WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Vanilla ✧ 00:05.700 --> 00:07.600 (خلاصه‌ی قسمت قبل) 00:07.875 --> 00:10.375 گروگان آدم‌ربایی، یوئی یاگامی (یاگامی یوئی به عنوان یاگامی کوچولو) 00:10.375 --> 00:13.125 به همراه آدم‌ربا دایسوکه هایاشیدا فرار می‌کنه (هایاشیدا دایسوکه به عنوان دای چان) 00:13.125 --> 00:17.450 چون فکر می‌کنه پدرش قصد کشتنش رو داشته (پدر - یاگامی کی‌یوشی) 00:21.125 کسی که می‌دونه دخترش توانایی درک دیگران با لمس کردن دستشون رو داره 00:21.175 --> 00:22.875 حالا جرات داری دست من رو بگیری؟ 00:22.875 --> 00:25.225 اگه بگیری باورت می‌کنم 00:25.225 --> 00:28.850 پدرش کاری کرده که نمی‌تونه صادقانه دست دخترش رو بگیره 00:28.850 --> 00:31.550 ...رازی که این پدر سعی می‌کنه به شدت پنهان بکنه 00:33.125 --> 00:35.575 چهره‌ات انگار می‌خواد بگه با هم می‌میریم 00:38.475 --> 00:40.750 انقدر از فهمیدن حقیقت می‌ترسی؟ 00:42.875 --> 00:44.600 البته که می‌ترسم 00:47.725 --> 00:50.975 به نظر میاد واقعاً رئیس کیشی رو دوست داری 00:54.375 --> 00:55.975 چون اون ناجی منه 00:57.850 --> 01:00.575 به نظر میاد الان نمی‌شه 01:00.575 --> 01:01.850 بیا یه روز دیگه برگردیم 01:04.200 --> 01:05.075 چی؟ 01:09.050 --> 01:11.000 داری چیکار می‌کنی؟ 01:11.000 --> 01:13.625 می‌خوام با این ماشین فرار کنیم 01:13.625 --> 01:14.575 این کار رو نکن 01:14.575 --> 01:15.525 چرا؟ 01:15.525 --> 01:17.150 دزدی نکن 01:17.150 --> 01:18.575 ما رو اینجا پیدا کردن 01:18.575 --> 01:20.000 باید بریم یه جای دورتر 01:22.450 --> 01:24.100 بیا از هم جدا بشیم 01:24.950 --> 01:25.725 ها؟ 01:25.725 --> 01:26.975 برو پیش پلیس 01:26.975 --> 01:28.550 چی داری می‌گی؟ 01:28.550 --> 01:30.525 برو خودت رو تسلیم کن، جرمت رو بپذیر یه زندگی جدید شروع کن 01:30.525 --> 01:31.400 این حرفا یعنی چی؟ 01:31.400 --> 01:33.325 اگه الان برگردی شاید بتونی تخفیف توی مجازات بگیری 01:33.325 --> 01:34.800 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 01:34.800 --> 01:36.650 چون اگه با من بمونی 01:36.650 --> 01:38.051 مجبور می‌شی کلی جرم دیگه مرتکب بشی 01:38.051 --> 01:40.100 نگران نباش، کسی از این ماشین استفاده نمی‌کنه 01:40.100 --> 01:41.275 مسئله اون نیست 01:41.275 --> 01:43.050 پس توی این شرایط حساس چیکار می‌خوای بکنی؟ 01:43.050 --> 01:44.600 می‌خوای خودت تنهایی فرار بکنی؟ 01:46.700 --> 01:48.675 دیگه بهم نیازی نداری، اینطور نیست؟ 01:52.400 --> 01:54.100 آره، دیگه بهت نیاز ندارم 01:55.750 --> 01:59.125 دای-چان، تو قبلاً دستگیر شدی، درسته؟ 01:59.125 --> 02:01.750 اما با کارآگاه کومایاما آشنا شدی و 02:01.750 --> 02:03.175 اون برای اینکه نذاره تو باز کار بد بکنی 02:03.175 --> 02:04.825 تو رو به آقای سایتو معرفی کرد تا اونجا کار کنی 02:04.825 --> 02:06.975 تو برای اون آزمون دادی و گواهینامه گرفتی و 02:06.975 --> 02:09.700 یه زندگی درست و حسابی داشتی، مگه نه؟ 02:09.700 --> 02:12.500 با اینکه تو آدم‌ربایی بهش کمک کردی ولی خودت درگیرش شدی، درسته؟ 02:12.500 --> 02:14.025 اصلاً اینطور نیست 02:14.025 --> 02:16.325 من فقط می‌خواستم پول بگیرم و برم خوش بگذرونم 02:16.325 --> 02:17.500 دیگه نقش بازی نکن 02:17.500 --> 02:18.350 نقش چی رو؟ 02:18.350 --> 02:20.425 می‌دونم داری دروغ می‌گی 02:22.175 --> 02:25.525 دای چان، تو آدمی هستی که اگه بخواد، می‌تونه انجامش بده 02:27.125 --> 02:29.800 مگه نمی‌خواستی یه مکانیک حرفه‌ای بشی و 02:29.800 --> 02:32.075 تایید آقای سایتو رو بگیری؟ 02:33.350 --> 02:35.050 اون دیگه زنده نیست 02:36.075 --> 02:38.225 فکر می‌کنی چون اون نیست، پس واقعاً رفته؟ فرض کن هنوز اینجاست 02:38.225 --> 02:39.925 ببین 02:39.925 --> 02:41.250 می‌دونی حرفات خیلی نامربوطه؟ 02:41.250 --> 02:42.200 تو خیلی بی‌عرضه‌ای 02:42.200 --> 02:43.000 ها؟ 02:43.000 --> 02:44.350 اگه می‌گی با اراده می‌تونی، پس انجامش بده 02:44.350 --> 02:45.550 فقط حرف زدن خیلی بی‌عرضگیه 02:45.550 --> 02:46.766 من که فقط حرف نمی‌زنم 02:46.766 --> 02:47.300 پس انجامش بده 02:47.300 --> 02:47.975 حتماً می‌دم 02:47.975 --> 02:49.500 پس خداحافظ 02:50.625 --> 02:51.925 به امید دیدار 02:54.225 --> 02:55.565 منو دست کم نگیر 03:21.950 --> 03:24.375 چی "به امید دیدار"؟ 03:26.600 --> 03:30.350 (فرار؛ اون چیزی که باید آدم ربایی می‌شد) (قسمت 7) 03:32.675 --> 03:34.300 منتظر کی هستی؟ 03:34.300 --> 03:38.075 یک شخصیت نادره که دیدنش توی توکیو سخته 03:38.075 --> 03:41.600 شنیدم امروز اتفاقاً برای کاری اومده 03:41.600 --> 03:45.125 مشکلی نیست که منم همراهتون اومدم؟ 03:45.125 --> 03:46.925 باید ازم تشکر کنی 03:50.400 --> 03:54.975 راستی، رئیس کیشی چیش انقدر خوبه؟ 03:59.600 --> 04:01.375 ...من قبلاً 04:01.375 --> 04:04.250 راستش یه محقق بودم 04:05.825 --> 04:07.700 پس تو هم با رئیس توی یه مسیر بودی 04:07.700 --> 04:12.650 آره، اما مطمئن نیستم دلیل کنار گذاشتنش یکسان باشه 04:12.650 --> 04:14.900 چرا دیگه محقق نیستی؟ 04:14.900 --> 04:16.675 چون مناسبش نبودم 04:19.000 --> 04:23.150 با اینکه می‌دونی مناسب نیستی اما نمی‌تونی تصمیم بگیری ولش کنی 04:23.150 --> 04:27.575 پس رئیس بود که بهت کمک کرد تا تصمیم بگیری 04:28.450 --> 04:31.350 رئیس توی یه سخنرانی سال نو 04:31.350 --> 04:34.650 وقتی داشت در مورد توسعه‌‌ی دارو صحبت می‌کرد 04:34.650 --> 04:38.550 گفت که عقب‌نشینی هم می‌تونه نوعی شجاعت باشه 04:40.200 --> 04:46.300 گفت از دید آینده، کنار کشیدن به موقع هم خودش پیشرفته 04:48.625 --> 04:52.625 مشخصه که اون حرفا دقیقاً همون چیزی بود که تو اون زمان نیاز داشتی 04:54.000 --> 04:57.225 شاید گفتنش یه کم اغراق آمیز باشه 04:57.225 --> 04:58.975 اما اون سخنرانی واقعاً نجاتم داد 05:00.125 --> 05:03.950 برای همینه که درخواست انتقال دادم و 05:03.950 --> 05:07.775 تصادفاً به پستی منتقل شدم که می‌تونستم کنار رئیس کار کنم 05:07.775 --> 05:12.075 اما اگه مدام باهم باشین طرف بدش رو همین می‌بینی، مگه نه؟ 05:12.075 --> 05:13.975 نه 05:13.975 --> 05:16.525 واقعاً؟ 05:16.525 --> 05:19.400 برای همینه که انقدر سردرگمم 05:26.850 --> 05:31.100 گرسنه گرسنه گرسنمه 05:31.100 --> 05:32.875 دیگه طاقت ندارم 05:38.675 --> 05:39.725 چه خوش‌شانسی 06:35.175 --> 06:36.950 (آگهی استخدام، نظافتچی) 06:41.250 --> 06:43.075 (لطفاً رزومه‌ی خود را همراه بیاورید) 06:43.650 --> 06:45.175 ...رزومه 06:52.700 --> 06:54.575 بالاخره قبول کردین منو ملاقات کنین 06:54.575 --> 06:56.350 چون واقعاً خیلی سمج هستی 06:56.350 --> 06:58.350 تولد 20 سالگیت مبارک 06:58.350 --> 07:01.175 (شینوبو - شوهرعمه کیو و عمه) 07:02.000 --> 07:04.675 ...شما ربطی به یوئی چان 07:04.675 --> 07:06.650 باندای هستم 07:06.650 --> 07:09.000 یوئی هنوز برنگشته خونه؟ 07:09.000 --> 07:10.000 بله 07:11.550 --> 07:13.175 واقعاً نگران‌کننده‌ست 07:13.175 --> 07:14.275 آره 07:14.275 --> 07:17.650 خانم کیو همراهتون نیومدن؟ 07:18.925 --> 07:21.925 همسرم واضح گفته که ما با شما حرفی نداریم 07:21.925 --> 07:25.175 واقعاً قصد تغییر نظرتون رو ندارین؟ 07:25.175 --> 07:27.250 هرچقدر هم بپرسی فایده نداره 07:29.825 --> 07:33.125 می‌خواستم در مورد "ساتوری" ازتون سوال کنم 07:36.800 --> 07:38.850 بدونی چه فایده‌ای داره؟ 07:38.850 --> 07:40.650 پس شما واقعاً می‌دونستین 07:43.575 --> 07:48.425 خانم کیو هم قابلیت "ساتوری" رو دارن، مگه نه؟ 07:48.425 --> 07:53.625 همسرم 30 سال پیش خاندان یاگامی رو ترک کرد 07:53.625 --> 07:57.075 شما به شرکت داروسازی یاگامی علاقه دارین، مربوط به خودته 07:57.075 --> 07:59.150 لطفاً مزاحمش نشین 07:59.150 --> 08:02.725 ببخشید، افراد دیگه‌ای هم هستنن که "ساتوری" رو داشته باشن؟ 08:05.975 --> 08:10.775 بین شما دو نفر ظاهراً بچه‌ی نامشروع وجود نداره 08:14.650 --> 08:17.300 دیگه ملاقاتت نمی‌کنم 08:26.425 --> 08:28.000 ...پرسنل پشت صحنه 08:32.275 --> 08:33.400 ...ببخشید 08:33.400 --> 08:35.875 می‌خوام اینجا کار کنم 08:35.875 --> 08:37.025 برای کار پاره‌وقت می‌خوای؟ 08:37.025 --> 08:39.350 بله، آگهی استخدام رو دیدم 08:40.025 --> 08:44.275 لطفاً اسم و شماره تلفنت رو بنویس 08:48.800 --> 08:50.475 ببخشید، بی‌خیال 08:51.350 --> 08:53.175 از طرز رفتارش که قضاوت کنم 08:53.175 --> 08:55.900 خانم کیو هم احتمالاً "ساتوری" دارن 08:57.825 --> 08:59.425 ...چیزی که می‌شه ازش مطمئن بود 08:59.425 --> 09:05.375 اینه که رئیس جمهور سابق آقای کیوایچی، این توانایی رو داشتن 09:05.375 --> 09:06.850 (پدربزرگ کیوایچی) 09:06.850 --> 09:11.800 پسر بزرگ، کویچی، توی جوانی درگذشت 09:12.675 --> 09:17.625 در حال حاضر، افرادی که نسبت خونی ...با رئیس جمهور کیوایچی دارن 09:17.625 --> 09:20.225 فقط خانم کیو هستن (عمه کیو) 09:20.225 --> 09:22.950 رئیس جمهور اقوام دیگه‌ای نداره 09:22.950 --> 09:25.950 رئیس به عنوان پسرخوانده رئیس جمهور انتخاب شده (پدر کیشی) 09:25.950 --> 09:29.125 همسر رئیس هم نسبت خونی با خاندان یاگامی نداره (مادر یوئی) 09:29.125 --> 09:31.550 اما به نظر میاد 09:31.550 --> 09:37.150 ...دختر این دو نفر، یوئی 09:37.150 --> 09:41.575 دارای تواناییه ساتوریه (دختر، یوئی) 09:41.575 --> 09:43.475 ...پس با قیاس منطقی 09:43.475 --> 09:45.950 ...فامیل بیولوژیکی خانم یوئی باید 09:47.350 --> 09:50.300 خانم کیو یا رئیس جمهور کیوایچی باشن 09:51.175 --> 09:53.200 اگه خانم کیو مادر باشن 09:53.200 --> 09:55.525 آیا واقعاً حق والدینیش رو کنار می‌ذاره؟ 09:55.525 --> 09:57.750 مطمئن نیستم 09:57.750 --> 10:00.775 با در نظر گرفتن رفتار رئیس با خانم، به نظرم غیرممکنه 10:02.725 --> 10:03.825 ...پس 10:08.750 --> 10:11.950 فقط فکر کردن بهش هم وحشتناکه 10:11.950 --> 10:13.550 پس قبلاً بهت نگفته بودم؟ 10:16.725 --> 10:19.325 کیوایچی یاگامی یه هیولاست 10:28.650 --> 10:31.700 پس یویی واقعاً توانایی داره 10:31.700 --> 10:34.100 باید زود پیداش کنیم و برگردونیمش 10:41.800 --> 10:44.325 کومی سان، دارین برمی‌گردین به بخش پیشگیری از جرم نوجوانان؟ 10:44.325 --> 10:46.450 بقیه‌اش با شماها 10:46.450 --> 10:48.675 اما به نظرم برای دستگیری هایاشیدا 10:48.675 --> 10:50.925 هنوز به کمک شما نیازه 10:50.925 --> 10:53.700 این تصمیم مافوق‌هاست 10:53.700 --> 10:55.950 پس اگه من هایاشیدا رو دستگیر کنم 10:55.950 --> 10:58.675 موقع بازجویی میای کومی سان، مگه نه؟ 10:58.675 --> 11:00.300 منتظرم 11:16.050 --> 11:17.125 عالی شد 11:24.050 --> 11:25.150 چه خبره؟ 11:25.375 --> 11:27.400 ...ما کانال میساکی هستیم، که توسط سرنوشت 11:27.400 --> 11:30.975 ...به یوئی یاگامی و دایسوکه هایاشیدا پیوند خوردیم 11:30.975 --> 11:31.900 !کانال میساکی 11:31.900 --> 11:33.400 ...فکرش رو نمی‌کردم که 11:33.400 --> 11:36.000 !که واقعاً پیداشون کنیم 11:36.000 --> 11:37.700 به تصویر نگاه کنین 11:37.700 --> 11:42.500 اشکالی نداره، می‌تونی بهم تکیه کنی 11:42.500 --> 11:44.900 بیا دست مادرت رو بگیر 11:44.900 --> 11:46.075 همه دارین می‌بینین؟ 11:46.075 --> 11:48.450 این کسی که به مادری که حالش خوب نیست کمک می‌کنه 11:48.450 --> 11:50.350 کسی نیست جز دایسوکه هایاشیدا با نام مستعار دای چان 11:50.350 --> 11:51.566 با اینکه مأمور پلیس اونجا بود 11:51.566 --> 11:54.225 با خطر لو رفتن هویتش به یه زن باردار کمک کرد 11:54.225 --> 11:54.925 درسته 11:54.925 --> 11:57.350 بعد از اینکه اون زن سوار آمبولانس شد 11:57.350 --> 12:00.675 حدس بزنین کجا رفت؟ 12:00.675 --> 12:03.475 رفت تا از یوئی که مریض شده بود مراقبت کنه 12:03.475 --> 12:05.400 شاید سرما خورده باشه 12:05.400 --> 12:07.775 مدام داشت از یوئی که به نظر حالش خوب نبود مراقبت می‌کرد 12:07.775 --> 12:11.025 ...آره، پس من به این فکر افتادم که 12:11.025 --> 12:14.950 آیا این دو واقعاً گروگان و آدم‌ربا هستن؟ 12:14.950 --> 12:17.750 به نظرم بیشتر شبیه یه زوج عاشق به نظر می‌رسن 12:17.750 --> 12:18.575 آره 12:18.575 --> 12:19.325 ‌...یعنی ممکنه 12:19.325 --> 12:21.550 !رومئو و ژولیت زمونه باشن؟ 12:21.550 --> 12:23.325 آره آره، رومئو و ژولیت 12:23.325 --> 12:26.200 اون به یوئی می‌گه یوئی چان 12:26.200 --> 12:28.025 ...پس این رومئو و ژولیت دوره‌ی جدید 12:28.025 --> 12:29.650 "می‌تونیم بهش بگیم "یوهایاشی (اسماشون رو باهم قاطی کردن شیپ میکنن یو نو) 12:30.100 --> 12:34.150 این چه چرندیه، چقدر خجالت‌آوره 13:02.400 --> 13:03.725 میای کار کنی؟ 13:15.025 --> 13:16.175 چند نفر هستین؟ 13:16.175 --> 13:17.025 دو نفر 13:17.025 --> 13:17.850 بفرمایین 13:17.850 --> 13:19.025 ممنون 13:20.275 --> 13:22.225 معذرت می‌خوام بابت انتظار 13:22.225 --> 13:25.000 امروز صف طولانی بود، چی شده؟ 13:25.000 --> 13:28.500 کارگر پاره‌وقت نیومده و نمی‌تونیم برسونیم 13:28.500 --> 13:32.250 غیبت کرده؟ حداقل برای استعفا باید یه خبری می‌داد 13:32.250 --> 13:34.450 اگه کسی رو می‌شناسین معرفی کنین 13:34.450 --> 13:35.500 توقع زیادی ندارم، فقط یه نفر باشه کافیه 13:35.500 --> 13:36.652 موفق باشه میکی 13:36.652 --> 13:37.750 ممنون 13:37.750 --> 13:39.025 ببخشید 13:39.025 --> 13:44.100 من سختکوشانه کار می‌کنم آشپزی بلدم و غیبت هم نمی‌کنم 13:49.150 --> 13:50.800 خیلی خوشمزه‌ست 13:50.800 --> 13:51.900 خودت درست کردی؟ 13:51.900 --> 13:52.900 بله، من درستش کردم 13:52.900 --> 13:54.150 به نظر خوشمزه میاد 13:54.150 --> 13:55.375 میخوای بچشی؟ 13:55.375 --> 13:56.700 می‌تونم؟ 14:10.675 --> 14:13.725 ...این احتمالاً قابل خوردن نیست 14:27.625 --> 14:30.025 ببخشین منتظر موندیم سفارشتون دوتا همبرگر 14:30.025 --> 14:31.275 خودم آب برمی‌دارم 14:31.275 --> 14:32.950 ببخشید 14:32.950 --> 14:34.350 پیتزا آماده‌ست 14:34.350 --> 14:35.125 بله 14:36.400 --> 14:41.750 کیو ناراحته که تلفنش رو جواب نمی‌دی 14:41.750 --> 14:43.750 واقعاً شرمنده‌ام 14:45.325 --> 14:48.675 یوئی هنوز برنگشته، درسته؟ 14:50.000 --> 14:51.625 اینکه کار رو به پلیس نسپردی و 14:51.625 --> 14:54.150 خودت جایزه تعیین کردی 14:54.150 --> 14:55.950 باید یه اشتباه قضاوتی در نظر گرفته بشه؟ 14:55.950 --> 14:57.750 بابت نگرانیت ممنون 14:57.750 --> 14:59.425 اما دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم 15:00.300 --> 15:01.550 پس 15:03.300 --> 15:07.475 امروز فقط برای این اومدی؟ 15:07.475 --> 15:09.875 بخشی ازش اینه 15:09.875 --> 15:12.450 اما در مورد شرکت وب هم پرسیدم 15:14.575 --> 15:19.425 به نظر میاد دارن سهام یاگامی رو به تدریج می‌خرن 15:22.900 --> 15:26.700 به نظر میاد شرکت وب با کیو هم تماس گرفته، درسته؟ 15:28.150 --> 15:32.975 سهام تو و کیو با هم بیش از 50 درصد هست، درسته؟ 15:34.350 --> 15:35.375 بله 15:35.375 --> 15:39.100 پس تا زمانی که کیو نفروشه 15:39.100 --> 15:42.800 وب هر چقدر هم تلاش کنه نمی‌تونه اکثریت رو به دست بیاره 15:44.175 --> 15:46.025 درسته 15:49.750 --> 15:53.300 من به عنوان نماینده‌ی سهامدار باید اینو ازت بپرسم 15:53.300 --> 15:57.000 یاگامی در حال حاضر توانایی بقا توی صنعت رو داره؟ 16:00.350 --> 16:04.525 در حال حاضر تمام تلاشمون رو روی توسعه داروی جدید متمرکز کردیم 16:04.525 --> 16:05.635 ...وقتی داروی جدید تکمیل بشه 16:05.635 --> 16:07.600 آیا شرکت می‌تونه تا اون موقع دووم بیاره؟ 16:10.150 --> 16:14.325 فروش فرمول داروی جدید انتخاب بهتری نیست؟ 16:16.275 --> 16:19.550 امیدوارم هرچه سریعتر بتونم این دارو رو به ساتسکی برسونم 16:19.550 --> 16:20.625 کمکم کن 16:24.475 --> 16:28.850 این کار رو مطلقاً نمی‌تونم انجام بدم 16:32.225 --> 16:33.625 که اینطور 16:34.875 --> 16:36.075 متوجه شدم 16:39.425 --> 16:41.950 قصد داری سهامت رو به وب بفروشی؟ 16:45.975 --> 16:49.125 همه چیز به تصمیم کیو بستگی داره 16:53.875 --> 16:59.200 (شرکت داروسازی وب در حال اجرای یه خرید خصمانه برای شرکت داروسازی یاگامی) 17:02.575 --> 17:06.700 ...مثل شمعی که داره توی باد خاموش می‌شه 17:09.375 --> 17:10.675 واقعاً شرمنده که 17:10.675 --> 17:13.075 مجبور شدی تا آخر شیفت بمونی 17:13.075 --> 17:13.725 مشکلی نداره 17:13.725 --> 17:15.625 ...زحمت دادم بهتون 17:15.625 --> 17:18.425 اصلاً، خیلی کمک کردی 17:18.425 --> 17:19.425 ممنون 17:19.425 --> 17:20.550 قابلی نداره 17:20.550 --> 17:23.550 بیا با هم غذا بخوریم 17:23.550 --> 17:25.325 بعد غذا می‌ری، درسته؟ 17:46.000 --> 17:47.400 سرده 17:49.225 --> 17:50.675 بفرمایین 17:50.675 --> 17:52.300 ممنون 17:52.300 --> 17:53.325 ...پس 17:53.325 --> 17:55.200 ممنون بابت غذا 18:00.900 --> 18:02.900 دنبال کار پاره‌وقت می‌گردی؟ 18:04.175 --> 18:05.325 بله 18:07.375 --> 18:10.100 دلیلی داره؟ 18:13.775 --> 18:15.900 مثلاً فرار از خونه؟ 18:26.400 --> 18:30.850 ببخشید، نباید فضولی می‌کردم 18:30.850 --> 18:34.250 اگه مایل باشی اینجا کار کنی 18:34.250 --> 18:35.775 من استقبال می‌کنم 18:35.775 --> 18:36.950 نظرت چیه؟ 18:42.125 --> 18:48.900 من گوشی ندارم، و خونه‌ای هم ندارم که برگردم 18:48.900 --> 18:51.925 با این شرایط هم می‌تونم بمونم و کار کنم؟ 18:54.200 --> 18:55.850 ...آهان 19:01.325 --> 19:03.050 ...پس 19:03.050 --> 19:05.300 میای خونه‌ی من زندگی کنی؟ 19:06.475 --> 19:07.375 چی؟ 19:07.375 --> 19:09.550 خونه‌ی من یه اتاق خالی داره 19:09.550 --> 19:13.000 اما شاید دلت نخواد همیشه زیر نظر باشی 19:13.000 --> 19:16.525 اصلاً، اما واقعاً می‌تونم بیام؟ 19:16.525 --> 19:19.400 چون منظورت اینه که برای کار پاره‌وقت طولانی‌مدت میمونی، درسته؟ 19:20.750 --> 19:22.875 و به نظر جدی می‌رسی 19:23.975 --> 19:25.825 بله، من خیلی سخت کار می‌کنم 19:25.825 --> 19:27.650 عالیه 19:28.700 --> 19:31.175 اسمت چیه؟ چطور صدات بزنم؟ 19:33.550 --> 19:35.575 می‌تونین بهم بگین هاچی چان 19:35.575 --> 19:40.075 هاچی چان چقدر بامزه‌ای 19:40.075 --> 19:42.275 من میتسکو تسوبویی هستم 19:42.275 --> 19:44.925 مشتری‌های همیشگی بهم میکی می‌گن 19:44.925 --> 19:46.225 ...میکی‌ سان 19:46.225 --> 19:49.600 انگار داری می‌گی "خوش آمدی"، خوبه نه؟ 19:51.075 --> 19:52.625 عالیه 19:53.325 --> 19:54.375 بیا زود غذامون رو بخوریم 19:54.375 --> 19:55.275 باشه 19:58.250 --> 20:00.275 به نظر میاد بعضی‌ها فکر می‌کنن حرفمون اشتباه بوده (چرا از آدم‌ربا دفاع می‌کنین) 20:00.275 --> 20:01.675 فکر می‌کنن این شرایط عادیه؟ (بستن قضیه‌ی آدم‌ربایی واقعا بی‌مسئولیتیه) 20:01.675 --> 20:02.975 فکر می‌کنن این شرایط عادیه؟ (یه کم زیاده‌رویه) 20:02.975 --> 20:04.650 به خاطر اینه که بیننده‌ها زیاد شدن (محتوای قدیمیتون رو بیشتر دوست دارم، ناامید شدم) 20:04.650 --> 20:06.350 پس هیتِرها هم ظاهر شدن 20:08.550 --> 20:11.050 من دارم دنبال اطلاعات از مشاهدات یوهایاشی می‌گردم 20:14.300 --> 20:16.625 شرکت داروسازی یاگامی بهمون پیام داده 20:16.625 --> 20:17.625 چی گفتن؟ 20:17.625 --> 20:19.925 می‌خوان محل فیلمبرداری رو بهشون بدیم 20:19.925 --> 20:21.825 مگه امکان داره بهشون بگیم 20:21.825 --> 20:23.325 اما گفتن پاداش می‌دن 20:24.775 --> 20:26.775 هی؟ یه میلیارد؟ 20:26.775 --> 20:28.725 اگه هنوز اونجا باشن، شاید 20:28.725 --> 20:29.600 چیکار کنیم؟ 20:30.525 --> 20:32.900 ...نمی‌تونیم بگیم 20:32.900 --> 20:34.025 درسته 20:37.825 --> 20:39.150 رئیس 20:41.225 --> 20:43.350 در مورد قصد شرکت وب برای خرید 20:43.350 --> 20:46.300 بخش خدمات مشتریان مملو از سوالات رسانه‌ها و سهامداران شده 20:46.300 --> 20:48.925 با گفتن اینکه به زودی کنفرانس مطبوعاتی برگزار می‌کنیم جواب دادیم 20:49.575 --> 20:50.425 خوبه 20:54.300 --> 20:55.825 سایت رو حذف کنیم؟ 20:58.000 --> 21:00.400 جایزه رو به 3 میلیارد افزایش بدین 21:04.650 --> 21:07.325 می‌فهمم که شما چقدر برای خانم یوئی ارزش قائلین 21:07.325 --> 21:08.525 ...اما الان باید تمرکز روی شرکت باشه 21:08.525 --> 21:10.700 اون برگ برنده‌ی منه 21:12.450 --> 21:15.025 تو با کیوایچی قابل مقایسه نیستی 21:16.525 --> 21:19.225 تا زمانی که یوئی هست 21:19.225 --> 21:21.450 شاید شرکت رو بتونم دوباره احیا کنیم 21:34.900 --> 21:36.300 سه میلیارد؟ 21:36.300 --> 21:37.825 !سه میلیارد؟ 21:37.825 --> 21:39.150 سه میلیارد؟ 21:39.150 --> 21:41.300 بابای یوئی چان خیلی داره فشار میاره 21:41.300 --> 21:43.100 اصلاً چی می‌خواد؟ 21:50.025 --> 21:51.625 چه خبره؟ 21:52.200 --> 21:54.225 بیا اینجا 21:54.225 --> 21:55.775 ببخشید، پلیس؟ 21:55.775 --> 21:57.075 اینجا یه مرد مشکوک هست 21:57.075 --> 21:58.725 لطفاً سریع بیاین 22:02.425 --> 22:04.250 تو خیلی حرفه‌ای هستی 22:04.250 --> 22:06.200 ممنونم 22:09.475 --> 22:11.175 ...ببخشید 22:11.175 --> 22:13.275 من سعی می‌کنم درستش کنم 22:13.275 --> 22:16.575 می‌تونم تو آشپزخونه کار کنم؟ 22:16.575 --> 22:18.500 آشپزی دوست داری؟ 22:19.875 --> 22:23.875 دوست ندارم زیاد چهره‌ام دیده بشه 22:23.875 --> 22:25.375 ...اهان که اینطور 22:28.275 --> 22:30.475 نمی‌شه 22:30.475 --> 22:31.725 می‌شه 22:31.725 --> 22:34.350 پس باید زود یاد بگیری 22:37.200 --> 22:39.500 باشه، من خیلی سریع یاد می‌گیرم 22:43.800 --> 22:44.850 ...اون 22:46.750 --> 22:49.675 با اینکه تازه‌کارم، اما کمکم کنین 22:49.675 --> 22:52.800 منم باید ازت کمک بخوام 23:07.525 --> 23:12.875 پس الان طرز تهیه‌ی همبرگر رو بهت یاد می‌دم 23:12.875 --> 23:14.000 باشه 23:14.000 --> 23:18.300 ...اول باید 150 گرم گوشت چرخ کرده برداریم 23:18.300 --> 23:19.050 لعنتی 23:19.050 --> 23:21.550 باید 1 ساعت صبر کنم؟ 23:21.550 --> 23:23.925 جلسه دارم و ممکنه دیر بشه، می‌شه عجله کنین؟ 23:23.925 --> 23:25.375 لطفاً 23:32.525 --> 23:35.900 ببخشید، مشکلی پیش اومده؟ 23:37.400 --> 23:40.175 من قبلاً مکانیک بودم 23:40.175 --> 23:42.325 اگه مشکل کوچیکه، شاید بتونم کمک کنم 23:44.050 --> 23:46.350 به نظر پنچر شده 23:46.350 --> 23:47.750 توی ماشین لاستیک زاپاس داری؟ 23:48.950 --> 23:52.950 دارم، اما خودم عوضش نکردم 23:52.950 --> 23:55.575 می‌شه همینجا عوضش کرد 23:55.575 --> 23:56.750 می‌تونی برام عوضش کنی؟ 23:56.750 --> 23:58.275 حتماً 23:58.275 --> 24:00.300 به سلامت مشتری جان 24:06.575 --> 24:08.850 فکر کنم خیلی کم گرفتم 24:12.125 --> 24:16.150 معطلتون کردم، همبرگر و کوکاکولاتون 24:16.150 --> 24:18.650 بفرمایین 24:19.650 --> 24:20.650 ممنون از پذیرایی 24:20.650 --> 24:22.375 ممنون که همیشه میای 24:22.375 --> 24:24.050 ممنون از خریدتون 24:24.050 --> 24:25.225 اون دختره دیروز چی شد؟ 24:25.225 --> 24:27.800 گذاشتم تو آشپزخونه کار کنه، اسمش هاچی چانه 24:27.800 --> 24:30.825 هاچی چان، موفق باشی 24:34.900 --> 24:36.375 یه جورایی احساس می‌کنم قبلاً دیدمش 24:36.375 --> 24:40.400 به کارمند مهمم گیر نده 24:40.400 --> 24:42.700 نه، منظورم اذیت کردن نبود 24:42.700 --> 24:44.375 مواظب باش ورودت رو ممنوع نکنم 24:44.375 --> 24:45.650 ازم بگذر بانوی من 24:45.650 --> 24:48.325 اگه سیر شدی زود برو 24:48.325 --> 24:49.900 باشه باشه، ممنون از پذیرایی 24:56.175 --> 24:57.875 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 24:57.875 --> 25:00.125 عاشق این رستوران رامن شدم 25:00.125 --> 25:02.175 وضع طرف تو چطوره؟ 25:02.175 --> 25:04.450 یه گزارش مشاهده از منطقه‌ی شو نان دریافت کردم 25:04.450 --> 25:06.500 اما هنوز پیداشون نکردم 25:06.500 --> 25:08.175 ...شو نان 25:10.000 --> 25:13.350 کومی سان، خبر رو دیدی؟ - به خاطر اون، بچه‌ی توی شکمم الان حالش خوبه - 25:13.350 --> 25:18.425 می‌دونی کسی که بهت کمک کرد، دایسوکه هایاشیدا، آدم‌ربا بود؟ 25:18.425 --> 25:19.350 نمی‌دونستم 25:19.350 --> 25:23.175 وقتی توی اینترنت ترند شد فهمیدم 25:23.175 --> 25:26.175 حرفی برای گفتن به هایاشیدا داری؟ 25:26.175 --> 25:31.200 اون موقع واقعاً ممنونم که کمکم کردی 25:31.200 --> 25:33.550 ...همون موقع نگران پسرم که همراهم بود هم بودی 25:33.550 --> 25:35.625 باز هم طرفدارای هایاشیدا اضافه می‌شن 25:37.225 --> 25:40.025 شنیدم رئیس یاگامی جایزه رو به 3 میلیارد افزایش داده 25:40.025 --> 25:41.700 نمی‌دونم کی برنده می‌شه 25:44.075 --> 25:46.100 بیا با هم یه چیزی بخوریم 25:46.100 --> 25:47.500 فقط یه بار 25:48.975 --> 25:51.275 عمو... این عموئه؟ 25:51.275 --> 25:52.925 پسرک 25:55.450 --> 25:56.550 وایسا 26:18.675 --> 26:19.697 (یوهایاشی خیلی نازه، دیگه طاقت ندارم) 26:19.697 --> 26:21.775 (می‌خوام از این کانال و این دو نفر حمایت کنم) 26:21.775 --> 26:23.525 میساکی، عالیه 26:23.525 --> 26:25.925 محبوب شدیم KOL ما تبدیل به یه 26:26.800 --> 26:28.250 ما چان 26:28.250 --> 26:29.925 چی شده؟ 26:29.925 --> 26:32.325 یه ویدیوی خیلی بد دیدم 26:35.450 --> 26:37.000 ...در واقع این آدم‌ربایی نیست 26:37.000 --> 26:39.550 یویی یاگامی و دوست پسرش دایسوکه هایاشیدا که نقش مجرم رو بازی می‌کنه 26:39.550 --> 26:41.775 با تظاهر به آدم‌ربایی از پدر مزخرفش فرار کردن 26:41.775 --> 26:43.250 چون این پدر مدام داره به دخترش آزار می‌رسونه 26:43.250 --> 26:45.100 ...آزار رسوندن واقعیه 26:45.100 --> 26:49.600 اما اینجور ویدیوها معمولاً توهماتشون رو مثل واقعیت بیان می‌کنن 26:49.600 --> 26:55.000 اگر... اگر واقعی باشه 26:55.000 --> 26:59.600 یوئی احتمالاً دلش نمی‌خواد همه در موردش صحبت کنن 26:59.600 --> 27:01.325 حتماً 27:01.325 --> 27:02.550 درسته؟ 27:04.550 --> 27:06.700 ...این وضعیت تقصیر ماست 27:06.700 --> 27:08.650 نه 27:08.650 --> 27:10.225 نباید باشه 27:13.125 --> 27:16.300 ما می‌تونیم تحقیقاتمون رو ادامه بدیم؟ 27:18.550 --> 27:21.150 ما می‌فهمیم که شما در شرایط سختی قرار دارین 27:21.150 --> 27:23.825 ...اما اگر اتفاقی برای شرکت بیفته 27:26.375 --> 27:28.275 بیماران زیادی منتظر این داروی جدید هستن 27:28.275 --> 27:30.000 اون رو هم می‌دونم 27:30.975 --> 27:31.725 ببخشید 27:31.725 --> 27:33.650 ...نه، من معذرت 27:37.850 --> 27:39.400 ما در اسرع وقت تماس می‌گیریم 27:39.400 --> 27:41.225 می‌تونین یه کم به ما وقت بدین؟ 27:42.600 --> 27:44.825 چقدر باید صبر کنیم؟ 27:45.950 --> 27:48.325 با اینکه دوست ندارم اینو بگم 27:48.325 --> 27:50.225 اما اگر نتونیم توسعه‌ی دارو رو توی شرکت شما محقق کنیم 27:50.225 --> 27:52.225 همکاری با شرکت دیگه‌ای رو در نظر می‌گیریم 27:54.200 --> 27:56.525 پس منتظر تماس شما می‌مونیم 28:03.700 --> 28:07.325 رئیس، بهتره یه کم استراحت کنین 28:07.325 --> 28:09.325 اون وقت رو ندارم 28:10.225 --> 28:11.550 بیش از حدم حرف زدم 28:23.650 --> 28:26.250 چه دردته، لعنتی 28:46.700 --> 28:48.175 ردم نکن 28:59.700 --> 29:01.200 میکی سان 29:01.200 --> 29:02.350 ها؟ 29:03.850 --> 29:06.275 چرا هیچی نمی‌پرسی؟ 29:09.825 --> 29:13.225 من یهویی ظاهر شدم 29:13.225 --> 29:17.075 بی‌پول، بی‌گوشی و بی‌خونه 29:17.075 --> 29:19.525 مشکوکه، مگه نه؟ 29:19.525 --> 29:22.250 ...خب 29:22.250 --> 29:24.700 ما هر دو مثل همیم 29:24.700 --> 29:26.250 هر دو مثل همیم؟ 29:26.250 --> 29:30.350 هاچی چان، تو هم منو اصلاً نمی‌شناسی 29:30.350 --> 29:33.650 شاید یهویی مشتم بخوره توی صورتت 29:33.650 --> 29:37.725 شاید با پول‌ها فرار کنم 29:40.250 --> 29:43.450 ببین، هر دو مثل همیم 29:44.150 --> 29:47.375 ...یه جورایی فرق داره 29:58.975 --> 30:03.350 در واقع من یه برادر داشتم 30:03.350 --> 30:08.925 قبلاً پول مغازه رو دزدید 30:08.925 --> 30:11.025 اون موقع فهمیدم که 30:11.025 --> 30:13.325 بدهی قمار داره و 30:13.325 --> 30:16.050 داره به مشکل مالی می‌خوره 30:17.600 --> 30:21.300 چون از یه جای خیلی بد هم قرض گرفته بود 30:21.300 --> 30:23.950 پس من همه‌ی بدهی‌هاش رو پرداخت کردم 30:25.525 --> 30:28.550 برادرم حتا زانو زد و ازم تشکر کرد و 30:28.550 --> 30:31.350 قول داد که دیگه تکرارش نکنه 30:34.625 --> 30:39.500 اما سال گذشته مرد 30:42.200 --> 30:44.975 چون نتونست قمار رو ترک کنه 30:44.975 --> 30:48.200 و دوباره بدهی زیاد داشت 30:48.200 --> 30:51.250 ...و واقعاً به بن‌بست رسیده بود 30:53.800 --> 30:57.600 شنیدم بهش می‌گن اعتیاد به قمار 30:57.600 --> 30:59.850 ...تازه بعدش فهمیدم که 30:59.850 --> 31:03.400 در واقع نباید بدهی‌هاش رو می‌پرداختم 31:03.400 --> 31:05.525 ...اما این تقصیر شما نبوده 31:05.525 --> 31:08.000 من بودم که راه فرارش رو بستم 31:08.000 --> 31:09.650 سرزنشش کردم که به خاطر قمار 31:09.650 --> 31:13.125 هم خانواده و هم کارش رو از دست داده، چقدر احمقانه 31:13.125 --> 31:15.600 گفتم اگه دوباره تکرار بشه، باهاش قطع رابطه می‌کنم 31:17.025 --> 31:20.150 فکر کردم اگه تا این حد بگم، ترک می‌کنه 31:20.150 --> 31:22.850 اما اگه با این حرفای پندآمیز ترک می‌شد 31:22.850 --> 31:25.500 مطمئناً از اول اصلاً به این وضع نمیفتاد 31:29.450 --> 31:34.050 من بودم که راه فرار برادرم رو بستم 31:39.225 --> 31:40.700 ...دیروز 31:40.700 --> 31:44.575 احساس کردم انگار تو هم به اینجا پناه آوردی 31:46.250 --> 31:51.100 پس کاری که الان دارم برات می‌کنم 31:51.100 --> 31:53.200 در واقع برای خودمه 31:54.725 --> 31:56.600 می‌خوای همیشه بمونی هم مشکلی نداره 31:56.600 --> 31:59.275 می‌خوای بری هم اشکالی نداره 31:59.275 --> 32:01.725 به هر حال، اول باید آدم بتونه در آرامش باشه 32:01.725 --> 32:05.500 تا بعد بتونه درست فکر کنه که بعداً چیکار کنه 32:11.000 --> 32:12.075 این برای تو باشه 32:13.250 --> 32:16.575 برادرم برای افتتاح مغازه طراحی کرده بود 32:24.100 --> 32:25.600 چقدر بامزه 32:25.600 --> 32:28.800 درسته؟ در واقع سلیقه‌ی خوبی داشت 32:33.325 --> 32:34.800 خیلی خوب نگهش می‌دارم 32:46.975 --> 32:48.200 ...اخ 32:49.650 --> 32:50.950 صبح بخیر 32:51.450 --> 32:53.425 ...ایوا، چرا 32:53.425 --> 32:56.275 یادت رفته موبایلت رو کی بهت داده؟ 33:02.250 --> 33:04.000 صبح بخیر 33:04.000 --> 33:05.175 صبحتون بخیر 33:05.175 --> 33:08.550 روز تعطیل هم برای یادگیری میای؟ چقدر عالیه 33:08.550 --> 33:10.725 چون می‌خوام زود یاد بگیرم 33:11.825 --> 33:15.400 بیا، این حقوقت تا امروزه 33:15.400 --> 33:17.125 معمولاً آخر ماه پرداخت می‌شه 33:17.125 --> 33:18.200 اما فعلاً اینو بگیر 33:20.425 --> 33:22.450 این اولین بارمه که حقوق می‌گیرم 33:22.450 --> 33:26.525 واقعاً؟ تبریک می‌گم 33:27.400 --> 33:29.825 ممنونم که انقدر مراقبم بودی 33:30.675 --> 33:33.075 من امروز کل روز بیرونم 33:33.075 --> 33:36.000 اگه می‌خوای تمرین کنی، از مواد مغازه استفاده کن 33:36.000 --> 33:37.150 پس من می‌رم 33:37.150 --> 33:38.225 به سلامت 33:39.650 --> 33:40.975 هاچی کجاست؟ 33:42.575 --> 33:43.975 نمی‌دونم کجا رفته 33:43.975 --> 33:47.225 چی؟ مگه نبردیش خونه؟ 33:47.225 --> 33:48.425 چرا اینو می‌گی؟ 33:48.425 --> 33:52.175 پلیس عکس گروهی من، تو، لی‌لی و اون یکی رو بهم نشون داد 33:53.325 --> 33:56.150 موقع ملاقات افتاد و بابای یوئی چان برداشتش 33:56.725 --> 33:58.825 بعد ما دوتایی به این حوالی فرار کردیم 33:58.825 --> 34:00.725 پس چرا فرار کرد و ناپدید شد؟ 34:02.475 --> 34:04.825 ...بگیم دعوا کردیم و جدا شدیم 34:04.825 --> 34:07.200 ...یا اینه که یه طرفه قطع رابطه کرد 34:08.625 --> 34:09.800 چرا؟ 34:13.650 --> 34:15.725 گفت دیگه بهم نیازی نداره 34:16.725 --> 34:18.800 یهو بهم گفت برم خودم رو تسلیم کنم 34:18.800 --> 34:21.850 بعد آزاد بشم و یه مکانیک ماهر بشم و اینجور چیزا 34:24.750 --> 34:26.350 به چی می‌خندی؟ 34:26.350 --> 34:29.525 هاچی چقدر خوبه، یه ذره هم بدی توی وجودش نیست 34:29.525 --> 34:30.900 اصلاً 34:30.900 --> 34:33.575 تو واقعاً یه احمق لاعلاجی 34:33.575 --> 34:35.000 دیگه چی شده؟ 34:35.000 --> 34:40.175 توی این دنیا کسی هست که بیشتر از اون به فکر زندگی تو باشه؟ 34:40.175 --> 34:42.025 اصلاً برای من نبود 34:42.025 --> 34:46.225 فقط ازم استفاده کرد و بعد انداختم بیرون 34:46.225 --> 34:48.800 تو که فقط به چیزای پیش روت نگاه می‌کنی 34:48.800 --> 34:52.100 فکر می‌کنی فکر کردن به آینده فایده نداره 34:52.100 --> 34:53.025 ...برای اینه که 34:53.025 --> 34:55.050 زندگیت تا الان اینطوری بوده 34:57.150 --> 35:00.625 برای همینه که آدمایی مثل من ازت سواستفاده می‌کنن 35:02.725 --> 35:07.275 اما هاچی نمی‌خواد تو اینطوری بشی، درسته؟ 35:07.275 --> 35:09.575 چرا نمی‌فهمی؟ 35:11.750 --> 35:14.700 یه احمق هم باید به سبک احمقانه‌اش فکر کنه، درست فکر کن 35:14.700 --> 35:17.150 نه اینکه فکر کنی امشب شراب برای خوردن هست یا نه 35:17.150 --> 35:20.000 بلکه 1 سال، 3 سال، 5 سال دیگه چطوری زندگی می‌کنی 35:23.975 --> 35:25.325 پس عزت زیاد 35:27.100 --> 35:28.025 ایوا 35:28.025 --> 35:29.575 چیکار می‌کنی؟ 35:31.750 --> 35:33.800 مگه نیومدی که کمکم کنی؟ 35:34.525 --> 35:37.975 منم تصمیم دارم به زندگی خودم فکر کنم 35:39.100 --> 35:40.850 با هم فکر کنیم 35:40.850 --> 35:43.600 اگه می‌خوای خودت رو پیدا کنی، باید تنها سفر کنی، مگه نه؟ 35:45.125 --> 35:46.700 به هاچی سلام برسون 36:04.375 --> 36:05.625 میخوای بچشی؟ 36:08.525 --> 36:10.325 دیگه بهم نیازی نداری، اینطور نیست؟ 36:10.325 --> 36:12.025 آره، دیگه بهت نیاز ندارم 36:15.650 --> 36:16.975 پس خداحافظ 36:16.975 --> 36:18.350 به امید دیدار 36:34.125 --> 36:36.000 ...شرکت داروسازی یاگامی 36:36.000 --> 36:40.150 بخش تاریکی داره؟ 36:42.000 --> 36:44.250 گفتم بذارین تنها برم قرار 36:45.475 --> 36:48.550 شاید دیگه بهم نیازی ندارن 36:55.725 --> 36:57.375 اینجاست 37:27.175 --> 37:29.500 ...واقعاً غیرممکنه که هنوز اینجا باشه 37:33.275 --> 37:35.875 داره دنبال چی می‌گرده؟ 37:39.375 --> 37:40.875 می‌تونی انجامش بدی؟ 37:42.850 --> 37:45.450 تو آدمی هستی که اگه بخواد، می‌تونه انجامش بده 37:45.450 --> 37:48.225 مگه نمی‌خواستی مکانیک حرفه‌ای بشی 37:48.225 --> 37:50.400 و تأیید آقای سایتو رو بگیری؟ 37:55.000 --> 38:00.625 من چند روز پیش زیادی دخالت کردم... واقعاً شرمنده 38:12.500 --> 38:14.650 ...اما اون موقع 38:17.075 --> 38:19.800 چرا دست خانم یوئی رو نگرفتین؟ 38:21.875 --> 38:26.725 شما واقعاً قصد داشتین بهش صدمه بزنین؟ 38:26.725 --> 38:29.275 فقط برای گفتن این حرفا اومدی ملاقاتم؟ 38:32.525 --> 38:34.025 برو بیرون 38:41.450 --> 38:44.000 (استعفانامه) 38:48.800 --> 38:50.450 این آخرین باره 38:52.175 --> 38:56.025 می‌تونین لطفاً یه کم بهم وقت بدین؟ 39:09.625 --> 39:11.925 واقعاً غیرممکنه که هنوز اینجا باشه 39:11.925 --> 39:13.200 لین‌دا 39:15.400 --> 39:16.750 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 39:16.750 --> 39:17.925 تو چطور؟ 39:18.425 --> 39:21.600 نباید کل این مدت اینجا مونده باشی 39:22.675 --> 39:25.075 آره، من کار کردم 39:25.075 --> 39:25.875 ها؟ 39:25.875 --> 39:28.200 یه رستوران غربی که غذا و خونه می‌ده منو استخدام کرده 39:28.200 --> 39:29.325 ...غذا و خونه 39:29.325 --> 39:33.375 آره، صاحبش میکی سانه خودش تنها داره مغازه رو اداره می‌کنه 39:33.375 --> 39:35.750 می‌تونیم بگیم همدسته 39:35.750 --> 39:39.425 رنگش چطور بود؟ دستش رو نگرفتی؟ 39:39.425 --> 39:41.675 حسی بود که قبلاً ندیده بودم 39:41.675 --> 39:46.225 یه سبز خیلی مهربون با یه سبز تیره مخلوط شده بود 39:46.225 --> 39:48.075 واقعاً می‌شه بهش اعتماد کرد؟ 39:49.725 --> 39:52.550 بهم خیلی محبت کرد 39:52.550 --> 39:58.625 اما یه اتفاق غم‌انگیز باعث شده خیلی خودش رو سرزنش کنه 39:58.625 --> 40:02.975 فکر می‌کنم شاید به خاطر همونه که اون رنگای تاریک رو داره 40:02.975 --> 40:05.425 ممکنه داره دروغ می‌گه 40:05.975 --> 40:10.475 همم... قدم به قدم پیش می‌ریم 40:15.225 --> 40:19.900 اون موقع خانم یوئی خودش اومد شما رو ملاقات کرد 40:22.550 --> 40:25.025 مطمئناً خیلی می‌خواست بهتون ایمان داشته باشه 40:26.975 --> 40:28.225 ...اما 40:30.075 --> 40:31.825 شما می‌ترسیدین؟ 40:36.500 --> 40:39.100 چون شما دوتا نسبت خونی ندارین؟ 40:42.125 --> 40:44.800 بازم چه کسی داره شایعه پراکنی می‌کنه؟ 40:44.800 --> 40:48.100 شما قابلیت "ساتوری" رو ندارین، درسته؟ 40:49.975 --> 40:52.675 اما خانم یوئی داره 40:55.475 --> 40:59.850 ...پدر بیولوژیکیشون کیوایچی یاگامی نیست 40:59.850 --> 41:01.200 بسه 41:05.750 --> 41:08.250 تو که هیچی نمی‌دونی 41:10.175 --> 41:11.750 من نمی‌دونم 41:14.525 --> 41:17.825 دلم می‌خواد بدونم، اما نمی‌تونم 41:20.700 --> 41:22.950 آیا شما واقعاً می‌دونین، رئیس؟ 41:25.400 --> 41:27.825 ...می‌دونین خانم یوئی 41:27.825 --> 41:30.325 با چه احساسی داره فرار می‌کنه؟ 41:35.700 --> 41:39.625 هنوز ازت تشکر نکردم 41:42.325 --> 41:45.125 اگه تنها فرار می‌کردم 41:45.125 --> 41:47.925 حتماً بابام و بقیه زود گیرم مینداختن 41:50.150 --> 41:55.575 آشنا شدن با ایوا و لی‌لی هم به خاطر تو بود 41:59.400 --> 42:01.550 بعد از صحبت با بابام 42:04.700 --> 42:07.900 حس کردم خوش‌شانسم که تنها نیستم 42:10.825 --> 42:12.825 اگه تو منو پیش دکتر نمی‌بردی 42:12.825 --> 42:15.400 نمی‌دونستم الان چه بلایی سرم میومد 42:20.350 --> 42:23.300 واقعاً ممنونم 42:36.150 --> 42:38.425 منم یه چیزی برای گفتن بهت داشتم که اومدم 42:42.125 --> 42:43.675 منم برای آشناییمون خوش‌شانسم 42:49.150 --> 42:52.600 من قبلاً عمیقاً بهتون ایمان داشتم 42:52.600 --> 42:55.125 و الان هم امیدوارم بتونم بهتون ایمان داشته باشم 42:56.875 --> 43:01.900 شما بهش ردیاب وصل کردین از من خواستین همیشه تحت نظر داشته باشمش 43:03.350 --> 43:05.425 چون از روی عشق بود، درسته؟ 43:07.050 --> 43:09.350 چون اون تنها دختر مهمتون بود 43:11.625 --> 43:16.525 بچه‌ی به جا مونده از همسر عزیزتون 43:18.425 --> 43:21.625 ...و در عین حال 43:21.625 --> 43:26.900 برای اینکه قدرت "ساتوری" مورد سواستفاده قرار نگیره 43:29.450 --> 43:32.650 اما الآن به نظر میاد 43:32.650 --> 43:37.075 شما فقط می‌خواین ازش برای شرکت استفاده کنین 43:40.375 --> 43:45.700 شما به خانم یوئی نیاز دارین؟ 43:45.700 --> 43:48.025 یا فقط به توانایی‌هاش نیاز دارین؟ 43:51.175 --> 43:54.450 شما هم قربانی هستین، اینطور نیست، رئیس؟ 43:54.450 --> 43:55.975 فقط کافیه حقیقت رو بگین و سوءتفاهم رو برطرف کنین 43:55.975 --> 43:58.350 مطمئنم خانم یوئی هم، حتما - گفتم بس کن - 44:02.575 --> 44:04.250 اون هم حق داره حقیقت رو بدونه 44:04.250 --> 44:06.300 توی امور خصوصی خانواده‌ی من دخالت نکن 44:12.225 --> 44:16.850 ...من 44:16.850 --> 44:19.375 نمی‌تونم بهتون کمک کنم؟ 44:33.400 --> 44:37.475 بابت تمام این سالها خدمتت ممنونم 44:39.950 --> 44:41.425 زحمت کشیدی 44:43.125 --> 44:44.725 ممنون 44:53.475 --> 44:56.675 ...من از صمیم قلب آرزو می‌کنم 44:59.050 --> 45:04.900 که هرچه سریع‌تر بتونین محکم دست خانم یوئی رو بگیرین 45:07.950 --> 45:09.850 بابت همه چیز ممنون 45:33.375 --> 45:35.800 ...خلاصه که 45:35.800 --> 45:38.200 در واقع حرفات کاملاً درست بود 45:40.625 --> 45:43.725 با اینکه یه کم نصیحت‌آمیز بود 45:43.725 --> 45:45.475 می‌دونم 45:49.550 --> 45:54.550 من معمولاً فقط به راحت‌طلبی فکر می‌کنم 45:56.700 --> 46:01.625 همیشه فکر می‌کنم فردا هرچی بشه بشه 46:01.625 --> 46:04.175 اما اینطوری فقط همون اشتباهات رو تکرار می‌کنم 46:13.975 --> 46:15.450 می‌رم خودمو تسلیم می‌کنم 46:25.075 --> 46:30.375 ممنون که قولم به عمو رو یادم انداختی 46:34.200 --> 46:35.950 قابلی نداره 46:40.100 --> 46:41.950 به امید دیدار 46:46.675 --> 46:48.250 این برای توئه 46:48.250 --> 46:51.800 همبرگر مغازه‌ست، من درستش کردم 46:53.000 --> 46:54.150 واقعاً؟ 46:54.150 --> 46:56.300 مطمئنم یه مدت اینجور چیزا نمی‌خوری 46:56.300 --> 46:58.550 تو نابغه‌ای 46:58.550 --> 47:00.050 می‌دونم 47:05.175 --> 47:06.650 (شینو باندای) 47:06.650 --> 47:08.975 (استعفا دادم، بابت همه چیز ممنون) 47:12.925 --> 47:17.550 (پس رئیس کیشی راز تولد خانم یوئی رو تأیید کرد) 47:22.925 --> 47:26.750 می‌تونین صبر کنین تا رئیس خودش) (این موضوع رو به خانم یوئی بگه؟ 47:31.975 --> 47:33.150 (بلاک) 47:33.150 --> 47:36.075 زحمت کشیدی 47:48.775 --> 47:50.275 بابت دفعه‌ی قبل ممنون 47:52.050 --> 47:54.000 ممنونم که وقت گذاشتین و منو ملاقات کردین 47:54.000 --> 47:55.650 منم ممنونم 47:57.700 --> 48:00.400 طرح بیمه‌ی مورد علاقه‌اتون رو پیدا کردین؟ 48:00.400 --> 48:03.800 راستش، من هنوز یه کم مرددم 48:03.800 --> 48:07.150 می‌خواستم ببینم می‌تونیم یه کم دیگه مشورت کنیم 48:11.550 --> 48:14.175 در واقع تازه درست شده خوشمزه‌تره 48:15.050 --> 48:17.400 خیلی خوشمزه‌ست 48:17.400 --> 48:19.750 چون خیلی گشنه بودی و هرچی بخوری برات خوشمزه‌ست؟ 48:19.750 --> 48:21.075 ...واقعاً 48:22.025 --> 48:25.475 آروم باش، کسی از دستت نمی‌گیره 48:25.475 --> 48:26.450 بیا 48:32.825 --> 48:34.400 عالی شد 48:34.400 --> 48:36.900 اگه به مغازه بیای، برات بستنی سودا درست می‌کنم 48:36.900 --> 48:37.950 واقعاً؟ 48:37.950 --> 48:39.675 بستنی هم می‌دی؟ 48:39.675 --> 48:41.250 ببخشید 48:45.375 --> 48:47.575 ببخشید مزاحم شام آخرتون شدیم 48:49.350 --> 48:51.950 من شیراگی از هفته‌نامه‌ی شینریو هستم 48:53.625 --> 48:54.750 چی می‌خوای؟ 49:08.200 --> 49:09.350 رئیس؟ 49:10.600 --> 49:16.575 !رئیس 49:17.925 --> 49:20.925 شما یویی یاگامی هستین، درسته؟ 49:25.100 --> 49:28.350 دلت می‌خواد بدونی که کی هستی؟ 49:37.175 --> 49:42.125 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: Vanilla ● 49:47.600 --> 49:49.939 (شوک)