WEBVTT 00:00.121 --> 00:06.652 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.653 --> 00:07.736 ‫آره 00:07.737 --> 00:10.323 ‫« سگ بامزه درحال کیف و حال کردن » 00:15.328 --> 00:16.928 ‫آره 00:26.256 --> 00:27.456 ‫باشه 00:27.457 --> 00:28.633 ‫باشه 00:29.592 --> 00:31.969 ‫بعد از اینکه باهاش صحبت کردی ‫در مورد انتخاب‌هاش باهاش حرف می‌زنم 00:31.970 --> 00:33.720 ‫باشه. حالت...؟ 00:33.721 --> 00:34.846 ‫- آره، آره، آره، آره ‫- آره؟ 00:34.847 --> 00:36.447 ‫شغلم همینه 00:45.900 --> 00:47.500 ‫یه لحظه، الان میرم 00:51.698 --> 00:54.242 ‫- عجب ‫- حرف هم می‌زنه 00:55.827 --> 00:57.661 ‫- آره ‫- سلام 00:57.662 --> 00:59.262 ‫- سلام ‫- سلام 01:00.832 --> 01:01.832 ‫من "ایمی"ـم 01:01.833 --> 01:02.958 ‫- سلام. شرمنده ‫- سلام 01:02.959 --> 01:04.501 ‫سلام 01:04.502 --> 01:06.837 ‫خب، حالا که دکتر پنکوویتس ‫باهات صحبت کرده 01:06.838 --> 01:09.799 ‫اومدم در مورد نقاهتگاه باهات صحبت کنم 01:17.223 --> 01:18.823 ‫منظورت از نقاهتگاه چیه؟ 01:21.811 --> 01:23.438 ‫دکتر پنکوویتس...؟ 01:25.273 --> 01:26.857 ‫گندش بزنن 01:26.858 --> 01:28.458 ‫ای وای من، گندش بزنن... 01:29.527 --> 01:31.127 ‫می‌دونی چیه؟ نگرانش نباش 01:32.447 --> 01:34.047 ‫بعداً برمی‌گردم. نظرت چیه؟ 01:35.325 --> 01:37.525 ‫سلام. یه سوءتفاهمی پیش اومد و... 01:37.526 --> 01:39.703 ‫ماست‌مالیش نمی‌کنم، گند زدم رفت 01:39.704 --> 01:41.663 ‫ای خدا. ایمی! 01:41.664 --> 01:43.916 ‫مالی، سلام 01:44.417 --> 01:46.085 ‫واقعاً متاسفم که اینطوری خبردار شدی 01:47.670 --> 01:49.270 ‫سلام 01:49.547 --> 01:51.147 ‫سلام مالی 01:51.632 --> 01:53.232 ‫دکتر پی 01:53.593 --> 01:56.345 ‫نتیجه‌ی نمونه‌برداری نخاعی به دستمون رسید 01:56.346 --> 01:59.890 ‫و نشون داد که سرطان 01:59.891 --> 02:03.019 ‫به ستون فقرات و مغزت رسیده 02:04.729 --> 02:07.439 ‫پس اشتباه کردی؟ گفتی پنج سال 02:07.440 --> 02:09.066 ‫- نه نگفتم ‫- نه نگفت 02:09.067 --> 02:11.944 ‫فکر کنم چند هفته تا چند ماه زمان داشته باشی 02:12.904 --> 02:15.405 ‫ولی هنوزم می‌تونیم ‫یه دور شیمی‌درمانی دیگه انجام بدیم 02:15.406 --> 02:17.157 ‫می‌تونیم... می‌تونیم... 02:17.158 --> 02:19.786 ‫اسمش چه کوفتی بود؟ ‫ایمنی‌درمانی انجام بدیم 02:21.412 --> 02:23.012 ‫اگر خودت اینو می‌خوای مشکلی نیست 02:27.960 --> 02:29.560 ‫نمی‌تونم... نمی‌تونم این‌کارو بکنم 02:31.297 --> 02:32.897 ‫باشه 02:35.218 --> 02:37.136 ‫- باشه؟ ‫- باشه 02:41.557 --> 02:43.157 ‫می‌تونم زمان مناسب‌تری برگردم 02:45.478 --> 02:47.313 ‫تف توش، ایمی 02:48.231 --> 02:49.831 ‫حالا بهت نیاز داریم 02:53.027 --> 02:57.030 ‫« مـرده‌ی سـکـس » 02:57.031 --> 03:00.975 ‫« اونـقـدرهـام جـدی نـیـسـت » 03:00.976 --> 03:04.246 ‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی 03:04.247 --> 03:07.291 ‫- خداحافظ، جری. ممنونم ‫- خداحافظ مالی 03:08.126 --> 03:09.209 ‫- خداحافظ نیکی ‫- بعداً می‌بینمت 03:09.210 --> 03:10.810 ‫باشه 03:39.490 --> 03:41.090 ‫عه، خوش اومدین 03:41.534 --> 03:43.661 ‫اگر چیزی خواستین بهم بگین 03:44.287 --> 03:47.330 ‫پازل دوست دارین خانوما؟ یا کتاب؟ 03:47.331 --> 03:49.500 ‫یه عالمه لوازم هنری دارم 03:50.084 --> 03:51.896 ‫می‌تونین هرچی خواستین روی دیوار بچسبونین 03:51.897 --> 03:53.420 ‫فقط سوراخشون نکنین 03:53.421 --> 03:55.964 ‫آره. با خودمون دریل نیاوردیم نقاهتگاه 03:55.965 --> 03:57.565 ‫باورت نمیشه ملت چیا میارن 03:58.384 --> 03:59.984 ‫باورت نمیشه 04:05.475 --> 04:07.267 ‫هی 04:07.268 --> 04:08.868 ‫اینجا قدرت دست توئه 04:09.562 --> 04:12.940 ‫هرموقع هر حسی خواستی داشته باشی ‫به ایمی بگو 04:14.025 --> 04:15.625 ‫می‌خوام چه حسی داشته باشم؟ 04:25.661 --> 04:27.261 ‫ممنونم 04:28.122 --> 04:29.722 ‫من از تو ممنونم 04:39.175 --> 04:40.775 ‫اتاق دیگه‌ای می‌خوام 04:41.427 --> 04:43.027 ‫می‌خوام اتاقمو عوض کنم 04:43.554 --> 04:46.765 ‫فکر کنم همه‌شون کمابیش شبیه همدیگه‌ن ‫ولی می‌تونیم دستی به سر و روی اینجا بکشیم 04:46.766 --> 04:49.768 ‫- می‌تونیم تزئینش کنیم ‫- اون نقاشی رو نمیشه عوض کرد 04:49.769 --> 04:51.520 ‫نقاشیه به دیوار میخ شده 04:51.521 --> 04:53.647 ‫به‌نظر من که شاهکاره، ولی... 04:53.648 --> 04:54.887 ‫چرا خودت بهم نمیگی 04:54.888 --> 04:57.818 ‫به‌نظرت بدترین بخش ‫این نقاشی خوشگل چیه؟ 04:57.819 --> 04:59.419 ‫ماهیگیرها 04:59.821 --> 05:01.421 ‫نه، مشکل از قایقشه 05:03.741 --> 05:05.700 ‫راستش، مشکل ماهی‌هاست 05:05.701 --> 05:07.244 ‫چرا ماهی‌ها اینقدر زیادن؟ 05:07.245 --> 05:10.540 ‫تعداد ماهی‌ها به‌طرز مسخره‌ای زیاده 05:15.086 --> 05:16.686 ‫فکر کنم مامانم داره زنگ می‌زنه 05:18.256 --> 05:19.856 ‫گوشی من که زنگ نمی‌خوره 05:27.640 --> 05:29.240 ‫- خودشه...؟ ‫- وای خدا! 05:29.976 --> 05:31.576 ‫از کجا می‌دونستی؟ 05:32.228 --> 05:33.828 ‫کم‌کم دارم سحرآمیز میشم 05:34.689 --> 05:36.289 ‫من که قانع شدم 05:41.654 --> 05:43.254 ‫مامان، سلام 05:44.949 --> 05:46.549 ‫توی نقاهتگاهم 05:47.034 --> 05:48.172 ‫باشه 05:48.173 --> 05:49.287 ‫باشه 05:49.871 --> 05:51.971 ‫اگر... اگر بهم نیاز داشتی بهم بگو 05:52.456 --> 05:56.085 ‫هرموقع بهم نیاز داشتی بگو ‫من همین نزدیکیام 05:57.086 --> 05:58.686 ‫کجایی؟ 05:58.921 --> 06:00.521 ‫توی لابی نشستم 06:01.382 --> 06:02.982 ‫لابی بیمارستان؟ 06:03.926 --> 06:06.303 ‫- آره ‫- همین بیمارستان؟ 06:06.304 --> 06:09.432 ‫توی لابی نشستم. چند بار باید بگم؟ 06:10.433 --> 06:12.033 ‫دیگه کجا می‌خواستی باشم؟ 06:15.563 --> 06:17.163 ‫می‌خوام بیای پیشم، مامان 06:18.691 --> 06:20.902 ‫- سلام، شما...؟ ‫- گیلم. اسمم "گیل"ـه 06:28.034 --> 06:29.634 ‫مامان! 06:33.915 --> 06:35.515 ‫مامان 06:41.464 --> 06:43.064 ‫اوه، دخترکم 06:43.925 --> 06:45.525 ‫دخترکم 07:00.232 --> 07:01.274 ‫سلام 07:01.275 --> 07:05.571 ‫این پسره گفت ازت بپرسم ‫میشه یکم با پازل بازی کنه؟ 07:07.031 --> 07:08.631 ‫نه 07:10.493 --> 07:12.870 ‫نه. باشه. بهش میگم 07:14.664 --> 07:16.332 ‫می‌خواد خودش درستش کنه 07:17.041 --> 07:18.641 ‫داره می‌میره؟ 07:19.251 --> 07:20.835 ‫نه 07:20.836 --> 07:22.128 ‫ولی توام درحال مرگ نیستی 07:22.129 --> 07:25.824 ‫منم نیستم، پس بیا بهش گیر ندیم ‫پازل جستجوی کلمات بازی کنیم؟ 07:29.887 --> 07:32.014 ‫سلام گیل. اومدم... 07:33.224 --> 07:34.824 ‫اومدم کیفم رو ببرم 07:36.560 --> 07:40.398 ‫قراره پرستاره یه تخت مسافرتی بیاره ‫تا بتونم اینجا بخوابم 07:41.232 --> 07:42.832 ‫عه، خوبه گیل 07:44.568 --> 07:46.404 ‫خب پس، من میرم... 07:47.738 --> 07:49.407 ‫میرم توی اتاق انتظار ‫پازلم رو تموم کنم 07:51.701 --> 07:53.301 ‫- نیکی ‫- بله؟ 07:56.163 --> 07:57.763 ‫کارایی که براش کردی... 08:07.091 --> 08:09.759 ‫وقتی نیستی کی مراقب سگ‌هاته؟ 08:09.760 --> 08:11.429 ‫اسکاتی، معشوقم 08:16.434 --> 08:19.270 ‫می‌خوای... می‌خوای پازلت رو ‫اینجا تموم کنی؟ 08:24.984 --> 08:26.584 ‫این پنیره 08:26.861 --> 08:28.738 ‫این لیموئه 08:29.989 --> 08:32.490 ‫لیمو! نه، پنیره 08:32.491 --> 08:35.201 ‫این خورشیده 08:35.202 --> 08:37.370 ‫باید تکه‌های خورشید رو یه جای دیگه جمع کنیم 08:37.371 --> 08:40.166 ‫- من خورشید رو درست می‌کنم ‫- خیلی‌خب، خوبه. میشه موش رو هم درست کنی؟ 08:40.791 --> 08:42.835 ‫از خدامه موشه رو درست کنم. ممنون 08:49.258 --> 08:51.093 ‫چه بلایی سر موهات اومده؟ 08:51.844 --> 08:53.444 ‫چی؟ 08:54.930 --> 08:56.890 ‫- وایسا ببینم، عجیب غریب شده؟ ‫- آره 08:56.891 --> 08:59.184 ‫وای خدا! باهام چیکار کردی؟ 08:59.185 --> 09:00.785 ‫کار من نبود بابا! 09:01.270 --> 09:03.563 ‫فکر کنم مرضی چیزی گرفتی 09:03.564 --> 09:06.150 ‫- همیشه دلش موهای صورتی می‌خواست ‫- بهم اجازه نمی‌داد رنگش کنم 09:06.859 --> 09:09.153 ‫- خفن شده ‫- ممنون 09:10.571 --> 09:13.114 ‫خب، حالا که داری فرم‌ها رو پر می‌‌کنی 09:13.115 --> 09:16.410 ‫کی می‌خواد بشنوه ‫وقتی داری می‌میری چی میشه؟ 09:18.704 --> 09:20.304 ‫همین یه نفر برام کافیه 09:20.706 --> 09:24.877 ‫مرگ اسرارآمیز نیست ‫یه فاجعه‌ی پزشکی نیست 09:25.628 --> 09:27.797 ‫یه فرآیند جسمیه 09:28.380 --> 09:29.980 ‫مثل زایمان 09:30.424 --> 09:33.135 ‫یا دستشویی رفتن یا سرفه کردن 09:33.677 --> 09:35.277 ‫یا ارضا شدن 09:36.013 --> 09:38.182 ‫چون بدنت می‌دونه باید چیکار کنه 09:38.849 --> 09:40.449 ‫بدنت می‌دونه باید چطوری بمیره 09:40.851 --> 09:42.451 ‫باحاله، نه؟ 09:43.604 --> 09:45.773 ‫خیلی‌خب. این چیزاییه که در پیش داری 09:46.273 --> 09:49.485 ‫در آخرین ماه عمرت ‫دیگه از تخت بیرون نمیای 09:50.194 --> 09:53.364 ‫غذا و نوشیدنیت خیلی کمتر میشه ‫و خیلی بیشتر می‌خوابی 09:54.115 --> 09:55.782 ‫روان‌آشفتگی خیلی رایجه 09:55.783 --> 09:58.244 ‫و بعضیا میگن ‫ یه حسی بهشون دست میده که انگار... 09:59.120 --> 10:01.079 ‫زمان دیگه واقعی نیست 10:01.080 --> 10:03.081 ‫توام همچین حسی داشتی؟ 10:03.082 --> 10:04.707 ‫- آره! ‫- آره 10:04.708 --> 10:06.793 ‫خیلی‌خب. دو تا سه هفته قبلش 10:06.794 --> 10:09.088 ‫برای تمام فعالیت‌های روزمره ‫نیاز به کمک پیدا می‌کنی 10:09.880 --> 10:12.299 ‫ولی اون بخشی از فرآیند مردن ‫که بیشتر از همه دوستش دارم... 10:12.300 --> 10:13.091 ‫ایمی! 10:13.092 --> 10:16.118 ‫می‌دونم، در مورد شور و اشتیاقم ‫باهام صحبت کردن 10:16.119 --> 10:18.179 ‫باید کمترش کنم. شرمنده 10:18.180 --> 10:20.014 ‫الان اصلاً حوصله‌شو ندارم 10:20.015 --> 10:23.727 ‫- ادامه بدم؟ ‫- آره. ولی میشه دستم رو بگیری؟ 10:32.111 --> 10:36.323 ‫بدنت می‌دونه چه اتفاقی داره میفته ‫و میره توی حالت کتوزیس 10:36.907 --> 10:39.534 ‫که گرسنگی و درد رو کاهش میده 10:39.535 --> 10:42.788 ‫و حس سرخوشی رو افزایش میده 10:43.414 --> 10:47.000 ‫- و وقتی مرحله‌ی نهایی مرگت شروع شد... ‫- مرحله‌ی نهایی مرگ چیه؟ 10:47.001 --> 10:50.044 ‫مرحله‌ی نهایی مرگ دوره‌ی مقدسیه 10:50.045 --> 10:53.048 ‫حداقل قبلاً بود ‫و توی بعضی از نقاط دنیا هنوزم هست 10:54.049 --> 10:57.720 ‫وقتیه که خیلی به لحظه‌ی مرگ نزدیک شدی ‫و بدنت کم‌کم از کار میفته 11:00.055 --> 11:01.073 ‫حالتون چطوره؟ 11:01.074 --> 11:02.766 ‫بخصوص منظورم تویی، گیل 11:04.476 --> 11:07.271 ‫اگر... مالی می‌خواد اینا رو بشنوه 11:08.314 --> 11:11.525 ‫- منم می‌تونم گوش بدم ‫- آخی بچه‌ها، بیا اینجا 11:22.953 --> 11:24.830 ‫من مشکلی ندارم. مشکلی ندارم ‫مشکلی ندارم 11:25.831 --> 11:29.083 ‫در مرحله‌ی نهایی مرگ ‫کاملاً هوشیار نیستی 11:29.084 --> 11:31.085 ‫و عضلات فکت شل میشن 11:31.086 --> 11:33.504 ‫نحوه‌ی تنفست عوض میشه 11:33.505 --> 11:36.300 ‫و ممکنه یه صدای غرغره‌ای از ته گلوت بیاد 11:37.301 --> 11:41.222 ‫که دلیلش چیزیه که متاسفانه ‫بهش میگن "ترشحات مرگ" 11:43.057 --> 11:44.657 ‫آره می‌دونم 11:48.062 --> 11:50.189 ‫و وقتی خیلی به مرگ نزدیک شدی 11:51.232 --> 11:53.869 ‫تنفست وارد چرخه‌ای از 11:53.870 --> 11:57.071 ‫نفس‌های عمیق و آروم ‫و وقفه‌های طولانی میشه 11:57.988 --> 12:01.033 ‫و در نهایت، نفسی رو میدی بیرون... 12:01.784 --> 12:03.953 ‫که بعدش دیگه نفس نمی‌کشی 12:05.246 --> 12:06.846 ‫و تمام میشه 12:11.919 --> 12:13.519 ‫- هی ‫- بله؟ بله؟ 12:14.171 --> 12:17.507 ‫میشه حواست باشه ‫وقتی مردم دهنم باز نباشه؟ 12:17.508 --> 12:19.108 ‫باشه 12:20.594 --> 12:22.194 ‫فقط گازم نگیر 12:23.597 --> 12:24.847 ‫چرا باید گازت بگیرم؟ 12:24.848 --> 12:27.426 ‫نمی‌دونم چرا نیاز دارم اینو بهم بگی 12:27.427 --> 12:29.395 ‫ولی لطفاً بگو گازم نمی‌گیری 12:30.020 --> 12:32.814 ‫- چند وقته همچین ترسی داشتی؟ ‫- می‌دونم قرار نیست گاز بگیری 12:32.815 --> 12:35.984 ‫جو خیلی سنگینه ‫ترسم کاملاً غیرمنطقیه! 12:35.985 --> 12:40.364 ‫خیلی‌خب. و هرموقع حس کردی ‫زیادی احساس ضعف می‌کنی یا... 12:41.448 --> 12:43.866 ‫می‌دونی، حس کردی خیلی درد داری ‫یا دیگه خسته شدی 12:43.867 --> 12:47.787 ‫می‌تونی بهم بگی بهت آرام‌بخش بزنم ‫ولی بعدش بیهوش میشی 12:47.788 --> 12:50.665 ‫می‌خوام تا وقتی می‌تونم ‫همه‌چی رو حس کنم 12:50.666 --> 12:51.916 ‫باشه، خوبه 12:51.917 --> 12:54.182 ‫عه وایسین، یادم رفت ‫در مورد هوشیاری پایانی بهتون بگم 12:54.183 --> 12:55.087 ‫وای! یا خدا! 12:55.671 --> 12:57.130 ‫توی آخرین هفته‌ی عمر 12:57.131 --> 13:00.301 ‫بعضیا چیزی رو تجربه می‌کنن ‫که بهش میگن هوشیاری پایانی 13:01.302 --> 13:04.763 ‫که موجی از انرژی و شفافیت ذهنیه 13:05.514 --> 13:07.114 ‫پس از هوشیاری پایانی لذت ببر 13:08.392 --> 13:12.104 ‫فقط اینو بدون که یک قدم دیگه ‫به مرگ نزدیک‌تر شدی، باشه؟ 13:14.064 --> 13:16.465 ‫عاشق حس و حالتم، ایمی! 13:16.466 --> 13:18.193 ‫دیوونه‌ای دختر! 13:28.829 --> 13:30.539 ‫نمی‌دونستم می‌خوای منو ببینی یا نه 13:32.916 --> 13:34.516 ‫راستشو بخوای... 13:35.586 --> 13:37.186 ‫فقط دوست دارم گریه‌ت بندازم 13:42.009 --> 13:43.609 ‫حله 13:46.388 --> 13:47.988 ‫درد داری؟ 13:51.935 --> 13:53.535 ‫آره 13:57.024 --> 13:59.763 ‫می‌خواستم بیام خیلی چیزا بهت بگم 13:59.764 --> 14:01.570 ‫ولی همه‌ش یادم رفت 14:06.241 --> 14:07.841 ‫بث حامله‌ست 14:08.911 --> 14:10.511 ‫خیلی خوبه 14:11.246 --> 14:12.846 ‫- آره ‫- آره 14:14.625 --> 14:16.585 ‫کتاب‌های زیادی در مورد بچه‌ها خوندم 14:17.169 --> 14:19.313 ‫و می‌دونستی چند ماه اول 14:19.314 --> 14:23.383 ‫هرچی می‌بینن فکر می‌کنن ‫بخشی از بدن خودشونه؟ 14:24.176 --> 14:25.343 ‫باحال نیست؟ 14:25.344 --> 14:27.386 ‫تفاوت بین خودشون و بقیه‌ی دنیا رو 14:27.387 --> 14:28.847 ‫تشخیص نمیدن 14:29.640 --> 14:31.240 ‫عجب. آره، خوشم اومد 14:32.935 --> 14:34.535 ‫آره 14:34.853 --> 14:36.453 ‫منم همینطور 15:31.535 --> 15:33.135 ‫سلام! 15:35.038 --> 15:38.333 ‫جانی، میگما! ‫امروز یه عالمه ماهی گرفتیم، مگه نه؟ 15:40.335 --> 15:43.297 ‫وقتشه این همه ماهی لامصب رو بکشیم بالا! 15:44.423 --> 15:47.425 ‫- مالی ‫- مالی 15:47.426 --> 15:48.342 ‫مالی 15:48.343 --> 15:50.178 ‫- مالی ‫- مالی 15:50.179 --> 15:51.179 ‫مالی 15:51.180 --> 15:52.263 ‫- مالی ‫- مالی 15:52.264 --> 15:53.864 ‫مالی. سلام 16:02.274 --> 16:03.874 ‫خداحافظ کوچولو 16:06.111 --> 16:08.822 ‫مامان! اینو ببین! 16:09.573 --> 16:10.433 ‫بلند شو 16:10.434 --> 16:12.241 ‫مامان، بلند شو! 16:12.242 --> 16:14.912 ‫- بلند شو! ‫- مالی، من اینجام! 16:16.288 --> 16:17.888 ‫- مالی ‫- مامان 16:19.917 --> 16:21.876 ‫- صبح بخیر، مالی ‫- قرص‌های صبحت رو آوردم... 16:21.877 --> 16:23.878 ‫- صبح بخیر، مالی ‫- فشار خونت رو بگیرم 16:23.879 --> 16:25.779 ‫- دست چپت رو بهم بده ‫- مالی، اینجا رو نگاه کن! 16:32.262 --> 16:35.765 ‫♪ زمان واقعی نیست ♪ 16:35.766 --> 16:38.017 ‫♪ یه چرخه‌ست ♪ 16:38.018 --> 16:41.688 ‫♪ قراره به‌زودی بمیری ♪ 16:57.204 --> 16:58.997 ‫این مدت دارم یه توهماتی می‌بینم 17:00.082 --> 17:05.378 ‫مثلاً وسایل از روی دیوار پرواز می‌کنن ‫و دور اتاق می‌چرخن 17:05.379 --> 17:07.046 ‫عجب! 17:07.047 --> 17:10.383 ‫حس می‌کنم ارتباطم داره قطع میشه ‫یا همچین چیزی 17:10.384 --> 17:12.386 ‫ارتباطت با دنیا؟ 17:13.345 --> 17:16.390 ‫آره، و همچنین با... زمان؟ 17:18.141 --> 17:19.741 ‫مثلاً... 17:21.103 --> 17:23.104 ‫به‌نظرم تمام چیزها همزمان وجود دارن 17:23.105 --> 17:25.065 ‫مثلاً، دارم با تو صحبت می‌کنم 17:25.607 --> 17:28.985 ‫ولی همزمان دارم با تمام نسخه‌های تو ‫که تابحال می‌شناختم صحبت می‌کنم 17:28.986 --> 17:31.070 ‫و همه‌شون اینجا توی اتاق کنارم هستن 17:31.071 --> 17:32.671 ‫پشمام 17:32.906 --> 17:36.285 ‫مثلاً همون نسخه‌م از سال 2009 ‫که مدل موهام رو مثل موهای تو کردم؟ 17:37.786 --> 17:39.386 ‫آره 17:40.289 --> 17:42.666 ‫- ترسناکه؟ ‫- نه 17:43.959 --> 17:46.003 ‫می‌بینم چقدر داره درد می‌کشه 17:47.004 --> 17:48.604 ‫باید چیکار کنم؟ 17:48.964 --> 17:50.631 ‫خب، یه نفس عمیق بکش 17:50.632 --> 17:54.845 ‫چون خیلی رایجه که مردم وقتی دارن ‫صبر می‌کنن تا یه چیزی به نتیجه برسه 17:54.869 --> 17:56.304 ‫نفسشون رو در سینه حبس کنن 17:56.305 --> 18:00.475 ‫یا وقتی نگرانن باعث رنج عزیزانشون بشن 18:01.893 --> 18:03.493 ‫به‌نظرت نگرانته؟ 18:06.940 --> 18:08.540 ‫نه 18:10.819 --> 18:12.320 ‫نگران من نیست 18:12.321 --> 18:14.573 ‫ای‌کاش می‌تونستم آینده رو ببینم 18:15.699 --> 18:17.992 ‫ای‌کاش می‌تونستم دوران پیریت رو ببینم 18:17.993 --> 18:21.329 ‫عه، اونو میگی؟ ‫خب، عملاً دیگه رسیدیم به اون دوران 18:21.330 --> 18:24.415 ‫دقیقاً قراره همون جوری باشه که فکر می‌کنی 18:24.416 --> 18:29.795 ‫میگم "عه، سلام. میرم موزه ‫توی کلاس‌های هنری شرکت می‌کنم" 18:29.796 --> 18:33.008 ‫"و یه مشت قرص نعنا دارم ‫که کف کیفم اینور اونور میرن" 18:33.884 --> 18:36.552 ‫"و... دهنم بوی مداد شمعی میده" 18:36.553 --> 18:40.432 ‫"و صدای گوزم شبیه صدای ‫افتادن تیله‌های کوچیک روی زمینه" 18:45.103 --> 18:46.854 ‫ای‌کاش... 18:46.855 --> 18:48.940 ‫ای‌کاش می‌تونستی اون‌موقع هم باشی 18:59.284 --> 19:01.328 ‫به نوآ زنگ زدی بهش بگی؟ 19:02.120 --> 19:03.720 ‫نه. من... 19:05.290 --> 19:06.890 ‫نه 19:07.417 --> 19:09.210 ‫عه 19:09.211 --> 19:12.838 ‫- با یکی جور شدم ‫- عه، اونم دقیقه‌ی نودی 19:12.839 --> 19:14.800 ‫« یکی از شما خوشش میاد » 19:15.592 --> 19:17.093 ‫اینجا رو باش 19:17.094 --> 19:18.694 ‫"چیکارا می‌کنی؟" 19:20.555 --> 19:22.155 ‫چه سوال خوبی 19:22.766 --> 19:24.366 ‫تمام عمرم کجا بودی؟ 19:36.071 --> 19:37.671 ‫آره 19:40.117 --> 19:42.452 ‫این مال گوشه‌ی پازله. ایول! 19:43.203 --> 19:45.580 ‫- و مال خودمه ‫- سلام 19:46.665 --> 19:48.265 ‫سلام 19:49.084 --> 19:51.252 ‫تو... تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 19:51.253 --> 19:52.853 ‫گیل بهم زنگ زد 19:53.171 --> 19:55.381 ‫مالی می‌خواست براش ساز کوبه‌ای بزنم 19:55.382 --> 19:57.759 ‫گیل گفت این مدت ‫خیلی آهنگ کلاسیک گوش می‌کرده 19:59.261 --> 20:00.861 ‫- سلام پسر ‫- سلام 20:01.221 --> 20:03.556 ‫- نمی‌خوام تو رو سرزنش کنم... ‫- فکر کردم سورپرایز خوبی میشه 20:03.557 --> 20:05.850 ‫ولی این وضع واقعاً مسخره‌ست 20:05.851 --> 20:09.812 ‫- بی‌اجازه توی گوشیم سرک کشید ‫- آره. با چهره‌ش قفلشو باز کردم 20:09.813 --> 20:11.814 ‫- مامان ‫- وقتی خواب بودم، این‌کارو باهام کرد 20:11.815 --> 20:14.775 ‫اینا واقعیه، یا بازم توهم زدم؟ ‫امیدوارم واقعی باشه 20:14.776 --> 20:17.236 ‫و نقشه‌ی هوشمندانه‌ش این بود ‫که با نوآ تماس بگیره 20:17.237 --> 20:21.824 ‫و می‌خواست دوباره باهاش دوست بشم ‫تا تو خوشحال بشی 20:21.825 --> 20:23.994 ‫- چندان... چندان مطمئن نیستم ‫- مامان 20:24.995 --> 20:27.288 ‫گفتی برای حد و حدود دیگران احترام قائل میشی 20:27.289 --> 20:30.166 ‫- حد و حدود تو، نه نیکی ‫- ای خدا 20:30.167 --> 20:33.879 ‫فکر می‌کنه نگران اینی ‫که یه موقع منو تنها ول نکنی 20:35.964 --> 20:39.341 ‫اگر واقعاً اینطوره ‫اصلاً لازم نیست نگران من باشی 20:39.342 --> 20:43.888 ‫من اوضاعم ردیف میشه ‫و مشکلی ندارم. خوبم 20:43.889 --> 20:46.104 ‫اصلاً... اصلاً بهش فکرم نکن 20:46.105 --> 20:47.808 ‫واقعاً... خوبم. ردیفم 20:47.809 --> 20:49.644 ‫خب، امیدوارم اونقدرام خوب نباشی 20:52.731 --> 20:54.331 ‫نوآ 20:55.817 --> 20:57.718 ‫متاسفم که ازش خواستم توی همچین چیزی کنارم باشه 20:57.719 --> 21:00.321 ‫اونم دقیقاً وقتی داشتین ‫زندگیتون رو با همدیگه می‌ساختین 21:00.655 --> 21:02.255 ‫من که متاسف نیستم 21:03.200 --> 21:04.800 ‫عاشقته 21:05.160 --> 21:06.760 ‫با تمام وجودش 21:07.704 --> 21:09.304 ‫بابتش متاسف نیستم 21:10.290 --> 21:13.959 ‫به‌نظرم باید با دوست‌دخترت بهم بزنی ‫این آرزوی قبل از مرگمه 21:13.960 --> 21:16.086 ‫نه، با دوست‌دخترت بهم نزن ‫این... من اصلاً... 21:16.087 --> 21:20.090 ‫باید با دوست‌دخترت بهم بزنی ‫وگرنه توی رویاهات دست از سرت برنمی‌دارم 21:20.091 --> 21:22.259 ‫- چرا همه دارن دیوونه‌بازی در میارن؟ ‫- بهم زدیم 21:22.260 --> 21:23.860 ‫عه، خیلی‌خب 21:24.679 --> 21:25.888 ‫آره 21:25.889 --> 21:27.056 ‫- کی بهم زدین؟ ‫- گیل... 21:27.057 --> 21:28.657 ‫کی بهم زدین؟ 21:29.309 --> 21:30.909 ‫حدوداً یه هفته پیش. پس... 21:31.895 --> 21:33.562 ‫- آره، البته... معنیش این نیست که... ‫- نه 21:33.563 --> 21:36.941 ‫- می‌دونم. معلومه که نه ‫- برای دوست‌دختر پیدا کردن نیومدم نقاهتگاه 21:36.942 --> 21:38.542 ‫بخاطر این نبوده... نه 21:40.570 --> 21:42.363 ‫عجب ساز گنده‌ای داری 21:42.364 --> 21:44.157 ‫- وای خدا ‫- آره. ممنون، گیل 21:45.450 --> 21:46.575 ‫می‌خوای ببینی چیکارا می‌تونم باهاش بکنم؟ 21:46.576 --> 21:47.743 ‫- نه ‫- نه 21:47.744 --> 21:49.344 ‫نه 21:56.002 --> 21:57.963 ‫اگر باید بری، می‌تونی... ‫لازم نیست... 21:59.506 --> 22:01.424 ‫- یا می‌تونی صبر کنی. باشه ‫- می‌خوام صبر کنم 22:09.724 --> 22:11.324 ‫من... 22:12.769 --> 22:15.230 ‫فکر نمی‌کردم بتونم... 22:16.147 --> 22:18.066 ‫اینقدر عاشق کسی باشم 22:22.946 --> 22:24.739 ‫ولی حالا می‌دونم که می‌تونم 22:28.076 --> 22:29.676 ‫خوبه 22:30.036 --> 22:32.038 ‫آره، منم وقتی وینتر به‌دنیا اومد ‫همین حس رو داشتم 22:33.456 --> 22:35.056 ‫باور نکردنیه. واقعاً... آره 22:36.126 --> 22:37.726 ‫آره 22:38.920 --> 22:42.381 ‫من حس می‌کنم هیچوقت نمی‌تونم ‫اول زندگی کسی کنارش باشم 22:42.382 --> 22:43.982 ‫اول عمرش 22:45.051 --> 22:48.680 ‫ولی آخر راه کنارشم 22:49.222 --> 22:54.936 ‫و تا آخر کار عاشق اون شخص می‌مونم 22:57.772 --> 22:59.372 ‫فوق العاده‌ست، نیکی 23:06.364 --> 23:07.964 ‫احتمالاً عاشق توام می‌مونم 23:16.833 --> 23:18.433 ‫محض اطلاعت 23:22.505 --> 23:24.105 ‫باشه 23:49.199 --> 23:50.799 ‫خودشه 23:52.702 --> 23:54.921 ‫دلم نمی‌خواد برم ‫ولی امتیازم پنج ستاره‌ست 23:54.922 --> 23:56.622 ‫و نمی‌خوام خرابش کنم 23:56.623 --> 23:59.376 ‫- درک می‌کنم ‫- آره، می‌دونم. می‌دونم درک می‌کنی 24:00.794 --> 24:02.394 ‫تا بیرون باهام میای؟ 24:49.801 --> 24:51.401 ‫اینجا چه خبره؟ 24:52.303 --> 24:55.849 ‫- هوشیاری پایانیه! ‫- فکر می‌کنیم هوشیاری پایانیه 25:53.073 --> 25:54.673 دمای ‫آبش چطوره، عزیزم؟ 25:56.409 --> 25:58.009 ‫خوبه 25:59.329 --> 26:00.929 ‫من میرم بیرون 26:01.331 --> 26:03.585 ‫پرستار بخش زایمان بهم گفت ‫بیست دقیقه وقت دارین 26:03.586 --> 26:06.086 ‫و بعدش یه زن پولدار میاد اینجا زایمان کنه 26:08.963 --> 26:10.563 ‫باشه، باشه، باشه 26:23.603 --> 26:25.480 ‫فکر کردم حس خوبی داشته باشه 26:27.065 --> 26:30.151 ‫- ولی فقط درد می‌کنه ‫- آخی، عزیزدلم 26:42.163 --> 26:43.763 ‫فکر کنم آماده‌م 26:47.043 --> 26:48.643 ‫باشه 26:50.338 --> 26:52.047 ‫خوبه 26:52.048 --> 26:56.051 ‫من برمی‌گردم اتاق... 26:56.052 --> 26:57.652 ‫و با ایمی صحبت می‌کنم 26:58.388 --> 27:00.890 ‫شاید بتونه بهت آرام‌بخش بزنه 27:05.854 --> 27:07.454 ‫مامان... 27:17.699 --> 27:19.299 ‫می‌دونم 27:21.035 --> 27:22.635 ‫خودم می‌دونم 27:26.916 --> 27:29.252 ‫هرچیزی که بخوای بهم بگی رو... 27:31.296 --> 27:32.896 ‫خودم می‌دونم 28:12.253 --> 28:15.006 ‫بدنم خیلی خوب دووم آورد 28:17.884 --> 28:19.484 ‫عالی دووم آورد 28:33.608 --> 28:37.445 ‫خیلی‌خب، اولین دوز رو برات آوردم 28:38.237 --> 28:41.532 ‫دردت رو تسکین میده ‫و تنفست رو خیلی راحت‌تر می‌کنه 28:48.915 --> 28:51.960 ‫می‌دونین چیه؟ راستشو بخواین... 28:54.921 --> 28:56.881 ‫لامصب اونقدرام جدی نیست 29:00.677 --> 29:02.277 ‫بیاین تمومش کنیم بره 29:03.805 --> 29:05.405 ‫یجورایی مشتاقشم 29:07.183 --> 29:11.311 ‫می‌دونین چند تا برنامه و سفر رو لغو کردم... 29:11.312 --> 29:13.815 ‫چون حالم خوب نبوده؟ 29:16.651 --> 29:22.407 ‫و حالا انگار می‌تونم برم یه سفری ‫که فقط مخصوص خودمه 29:24.909 --> 29:26.786 ‫- آره ‫- خیلی‌خب 30:03.531 --> 30:06.534 ‫خیلی بهت افتخار می‌کنم 30:07.869 --> 30:09.469 ‫و عاشقتم 30:10.705 --> 30:14.125 ‫و خیلی بابت داشتنت قدردانم 30:19.255 --> 30:24.552 ‫تو رو بیشتر از تمام مردم دنیا دوست دارم 31:38.543 --> 31:40.293 ‫من اینجام 31:40.294 --> 31:41.894 ‫من اینجام و کنارتم 32:22.753 --> 32:24.353 ‫ای وای، گندش بزنن 32:48.070 --> 32:49.822 ‫ممنون که گازم نگرفتی 33:07.465 --> 33:09.217 ‫شادمانی‌هایمان پایان پذیرفته‌اند 33:10.968 --> 33:13.553 ‫این بازیگران 33:13.554 --> 33:17.307 ‫چنان‌که گفتم، همه روح بودند 33:17.308 --> 33:20.019 ‫و اینک دود شده و به هوا رفته‌اند 33:20.645 --> 33:23.856 ‫و همانند تار و پود بی‌اساس این رویا 33:24.440 --> 33:28.986 ‫برج‌های سر بر ابر سائیده، کاخ‌های باشکوه 33:30.363 --> 33:33.908 ‫معبدهای موقر و خود این جهان بزرگ 33:34.700 --> 33:36.368 ‫محو خواهند گشت 33:36.369 --> 33:40.330 ‫و همچون این نمایش موهومی که محو گردید 33:40.331 --> 33:42.333 ‫اثری از خویشتن بر جای نخواهند نهاد 33:43.459 --> 33:46.182 ‫ما نیز از جنس رویاها هستیم 33:46.183 --> 33:47.921 ‫و دو سر دایره‌ی عمر کوتاه‌مان 33:47.922 --> 33:49.632 ‫با خوابی به هم می‌آید 33:59.600 --> 34:01.226 ‫نه! 34:01.227 --> 34:03.020 ‫خیلی بدجنسی. نمی‌دونم چی بهت بگم... 34:03.771 --> 34:05.939 ‫بگو... 34:08.609 --> 34:09.901 ‫سلام 34:09.902 --> 34:11.502 ‫- سلام ‫ - ببخشید دیر کردیم 34:12.822 --> 34:15.240 ‫- سلام وینتر. اوضاع مدرسه‌ت چطوره؟ ‫- سلام 34:43.551 --> 34:50.151 ‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی 34:50.151 --> 34:51.917 ‫« بر اساس پادکست مرده‌ی سکس ‫از واندری و نیکی بویر » 34:51.941 --> 34:53.451 ‫« بر اساس داستان زندگی مالی کوچن » 34:53.475 --> 34:58.475 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 34:58.499 --> 35:03.499 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 35:03.523 --> 35:08.523 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus