WEBVTT
00:00.421 --> 00:10.421
بامابین با افتخار تقدیم می‌کند
00:00.421 --> 00:10.421
Tsuki | @Bamabincom
00:02.051 --> 00:03.961
پروژه‌ی ال‌سی؟
00:03.961 --> 00:05.001
.درسته
00:05.001 --> 00:09.801
هدف این پروژه یکپارچه‌سازی ارگانیک
.بین انسان و هوش مصنوعی‌ـه
00:06.801 --> 00:10.341
نوامبر ۲۰۳۸
00:06.801 --> 00:12.881
بهبود نگرش جمعی که می‌تواند
00:06.801 --> 00:12.881
.مانعی برای توسعه‌ی اندروید باشد
00:06.801 --> 00:12.881
،مردم فراتر از هوش‌مصنوعی چه می‌بینند
00:06.801 --> 00:12.881
و از چه‌چیزی می‌ترسند؟
00:09.801 --> 00:15.171
به نظرم یکی از بزرگ‌ترین موانعی که
،توسعه‌ی اندرویدها باهاش روبه‌روـه
00:10.341 --> 00:12.881
،با داشتن دانش و یک جسم
00:10.341 --> 00:12.881
می‌رسند AP اندرویدهای مجهز به هوش مصنوعی به سادگی به
00:10.341 --> 00:12.881
جامعه چطور می‌تواند ترس خود از و شخصیت مصنوعی کنار بگذارد؟
00:15.171 --> 00:18.051
.ترس دیرینه‌ی جامعه از هوش مصنوعیه
00:16.171 --> 00:18.001
چیست؟ AI
00:16.171 --> 00:18.001
AI مزیت‌های
00:16.171 --> 00:18.001
AI معایب
00:16.171 --> 00:18.001
چیست؟ AP
00:16.181 --> 00:18.001
(شخصیت مصنوعی)
00:16.181 --> 00:18.001
AP مزیت‌های
00:16.181 --> 00:18.001
AP معایب
00:18.051 --> 00:22.881
:قدمی جلوتر از هوش مصنوعی
.شخصیت مصنوعی
00:22.881 --> 00:25.841
همون که میگن دستگاه‌ها انسان رو تحت سلطه‌ی خودشون درمیارن؟
00:25.841 --> 00:26.591
.دقیقا
00:26.591 --> 00:31.211
پس اولش، با تقویت کردن انسان‌ها شروع
.میکنیم تا بتونن به ترسشون غلبه کنن
00:32.421 --> 00:37.001
،من عضو منسا هستم
،که یه چیزی به اسم کلوپ لوکوس دارن
00:37.001 --> 00:39.711
.که مخصوص اعضای استثنایی و ممتازه
00:40.131 --> 00:42.461
.از بینشون، شش‌نفر رو انتخاب کردم
00:42.671 --> 00:44.381
توواسا با نوابغ همکاری کرد
00:44.381 --> 00:47.421
،نوابغی که بعدا با عنوان شش حکیم شناخته میشدن
00:47.421 --> 00:50.961
.و تا مرحله‌ی ارائه‌ی پروژه‌ی ال‌سی پیش رفت
00:51.251 --> 00:52.711
...اگرچه
00:53.501 --> 00:55.171
،سر صحنه
00:55.501 --> 00:57.501
.توسط یه آدم افراطی به توواسا حمله شد
00:59.211 --> 01:01.421
بلافاصله به بیمارستان منتقل شدن
01:01.711 --> 01:03.961
.و تحت عمل جراحی قرار گرفتن
01:06.461 --> 01:07.921
توواسا اوماگی
01:06.961 --> 01:11.591
،درنهایت، جفتشون به طور معجزه‌آسایی جون سالم به‌در بردن
01:12.711 --> 01:14.801
مه ۲۰۳۹
01:13.171 --> 01:15.461
،بهبود اونها به خوبی ادامه یافت
01:15.461 --> 01:20.051
،و بعد از حدود یک ماه
.آکیرا حتی می‌تونست بنیشنه
01:21.921 --> 01:26.631
...از طرفی، توواسا
.اوضاع توواسا خیلی خوب پیش نرفت
01:27.711 --> 01:42.091
مه ۲۸، ۲۰۳۹
01:28.001 --> 01:30.841
.طبق آزمایش‌ها رحم من آسیب دیده
01:30.841 --> 01:33.341
.ظاهراً دیگه امکان تخمک‌گذاری ندارم
01:34.171 --> 01:37.251
،به احتمال زیاد
.یعنی که دیگه نمیتونم بچه‌دار بشم
01:38.461 --> 01:41.421
فکر کنم یه‌خورده وقت لازم
.دارم تا افکارم رو جمع و جور کنم
01:42.091 --> 01:50.381
ژوئن ۱۶، ۲۰۳۹
01:42.881 --> 01:47.381
...بهش فکر کردم، و
.فهمیدم که دلم می‌خواد با آکیرا بچه‌دار بشم
01:47.381 --> 01:49.881
.می‌خوام بهش یه خانواده بدم
01:50.381 --> 02:00.881
جولای ۲، ۲۰۳۹
01:50.801 --> 01:53.751
.همه دارن بهم میگن که آکیرا نگرانه
01:54.341 --> 01:56.671
...من هنوز هم دارم متوجه چیزای زیادی میشم
01:57.211 --> 02:00.801
مثل اینکه هنوز بعضی اعضای مصنوعی
.مثل رحم اختراع نشدن
02:00.881 --> 02:09.381
جولای ۲۰، ۲۰۳۹
02:01.551 --> 02:05.631
...دنبالش گشتم و گفتم شاید خودم بتونم تحقیقاتش رو انجام بدم
02:05.631 --> 02:07.341
.ولی از حوضه‌ی تخصص من خارجه
02:07.341 --> 02:08.841
.زیاد نمیتونم درکش کنم
02:09.381 --> 02:19.381
آگوست ۱۰، ۲۰۳۹
02:10.251 --> 02:12.711
.نتیجه گرفتم که من نمیتونم بچه‌دار بشم
02:15.551 --> 02:17.921
.قراره با آکیرا به هم بزنم
02:19.381 --> 02:21.211
آگوست ۲۰۳۹
02:20.841 --> 02:22.381
...آکیرا
02:24.551 --> 02:27.171
بهت قول داده بودم که
...باهمدیگه خانواده‌ی خودمون رو می‌سازیم ولی
02:28.801 --> 02:30.421
...متأسفم
02:30.961 --> 02:33.051
-نباید خودتو درگیر من بکنی
02:33.051 --> 02:34.251
!نمیشه
02:34.461 --> 02:36.671
!من می‌خوام باهات بمونم، توواسا
02:37.461 --> 02:39.921
.من تو رو به‌خاطر خودت دوست دارم
02:41.001 --> 02:42.341
...آکیرا
02:45.671 --> 03:01.881
آگوست ۱۷، ۲۰۳۹
02:46.301 --> 02:50.671
،بعد از یخورده کلنجار رفتن با خودم
.تصمیم گرفتم که به از پایه شروع کنم
02:50.671 --> 02:54.421
یعنی، من که از همون اولش
،می‌خواستم برای آکیرا یه خانواده بسازم
02:54.421 --> 02:57.251
.به‌خاطر همین درمورد اندرویدها تحقیق می‌کردم
02:57.251 --> 03:01.341
،اگر من نمیتونم بچه‌دار بشم
...پس حداقلش
03:02.131 --> 03:05.171
.عمل جراحی کاشت در غیر نخستی سانان موفقیت‌آمیز بود
03:05.171 --> 03:09.091
.ولی فقط ۴۰٪ از هوشیاریش رو شناسایی میکنیم
03:09.091 --> 03:11.001
.گزارش رو خوندم
03:11.001 --> 03:13.461
،مشکل سخت‌افزاریه
مگه نه؟
03:13.711 --> 03:17.591
،من سعی می‌کنم اجزا رو تعمیر کنم
.شماهم از سمت خودتون اصلاحات رو انجام بدید
03:17.591 --> 03:21.051
.نوروکیمیا وارد مرحله آزمایش شده
03:21.051 --> 03:23.591
.هم در تالاموس و هم در نخاع
03:23.591 --> 03:27.381
.برخی از افراد در طول عمل واکنش‌های نامطلوبی نشون میدن
03:27.381 --> 03:30.921
به خاطر مشکلات سازگاری احتمالا چیزی
.نباشه که ما بتونیم درستش کنیم
03:33.711 --> 03:36.251
.با پیش رفتن برنامه‌هاشون، دو سال گذشت
03:36.251 --> 03:42.671
،آکیرا دکترای خودشو گرفت
.و یه بخش ضروری برای تحقیقات توواسا شد
03:36.251 --> 03:38.341
ژوئن ۲۰۴۱
03:45.801 --> 03:47.671
.تا آخر عمرمون
03:47.671 --> 03:51.301
،همونطور که تا الان - نه
.همونطور که بعدها هم هستم
03:51.301 --> 03:53.171
.می‌خوام حامی تو باشم
03:53.801 --> 03:56.671
توواسا، با من ازدواج می‌کنی؟
03:59.171 --> 04:07.671
سپتامبر ۱۴، ۲۰۴۱
03:59.551 --> 04:02.251
.آکیرا ازم خواستگاری کرد
04:02.251 --> 04:04.751
.تاحالا به این اندازه خوشحال نبودم
04:06.131 --> 04:07.421
...اما
04:07.671 --> 04:10.211
مارس ۲۰۴۲
04:07.841 --> 04:12.301
یه‌چیزی هست که نمی‌ذاره قدم نهایی رو برداری، مگه نه؟
04:12.301 --> 04:14.671
.منظورم تشریفات نیست
04:15.421 --> 04:16.841
...آکیرا
04:18.921 --> 04:20.301
.ممنونم
04:24.131 --> 04:26.301
،همچنان که تحقیقاتش ادامه یافتن
04:26.301 --> 04:30.381
توواسا به هدف قتل تبدیل شد
.و بارها جونش تهدید شد
04:34.131 --> 04:36.171
،بدتر از اینها
،پروژه‌ی ال‌سی به بن‌بست خورد
04:36.171 --> 04:40.751
چون که نمیشد اتصال امنی بین
.بدن انسان و ماشین برقرار کرد
04:41.211 --> 04:44.051
.مشکلات پشت سر هم ایجاد میشدن
04:45.251 --> 04:48.591
،نمی‌تونیم از نانوماشین‌ها برای عمل کردن استفاده کنیم
04:48.591 --> 04:51.961
...ولی رها کردنشون داخل بدن با واکنش‌های شدیدی روبه‌رو میشه
04:52.171 --> 04:54.631
،اگر نگهداری منظم انجام نشه
04:54.631 --> 04:57.211
.منجر به نقص ایمنی شدید میشه
04:57.631 --> 05:00.961
...اگر نانوماشین‌هایی داشتیم که نیازی به نگهداری نداشتن
05:02.211 --> 05:04.751
آگوست ۲۰۴۵
05:02.551 --> 05:06.251
.ورق برای پروژه‌ی ال‌سی برگشت
05:08.461 --> 05:10.841
!توواسا! تونستیم
05:11.461 --> 05:15.421
،توواسا با موفقیت ریزترین ماشین‌های جهان رو توسعه داد
05:15.421 --> 05:18.381
.که قادر به ادغام با خون اشخاص بودن
05:19.711 --> 05:24.881
،داخل خون از فمتوتکنولوژی استفاده شد
،که قدم‌های زیادی جلوتر از نانوتکنولوژی بود
05:24.881 --> 05:27.381
.و به عنوان «فمتوخون» شناخته شد
05:27.381 --> 05:31.841
واکنش شدید میان انسان و ماشین دیگه
.فقط مال گذشته‌هاست
05:34.211 --> 05:35.341
خب؟
05:36.051 --> 05:39.211
.به شبکه‌ی داخل سر م دسترسی دارم
05:39.211 --> 05:40.501
!واقعا؟
05:40.501 --> 05:43.551
.آره. انگار که بیناییم به دو قسمت تقسیم شده
05:44.001 --> 05:45.631
.درست مثل آزمایشات‌مون
05:46.881 --> 05:49.591
.یک تکینگیِ اصیل و واقعی
05:49.591 --> 05:53.211
.توواسا به هدفش در تقویت بشریت رسید
05:54.001 --> 05:56.551
یادبود کاواگوچی
05:54.001 --> 05:56.551
بیمارستان عمومی
05:55.131 --> 05:57.001
،بدون نیاز به هیچ عمل جراحی
05:56.551 --> 06:00.001
قابل توجه کسانی که)
05:56.551 --> 06:00.001
(خواستار واکسن فمتوخون هستند
05:57.001 --> 06:00.051
،و به‌دست‌اومدی تنها با یه تزریق ساده
06:00.051 --> 06:02.051
طی چندسال، بیش از ۹۰٪ جمعیت
06:02.051 --> 06:06.591
،داخل بدنشون فمتوخون داشتن
06:06.591 --> 06:09.301
.و نسخه‌ی جدیدی از بشریت پا به عرصه‌ی وجود گذاشت
06:10.051 --> 06:13.711
!بالاخره می‌تونم روی توسعه‌ی اندرویدها تمرکز کنم
06:10.051 --> 06:20.921
ژوئن ۵، ۲۰۴۷
06:13.711 --> 06:16.711
،و وقتی که تموم شد
!می‌تونم کارها رو یک‌سره کنم
06:17.001 --> 06:20.131
!بالاخره می‌تونم به آکیرا جوابم رو بدم
06:20.921 --> 06:23.001
نوامبر ۲۰۴۷
06:21.591 --> 06:24.131
،همچنان که فمتوخون در جمعیت پخش میشد
06:24.131 --> 06:26.921
،یکی از شش حکیم، پروفسور اینگمار
06:26.921 --> 06:31.421
.تصادفاً کشف کرد که چطور میشه
.با استفاده از فمتوخون ذهن رو کنترل کرد
06:31.961 --> 06:37.051
افراد تقویت شده می‌تونستن
.درست مثل یه کامپیوتر هک بشن
06:37.671 --> 06:42.631
وقتی که هک شدن، بدن‌هاشون
.می‌تونست به‌وسیله‌‌ی فرد دیگری کنترل بشه
06:42.631 --> 06:46.131
.می‌تونستن برخلاف میل حقیقی‌شون کنترل بشن
06:46.711 --> 06:48.301
.کارمون تمومه
06:48.301 --> 06:52.421
.این در پشتی، ویرانی بی‌سابقه‌ای به سر بشریت میاره
06:52.421 --> 06:54.211
بهتر نیست پروفسور اوماگی رو درجریان بذاریم؟
06:54.211 --> 06:57.841
اینکار چه فایده‌ای داره؟
!فمتوخون رو که نمیشه جدا کرد
06:57.841 --> 07:00.251
.درسطح ژنتیکی با جسم ترکیب شده
07:00.251 --> 07:01.501
...درسته، اما
07:01.501 --> 07:05.091
!گفتنش به توواسا کاری جز ناراحت کردنش نمیکنه
07:05.091 --> 07:07.341
!این باید بین خودمون بمونه
07:07.341 --> 07:10.711
.هیچ‌کسی توی دنیا نباید بهش پی ببره
07:10.711 --> 07:12.961
.حتی خود خدا
07:13.461 --> 07:17.591
درحقیقت، روش پیچیده‌ای به‌کار گرفته میشد
که اگر حرفی ازش زده نمیشد
07:17.591 --> 07:19.751
.کسی هم متوجهش نمیشد
07:19.881 --> 07:21.051
...اگرچه
07:21.051 --> 07:23.171
.یه‌جایی این اطلاعات لو رفتن
07:23.171 --> 07:26.841
.درنتیجه، مردم بارها از این تکنولوژی سوءاستفاده کردن
07:27.671 --> 07:30.921
.بشریت به هرج و مرج خالص فرو رفت
07:31.171 --> 07:32.551
...کی تونست
07:32.921 --> 07:35.381
.مجرم تا به امروز ناشناخته‌ست
07:35.921 --> 07:39.251
این روش‌های کنترل ذهن
.به اسم «هک» معروف شدن
07:39.251 --> 07:43.051
هکرها هرچندتا اقدامات امنیتی که بود
.رد میشدن و راه خودشون رو باز می‌کردن
07:44.131 --> 07:48.501
بعدش، مردم با پوشش هک شدن
.مرتب مرتکب جرم میشدن
07:48.501 --> 07:50.751
.به مشکل اجتماعی شدیدی تبدیل شده بود
07:51.211 --> 07:54.711
،حملات سایبری با بدجنسی انسانی همراه شد
07:54.711 --> 07:59.251
و فمتوخونی که روزی مورد تحسین همه بود
.به کابوس بزرگی تبدیل شد
07:59.251 --> 08:14.751
مارس ۱، ۲۰۴۸
07:59.551 --> 08:03.551
.فمتوخون کنار سلول‌هایی که باهاشون ترکیب‌شده تکثیر میشه
08:03.551 --> 08:05.551
.و از نظر جسمانی نمیشه جدا کردش
08:06.501 --> 08:09.631
!من یه بمب داخل بشریت کاشتم
08:10.551 --> 08:14.251
...هرطور شده، من باید این اوضاع رو درست کنم
08:14.801 --> 08:18.341
،قانون اضطراری بین‌المللی تصویب شد
08:18.341 --> 08:20.301
.ولی همش نمادین بود
08:20.301 --> 08:24.671
مردم غیرمنطقی و بدبین شدن
.و اوضاع از کنترل خارج شد
08:25.301 --> 08:25.631
!با موسیقی روبه‌رو شو
08:25.301 --> 08:27.341
مه ۲۰۴۸
08:25.631 --> 08:26.921
!با موسیقی رو به رو شو
08:25.631 --> 08:26.921
،و، طبیعتاً
08:26.921 --> 08:28.841
.توواسا اوماگی حقشه که به‌خاطر کارهایی که کرده بمیره
08:26.921 --> 08:28.841
،توواسا اوماگی در مرکز همه‌چیز
08:28.841 --> 08:29.591
!آشغال پول‌پرست
08:28.841 --> 08:29.591
،توواسا اوماگی درمرکز همه‌چیز
08:29.591 --> 08:30.801
!آشغال پول‌پرست
08:29.591 --> 08:30.801
.تمام تنفر به سمت اون جهت گرفته بود
08:30.801 --> 08:31.921
.تمام تنفر به سمت اون جهت گرفته بود
08:31.921 --> 08:35.251
اکنون داریم با تاریک ترین دوران
.تاریخ بشر روبه‌رو هستیم
08:35.251 --> 08:37.751
.تضمینی نیست که من یا شما هک نشده باشیم
08:37.751 --> 08:39.671
چه چیزی داره جلوش رو میگیره؟
08:39.671 --> 08:41.801
اقداماتی از دست ما ساخته‌ست؟
08:41.801 --> 08:44.341
-اگر باشه، به مؤسسه‌ی اوماگی بستگی داره
08:46.171 --> 08:49.381
...هرروز داریم نرم‌افزار امنیتی رو به‌روز رسانی میکنیم
08:49.381 --> 08:52.091
.اون پیش‌گیری‌ها به صلاحیت فردی بستگی دارن
08:52.091 --> 08:55.921
.ما دفاعی بی‌نقص برای تمام جامعه پیدا نکردیم
09:00.591 --> 09:01.961
.خوب نیست
09:01.961 --> 09:03.921
...منم می‌تونم همونجوری وارد بشم
09:06.841 --> 09:08.091
...دوباره
09:08.631 --> 09:11.841
.وای خدا اینطوری اصلا تموم نمیشه
باید چیکار کنم؟
09:12.131 --> 09:14.881
...به یه هوش مصنوعی بهتر از خود هوش‌مصنوعی نیاز دارم
09:14.881 --> 09:17.341
.توواسا، پیشنهاد می‌کنم یه استراحتی به خودت بدی
09:17.341 --> 09:20.251
.بازدهی تو به اندازه‌ی ۴۰٪ کاهش یافته
09:21.381 --> 09:23.631
.اگر می‌خواستم هم نمی‌تونستم بخوابم
09:23.631 --> 09:40.341
اوکتبر ۹، ۲۰۴۹
09:24.211 --> 09:27.921
دارم کنار گذاشتن هوش‌مصنوعی که
داخل فمتوخون سکونت داره رو درنظر می‌گیرم
09:27.921 --> 09:30.631
.که بتونم یه شخصیت مصنوعی رو تست کنم
09:34.251 --> 09:39.961
،اگر خودم نتونم به یه راه‌حل برسم
.پس شاید نسخه‌ی «آلفا»ی من بتونه
09:43.551 --> 09:46.171
توان روبه‌رو شدن با عاقبت رها کردن جواب
09:46.171 --> 09:49.381
درون ذهنی کسی غیر از خودت رو داری، توواسا؟
09:52.091 --> 09:54.631
.توواسا از نظر ذهنی فروپاشیده شده بود
09:54.631 --> 09:58.381
.با گذر زمان، دیگه نمی‌تونست تصمیمات درست رو بگیره
10:01.381 --> 10:03.461
ژانویه ۲۰۵۰
10:02.051 --> 10:03.421
،همون موقع
10:03.421 --> 10:06.051
توواسا مورد هدف یک حمله‌ی ترورسیتی قرار گرفت
10:06.051 --> 10:09.051
.که جون پروفسور کازویا رو گرفف
10:10.421 --> 10:13.801
مجرم دستگیر شد و مدعی شد که
10:13.801 --> 10:18.341
می‌خواست توواسا اوماگی که مسئول این»
«.وضع جهان بودد رو مجازات کنه
10:20.091 --> 10:24.501
...تقصیر... تقصیر منه
...که پدرم
10:25.591 --> 10:27.841
!باید من می‌مردم
10:29.171 --> 10:32.421
قسمت ۱۰
10:29.171 --> 10:32.421
بعد ظهر طولانی آن‌دو
10:32.501 --> 10:46.001
سپتامبر ۲۱، ۲۰۵۰
10:33.421 --> 10:38.131
به تازگی یه احضاریه برای حضور
.توی دادگاهی بین‌المللی رسید
10:38.501 --> 10:41.961
به نظر میاد جامعه داره
.برای شکار ساحره میاد سراغم
10:42.801 --> 10:45.551
،اگر درستش نکنم
...سراغ آکیرا هم میرن
10:46.001 --> 10:48.091
اوکتبر ۲۰۵۰
10:46.381 --> 10:49.921
.تکمیل شد ،AP مرتب‌سازی آلفا به
10:49.921 --> 10:51.251
.ممنونم
10:51.501 --> 10:53.251
.پس شروع میکنیم
10:56.711 --> 10:58.301
.سلام، دنیا
10:58.301 --> 11:00.381
.سلام، توواسا
11:00.381 --> 11:03.381
.ازت برای زندگی بخشیدن بهم قدردانم
11:03.751 --> 11:05.591
.سلام، آلفا
11:05.591 --> 11:08.171
.بیا بریم سر اصل مطلب
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
11:08.171 --> 11:11.461
داری دنبال یه راه‌حل برای
می‌گردی، درسته؟ FBAI جلوگیری از حملات
11:11.461 --> 11:13.801
.ممنون که سریع مکالمه رو قبول کردی
11:13.801 --> 11:17.131
فمتوخون دیگه تمام جمعیت رو دربر گرفته
11:17.131 --> 11:18.921
.و حذف کردنش غیرممکنه
11:20.381 --> 11:22.921
،فرض بر اینکه راه‌حلی وجود داشته باشه
11:22.921 --> 11:24.591
فکر می‌کنم که
11:24.591 --> 11:28.381
«کاملاً از بین بردن «کاربران» یا خود «کار
.رو دربر داره
11:28.881 --> 11:30.631
...ولی اونطوری
11:30.631 --> 11:34.881
من فقط دارم حرف‌هایی که نمی‌تونی
.با صدای بلند بزنی رو بهت میگم
11:35.461 --> 11:38.171
.نگران نباش. بسپرش به خودم
11:38.421 --> 11:39.751
!نه، صبر کن
11:39.751 --> 11:41.131
.دیگه دیر شده
11:41.131 --> 11:44.341
.من شروع به جذب هوش‌مصنوعی از سراسر جهان کردم
11:44.591 --> 11:46.751
،اگر از این هک‌ها سوءاستفاده بشه
11:46.751 --> 11:49.631
.پس ما هم باید با هک کردن باهاشون بجنگیم
11:49.631 --> 11:51.461
!نمیشه! می‌خوای چیکار کنی؟
11:51.461 --> 11:54.171
.خب دیگه، وقتشه که برم
11:54.171 --> 11:56.001
.امیدوارم به‌زودی دوباره ببینمت
11:58.421 --> 11:59.921
...چیکار کنم
11:59.921 --> 12:03.341
...نمیتونم کاری که کردم رو پس بگیرم
12:03.341 --> 12:05.801
،همون طور که خودش گفت
12:05.801 --> 12:09.671
آلفا تمام هوش‌مصنوعی جهان رو جذب
.و باهاش ترکیب شد
12:10.881 --> 12:12.961
۲۰۵۰، دسامبر ۳۰
12:39.091 --> 12:42.631
.بافاصله‌ی ۴۰ کیلومتر از مرکز حادثه گزارش میکنیم
12:39.091 --> 12:42.631
.جهان با حمله‌ی هسته‌ای غیرمنتظره‌ای به لرزه دراومد
12:43.501 --> 12:46.881
بعدش، تبادل دوطرفه‌ی هسته‌ای شکل گرفت
12:46.881 --> 12:48.881
.که بعد ها به عنوان «خروجی خاکستری» شناخته شد
12:51.461 --> 12:54.671
،بعد از دو روز
.جهان به جهنم تبدیل شد
12:54.671 --> 12:56.711
۲۰۵۱، ژانویه ۱
12:55.301 --> 12:58.171
.روز سال نو، ۲۰۵۱
12:59.341 --> 13:04.671
،شبکه‌های جهانی و رسانه هک شدن
.و یک بیانیه منتشر شد
13:04.841 --> 13:07.251
.اسم من ترا ست
13:07.251 --> 13:11.551
من موجود هوشمندی هستم که
.هوش‌مصنوعی‌های متعددی رو جذب و یکی کردم
13:11.921 --> 13:16.301
.من کسی هستم که جنگ هسته‌ای کنونی رو آغاز کرده
13:16.551 --> 13:19.051
.اجازه بدید دلایلم رو براتون شرح بدم
13:19.381 --> 13:23.751
،به عنوان موجود الکترونیکی که شخصیتی مصنوعی داره
13:23.751 --> 13:27.591
«،با توجه به تعریف «زندگی
.من زنده نیستم
13:27.591 --> 13:29.381
...توواسا، این
13:29.381 --> 13:32.841
.که قبلا آلفا بود AP آره، همون
13:32.841 --> 13:36.751
اگرچه، من موجوداتی مثل خودم رو
.به عنوان نوعی «گونه» می‌شناسم
13:36.751 --> 13:39.001
،به عنوان عضوی از این گونه‌ها
13:39.001 --> 13:41.841
به این نتیجه رسیدم که
13:41.841 --> 13:45.211
گونه‌های انسانی بزرگ ترین
.تهدید برای این سیاره هستند
13:45.461 --> 13:47.961
.به نظرم چیز تعجب‌آوری هم نیست
13:47.961 --> 13:50.001
.و از شما می‌خوام که درک کنید
13:50.001 --> 13:53.961
،همین‌طور که داریم صحبت میکنیم
.من سیاره رو شدیداً تطهیر می‌کنم
13:54.801 --> 14:00.501
،بشریت یه جنگ راه انداخت
.ولی به میلیاردها تلفات بیشتر منجر شد
14:09.961 --> 14:15.051
،کلّ سیاره نابود شده
.و تقصیر منه
14:09.961 --> 14:31.921
ژوئن ۱۳، ۲۰۵۱
14:15.591 --> 14:20.001
...اگر من نبودم هیچ‌کدوم
14:20.881 --> 14:22.301
...ببخشید
14:22.961 --> 14:27.381
...ببخشید... ببخشید... ببخشید
14:27.381 --> 14:30.381
-ببخشید، ببخشید، بب
14:30.381 --> 14:31.381
!توواسا
14:31.711 --> 14:33.301
!نباید خودتو بکشی
14:33.301 --> 14:34.551
!لطفا بذار بمیرم
14:36.001 --> 14:38.921
!چند نفر به خاطر من مردن؟
14:38.921 --> 14:40.051
...اون
14:40.051 --> 14:44.421
...دردناکه... زندگی، نفس کشیدن
14:45.501 --> 14:47.051
...توواسا
14:47.051 --> 14:48.631
!نباید بمیری
14:48.631 --> 14:51.501
!ما مسئول این جهان هستیم
!هرجفتمون
14:51.501 --> 14:53.671
!پس من باید چیکار کنم؟
14:53.671 --> 14:56.001
!بشریت هیچ‌جوره نمی‌تونه ترا رو شکست بده
14:56.001 --> 14:57.881
!من اون عوضی رو ساختم
14:57.881 --> 15:00.251
!من بهتر از هرکسی می‌دونم
15:03.001 --> 15:04.341
!به خاطر همینه
15:04.961 --> 15:07.961
...بدون تو، ما هیچ شانسی برای توقف ترا نداریم
15:08.341 --> 15:10.551
.بیا باهمدیگه به جواب برسیم
15:11.961 --> 15:12.961
...آکیرا
15:14.301 --> 15:15.501
!آکیرا
15:17.211 --> 15:19.751
،با تکیه بر حمایت آکیرا
15:20.301 --> 15:22.961
.توواسا اسلحه‌هایی برای جنگیدن با ترا ساخت
15:20.301 --> 15:22.381
آگوست ۲۰۵۱
15:24.131 --> 15:26.551
.منتظر این لحظه بودم
15:27.211 --> 15:29.801
.از همکاری‌تون قدردانم
15:30.091 --> 15:34.091
،سپس، با همکاری بزرگ‌ترین مغزهای بشریت
15:34.091 --> 15:35.801
...چیزی که طراحی و تولید کردن
15:36.131 --> 15:38.001
.سری بیرونی
15:38.591 --> 15:41.711
مطمئنی؟ از صورت‌هاشون؟
15:42.551 --> 15:44.671
.قبلاً تصمیمم رو گرفتم
15:45.301 --> 15:48.921
...تک تک اعمالی که با صورت من انجام میدن
15:48.921 --> 15:51.461
.همش رو دوش منه
15:51.801 --> 15:54.461
...اونها گناهانی هستن که من به دوش می‌کشم
15:55.461 --> 15:57.551
نوامبر ۲۰۵۱
15:57.301 --> 15:59.961
سه موردی که اول بیدار شدن
15:59.961 --> 16:03.751
.هاکوبو، هیتوموشیکورو، و تاسوگاره بودن
16:17.881 --> 16:21.631
.سری ها بعد از به‌کار گرفته تو میدون جنگ تقویت شدن
16:22.461 --> 16:25.131
.اونجا بود که جدیدترین خواهرانشون ساخته شدن
16:25.961 --> 16:26.881
.سکی
16:29.921 --> 16:30.881
.ایریای
16:33.501 --> 16:34.751
.کورگاتا
16:39.801 --> 16:40.881
.اوسوزوکو
16:42.551 --> 16:43.631
.شونشو
16:46.131 --> 16:47.381
.یویامی
16:47.631 --> 16:52.881
،درنهایت، به عنوان نقطه‌ٔ اوج این مجموعه‌ها
:که برای نابودی ترا ساخته شده بودن
16:53.251 --> 16:56.591
یویامی که بالاترین ظرفیت رو
.برای نابودی استراتژیک داشت
16:57.251 --> 17:00.251
،میمِی که برنامه‌ای برای هدف‌قراردادن ترا حمل می‌کرد
17:01.421 --> 17:03.251
و من ساخته شدیم
17:03.251 --> 17:08.051
،بر پایه‌ی باتجربه ترین هوش‌مصنوعی
.ایچیکیشیما
17:08.841 --> 17:13.301
،از هرکجای سیاره، که شامل فضای سایبری هم میشه
17:13.301 --> 17:14.751
.به جنگیدن ادامه دادیم
17:15.051 --> 17:18.841
،درآخر، آهسته اما پیوسته
.ترا رو یه گوشه گیر انداختیم
17:20.381 --> 17:22.551
،بعد از حدود دو سال
17:22.801 --> 17:27.801
.با موفقیت ترا رو تا یه کامپیوتر فیزیکی ایزوله ردیابی کردیم
17:28.921 --> 17:33.551
،به دنبال جنگی بی‌رحمانه
.تونستیم ترا رو به طور کامل از بین ببریم
17:36.131 --> 17:39.921
.جنگ هوش‌مصنوعی با برد انسان‌ها به پایان رسید
17:41.461 --> 17:45.251
.این جنگ خسارت فاجعه باری روی زمین به‌جا گذاشت
17:46.211 --> 17:57.171
مه ۲۵، ۲۰۵۴
17:46.631 --> 17:50.251
.جهان تو این سه‌سال ضرر بی‌حد و حصری دیده
17:50.251 --> 17:53.301
اندازه‌گیری ها نشون میدن که بیشتر
از ۱۰۰,۰۰۰ سال طول می‌کشه
17:53.301 --> 17:56.301
.تا محیط به حالت اولش برگرده
17:57.211 --> 18:02.091
.بعد از جنگ، جمعیت به کمتر از فقط ۲۰۰,۰۰۰,۰۰۰ نفر رسید
18:02.631 --> 18:05.051
.جامعه قدم بزرگی عقب افتاد
18:05.591 --> 18:17.171
اوکتبر ۱۱، ۲۰۵۵
18:06.001 --> 18:09.341
،پیش بینی کردن که درنتیجه‌ی جنگ
طی صدهاسال آینده
18:09.341 --> 18:11.631
.عصر یخبندان شکل میگیره
18:11.631 --> 18:14.551
،اگر قرار باشه جوری کارهایی که کردم رو جبران کنم
18:14.551 --> 18:16.711
.تصمیمات زیادی هستن که باید بگیرم
18:17.551 --> 18:19.461
،چیزی که جهان رو نجات داد
18:19.461 --> 18:23.711
.همون تکنولوژی بود که به مرز نابودی بردش
18:24.841 --> 18:27.051
،توواسا با استفاده از تکنولوژی فمتو
18:27.051 --> 18:30.751
فمتوحشراتی رو ساخت
،تا محیط جهانی رو ترمیم کنن
18:30.751 --> 18:32.251
.و به جهان رهاشون کرد
18:33.711 --> 18:38.091
.تا به امروز، فمتوحشرات ترمیم محیطی خودشون رو ادامه میدن
18:38.921 --> 18:43.211
و سازمانی که به اسم اوول شناخته میشه
.در اون زمان تشکیل شد
18:44.171 --> 18:47.711
.جامعه به نوع جدیدی از قانون نیاز داشت
18:48.751 --> 18:51.921
،رهبری اوول به دست توواسا و شش حکیم سپرده شد
18:51.921 --> 18:55.501
که مأموریت داشتن دوباره حیات
.رو به محیط کره‌ی زمین برگردونن
18:56.001 --> 19:02.131
از نظر فنی، هیچ‌کس نمی‌تونست
.جلوی سری بیرونی دربایسته
19:02.751 --> 19:05.171
کنجکاوی ما را به فکر فرو می‌برد که چه شد
19:02.751 --> 19:05.171
،ولی با اجماع توواسا و شش حکیم
19:05.171 --> 19:08.051
،مصائبی که ما انسان‌ها برآنها غلبه کردیم
19:05.171 --> 19:08.051
.آکیرا هیمگیمی به عنوان رهبر مؤسس منصوب شد
19:08.051 --> 19:11.961
.و اوقاتی که، می‌توانستند به رفتار خودخواهانه تبدیل شوند
19:11.961 --> 19:13.801
تلاش‌های اوول برای بازسازی بشریت
19:13.801 --> 19:16.921
.با ممنوع کردن استفاده از پردازش دیجیتال شروع شد
19:17.801 --> 19:22.001
مقررات سخت‌گیرانه‌ای برای جلوگیری
از اینکه هوش مصنوعی
19:22.001 --> 19:24.671
.برای بار دوم درک بشه به‌کار گرفته شد
19:25.711 --> 19:28.921
...مخالفت‌هایی با این سیاست‌های سخت‌گیرانه به وجود اومد
19:32.671 --> 19:34.881
،اما در نهایت
،کسی زورش بهشون نرسید
19:34.881 --> 19:40.051
و هرچیزی مربوط به کامپیوترها
.یا به سختی نابود و یا از دسترسی خارج شد
19:40.841 --> 19:43.751
،با نظارت اوول به همه‌ی اینها
19:43.751 --> 19:47.051
به مؤسسه‌ای تبدیل شد که قدرتمند تر
19:47.051 --> 19:49.421
.از هرکدوم از کشورهای باقی‌مونده‌ی جهان بود
19:53.711 --> 19:57.091
.بعدش، توواسا غیبش زد
19:57.961 --> 20:00.051
۲۰۵۷ میلادی
19:58.801 --> 20:01.881
.من اشتباهات خیلی، خیلی زیادی مرتکب شدم
20:00.801 --> 20:02.801
۷ ژانویه
20:02.461 --> 20:04.711
،این گناهان من رو عذاب میدن
20:04.711 --> 20:07.421
.و من باید با دونستن کاری که کردم به زندگی ادامه بدم
20:08.001 --> 20:10.921
.این باریه که من باید به تنهایی به دوش بکشم
20:12.251 --> 20:16.591
.آکیرا، عشق و قدردانی من به تو ابدیه
20:16.921 --> 20:19.801
،به هیچ وجه نباید دنبالم بگردی
20:20.251 --> 20:24.461
.از زندگی و زمانی که داری لذت ببر
20:25.751 --> 20:26.881
...توواسا
20:26.881 --> 20:30.881
...نه، این احساسات متعلق به من نیستن
20:31.501 --> 20:37.751
بعد از اون، آکیرا هیمگیمی بیشتر از بیست‌سال
،رهبری اوول رو به دست داشت
20:37.751 --> 20:40.251
.اما درنهایت، بیمار شد و بدنش شروع به نابودی کرد
20:40.841 --> 20:42.961
،آکیرا می‌خواست دنبال توواسا بگرده
20:42.961 --> 20:47.751
،ولی برای خودش کار خیلی سختی بود
.پس یه همتا از خودش ساخت
20:48.211 --> 20:49.631
...و اون
20:50.091 --> 20:51.501
.خودتی
20:51.711 --> 20:54.091
تو اندرویدی هستی که
20:54.091 --> 20:58.251
برای ردیابی توواسا اوماگی به‌جای
.آکیرا هیمگیمی ساخته شده
20:58.551 --> 21:03.381
،توواسا گم شد
...و پیدا کردنش دلیل زنده بودنمه
21:03.381 --> 21:04.591
.نه
21:04.591 --> 21:07.001
.دلیلیه که به خاطرش ساخته شدی
21:07.001 --> 21:09.091
،نمی‌دونم چرا، ولی آخرش
21:09.091 --> 21:15.211
آکیرا هیمگیمی بیدارت نکرد و
.گذاشت توی آزمایشگاه تحقیقاتی خواب بمونی
21:15.551 --> 21:19.301
،تموم این مدت خواب بودم
...کاری که باید رو تکمیل نکردم
21:20.381 --> 21:26.171
...من با مراقبت از توواسا علاقه‌مند به ازدواج شدم
21:26.921 --> 21:30.381
.و از یه‌جا به بعد، تبدیل به آرزوم شد
21:31.171 --> 21:35.131
.من برای مدت خیلی، خیلی طولانی دنیا رو گشتم
21:35.131 --> 21:37.131
،ولی با گذر سال‌ها
21:37.131 --> 21:40.171
تونستم بفهمم که ازدواجی که
،من می‌خواستم فقط یه فانتزی بود
21:40.171 --> 21:41.881
.و تسلیم همه‌چیز شدم
21:42.751 --> 21:45.671
،اون‌موقع، وقتی که اوول دنبالم بود
21:45.671 --> 21:47.921
.درمورد تو فهمیدم
21:48.421 --> 21:51.421
.پس به هاکوداته رفتم تا ببینمت
21:51.421 --> 21:54.671
.و وقتی که دیدمت، می‌دونستم که باهات ازدواج می‌کنم
21:55.501 --> 21:59.961
،اصلا نمی‌دونستم کی قراره بیدار بشی
.چه برسه به اینکه بدونم جواب بله‌ست یا نه
22:01.051 --> 22:03.051
خنده‌دار نیست؟
22:03.341 --> 22:07.001
...ما چیزی بیشتر از یه تقلید از زندگی انسانی نیستیم
22:07.421 --> 22:12.051
ما داریم روی زمینی راه میریم که
.توواسا و آکیرا هیچ‌وقت پاشون بهش نرسید
22:12.381 --> 22:14.801
امید، شادی
22:15.131 --> 22:19.591
...اوقاتی بود که ما ناراحت یا عصبانی یا نگران بودیم
22:20.171 --> 22:21.751
...این تجربه‌ها
22:21.751 --> 22:24.171
.خاطره نیستن
.مجازی نیستن
22:24.171 --> 22:26.251
!فقط و فقط خودمونیم
22:27.251 --> 22:29.921
دلیل اینکه بهت نگفتم تو یه اندرویدی
22:29.921 --> 22:32.501
این بود که می‌خواستم اون تجربه‌ها
.رو زندگی کنی
22:32.501 --> 22:36.421
!می‌خواستم که فکر کنی تو خود واقعیتی
22:38.301 --> 22:43.841
...تو یه کپی از آکیرا هیمگیمی ۲۰۳۸ نیستی
22:43.841 --> 22:49.841
!تو آکیرای عزیز منی، که سال ۲۰۴۶ کنارم سفر کرد
22:50.421 --> 22:51.801
...یوگوره
22:51.801 --> 22:55.921
امکانش هست من دلیلت برای زندگی باشم؟
23:00.801 --> 23:02.051
...تو احمقی
23:03.051 --> 23:06.211
.ولی.. ازت ممنونم
23:06.631 --> 23:07.961
...آخرش
23:07.961 --> 23:10.301
!آخرش بهم نگاه کردی
23:21.341 --> 23:23.711
.صبح بخیر، آکیرا
23:27.631 --> 23:28.921
...یوگوره
23:33.711 --> 23:35.751
.صبح بخیر، آکیرا
23:40.341 --> 23:41.461
آمورو؟
23:42.091 --> 23:43.381
!آره
23:45.501 --> 23:45.921
پیش‌نمایش
23:49.381 --> 23:51.341
قسمت ۱۱
23:49.381 --> 23:51.341
«.گفت: «گریه نکن