500
تور ما از موزه واتیکان شروع میشه

01:09:44.583 --> 01:09:46.625
از این طرف لطفاً

01:09:54.000 --> 01:09:56.458
اینجاست

01:10:01.958 --> 01:10:05.458
شما نمی تونین وارد بشین
این ورودی مال تورهای خصوصیه

01:10:07.292 --> 01:10:10.000
ولی ما هم یه تور خصوصی داریم

01:10:10.083 --> 01:10:12.125
اینهمه ره از آمریکا اومدیم

01:10:14.958 --> 01:10:17.792
اون یارو که کاپشن نارنجی
پوشیده عقب افتاده ست

01:10:22.208 --> 01:10:27.333
معلومه، بسیار باعث تاسفه

01:10:27.375 --> 01:10:29.417
درسته

01:10:29.458 --> 01:10:31.792
اگه تور دارین، پس راهنماتون کو؟

01:10:31.833 --> 01:10:33.917
ما یه راهنمای عالی داریم
اینجاست

01:10:34.000 --> 01:10:36.750
...چی؟ نه

01:10:39.542 --> 01:10:42.833
واتیکان بعنوان اقامتگاه پاپ استفاده میشده

01:10:42.917 --> 01:10:45.250
از زمان امپراطور کنستانتین کبیر

01:10:45.333 --> 01:10:46.917
در قرن 5 میلادی
بفرمائین

01:10:48.917 --> 01:10:50.833
اوه

01:10:50.917 --> 01:10:54.708
خوب، همه دنبال من بیاین

01:10:58.500 --> 01:11:01.083
آقا گوچولو، امیدوارم

01:11:01.208 --> 01:11:05.625
روز خوبی داشته باشی

01:11:05.708 --> 01:11:07.292
باشه

01:11:09.083 --> 01:11:11.833
باورم نمیشه رامون داد

01:11:11.917 --> 01:11:13.667
!عجب خنگی بود

01:11:13.750 --> 01:11:15.375
خب بریم میکه رو پیدا کنیم
ببخشید

01:11:16.917 --> 01:11:19.958
یکی از راهنماهای انگلیسی زبون
امروز مریض بوده و نیومده

01:11:20.042 --> 01:11:23.083
میشه اینها رو هم با خودتون ببرین؟

01:11:25.083 --> 01:11:28.958
وسعت شهر واتیکان چقدره؟
نیم کیلومتر مربع

01:11:29.083 --> 01:11:33.000
ستونها رو کی ساخته؟
جان لورنتسو برنینی در سال 1656

01:11:33.125 --> 01:11:35.500
توالت کجاست؟
در طبقات 2 و 6 و 7

01:11:35.625 --> 01:11:39.417
حالا می برمتون جایی که مجمع
کاردینالها، پاپ جدید رو انتخاب میکنن

01:11:39.458 --> 01:11:42.625
در این زمان دود سفید از واتیکان بلند میشه

01:11:42.667 --> 01:11:45.958
میکه باید یه جایی همین نزدیکی ها باشه

01:11:46.042 --> 01:11:47.042
بیا

01:11:56.000 --> 01:11:58.708
پشت سر من آپارتمنتو پاپاله قرار داره

01:11:58.792 --> 01:12:02.208
یا همون آپارتمان پاپ
مسلماً ورود به این قسمت ممنوعه

01:12:03.250 --> 01:12:06.208
ببخشید، این چیه؟

01:12:06.333 --> 01:12:07.958
این زنگ سان مارکوست

01:12:08.042 --> 01:12:10.417
زمان مرگ پاپ کاردینال رم

01:12:10.500 --> 01:12:12.917
زنگ رو به صدا در میاره تا به مردم رم خبر بده

01:12:13.000 --> 01:12:16.875
حالا میریم کلیسای سیس تینه
لطفاً دنبال من بیاین

01:12:18.292 --> 01:12:21.917
بیا، صداشونو شنیدم

01:12:22.083 --> 01:12:23.500
از کدوم طرف رفتن؟

01:12:23.583 --> 01:12:25.833
از این طرف
سر آبروم شرط می بندم

01:12:25.917 --> 01:12:27.708
قبولت دارم

01:12:27.792 --> 01:12:31.292
!!هی اینجا رو ببین
این به چه دردی میخوره؟

01:12:31.333 --> 01:12:35.292
بدرد هیچی، فقط یه طنابه
بیا بریم

01:12:35.417 --> 01:12:37.417
اینجا چیزای عتیقه زیاد دارن

01:12:45.000 --> 01:12:46.333
!!خدای من

01:12:47.042 --> 01:12:49.333
!!ناقوس سان مارکو

01:12:51.083 --> 01:12:53.000
!!پاپ مرده

01:12:57.042 --> 01:12:58.167
اووه

01:13:00.750 --> 01:13:02.583
اون اینجا نیست

01:13:02.667 --> 01:13:05.583
بیا بریم
ما اصلاً نباید بیایم اینجا

01:13:05.708 --> 01:13:07.875
هی، نگاه کن

01:13:08.000 --> 01:13:10.292
!من پاپ شدم
...کوپر

01:13:10.333 --> 01:13:12.917
اون کلاه و بردار

01:13:13.042 --> 01:13:17.250
نه من خودم کاتولیکم
!برش دار لعنتی

01:13:17.292 --> 01:13:20.208
به ساحت خداوند جسارت کردی

01:13:20.292 --> 01:13:22.542
فقط من میتونم ببخشمت

01:13:22.667 --> 01:13:24.292
!اون کلاه لعنتی رو بردار

01:13:24.375 --> 01:13:26.458
پاپ از یه تکل فرار میکنه

01:13:26.542 --> 01:13:29.083
اینجا شده زمین فوتبال آمریکائی
در فاصله 40 متری توپ رو میگیره

01:13:29.167 --> 01:13:31.417
سی، بیست، ده

01:13:31.500 --> 01:13:33.833
گل 6 امتیازی از پاپ

01:13:34.917 --> 01:13:37.792
حالا پاپ یه پنالتی 2 امتیازی رو گل میکنه

01:13:37.917 --> 01:13:40.333
پاپ 8

01:13:40.500 --> 01:13:42.875
کافرها 0

01:13:44.542 --> 01:13:47.083
چطوری بدبخت؟

01:13:49.417 --> 01:13:51.375
کوپر اون کلاه

01:13:51.458 --> 01:13:52.792
!آتیش گرفته

01:13:52.917 --> 01:13:55.000
احتیاجی به آب نیست

01:13:55.042 --> 01:13:56.875
شوخی نمیکنم

01:13:57.458 --> 01:13:58.875
اوه، لعنت

01:14:00.083 --> 01:14:01.292
!اینو نمیخوام

01:14:01.417 --> 01:14:03.542
بیا بنداز توی شومینه

01:14:05.250 --> 01:14:07.167
!اوه

01:14:14.208 --> 01:14:16.458
!دود سفید

01:14:16.583 --> 01:14:19.792
یه پاپ جدید انتخاب کردن

01:14:22.292 --> 01:14:24.458
من بطور زنده از میدان واتیکان صحبت میکنم

01:14:24.542 --> 01:14:27.125
جایی که مجمع کاردینالها
بنحو غیر منتظره ای

01:14:27.208 --> 01:14:31.792
پاپ جدید رو انتخاب کرده
جمعیت بسیار هیجان زده است

01:14:31.875 --> 01:14:33.750
خیلی عجیبه

01:14:33.833 --> 01:14:37.458
معمولاً 15 روز صبر میکنن
بعد پاپ رو انتخاب میکنن

01:14:37.583 --> 01:14:39.750
!شاهد یه اتفاق تاریخ ساز هستیم

01:14:39.875 --> 01:14:42.333
و شاید هم شاهد یک دستگیری

01:14:50.292 --> 01:14:52.667
!اونجاست، میکه

01:14:55.250 --> 01:14:57.042
!آه! پرده لعنتی

01:14:58.250 --> 01:15:00.083
ولم کن

01:15:03.167 --> 01:15:05.208
!میکه

01:15:05.292 --> 01:15:07.417
!اون پاپ جدیده

01:15:33.583 --> 01:15:36.458
یعنی چه ...؟

01:15:41.167 --> 01:15:42.750
!میکه

01:15:45.583 --> 01:15:47.042
!صبرکن اومدم

01:15:52.875 --> 01:15:55.292
عجب پاپ دیونه ای

01:16:03.958 --> 01:16:05.833
!تو

01:16:05.875 --> 01:16:08.917
!وایسا ببینم

01:16:10.333 --> 01:16:14.750
تو و اون دوست عقب افتاده ات

01:16:14.875 --> 01:16:16.625
بدجوری به دردسر افتادین

01:16:16.667 --> 01:16:17.708
!اوی

01:16:20.708 --> 01:16:23.125
اونها رو ولشون کن

01:16:23.208 --> 01:16:25.417
!اونا با من هستن

01:16:27.125 --> 01:16:30.500
از دست شما ایتالیائیها خسته شدم

01:16:30.500 --> 01:16:32.750
اما من سوئیسی هستم

01:16:34.250 --> 01:16:35.792
اونها هم همینطور

01:16:41.667 --> 01:16:42.833
...حالا، برو جلو

01:16:42.833 --> 01:16:45.833
هر چی میخوای بهش بگو

01:16:47.250 --> 01:16:49.542
میکه من اومدم

01:16:49.625 --> 01:16:51.000
بالاخره اومدم

01:16:54.208 --> 01:16:56.042
تو کی هستی؟

01:17:00.208 --> 01:17:03.625
عجب بدبختیه، این صحنه رو ضبط میکنم

01:17:05.000 --> 01:17:07.333
من اسکاتم

01:17:07.375 --> 01:17:08.875
از اهایو

01:17:08.875 --> 01:17:12.542
اسکات؟ اسکات تامس؟

01:17:12.583 --> 01:17:16.208
آره
از اهایو

01:17:16.250 --> 01:17:19.292
اومدی رم چیکار؟
اومدم که با تو باشم

01:17:19.333 --> 01:17:22.042
تمام اروپا رو زیر پا گذاشتک

01:17:22.125 --> 01:17:24.458
مردهای لخت افتادن دنبالم

01:17:24.583 --> 01:17:28.125
شکلاتهای حشیشی تقلبی بهم دادن

01:17:28.625 --> 01:17:32.208
شاهد ماچ و بوسه یه خواهر و برادر بودم

01:17:32.333 --> 01:17:36.375
لگد زدم تو بیضه های یه روبات
...همه این کارها رو به این خاطر کردم که

01:17:36.458 --> 01:17:38.583
...که یک چیز رو بهت بگم

01:17:41.375 --> 01:17:43.292
دوستت دارم میکه

01:17:46.000 --> 01:17:48.708
ما برای همدیگه ساخته شدیم
نظر تو چیه؟

01:17:48.750 --> 01:17:51.708
...نظر من

01:18:07.417 --> 01:18:10.333
اوه میکه...میکه

01:18:23.083 --> 01:18:25.667
من رو ببخش پدر، گناه کردم

01:18:25.750 --> 01:18:27.250
به شوهرم خیانت کردم

01:18:27.333 --> 01:18:30.208
خدا منو می بخشه؟

01:18:30.208 --> 01:18:32.167
!اوه، آره

01:18:32.208 --> 01:18:34.708
پدر؟

01:18:44.792 --> 01:18:46.667
!چه اوضاع گندی

01:18:46.708 --> 01:18:50.417
باورم نمیشه تنها کسی باشم
که نتونستم کسی رو تور کنم

01:18:50.500 --> 01:18:53.333
اروپا رسماً بدترین نقطه روی زمینه

01:18:53.417 --> 01:18:54.875
میدونم

01:18:55.000 --> 01:18:58.542
من هم فکر میکردم اینجا
یه خورده سکس داشته باشم

01:19:02.167 --> 01:19:03.500
چی؟

01:19:12.458 --> 01:19:14.583
اسکات من باید برم
باشه

01:19:15.375 --> 01:19:18.125
قایقم داره میره

01:19:18.125 --> 01:19:20.542
هنوز هم باورم نمیشه تو اینهمه راه رو اومدی

01:19:20.583 --> 01:19:22.083
فقط برای من

01:19:22.250 --> 01:19:25.500
چی بگم؟
من غیر قابل پیش بینی ام

01:19:25.583 --> 01:19:28.292
برام مرتب نامه بفرست، باشه؟

01:19:28.375 --> 01:19:29.833
باشه

01:19:39.083 --> 01:19:41.125
برو
خداحافظ

01:19:48.542 --> 01:19:51.000
!آره! آره! آره

01:19:54.167 --> 01:19:57.583
خیلی خوشحالم که همسفر شدیم

01:19:57.667 --> 01:20:00.083
این بهترین دوران زندگی منه

01:20:03.750 --> 01:20:05.583
ببخشید

01:20:05.667 --> 01:20:09.125
تو همون جوونی هستی که در
واتیکان راهنمای ما بودی؟

01:20:11.500 --> 01:20:14.542
...من واقعاً متاسفم
من میخواستم تشکر کنم

01:20:14.625 --> 01:20:18.000
تو باسوادترین و عجیب ترین

01:20:18.083 --> 01:20:19.917
راهنمایی هستی که تا بحال دیدم

01:20:20.042 --> 01:20:21.708
ممنون

01:20:21.792 --> 01:20:23.958
ولی در واقع من راهنما نیستم

01:20:24.083 --> 01:20:26.917
کتاب فرومر رو اونقدر خوندم تا حفظ شدم

01:20:26.958 --> 01:20:29.833
البته نکاتی هم اضافه کردم که
توی کتاب فرومر نبود

01:20:29.917 --> 01:20:31.750
میخوای اضافشون کنی؟

01:20:31.792 --> 01:20:33.167
ببخشید؟

01:20:33.250 --> 01:20:36.333
اون کتاب رو من نوشتم

01:20:41.583 --> 01:20:43.292
آرتور فرومر هستم

01:20:44.958 --> 01:20:46.833
!فوق العاده ست

01:20:46.875 --> 01:20:51.167
فرومر به من پول میده تا موزه ها
و کلیساهای اروپا را ببینم

01:20:51.250 --> 01:20:54.583
خیلی جالبه

01:20:54.667 --> 01:20:57.500
برای تو

01:20:57.583 --> 01:20:59.833
حالا که قراره بمونی

01:20:59.917 --> 01:21:02.375
شاید به این احتیاج داشته باشی

01:21:02.375 --> 01:21:05.125
دوربین یک بار مصرف
آره

01:21:05.208 --> 01:21:06.417
ممنون، اسکات

01:21:06.542 --> 01:21:08.042
از طرف من هم هست

01:21:16.333 --> 01:21:17.833
سلام آقای والترز

01:21:17.917 --> 01:21:19.625
متوجهم

01:21:19.667 --> 01:21:22.292
اخراج؟ بله

01:21:22.333 --> 01:21:26.292
...اگه اینطور صلاح میدونین می فهمم

01:21:26.375 --> 01:21:29.125
خداحافظ قربان

01:21:29.250 --> 01:21:30.875
بالاخره مچت رو گرفتن؟

01:21:31.000 --> 01:21:33.125
نه، هامفری رو اخراج کردن
خفه شو

01:21:33.208 --> 01:21:34.583
من جانشینش شدم، با حقوق بیشتر

01:21:34.667 --> 01:21:36.125
!نه

01:21:36.208 --> 01:21:39.792
پرواز 341
...از رم به کلیولند

01:21:39.917 --> 01:21:41.042
پرواز شماست

01:21:41.167 --> 01:21:43.625
سفر خوش بچه ها

01:21:46.417 --> 01:21:47.917
خوش باشی

01:21:47.958 --> 01:21:51.417
...اوه! خوب

01:21:51.458 --> 01:21:54.208
سفر خوش گوپر
خوش باشی

01:21:54.292 --> 01:21:55.333
مرسی

01:22:28.875 --> 01:22:30.333
میرم سراغش

01:22:39.375 --> 01:22:41.875
هنوز روی اروپا هستیم، درسته؟

01:22:51.167 --> 01:22:52.750
میکه عزیزم

01:22:52.917 --> 01:22:55.625
یونان عالیه

01:22:55.708 --> 01:22:57.625
همین امروز اومدم خوابگاه

01:22:57.708 --> 01:23:00.417
ولی ثانیه شماری می کنم که
موقع تعطیلات کریسمس ببینمت

01:23:00.500 --> 01:23:03.292
ایندفعه مستقیم میام برلین

01:23:10.125 --> 01:23:12.625
سلام
سلام رفیق، کالج چطوره؟

01:23:12.625 --> 01:23:15.583
تازخ رسیدم هم اتاقیم هنوز پیداش نشده

01:23:15.625 --> 01:23:17.917
مگه همه بچه خرخونهای پزشکی
رو میزارن یک جا؟

01:23:18.042 --> 01:23:19.583
مطمئن نیستم برم پزشکی

01:23:19.667 --> 01:23:21.667
شاید بخوام زبان آلمانی بخونم

01:23:21.750 --> 01:23:23.833
آلمانی؟ من فکر بهتری دارم

01:23:23.917 --> 01:23:26.333
بر یه رشته ای بخون که اینقدر
زن صفت نباشی

01:23:26.333 --> 01:23:27.958
جنی چطوره؟

01:23:27.958 --> 01:23:29.792
کدوم جنی؟

01:23:29.875 --> 01:23:32.583
خیلی خانمها رو به این اسم میشناسم
...که همشون

01:23:32.708 --> 01:23:34.042
!آخ

01:23:35.708 --> 01:23:37.333
سلام اسکات، چه خبر؟

01:23:37.417 --> 01:23:38.667
سلام، جنی

01:23:38.750 --> 01:23:40.792
از جیم خبری نیست؟
با فرومر چیکار میکنه؟

01:23:40.917 --> 01:23:42.042
آه، نه

01:23:46.333 --> 01:23:48.292
صبرکن

01:23:48.333 --> 01:23:50.250
بیا اینجا، روبات

01:23:50.333 --> 01:23:52.292
دوباره شروع نکن کوپر

01:23:53.375 --> 01:23:56.292
صبرکن، انگار هم اتاقیم اومده

01:24:01.875 --> 01:24:04.042
طرف چه شکلیه؟

01:24:04.083 --> 01:24:07.542
از اون خنگ هاست یا آدم جالبیه؟
بهتره از من جالبتر نباشه

01:24:07.667 --> 01:24:09.708
از من گنده تره؟

01:24:09.792 --> 01:24:12.625
الان آخرین ایمیلت رو گرفتم
تو اینجا چیکار میکنی؟

01:24:12.708 --> 01:24:14.792
اومدم کالج

01:24:14.875 --> 01:24:17.292
اومدی کالج؟

01:24:18.750 --> 01:24:20.583
کدوم اتاق؟
همین اتاق

01:24:20.625 --> 01:24:23.042
اتاق 214

01:24:26.292 --> 01:24:28.083
چطور ممکنه؟

01:24:28.167 --> 01:24:31.458
شاید فکر کردن من پسرم

01:24:31.500 --> 01:24:35.417
کدوم آدم خنگی یه همچین اشتباهی میکنه؟

01:24:44.042 --> 01:24:46.250
صدای ماچ و بوسه ست؟

01:24:46.375 --> 01:24:49.458
داری هم اتاقیت رو میبوسی؟

01:24:52.417 --> 01:24:53.875
اسکات؟

01:24:53.958 --> 01:24:56.750
!اسکات؟ اسکات

01:24:56.750 --> 01:24:59.417
اسکات خبر نداره که من و فیونا

01:24:59.500 --> 01:25:01.708
این پایانهای خوب مسخره ست

01:25:01.750 --> 01:25:05.333
بالاخره کی نوبت کیف ما میرسه؟
من که رفتم

01:25:05.333 --> 01:25:07.708
هنوز فیونا زانو زده و اسکات نمی دونه

01:25:08.458 --> 01:25:12.375
اسکات نمی دونه

01:25:12.500 --> 01:25:14.875
آهنگ قشنگیه
آره

01:25:19.125 --> 01:25:22.458
فیونا میگه رفته بوده خرید

01:25:24.000 --> 01:25:28.750
اما در واقع اون زیر منه
و من بس نمی کنم

01:25:28.833 --> 01:25:32.917
اسکات نمی دونه

01:25:33.000 --> 01:25:34.167
اسکات نمیدونه

01:25:34.292 --> 01:25:36.292
سلام و عرض خوش آمد

01:25:36.375 --> 01:25:40.208
به بهترین و شیک ترین
پانسیون جوانان در آمستردام

01:25:40.250 --> 01:25:41.792
خیلی جالبه

01:25:41.833 --> 01:25:44.042
دستشوئی نداره
این نزدیکیها هم دستشوئی نیست

01:25:44.125 --> 01:25:47.750
باورم نمیشه که کسی بتونه به اسکات
آنقدر اطمینان بکنه

01:25:47.833 --> 01:25:51.125
ببخشید

01:25:51.250 --> 01:25:54.625
در حالی که من دارم درست
در این پشت میکنم

01:25:54.625 --> 01:25:56.625
متوجه شدی؟
اون متوجه شد

01:25:56.708 --> 01:26:00.083
اگر میخوایین اشیاء گرانبهاتون به سرقت نره

01:26:00.125 --> 01:26:03.833
یا نابودشون کنین، یا همین الان
بندازیدشون دور

01:26:03.875 --> 01:26:07.583
...یا توی مقعد تون

01:26:07.667 --> 01:26:09.292
قایمشون کنین

01:26:09.333 --> 01:26:10.833
میخوری؟

01:26:10.917 --> 01:26:13.083
اسکات نمیدونه
اسکات نمیدونه

01:26:13.125 --> 01:26:16.292
اسکات نمیدونه
به اسکات نگو

01:26:16.417 --> 01:26:19.042
میخوام شلوارشو در بیارم و آلتشو نگاه کنم

01:26:19.083 --> 01:26:21.125
آماده؟ ساکت

01:26:21.208 --> 01:26:23.792
ببخشید خراب کردم

01:26:23.917 --> 01:26:25.667
...آره موهاشو بگیر

01:26:25.792 --> 01:26:29.667
و یکی یکی بکن

01:26:29.750 --> 01:26:32.375
!همینطوری ترتیبش رو بده

01:26:32.458 --> 01:26:34.458
اینجا اروپاست، جنی

01:26:34.542 --> 01:26:37.000
تبلیغ آب پرتقال با زنهای هم جنس باز
اینجا زیاده

01:26:38.458 --> 01:26:41.875
خنک بنوشید

01:26:41.958 --> 01:26:43.917
باید چیزی بهشون نشون بدیم که تا حالا ندیدن

01:26:45.500 --> 01:26:48.083
فیونا تلفنی باهاش حرف میزنه

01:26:48.167 --> 01:26:51.250
تمام سعیش اینه که غر و لند نکنه

01:26:51.333 --> 01:26:55.042
این یه تماس سه جانبه س
ولی اسکات نمیدونه

01:26:55.083 --> 01:26:57.000
هیچی، اسکات نمیدونه

01:26:57.125 --> 01:26:59.917
اسکات نمیدونه
اسکات نمیدونه

01:27:00.042 --> 01:27:03.458
اگه بخاطر سیم کشی خرابمون آتیش بشه،

01:27:03.542 --> 01:27:08.083
با وجود اون کارخونه ترقه سازی که طبقه بالاست
...خودتون و اشیاء با ارزشی که

01:27:08.167 --> 01:27:11.708
تو مقعدتون قایم کردین تو آتش سوزی میسوزن

01:27:11.792 --> 01:27:14.125
بهش نگین
اسکات نمیدونه

01:27:14.167 --> 01:27:15.667
واقعاً میخواد بره

01:27:15.833 --> 01:27:18.542
اسکات نمیدونه
اسکات نمیدونه

01:27:18.542 --> 01:27:21.875
اسکات نمیدونه

01:27:22.667 --> 01:27:26.292
بزن گاراژ، چرا که نه؟

01:27:26.417 --> 01:27:28.958
وقتی برگ برنده دست تو باشه
خیلی حال میده

01:27:32.000 --> 01:27:34.042
زندگی سختیه
چون اسکات نمیدونه

01:27:34.167 --> 01:27:36.250
اسکات نمیدونه

01:27:36.375 --> 01:27:39.000
!از اینجا برین گم شین کثافت ها

01:27:39.083 --> 01:27:42.833
فرانسوی های سیر خور کثافت

01:27:42.875 --> 01:27:45.167
برین گم شین

01:27:45.208 --> 01:27:47.583
!بیا اینجا تا بهت حالی کنم، کثافت

01:27:47.667 --> 01:27:49.333
!حرومزاده لجن

01:27:49.417 --> 01:27:52.458
بیا اینجا تا دماغت رو له کنم

01:27:52.542 --> 01:27:53.708
!گم شین

01:27:53.750 --> 01:27:55.750
!فرانسوی های حرومزاده

01:27:55.750 --> 01:27:58.458
برین اونطرف جاده، عوضی ها

01:27:58.542 --> 01:28:00.208
برین اونطرف

01:28:00.292 --> 01:28:01.667
!بزنین به چاک

01:28:01.750 --> 01:28:03.500
دیگه خسته شدم

01:28:03.583 --> 01:28:05.583
طرفداران تیم

01:28:05.708 --> 01:28:08.333
اسکات نمیدونه
اسکات نمیدونه

01:28:08.417 --> 01:28:10.958
...نه، صبرکن

01:28:16.583 --> 01:28:20.000
!هی اینها رو نگاه کن
من 18 سالمه

01:28:20.208 --> 01:28:22.333
باید به اسکات بگم
خودم باید بهش بگم

01:28:22.417 --> 01:28:26.875
اسکات باید بدونه
اسکات باید بدونه

01:28:26.917 --> 01:28:29.042
اسکات باید
اسکات باید بره

01:28:29.083 --> 01:28:31.792
اسکات نمیدونه
اسکات نمیدونه

01:28:31.833 --> 01:28:34.000
اسکات نمیدونه
اسکات نمیدونه

01:28:34.083 --> 01:28:37.333
اسکات نمیدونه
اسکات نمیدونه

01:28:37.417 --> 01:28:42.208
اسکات نمیدونه
اسکات نمیدونه

01:28:42.250 --> 01:28:45.167
اسکات نمیدونه
اسکات نمیدونه

01:28:45.250 --> 01:28:48.542
اسکات نمیدونه
اسکات نمیدونه

01:28:49.023 --> 01:28:56.698
<< تاپ مویز اولین سایت پخش آنلاین رایگان با زیرنویس فارسی چسبیده و دوبله فارسی >>
WwW.TopMoviez.net

01:28:56.967 --> 01:29:05.098
جهت تماشای آنلاین فیلم  حتما از مرورگر گوگل کروم استفاده کنید