WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Vanilla ✧ 00:05.825 --> 00:07.550 (خلاصه‌ی قسمت قبل) 00:07.550 --> 00:10.925 دختر رئیس شرکت داروسازی یاگامی ربوده شد 00:10.925 --> 00:12.850 این آدم ‌رباییه؟ (یاگامی یوئی به عنوان یاگامی کوچولو) 00:12.850 --> 00:14.300 تو که ۳ میلیارد می‌ارزی (هایاشیدا دایسوکه به عنوان لین‌بوی) 00:14.300 --> 00:16.375 مظنون اصلی یهویی مرد 00:16.375 --> 00:18.925 معامله‌ی پول فوری لغو شد 00:18.925 --> 00:19.800 داری چیکار می‌کنی؟ 00:19.800 --> 00:20.350 اشتباه کردم 00:20.350 --> 00:21.475 دیوونه شدی؟ این آدم رباییه‌ها 00:21.475 --> 00:23.712 اون که از بی‌توجهی مراقبت می‌شه لین‌بوی تویی دیگه 00:23.712 --> 00:24.375 خانم یوئی 00:24.375 --> 00:25.675 پیدامون کردن، برون 00:25.675 --> 00:29.075 خود یوئی تصمیم گرفت از پدرش فرار کنه 00:29.075 --> 00:30.650 داره فرار می‌کنه...؟ (پدر، یاگامی یوشی) 00:30.650 --> 00:32.600 چرا یوئی باید فرار کنه؟ 00:32.600 --> 00:36.200 پدرش جایزه‌ی بزرگی برای جمع‌آوری اطلاعات از دخترش گذاشته 00:36.200 --> 00:37.325 بفرمایین بشینین 00:37.325 --> 00:39.125 ...نمی‌دونن که جایزه عمومی شده 00:39.125 --> 00:41.075 (رباینده) (رباینده، لین‌بوی) 00:41.075 --> 00:44.225 (گروگان و رباینده) (گروگان و رباینده، یاگامی کوچولو ) 00:44.225 --> 00:45.775 (گروگان) (گروگان، هوشی) 00:52.775 --> 00:54.825 نکنه پشیمون شدی ها؟ 00:58.050 --> 00:59.625 برای همین گفتم که 01:00.425 --> 01:03.050 حالا هی غرغر کن، خیلی لوسه کارت 01:03.050 --> 01:04.900 چی؟ خب چیکار کنیم؟ 01:04.900 --> 01:07.000 دارم همزمان می‌خورم و فکر می‌کنم 01:17.050 --> 01:21.150 این چطوره، تو برگرد خونه‌اتون 01:21.150 --> 01:23.525 بابات که خیلی پولداره مگه نه 01:23.525 --> 01:25.625 با قیافه آروم برگرد پیشش 01:25.625 --> 01:27.650 اونجا خوب از هوشی مراقبت کن 01:30.525 --> 01:33.475 اگه دختره بدبخته دزدیده شده‌اش با صداقت التماس کنه 01:33.475 --> 01:35.525 بابات بهت گوش می‌ده دیگه 01:35.525 --> 01:38.425 خودت که باعثش شدی هنوز جرات داری بگی 01:50.500 --> 01:53.350 می‌ترسی دوباره جی‌پی‌اس بذارن برات؟ 01:54.850 --> 01:57.200 دفعه‌ی بعد حتماً از اوناییه که تا ابد خراب نمی‌شه 01:57.200 --> 01:59.350 واقعاً انقدر ازش متنفری؟ 01:59.350 --> 02:01.275 من که اوکی‌ام 02:01.275 --> 02:03.575 قبلاً با دوست‌دخترم موقعیت مکانیم رو به اشتراک می‌ذاشتم 02:03.575 --> 02:05.300 والدین با دوست‌دختر کاملاً فرق دارن 02:05.300 --> 02:06.750 فرقی نداره 02:06.750 --> 02:08.975 حتی اگه نتونم تماس بگیرم، تا بدونم توی خونه‌ست 02:08.975 --> 02:11.450 نگران نمی‌شم که نکنه اتفاقی افتاده 02:11.450 --> 02:12.475 از روی عشقه دیگه 02:12.475 --> 02:13.900 عشق؟ 02:13.900 --> 02:15.775 پس چیه؟ 02:15.775 --> 02:17.575 اگه خودت جی‌پی‌اس رو خراب نمی‌کردی 02:17.575 --> 02:20.725 زودتر از دست رباینده‌ای مثل من خلاص می‌شدی 02:20.725 --> 02:22.950 ...از روی عشق می‌شه جاسوسی دخترش رو بکنه 02:25.975 --> 02:28.175 راستی اگه این کارو کنیم آکی چان چی می‌شه 02:29.975 --> 02:31.600 مگه یادت رفته 02:31.600 --> 02:33.675 تو دیگه چه جربزه‌ای داری بگی بچه از والدین جدا نمی‌شه 02:33.675 --> 02:37.300 پس باهاش حرف بزن مادر و بچه رو با هم ببره ازشون مراقبت کنه 02:42.900 --> 02:44.200 چی شد؟ 02:44.975 --> 02:47.300 افتضاح شد 02:48.825 --> 02:50.875 جایزه‌ی بزرگ گذاشتن (جستجوی نفر: یاگامی یویی، جایزه 100 میلیون) 02:51.775 --> 02:53.350 جایزه 100 میلیون 02:59.000 --> 03:01.075 هوشی تموم کردی دیگه 03:01.075 --> 03:02.225 باید بریم 03:03.925 --> 03:07.475 همه تگ جستجوی یاگامی یوئی رو دیدن؟ 03:07.475 --> 03:09.675 راستش بیشترش تبلیغ بی‌ربط و پورنه 03:09.675 --> 03:12.075 آره، اینجوری جایزه نمی‌گیرن که 03:12.075 --> 03:13.250 برای همین ما دوتا یه ایده داریم 03:13.250 --> 03:15.425 هرکی اطلاعاتی داره خصوصی پیام بده 03:15.425 --> 03:17.625 ما بر اساس اطلاعات می‌ریم دنبالش 03:17.625 --> 03:19.250 اگه واقعاً پیداش کردیم 03:19.250 --> 03:21.575 صد میلیون رو نصف نصف با اطلاع‌دهنده تقسیم می‌کنیم 03:42.150 --> 03:43.925 آقای هایاشیدا هستین 03:45.450 --> 03:49.575 ...آقای هایاشیدا، یه سؤال داشتم 03:53.300 --> 03:54.675 اینجا بودی 03:55.900 --> 04:00.700 جایزه کار خود یاگامی یوشیه؟ 04:00.700 --> 04:03.025 من شیراکی از هفته‌نامه‌ی شین‌ریو هستم 04:06.025 --> 04:08.775 از اونجایی که خبر ربایش رو علنی کردن 04:08.775 --> 04:13.775 یعنی شما قضاوت کردین که مجرم به خانم یوئی آسیبی نمی‌زنه؟ 04:13.775 --> 04:16.325 یاگامی یوشی می‌دونه مجرم کیه؟ 04:16.325 --> 04:19.175 مثلاً آشنای خانم یوئی یا همچین چیزیه 04:19.175 --> 04:20.625 تو چطور اومدی تو؟ 04:20.625 --> 04:21.582 راه رفتم اومدم 04:21.582 --> 04:23.200 حتماً اجازه نگرفتی دیگه 04:23.200 --> 04:27.350 آخه پلیس مدرک نداره نمی‌تونه شهروند عادی رو مظنون کنه 04:27.350 --> 04:29.450 واقعاً زحمت داره 04:35.750 --> 04:36.650 اگه بریم کارائوکه چی؟ 04:36.650 --> 04:37.725 دوربین داره 04:37.725 --> 04:38.775 پس اتاق خصوصی رستوران؟ 04:38.775 --> 04:39.675 خیلی گرونه 04:39.675 --> 04:40.700 نهصد و نود هزار ین داریم 04:40.700 --> 04:42.375 اون پول منه، حق نداری حروم کنی 04:42.375 --> 04:44.475 ...چی چی پول توعه 04:44.475 --> 04:46.050 چی شد؟ 04:46.050 --> 04:47.300 دستشویی 04:47.300 --> 04:49.450 می‌خوای دستشویی بری؟ 04:51.575 --> 04:55.450 (فرار؛ اون چیزی که باید آدم ربایی می‌شد) (قسمت 3) 05:01.225 --> 05:02.275 حالت خوبه؟ 05:02.275 --> 05:04.225 شلوارش سالم موند 05:04.225 --> 05:06.625 چی سفارش دادی، بستنی؟ 05:07.725 --> 05:08.875 این چیه؟ 05:08.875 --> 05:10.050 توی منوی مغازه هست 05:17.075 --> 05:20.175 اینجوری من و بستنی هر دو توی عکسیم؟ 05:27.075 --> 05:28.950 می‌خوام با هوشی هم عکس بگیرم 05:28.950 --> 05:30.125 بیا اینجا 05:31.975 --> 05:33.200 ممنونم 05:34.000 --> 05:35.850 ...همه‌اش داره ازم کار می‌کشه 05:35.850 --> 05:37.250 ممنون بابت غذا 05:41.400 --> 05:43.350 می‌خوای امتحان کنی بنوشی؟ 05:43.350 --> 05:46.125 نمی‌دونم حساسیت داره یا نه؟ 05:46.125 --> 05:48.900 اشکالی نداره، توی خونه‌ی آکی چان بررسی کردم 05:50.375 --> 05:51.450 باشه 05:52.650 --> 05:54.300 می‌تونی بخوری 05:57.225 --> 05:58.775 یخ زیاد نخور 05:58.775 --> 06:00.175 چرا؟ 06:13.775 --> 06:18.400 بچه‌ام همراه اوناست دیگه 06:18.400 --> 06:19.975 هرچند مطمئن نیستم بچه‌ی تو باشه 06:19.975 --> 06:22.125 ولی واقعاً یه پسر کوچولو همراهشون بود 06:22.125 --> 06:25.025 ...پس می‌رم به پلیس بگم آدم‌رباییه 06:25.025 --> 06:26.325 لطفاً صبر کن 06:26.325 --> 06:28.750 اول باید به رئیس گزارش بدم 06:30.125 --> 06:31.450 بچه؟ 06:31.450 --> 06:33.575 احتمالاً چون خانم آکی قبول نکرد نگهش داره 06:33.575 --> 06:35.825 برای انتقام بچه رو برده 06:36.775 --> 06:38.400 می‌رم خبر بدم 06:38.400 --> 06:40.875 نمی‌شه خانم یوئی رو رباینده بدونن 06:40.875 --> 06:44.925 بندازیم گردن اون پسره به اسم لین‌بوی 06:44.925 --> 06:48.975 ولی لین‌بوی دلیلی نداره بیاد سراغ تو 06:48.975 --> 06:52.300 ...اگه پلیس بفهمه خانم یوئی خودش اومده پیشت 06:54.375 --> 06:56.375 مجرم اسمش لین‌بوی بود؟ 06:56.375 --> 06:58.650 آره، یوئی اینجوری صداش می‌کرد 06:58.650 --> 07:02.275 موهاش بلونده، هر دوتا گوشش گوشواره داره 07:02.275 --> 07:05.575 سنش یه کم از یوئی بیشتره، 20 و خرده‌ای 07:05.575 --> 07:09.975 یه جورایی سبک، قدبلند و لاغره 07:09.975 --> 07:13.850 ...بگیم خانم یوئی توسط این لین‌بوی تهدید شده 07:13.850 --> 07:16.925 مجبور شده پناهگاه بخواد، رفته خونه‌ی خانم جونوچی 07:16.925 --> 07:18.550 اینو به پلیس بگیم چطوره؟ 07:18.550 --> 07:21.375 شاید اینم جزو نقشه‌ی یوئی بوده 07:21.375 --> 07:22.875 درسته 07:22.875 --> 07:24.250 حتماً فکر کرده پناه بردن به خانم جونوچی 07:24.250 --> 07:27.075 شانس اینو داره که پلیس لین‌بوی رو بگیره 07:27.075 --> 07:29.400 پس من همینو به پلیس می‌گم 07:29.400 --> 07:32.750 یادت باشه عکس مظنون درست کنن 07:32.750 --> 07:35.450 عکسش رو دارم 07:35.450 --> 07:37.875 عکس داری؟ 07:37.875 --> 07:40.600 ولی وقتی خواب بود گرفتم 07:40.600 --> 07:42.800 الان می‌فرستم 07:42.800 --> 07:44.550 ...ببخشین 07:44.550 --> 07:47.200 اگه یوئی رو پیدا کردیم 07:48.900 --> 07:50.900 ...یعنی 07:51.725 --> 07:53.000 پول؟ 07:54.325 --> 07:56.725 صد میلیون نمی‌خوام 07:59.000 --> 08:01.650 ما جایزه می‌دیم، بعداً تماس می‌گیریم 08:02.775 --> 08:05.575 ...بیشتر از بچه نگران پوله 08:08.400 --> 08:09.550 رئیس 08:12.750 --> 08:15.350 اصلاً صورتش معلوم نیست که 08:18.625 --> 08:21.275 بریم یه مسافرخونه پیدا کنیم 08:21.275 --> 08:22.275 مشکلی نداره؟ 08:22.275 --> 08:24.125 با اسم مستعار باید بشه 08:24.125 --> 08:25.775 به یه اتاق قانع باش 08:28.825 --> 08:32.175 سوءتفاهم نشه، باید ادای خانواده رو دربیاریم 08:39.250 --> 08:42.025 چرا تنهایی فرار نکردی؟ 08:42.025 --> 08:43.800 من و هوشی رو ول می‌کردی 08:43.800 --> 08:46.175 هرجا دلت می‌خواست می‌رفتی 08:51.550 --> 08:54.300 نکنه می‌خوای بفروشیم؟ 08:59.825 --> 09:01.925 افتضاحه 09:01.925 --> 09:03.375 شوخی کردم 09:03.375 --> 09:04.425 از قبل بگم 09:04.425 --> 09:08.000 حتی اگه بری پول بگیری دستگیر می‌شی 09:08.000 --> 09:09.875 آخه آکی چان حتماً به پلیس گزارش داده 09:09.875 --> 09:12.150 شاید بگه تو هوشی رو دزدیدی 09:12.150 --> 09:12.918 ...تو دزدیدیش که 09:12.918 --> 09:14.850 گردن تو میفته 09:14.850 --> 09:18.150 آخه دختر داروسازی یاگامی مگه می‌شه رباینده بشه 09:18.150 --> 09:19.875 عجیب غریبه 09:24.775 --> 09:27.850 اگه پول داشتم می‌تونستم پدرخونده‌اش بشم 09:33.675 --> 09:35.250 خوش اومدین 09:35.250 --> 09:36.250 سه نفریم 09:40.900 --> 09:42.975 گوشیت چرا هی زنگ می‌زنه، کیه؟ 09:42.975 --> 09:44.575 کسایی که نباید درگیر بشن 09:44.575 --> 09:47.050 دیگه با کیا می‌گردی؟ 09:47.050 --> 09:49.300 تو که مامانم نیستی 09:49.300 --> 09:52.900 آخه مامانا اینجوری می‌گن 09:52.900 --> 09:55.800 یهو این کارو نکن 09:55.800 --> 09:58.025 شوخی کردم 10:02.675 --> 10:05.500 خانم لین‌تدا، ببخشین مزاحم کارتون شدیم 10:05.500 --> 10:08.700 دایسوکه باز چیکار کرده؟ 10:08.700 --> 10:11.300 آخرین بار کی دیدینش؟ 10:11.300 --> 10:13.450 فکر کنم دو هفته پیش 10:13.450 --> 10:15.925 چیزی غیرعادی ازش دیدین؟ 10:15.925 --> 10:20.075 اول بگین جریان چیه؟ 10:20.075 --> 10:24.250 فقط می‌خوایم ببینیمش در مورد یه اتفاق ازش سوال بپرسم 10:24.250 --> 10:27.450 آخرین تماستون کی بود؟ 10:27.450 --> 10:30.300 دو هفته پیش دیدمش بعدش دیگه زنگم نزده 10:30.300 --> 10:33.500 مشکل مالی داشت؟ 10:34.925 --> 10:37.350 فکر نکنم 10:38.300 --> 10:40.950 می‌دونین ممکنه کجا رفته باشه؟ 10:41.975 --> 10:43.550 نمی‌دونم 10:44.900 --> 10:48.875 پس الان سر کار نمی‌ره؟ 10:48.875 --> 10:51.125 آره 10:54.450 --> 10:57.600 حیف که آقای کومیاما زحمت کشیده براش کار جور کرده 10:57.600 --> 10:58.250 واقعاً متأسفم 10:58.250 --> 10:59.375 نه 11:01.150 --> 11:03.450 اگه چیزی یادتون اومد تماس بگیرین 11:04.725 --> 11:07.350 شماره‌اتون همونه دیگه 11:07.350 --> 11:09.325 کارت فقط برای احتیاطه 11:09.325 --> 11:12.625 فقط می‌خوایم قبل از اینکه دوباره کار احمقانه‌ای بکنه پیداش کنیم 11:12.625 --> 11:13.700 مزاحم شدیم 11:16.650 --> 11:18.375 به سلامت 11:22.350 --> 11:26.600 نباید برگردونیمش پیش آکی چان؟ 11:26.600 --> 11:30.225 همون پیرزن بدجنس که فروختت؟ 11:30.225 --> 11:31.275 اشتباه هم نکرد 11:31.275 --> 11:33.975 در واقع آدم بدی نیست 11:33.975 --> 11:36.550 فقط دلش شکسته، خیلی سخت زندگی کرده 11:36.550 --> 11:38.525 برای همین یه کم اشتباه کرد 11:45.425 --> 11:47.775 بچه‌ها همینجورین دیگه 11:50.325 --> 11:53.775 هر چقدر هم بد باهاشون رفتار بشه نمی‌تونن از والدینشون متنفر بشن 11:58.400 --> 12:01.150 این کتاب و اسباب‌بازی مال بچه‌ست 12:01.150 --> 12:03.450 ممنونم 12:03.450 --> 12:05.175 عالیه هوشی 12:05.175 --> 12:07.000 فنجون و بشقاب خالی رو جمع کنم 12:07.000 --> 12:07.900 ممنون 12:07.900 --> 12:09.800 بفرمایین 12:11.525 --> 12:13.775 چیز دیگه‌ای هم میل دارین؟ 12:13.775 --> 12:17.200 قهوه... تو هم می‌خوای؟ 12:17.200 --> 12:17.800 آره 12:17.800 --> 12:19.250 دوتا لطفاً 12:19.250 --> 12:20.900 باشه 12:24.025 --> 12:25.925 ترسیدم 12:25.925 --> 12:27.150 نکنه نینجاست 12:27.150 --> 12:29.425 تو همین الان اسمش رو گفتی 12:34.000 --> 12:35.350 فکر نکنم مشکلی باشه 12:44.725 --> 12:45.525 بفرمایین 12:45.525 --> 12:47.750 من فوجی، منشی رئیس داروسازی یاگامی هستم 12:48.950 --> 12:50.725 بله 12:50.725 --> 12:54.350 کنار سایتو یه مرد به اسم لین‌بوی بود؟ 12:55.700 --> 12:57.150 لین‌بوی؟ 12:57.150 --> 13:00.575 اطلاعاتی داریم که زنی شبیه خانم یوئی 13:00.575 --> 13:04.600 با مردی به اسم لین‌بویه 13:04.600 --> 13:06.475 بررسی می‌کنیم 13:06.475 --> 13:08.400 ممنون از اطلاعاتتون 13:13.925 --> 13:15.325 ...لین‌بوی 13:18.750 --> 13:22.050 جمع‌آوری اطلاعات درباره‌ی یوئی چطور پیش می‌ره؟ 13:22.050 --> 13:24.275 فقط می‌شه گفت مروارید و سنگ با هم قاطیه 13:24.275 --> 13:26.800 ولی بیشترش سنگ بی‌ارزشه 13:27.800 --> 13:32.300 ولی خانم یوئی و بقیه الان واقعاً نمی‌تونن فرار کنن 13:32.300 --> 13:35.650 پلیس هم ماشین فرارشون رو پیدا کرده 13:43.350 --> 13:46.100 رئیس داروسازی وبر رسیده 13:54.050 --> 13:54.900 سلام کارل 13:54.900 --> 13:56.100 آه یوشی 13:56.100 --> 13:57.850 ممنون که وقت گذاشتی اومدی 13:58.975 --> 14:01.700 منم نگران یوئی‌ام 14:01.700 --> 14:04.150 حتماً دست و دلت به کار نمی‌ره 14:04.150 --> 14:07.725 در واقع عوض کردن زمان هم خوب بود 14:07.725 --> 14:09.125 ممنونم 14:09.125 --> 14:10.500 بفرما بشین 14:11.425 --> 14:14.425 آدمای من و پلیس دارن سخت دنبال یوئی می‌گردن 14:14.425 --> 14:16.450 مشکلی نیست 14:16.450 --> 14:20.075 من فقط اینجا رو خوب نگه می‌دارم 14:20.075 --> 14:22.625 تا یوئی هر وقت خواست بتونه برگرده خونه 14:28.200 --> 14:33.375 (اگه جون یاگامی یویی و جونوچی هوشی رو می‌خوای جایزه رو لغو کن، جستجو رو متوقف کن) 14:35.175 --> 14:37.025 توجهی نمی‌کنن 14:37.025 --> 14:39.225 بهتر از هیچیه 14:39.225 --> 14:43.175 معمولاً اینجور مواقع انگشت گروگان رو می‌برن و می‌فرستن 14:44.375 --> 14:46.500 ...تو دیگه چجور آدمی هستی 14:48.600 --> 14:51.975 راستی اینو بفرستی منبعش رو چک می‌کنن 14:54.050 --> 14:55.450 به کانال مامیساکی خوش اومدین 14:55.450 --> 14:59.700 ...صداش زیاده، کم کن 15:03.025 --> 15:05.000 از وقتی اومدیم کیه داره هی پیام می‌ده؟ 15:08.700 --> 15:11.075 (رئیس سایتو کارز متهم به ربایشه ربطی به تو داره؟) 15:11.075 --> 15:12.750 (سه میلیارد هم کمه، تو نیستی؟ دیگه منو نادیده نگیر) 15:12.750 --> 15:13.775 (تو هستی دیگه) 15:13.775 --> 15:15.650 این کیه دیگه؟ 15:16.925 --> 15:20.750 نکنه همون همدست دیگه‌ست 15:22.375 --> 15:23.375 نه 15:23.375 --> 15:25.075 پس چطور از آدم‌ربایی خبر داره؟ 15:25.075 --> 15:27.700 فقط پلیس می‌دونه به سایتو کارز ربط داره 15:29.925 --> 15:31.950 (پلیس دنبالته) 15:32.875 --> 15:34.525 این داره به تو اشاره می‌کنه؟ 15:36.625 --> 15:39.775 چون تحقیق کنن اول منو پیدا می‌کنن 15:39.775 --> 15:41.950 ولی این چرا می‌دونه؟ 15:43.750 --> 15:48.375 نمی‌دونم بی‌سیم شنود کرده یا سیستم پلیس رو هک کرده 15:48.375 --> 15:50.150 خلاصه اطلاعات جستجوی زیادی داره 15:50.150 --> 15:52.275 چیکار می‌کنه؟ 15:52.275 --> 15:53.425 نمی‌دونم 15:54.600 --> 15:58.400 نکنه از پلیس باشه 15:58.400 --> 15:59.850 مگه می‌شه 16:08.375 --> 16:11.300 ...کومی سان 16:11.300 --> 16:13.200 کی بهت اجازه داد اینجوری صدام کنی؟ 16:13.200 --> 16:16.150 ستاد داره لیست مشتری‌های سایتو کارز رو چک می‌کنه 16:16.150 --> 16:17.925 ما هم لیست کوتاه‌ شده گرفتیم 16:17.925 --> 16:20.150 بریم دلیل‌هاشون رو بررسی کنیم؟ 16:20.150 --> 16:21.650 باشه باشه 16:40.650 --> 16:42.100 ببخشین 16:43.375 --> 16:46.900 می‌شه از این آوکاسان کمک بخوای؟ 16:46.900 --> 16:49.100 نمی‌خوام باهاش درگیر شم 16:49.100 --> 16:50.925 ولی اطلاعات جستجو رو خوب می‌دونه 16:50.925 --> 16:52.100 با کمکش می‌تونیم از چشم پلیس دور بمونیم 16:52.100 --> 16:53.350 خیلی رو مخّی 16:56.675 --> 16:58.700 ببخشید 16:58.700 --> 17:00.150 یه کم حواست باشه 17:05.625 --> 17:09.300 قبلاً کار غیرقانونی می‌کردم 17:09.300 --> 17:10.425 مگه می‌شه، چرا؟ 17:10.425 --> 17:12.250 معلومه پول نداشتم 17:12.250 --> 17:13.125 ...حتی اگه اینجوری باشه 17:13.125 --> 17:15.975 اون موقع نمی‌دونستم کار غیرقانونیه 17:15.975 --> 17:18.350 فکر کردم کار پاره‌وقت با حقوق خوبه 17:19.900 --> 17:24.850 وقتی فهمیدم دیگه کپی گواهینامه‌ام رو داده بودم 17:24.850 --> 17:27.500 دیگه نمی‌تونستم در برم 17:28.800 --> 17:30.475 بالاخره چطور تموم شد؟ 17:31.950 --> 17:34.250 گرفتنش، دستگیر شدم 17:34.250 --> 17:37.475 (در واقع سابقه داره) 17:40.225 --> 17:42.675 اون موقع رئیسش آروک بود 17:46.075 --> 17:47.350 فهمیدم 17:48.350 --> 17:51.100 با اینجور آدما دیگه نگران نیستیم که به پلیس بفروشتمون 17:51.100 --> 17:53.050 داری حرفامو گوش می‌دی یا نه؟ 17:53.050 --> 17:55.050 سابقه واقعاً ترسوندتم 17:55.050 --> 17:57.250 ولی الان وقت حساسیت نیست 17:57.250 --> 18:00.400 خدا می‌دونه دفعه‌ی بعد به خاطر بدهی بهش به چه کاری مجبورمون کنه 18:00.400 --> 18:01.500 خب تو راه دیگه‌ای داری؟ 18:01.525 --> 18:03.025 من جایزه‌دار شدم 18:03.025 --> 18:04.625 تو رباینده سریالی هستی 18:04.625 --> 18:05.675 ...چی چی رباینده‌ی سریالی 18:05.675 --> 18:06.425 چاره‌ای نیست 18:06.425 --> 18:08.625 برای همین به کمک آروک نیاز داریم 18:11.300 --> 18:14.750 بهش تکیه کنیم شاید بفروشتمون بره خارج 18:14.750 --> 18:16.700 نمی‌دونیم به کی فروخته می‌شیم 18:16.700 --> 18:19.825 با یه مشت آدم که ژاپنی بلد نیستن تو یه اتاق کوچیک حبس بشیم 18:19.825 --> 18:21.975 مجبور به همکاری توی جرم بشیم 18:21.975 --> 18:24.975 می‌خوای فرار کنی حسابی کتک می‌خوری 18:24.975 --> 18:26.800 اگه واقعاً اینجوری بشه زندگیمون تمومه دیگه 18:28.300 --> 18:30.925 اون یارو واقعاً خطرناکه 18:30.925 --> 18:32.650 پس زود فراموشش کن 18:40.325 --> 18:42.100 مطمئن نیستم 18:42.100 --> 18:46.575 احتمالاً با یه مرد حدود 20 ساله و یه پسر 4 ساله بود 18:46.575 --> 18:49.725 ...اون موقع مغازه خیلی شلوغ بود 18:51.200 --> 18:52.800 که اینطور 18:59.500 --> 19:01.900 مگه نمی‌خواستی استعفا بدی؟ 19:01.900 --> 19:03.425 اگه نیرو لازم نداری دیگه نمیام 19:03.425 --> 19:05.700 اینجوری نگو 19:05.700 --> 19:10.000 الان پیدا کردن کار آسون نیست 19:11.325 --> 19:13.400 یاماگوچی کنجی باید اینجا باشه 19:13.400 --> 19:14.425 زود تمومش کنیم 19:14.425 --> 19:15.250 بله 19:18.550 --> 19:20.675 تاباتا هستم 19:20.675 --> 19:23.550 ها؟ همین الان؟ 19:23.550 --> 19:25.725 فهمیدم 19:25.725 --> 19:27.225 از بالا دستور دادن فوری بریم اوتسونومیا 19:27.225 --> 19:28.175 چی؟ 19:28.175 --> 19:31.475 شنیدم مردی شبیه هایاشیدا دایسوکه یه پسر کوچولو رو ربوده و داره فرار می‌کنه 19:45.800 --> 19:47.050 ببخشید 19:49.625 --> 19:50.950 ...واقعاً شبیه بود 19:53.850 --> 19:55.500 احتمالاً لو رفتیم 20:07.250 --> 20:08.875 چی شد؟ 20:08.875 --> 20:11.975 این شبیه یاگامی یوئی نیست؟ 20:15.650 --> 20:18.250 مگه ربوده نشده؟ 20:18.250 --> 20:19.850 چرا بچه همراهشه 20:22.250 --> 20:24.075 به نظر نمیاد 20:24.075 --> 20:26.075 مکان کجاست؟ 20:26.075 --> 20:31.425 یه کافه به اسم مارو تو اوتسونومیا 20:31.425 --> 20:34.500 اوتسونومیا، یه کم دوره 20:38.425 --> 20:39.625 بذار فعلا بمونه 20:41.950 --> 20:43.825 بله، بعداً تماس می‌گیریم 20:45.825 --> 20:49.450 تو ماشین پیدا شده اثر انگشت هایاشیدا دایسوکه بوده 20:49.450 --> 20:51.150 ...اه 20:51.150 --> 20:54.475 اینجوری از شاهد مهم به مظنون ارتقا پیدا کرد 20:54.475 --> 20:56.950 این که ارتقا نیست 20:56.950 --> 20:57.850 ببخشید 20:58.800 --> 21:00.125 رئیس 21:00.125 --> 21:04.575 بین کارمندای سایتو کارز یه مرد به اسم هایاشیدا دایسوکه هست 21:04.575 --> 21:06.025 هایاشیدا؟ 21:06.025 --> 21:09.300 یه همکلاسی دبیرستانی به اسم هایاشیدا داشتم 21:09.300 --> 21:11.250 لقبش لین‌بوی سوپرمن بود 21:12.650 --> 21:16.875 همونی که با خانم یوئی هست احتمالاً همین مرده 21:26.625 --> 21:28.750 گوشی رو بده 21:38.400 --> 21:40.475 پستی نداره 21:40.475 --> 21:43.000 شاید اشتباه کردیم 21:43.000 --> 21:46.100 یا شاید مستقیم به پلیس یا داروسازی یاگامی گزارش داده 21:47.675 --> 21:49.500 سوار قطار بشیم 21:49.500 --> 21:51.825 اگه لو بریم با ماشین نمی‌تونیم فرار کنیم 21:51.825 --> 21:53.200 ولی باید زود از این منطقه دور بشیم 21:53.200 --> 21:54.775 ...درسته 21:56.850 --> 21:58.025 عجیبه 21:58.025 --> 21:59.150 هوشی؟ 21:59.150 --> 22:01.875 ...هوشی 22:07.175 --> 22:09.250 (اتاق بازی بچه‌ها) 22:15.825 --> 22:19.175 هوشی، الان نمی‌تونیم بریم بازی کنیم 22:19.175 --> 22:23.500 ببخشید، وقتی یه جا موندگار شدیم حسابی بازی می‌کنی 22:23.500 --> 22:25.075 بریم 22:27.100 --> 22:28.350 بفرمایین تو 22:32.250 --> 22:34.500 بابا مامان هم خوشحال می‌شن بیان 22:39.975 --> 22:41.500 بیاین امتحان کنین 22:49.100 --> 22:51.825 پلیس هم از هوشی خبر دار شده 22:51.825 --> 22:53.750 آروک گفته؟ 22:53.750 --> 22:57.275 واقعاً انگار مثل حرفت شدم رباینده سریالی حساب می‌شم 23:03.825 --> 23:05.775 راستی فکر کردم 23:05.775 --> 23:09.650 حتی اگه واقعاً 10 میلیارد از بابات بگیریم نصف کنیم 23:09.650 --> 23:11.875 هوشی رو چیکار کنیم؟ 23:11.875 --> 23:12.975 ها؟ 23:12.975 --> 23:14.975 می‌خوای تنهایی بزرگش کنی؟ 23:16.850 --> 23:18.825 ولی سه‌تایی زندگی کردن عجیبه 23:18.825 --> 23:20.025 مگه می‌شه 23:21.225 --> 23:21.850 چی؟ 23:21.850 --> 23:23.275 من نمی‌تونم 23:23.275 --> 23:26.225 منم نمی‌خوام 23:31.725 --> 23:33.625 خوش اومدین 23:37.450 --> 23:39.625 نبریمش یتیم‌خونه؟ 23:39.625 --> 23:41.725 چی؟ تو دیگه زیادی مرددی 23:41.725 --> 23:43.725 ...می‌دونم، ولی 23:43.725 --> 23:46.400 حتی اگه نامه بنویسیم توضیح بدیم ببریمش یتیم‌خونه 23:46.400 --> 23:47.875 بعدش هم نجات پیدا نمی‌کنه 23:48.800 --> 23:50.425 یتیم‌خونه ازش مراقبت نمی‌کنه؟ 23:50.425 --> 23:52.800 حتماً برمی‌گردوننش پیش اون مامان آشغال 23:52.800 --> 23:55.425 ...چرا؟ اگه خوب وضعیت خانوادگی رو چک کنن 23:55.425 --> 23:57.075 تو واقعاً هیچی نمی‌دونی 23:57.075 --> 23:59.225 جامعه انقدر آسون نیست 23:59.225 --> 24:03.575 راستی، بردنش یتیم‌خونه یعنی ولش کردن 24:03.575 --> 24:07.300 اول توسط مامان آشغالش ول شده، ما برش داشتیم 24:07.300 --> 24:09.050 حالا دوباره ما ولش کنیم 24:09.050 --> 24:11.025 این برای اون خیلی بی‌رحمانه‌ست 24:12.750 --> 24:13.975 پس چیکار کنیم؟ 24:13.975 --> 24:14.650 من که نمی‌دونم 24:14.650 --> 24:16.925 با هم فکر کنیم دیگه 24:16.925 --> 24:18.825 لین‌بوی تو هم هوشی رو دوست داری دیگه 24:18.825 --> 24:20.825 دوست دارم، ولی چیکار می‌شه کرد 24:20.825 --> 24:22.800 ما داریم از پلیس فرار می‌کنیم 24:25.150 --> 24:26.575 ...ببخشین 24:27.150 --> 24:29.300 ...بچه‌اتون انگار 24:35.900 --> 24:41.275 ...هوشی 24:41.275 --> 24:44.175 هوشی... کجایی؟ 24:53.500 --> 24:55.850 ببخشید، داریم دنبال کسی می‌گردیم 24:56.750 --> 24:57.900 بله 24:57.900 --> 24:59.925 این زن رو دیدین؟ 25:02.725 --> 25:06.075 احتمالاً این مرد همراهشه 25:06.075 --> 25:08.300 و یه پسر 4 ساله 25:10.400 --> 25:11.775 به نظر میاد دیدینشون 25:13.475 --> 25:14.475 آره 25:15.000 --> 25:24.400 ...هوشی 25:26.675 --> 25:28.300 خداروشکر 25:28.300 --> 25:30.350 چیکار می‌کنی؟ 25:32.025 --> 25:33.700 می‌خواستی کجا بری؟ 25:37.125 --> 25:38.925 می‌خواستی بری خونه؟ 25:43.950 --> 25:45.750 ببخشید، گیجت کردیم 25:52.075 --> 25:55.150 خیلی سخته، ببخش 25:55.900 --> 25:58.375 می‌خواین بندازینم دور 25:58.375 --> 25:59.550 ها؟ 26:00.825 --> 26:04.100 هوشی، اگه اذیت کنی میندازمت دور 26:04.100 --> 26:07.400 هوشی، باز اذیت کنی میندازمت دور 26:13.800 --> 26:16.125 خنگول، مگه میندازمت دور 26:19.375 --> 26:20.725 اینجوری نیست 26:22.175 --> 26:25.025 ما اشتباه کردیم، ببخشید 26:34.700 --> 26:39.525 هوشی، باهامون بیا باشه 26:46.900 --> 26:50.550 ...هوشی 26:51.300 --> 26:52.700 یاگامی کوچولو 26:58.075 --> 27:00.600 خداروشکر 27:00.600 --> 27:02.625 ببخشید هوشی 27:02.625 --> 27:04.750 فکر کردم این بار تو گم شدی 27:04.750 --> 27:06.525 راستی، گوشی رو بده 27:15.625 --> 27:17.825 همون‌طور که فکر می‌کردم 27:17.825 --> 27:20.000 گندش بزنن 27:20.000 --> 27:22.450 با آروک تماس بگیر 27:22.450 --> 27:27.200 اگه بین برگشتن خونه و زندگی احتمالی ناامیدکننده یکی رو انتخاب کنم 27:27.200 --> 27:29.425 ترجیح می‌دم ریسک کنم 27:49.300 --> 27:51.675 آروک بچه همراهش داره؟ 27:51.675 --> 27:53.025 مگه می‌شه 27:54.250 --> 27:55.400 اون یارو کیه؟ 27:58.175 --> 27:59.050 نمی‌دونم 27:59.050 --> 28:00.375 نمی‌دونم یعنی چی؟ 28:00.375 --> 28:01.750 ندیدمش 28:01.750 --> 28:02.450 ها؟ 28:02.450 --> 28:04.650 فقط پیام دادیم 28:09.975 --> 28:11.175 شبیه این آدمه؟ 28:11.175 --> 28:12.300 شبیهه 28:15.675 --> 28:17.500 نیست دیگه - اصلاً نیست - 28:17.500 --> 28:19.475 واقعاً میاد؟ 28:25.575 --> 28:26.650 ای درد 28:28.400 --> 28:30.900 خیلی دیر جواب دادی 28:33.150 --> 28:37.200 شما یاگامی یوئی و جونوچی هوشی هستین دیگه 28:38.200 --> 28:41.775 نکنه... تو آروکی؟ 28:41.775 --> 28:42.675 آره 28:44.025 --> 28:45.100 ...به طرز غیرمنتظره‌ای کوچولوئه 28:45.100 --> 28:46.725 داری تحقیرم می‌کنی؟ 28:46.725 --> 28:48.950 نه، خیلی احترام می‌ذارم 28:53.925 --> 28:56.725 من یاگامی یوئی‌ام، خوشبختم 28:58.900 --> 29:00.175 سلام 29:14.725 --> 29:16.950 یه لحظه چک کنم 29:16.950 --> 29:19.475 نمی‌خوای برگردی خونه دیگه 29:20.450 --> 29:21.500 بله 29:22.650 --> 29:27.275 پس یاگامی یوشی انقدر ترسناکه 29:27.275 --> 29:33.625 ترسناکه بگیم... آره 29:33.625 --> 29:37.100 اوی داری چیکار می‌کنی؟ 29:38.375 --> 29:42.250 با گروگان فرار کردن، بچه دزدیدن 29:42.250 --> 29:43.100 ...‌هوشی اون 29:43.100 --> 29:44.575 من کردم 29:44.575 --> 29:47.075 ها؟ گزوگان بچه دزدیده؟ 29:47.075 --> 29:49.050 این چه حرکتیه 29:49.050 --> 29:50.075 ببخشید 29:50.075 --> 29:51.875 اشکال نداره یاگامی کوچولو، جالبی 29:54.200 --> 29:56.925 الان باید لین‌بوی صدات کنم 29:58.500 --> 29:59.200 آره 29:59.200 --> 30:04.050 لین‌بوی کوچولو نه پول گرفتی دوتا بار اضافی داری می‌خوای چیکار بکنی؟ 30:05.525 --> 30:08.125 فکر کردم با یاگامی کوچولو می‌تونم پول بگیرم 30:08.125 --> 30:13.125 ولی نمی‌دونم چطور چند میلیارد رو واقعاً دستمون بیاریم 30:15.475 --> 30:19.225 وقتی پول رو گرفتیم یه سومش مال تو 30:19.225 --> 30:21.425 می‌شه کمک کنی فرار کنیم؟ 30:21.425 --> 30:23.450 اگه حساب کنیم 30:23.450 --> 30:26.450 باید هزینه‌ها رو کم کرد بعد سه قسمتش کرد 30:28.925 --> 30:31.225 حق با توئه، ببخشید 30:31.225 --> 30:33.275 راهی هست ببریمون خارج؟ 30:33.275 --> 30:35.600 نه اینکه نشه 30:35.600 --> 30:42.200 ...اوه، فروختن به تبهکارای خارجی نه‌ها 30:47.325 --> 30:50.200 قاچاق آدم ممنوعه 30:50.200 --> 30:52.225 باشه 30:52.225 --> 30:52.825 واقعاً؟ 30:52.825 --> 30:54.800 من که نگفتم می‌فروشمتون 30:54.800 --> 30:57.250 پس کمکمون می‌کنی؟ 30:57.250 --> 30:59.925 آره، چون به نظر باحال میاد 30:59.925 --> 31:01.675 ممنون 31:01.675 --> 31:03.250 ولی شرط دارم 31:04.425 --> 31:05.725 چی؟ 31:06.625 --> 31:08.200 بچه باید بمونه 31:12.100 --> 31:16.275 ولی گفتم باهاش می‌مونم 31:16.275 --> 31:19.923 می‌گم... حتی اگه من همه‌کاره باشم 31:19.923 --> 31:23.525 با یه بچه، هیچ کاری نمی‌شه کرد 31:25.400 --> 31:28.300 اگه حتماً می‌خواین ببرینش 31:28.300 --> 31:30.050 دیگه نمی‌تونم کمک کنم 32:00.925 --> 32:02.325 چیکار می‌کنین؟ 32:03.350 --> 32:05.525 الان فقط پلیس دنبالتون نیست 32:05.525 --> 32:08.500 ممکنه یهو یکی از عابرا بفروشتتون 32:08.500 --> 32:11.400 یا سه‌تایی بی‌هدف فرار کنین تا بگیرنتون 32:11.400 --> 32:12.825 یا بچه رو ول کنین 32:12.825 --> 32:16.675 با کمک منِ فوق‌العاده، دوتایی برین دور 32:23.100 --> 32:25.550 نمی‌تونم بیشتر به هوشی آسیب بزنم 32:28.600 --> 32:30.650 من که برام فرقی نداره 32:30.650 --> 32:32.200 به هر حال لین‌بوی دوباره دستگیر بشه 32:32.200 --> 32:34.700 یا یاگامی کوچولو رو ببرن پیش بابای ترسناکش 32:34.700 --> 32:36.100 به من ربطی نداره 32:38.450 --> 32:40.625 ضمناً پول هم کم ندارم 32:45.350 --> 32:49.700 فهمیدم، درخواست قبلیم رو فراموش کن 32:49.700 --> 32:50.900 بالاخره نمی‌تونم هوشی رو ول کنم 32:50.900 --> 32:52.250 صبر کن 32:53.625 --> 32:55.575 واقعاً می‌خوای برگردی خونه؟ 32:57.925 --> 32:58.950 آره 33:05.975 --> 33:08.075 هوشی رو می‌سپارم به آقای کومیاما 33:08.075 --> 33:10.475 کومیاما؟ دیوونه شدی؟ 33:10.475 --> 33:11.300 اون کیه؟ 33:11.300 --> 33:12.675 کارآگاه بخش نوجوانان 33:12.675 --> 33:14.000 همونی که اون موقع گرفتش 33:14.000 --> 33:15.100 کارآگاه؟ 33:15.100 --> 33:19.250 هرچند کارآگاهه، ولی به هوشی بد نمی‌گذره 33:19.250 --> 33:20.425 تو هنوز مرددی، این چه وضعیه 33:20.425 --> 33:21.975 من بالاخره تصمیم گرفتم 33:21.975 --> 33:23.825 من که آره 33:23.825 --> 33:27.650 ولی صورت هوشی رو دیدم خود به خود گفتم 33:27.650 --> 33:29.700 تو هم همین‌طور 33:29.700 --> 33:32.250 شاید فکر کردی با جو گیر شدن حل می‌شه 33:32.250 --> 33:34.350 ولی تو هم نمی‌تونی همیشه باهاش باشی 33:36.000 --> 33:38.075 تا وقتی تحمل کنم می‌شه 33:39.425 --> 33:42.200 یه روزی می‌شه دلیل سرزنش کردنش 33:46.200 --> 33:48.750 کار نشدنی نشدنیه 33:48.750 --> 33:51.900 فقط من و تو نمی‌تونیم به هوشی کمک کنیم 33:51.900 --> 33:53.650 ما اون توانایی رو نداریم 33:57.900 --> 34:00.375 آقای کومیاما حتماً می‌تونه کمکش کنه 34:05.475 --> 34:07.675 پس خیلی بهش اعتماد داری 34:10.400 --> 34:13.025 من با دیدنش بالاخره یه کم بهتر شدم 34:14.925 --> 34:17.875 یه چیزی بگم 34:17.875 --> 34:20.400 کومیاما رو هم کشیدن توی این پرونده 34:20.400 --> 34:21.225 ها 34:21.225 --> 34:23.125 معلومه تقصیر توئه 34:24.375 --> 34:26.475 پس نمی‌شه، اگه بریم پیشش می‌گیرنت 34:26.475 --> 34:28.775 تو نیا، تنهایی می‌رم 34:28.775 --> 34:31.075 گفتم که می‌گیرنت 34:33.225 --> 34:37.700 اوکی، پس اینجوری 34:38.525 --> 34:40.325 حرفای قبلی به جایی رسید؟ 34:45.775 --> 34:48.725 (ساعت 4 تنها بیاید پارک سوگیموری) 34:48.725 --> 34:52.700 کومی سان، همه جا رو گشتم پیداشون نکردم 34:52.700 --> 34:54.625 این چیه؟ 34:54.625 --> 34:56.075 من تازه اون پارک بودم 34:56.075 --> 34:57.000 پس اطراف اینجاست 34:57.000 --> 34:57.950 کی فرستاده؟ 34:57.950 --> 34:58.950 نمی‌دونم 34:58.950 --> 35:00.550 به آدم‌ربایی ربط داره؟ 35:00.550 --> 35:01.700 احتمالاً 35:01.700 --> 35:03.500 طرف موقعیتمون رو می‌دونه 35:04.675 --> 35:07.600 برای همین که می‌دونه نزدیکیم این ساعت رو گفته 35:16.725 --> 35:19.875 هوشی، بیا اونجا بشین 35:28.125 --> 35:31.025 اینجوری جدا شدن خوبه؟ 35:33.700 --> 35:36.575 من خودم دزدیدمش 35:36.575 --> 35:39.200 دوباره خودم ولش کردم 35:39.200 --> 35:41.925 حتماً دیگه نمی‌خواد منو ببینه 35:51.625 --> 35:53.125 عالیه 36:12.475 --> 36:13.825 هوشی 36:16.250 --> 36:19.525 من خیلی دوست دارم 36:21.775 --> 36:23.125 ...برای همین 36:25.000 --> 36:27.075 اگه بشه دوست دارم همیشه باهات باشم 36:28.975 --> 36:34.175 ولی الان نمی‌تونم 36:38.725 --> 36:41.000 ببخشید، نتونستم به قولم عمل کنم 36:44.100 --> 36:45.975 ولی نمی‌خوام ولت کنم 36:45.975 --> 36:47.775 اصلاً اینجوری نیست 36:49.575 --> 36:51.175 اینجا منتظر باش 36:51.175 --> 36:54.400 یه عمو به اسم کومیاما میاد دنبالت 37:00.525 --> 37:04.175 اینو بده به اون عمو 37:14.050 --> 37:18.150 اون عمو هرچند قیافه‌اش یه کم ترسناکه 37:18.150 --> 37:20.000 ولی آدم خیلی خوبیه 37:21.600 --> 37:25.850 حتماً برات یه زندگی خوب رو ترتیب می‌ده 37:44.750 --> 37:45.975 خداحافظ 38:01.550 --> 38:05.300 وقتی جاگیر شدم حتماً میام دنبالت 38:29.325 --> 38:31.200 ...هوشی 38:32.350 --> 38:33.875 اونجا منتظر باش 38:36.050 --> 38:37.675 نیا پیشم 39:21.525 --> 39:22.750 هوشی 39:29.750 --> 39:38.350 نمی‌دونم بعداً کجا زندگی می‌کنی 39:41.775 --> 39:49.300 شاید دوباره چیزای سخت‌تر از الان پیش بیاد 39:52.525 --> 39:54.000 ...ولی 39:56.625 --> 39:58.500 حتماً امید هست 40:03.400 --> 40:04.850 باید تحمل کنی 40:10.325 --> 40:12.525 تحمل کن، خوب زندگی کن 40:16.475 --> 40:17.700 فهمیدی؟ 40:25.500 --> 40:27.050 قول دادیم دیگه 40:34.175 --> 40:35.725 قول دادیم 40:39.600 --> 40:43.700 آره، این قوله 40:58.400 --> 41:00.500 چه قولی دادین؟ 41:05.475 --> 41:06.800 من که 41:08.525 --> 41:11.975 هرچند زندگیم همیشه به هم ریخته بود 41:11.975 --> 41:13.775 ولی وقتای خوب هم داشتم 41:14.350 --> 41:16.700 (سایتو کارز) 41:16.700 --> 41:18.025 چطوره؟ 41:18.025 --> 41:19.125 عالیه 41:19.125 --> 41:22.375 خوب کردی، زحمت کشیدی 41:26.500 --> 41:30.225 تا وقتی به چیزای خوب آینده فکر کنی 41:30.225 --> 41:32.075 الان دیگه انقدر سخت نیست 41:37.525 --> 41:42.750 ولی امید هم کم کم تموم می‌شه 41:44.025 --> 41:46.825 من حتماً قبل از تموم شدن می‌رم دنبالش 41:49.700 --> 41:51.975 هرچند شاید نتونم واقعاً کاری براش بکنم 41:55.375 --> 41:56.825 یکی داره میاد 42:14.975 --> 42:16.275 تنهایی؟ 42:19.350 --> 42:21.275 بابا یا مامانت کجان؟ 42:33.375 --> 42:35.150 به آقای کومیاما 42:35.175 --> 42:37.375 این پسر جونوچی هوشی‌یه 42:37.375 --> 42:41.600 مامانش جونوچی آکی اصلاً ازش مراقبت نکرده 42:41.600 --> 42:44.075 هنوز خوب حرف نمی‌زنه 42:44.075 --> 42:46.700 اینو بهش می‌گن غفلت و آزار انگار 42:46.700 --> 42:50.075 هوشی رو به تو می‌سپارم 42:50.075 --> 42:51.400 هایاشیدا دایسوکه 42:53.550 --> 42:55.700 اینم انداخت گردن من 42:59.275 --> 43:01.500 هدیه‌ی هایاشیدا دایسوکه 43:06.650 --> 43:09.400 هوشی، گرسنه نیستی؟ 43:13.325 --> 43:15.625 از مامان فرار کردی؟ 43:20.025 --> 43:23.250 اینجوریه، واقعاً سختی کشیدی 43:24.750 --> 43:27.750 ما کلی کار داریم بکنیم 43:27.750 --> 43:31.300 ولی کاری می‌کنم خوب غذا بخوری با دوستات بازی کنی 43:31.300 --> 43:33.575 بتونی بری مدرسه 43:34.875 --> 43:37.650 بعدش کلی چیزای خوب پیش میاد 43:39.525 --> 43:41.900 کومیاما؟ 43:41.900 --> 43:44.550 آره، من کومیامام 43:44.550 --> 43:47.550 می‌تونی خوب حرف بزنی ها 43:47.550 --> 43:48.975 آدم خوب 43:51.575 --> 43:53.475 احتمالاً لین‌بوی بهش گفته 43:53.475 --> 43:54.850 شاید 43:54.850 --> 43:56.475 قیافه‌اش ترسناکه 43:57.500 --> 43:59.925 این خنگول چی می‌گه 44:00.800 --> 44:01.575 بریم 44:01.575 --> 44:02.750 بله 44:03.425 --> 44:04.825 بریم 44:19.550 --> 44:21.300 ببخشید هوشی 44:24.825 --> 44:27.100 واقعاً می‌خواستم باهات باشم 44:36.050 --> 44:38.175 انگار داره چیزی می‌گه 44:38.175 --> 44:41.500 احتمالاً می‌گه برو خودت رو تحویل بده 44:47.075 --> 44:50.000 یاگامی یوئی سالمه؟ 44:50.725 --> 44:54.025 سالمه، ولی تو که نمی‌شنوی 44:59.525 --> 45:02.275 دایسوکه تنهایی نمی‌تونست دوربین‌ها رو هک کنه 45:02.275 --> 45:03.900 کمک‌کننده داره 45:09.650 --> 45:10.575 ...ببخشین 45:10.575 --> 45:12.275 شما کی هستین؟ 45:12.275 --> 45:15.750 این پسر جونوچی هوشی‌یه دیگه 45:15.750 --> 45:20.050 مامانش بهم سپرده، دارم دنبالش می‌گردم 45:20.050 --> 45:22.625 اول پلیس ازش محافظت می‌کنه 45:22.625 --> 45:24.650 می‌تونی با مامانش تماس بگیری؟ 45:24.650 --> 45:26.050 آره 45:26.050 --> 45:28.550 تا اون موقع 45:28.550 --> 45:32.200 خانم یاگامی یوئی همراهش نیست؟ 45:32.200 --> 45:34.125 ها؟ 45:34.125 --> 45:38.725 من کارمند داروسازی‌ یاگامی‌ام، اسمم باندایه 45:38.725 --> 45:40.800 اینجوریه 45:40.800 --> 45:43.275 فکر کنم خانم یوئی دیگه توی این منطقه نیست 45:46.125 --> 45:50.550 احتمالاً خانم یوئی از اوتسونومیا رفته 45:52.950 --> 45:56.300 انقدر نزدیک بودیم هنوز پیداش نکردن پلیس داره چیکار می‌کنه 45:56.300 --> 45:58.200 به حرف اون کارآگاه 45:58.200 --> 46:00.650 شاید کمک‌کننده جدید پیدا کردن 46:00.650 --> 46:02.200 کمک‌کننده؟ 46:04.975 --> 46:06.250 می‌شه داخل ماشین رو ببینم 46:06.250 --> 46:07.800 باشه 46:18.675 --> 46:20.325 ممنون از همکاری 46:20.325 --> 46:21.900 خسته نباشین 46:28.100 --> 46:29.800 رد شدیم 46:32.225 --> 46:33.575 ای دردم گرفت 46:33.575 --> 46:35.750 !تنگ و بوگندوعه، شوخی می‌کنی 46:35.750 --> 46:37.250 چی گفتی؟ 46:37.250 --> 46:38.300 هیچی 46:38.300 --> 46:40.775 آروک، حالا کجا می‌ریم؟ 46:40.775 --> 46:42.875 جای باحال 46:43.800 --> 46:46.175 جای باحال چیه؟ 47:04.925 --> 47:06.300 ممنون 47:14.525 --> 47:16.000 اینجوری خوبه؟ 47:16.000 --> 47:18.725 (مظنون احتمالاً این هایاشیدا دایسوکه‌ست) 47:19.575 --> 47:21.250 همین باشه 47:21.250 --> 47:22.475 فوری منتشر می‌کنم 47:36.500 --> 47:38.150 ...اون هوشی 47:44.525 --> 47:45.850 یاگامی کوچولو تو چی 48:06.525 --> 48:07.800 پیداش کردم 48:11.150 --> 48:12.775 ...مگه توتوروئه 48:14.875 --> 48:18.000 لمس بلوط بیش از حد مهربونه 48:19.375 --> 48:22.050 من اصلاً لیاقتش رو ندارم 48:25.250 --> 48:26.700 سلام 48:29.175 --> 48:30.325 کاری داری 48:30.325 --> 48:33.300 خیلی سردی، من به خاطر تو اومدم اوتسونومیا 48:33.300 --> 48:34.850 پس بی‌فایده اومدی 48:34.850 --> 48:37.450 می‌دونی گو چیه؟ 48:40.950 --> 48:42.150 گو 48:42.150 --> 48:48.225 قدرت خاصی که یاگامی کیوئیچی بنیانگذار داشت که یاگامی داروسازی رو به یکی از بهترین‌های ژاپن تبدیل کرد 48:48.225 --> 48:51.850 قدرت خاصی که داشت 48:52.725 --> 48:54.875 من شیراکی‌ام، خوشبختم 48:54.875 --> 48:57.400 (یازده سال پیش) 48:58.975 --> 49:00.925 امروز لطفاً راهنماییم کنین 49:15.100 --> 49:19.800 احتمالاً قدرتی که با لمس طرف ذهنش رو می‌خونه 49:21.000 --> 49:22.525 چی داری می‌گی؟ 49:22.525 --> 49:24.775 حداقل یه چیزی شنیدی دیگه 49:24.775 --> 49:29.600 آدمای نزدیک به خاندان یاگامی دارن یواشکی حرف می‌زنن 49:32.750 --> 49:34.750 ...دارم فکر می‌کنم 49:37.050 --> 49:40.900 خانم یوئی هم قدرت گو داره؟ 49:46.900 --> 49:50.800 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vanilla ✧ 49:52.300 --> 49:55.225 (بالاخره برگشتیم توکیو) 49:55.225 --> 49:56.125 (پیچ و تاب) 49:56.125 --> 49:57.000 (جوانی) 49:57.000 --> 49:59.475 این همون جوانی نیست؟ 49:59.475 --> 50:01.050 (خبر بد) 50:01.050 --> 50:03.750 نتونستم بدارم عمو ببینه استاد شدم 50:03.750 --> 50:06.400 باید لین‌بوی صدات کنم؟ 50:06.400 --> 50:08.450 می‌خوای با یویی بیای پیشم ببینمتون 50:08.450 --> 50:10.625 (رویارویی مستقیم)