WEBVTT 00:01.021 --> 00:11.021 ..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::.. .:: Bamabin.com ::. 00:06.601 --> 00:08.941 ‫آکیرا، منو بذار زمین!‬ 00:08.941 --> 00:10.101 ‫نه، عمراً!‬ 00:11.061 --> 00:12.061 ‫هنوز وقت هست!‬ 00:12.061 --> 00:12.811 ‫آمورو!‬ 00:12.811 --> 00:14.021 ‫من برمی‌گردم!‬ 00:14.021 --> 00:15.101 ‫آمورو، نمی‌تونی!‬ 00:15.691 --> 00:16.901 ‫آمورو!‬ 00:16.901 --> 00:19.441 ‫می‌سوزه! خاکستر می‌شه!‬ 00:19.441 --> 00:20.851 ‫دیگه خیلی دیره.‬ 00:20.851 --> 00:23.561 ‫اما کتاب خانم تواسا!‬ 00:26.941 --> 00:28.021 ‫مروری بر پروژه ال‌سی‬ 00:26.941 --> 00:28.021 ‫تواسا اوماگی‬ 00:29.271 --> 00:32.191 ‫این همون چیزیه که تمام این مدت‬ ‫دنبالش بودی!‬ 00:32.191 --> 00:33.981 ‫و بالاخره پیداش کردی!‬ 00:33.981 --> 00:35.271 ‫اشکالی نداره.‬ 00:36.771 --> 00:37.691 ‫آکیرا...‬ 00:37.691 --> 00:39.061 ‫نه!‬ 00:39.441 --> 00:42.401 ‫کتابام! عشقای من!‬ 00:41.651 --> 00:42.401 ‫زیاد نزدیک نشو!‬ 00:42.691 --> 00:46.601 ‫کوچولوها دارن اسممو فریاد می‌زنن!‬ 00:45.151 --> 00:46.021 ‫خطرناکه!‬ 00:46.021 --> 00:47.061 ‫عجله کن!‬ 00:47.061 --> 00:49.401 ‫نه! ولم کن! بس کن!‬ 00:49.401 --> 00:51.401 ‫فکر کنم بهتره راه بیفتیم.‬ 00:51.401 --> 00:52.941 ‫برگردیم هتل؟‬ 00:52.941 --> 00:55.351 ‫پیشنهاد نمی‌کنم این کارو بکنیم.‬ 00:55.351 --> 00:56.731 ‫یوکوراتا؟‬ 00:56.731 --> 01:00.351 ‫معلوم نیست آدمای «اول»‬ ‫کی بریزن سرمون.‬ 01:00.351 --> 01:03.981 ‫تا وقتی قطارمون حرکت کنه،‬ ‫باید یه جایی قایم شیم.‬ 01:04.941 --> 01:07.021 ‫ممنون. لطف کردی.‬ 01:07.441 --> 01:09.441 ‫ماجراجویی مخفیانه‌ت چطور پیش رفت؟‬ 02:43.901 --> 02:47.151 ‫قسمت ‪8‬‬ 02:43.901 --> 02:47.151 ‫فرود به سوی افق اقیانوس‬ 02:43.901 --> 02:47.151 ‫یک پرستوی خائن‬ 02:47.651 --> 02:50.021 ‫خیلی وقت پیش اینجا قایم می‌شدم.‬ 02:50.021 --> 02:53.191 ‫نباید به این راحتی بتونن‬ ‫ردمونو اینجا بزنن.‬ 02:53.401 --> 02:55.441 ‫و حتی سرویس اتاق هم داره!‬ 02:56.311 --> 02:57.771 ‫ممنون.‬ 02:57.771 --> 02:59.191 ‫پات چطوره؟‬ 02:59.191 --> 03:00.401 ‫بهتره.‬ 03:00.691 --> 03:02.351 ‫بیا. برای تو هم هست.‬ 03:02.351 --> 03:03.771 ‫متاسفم.‬ 03:03.771 --> 03:04.731 ‫برای چی؟‬ 03:05.481 --> 03:07.271 ‫که برات دردسر درست کردم.‬ 03:07.691 --> 03:10.811 ‫به نظر می‌رسه مشتری دائم‬ ‫کتابخونه بودی.‬ 03:11.311 --> 03:13.561 ‫نگران نباش. از پسش برمیام.‬ 03:13.561 --> 03:14.981 ‫ناراحت نیستی؟‬ 03:15.311 --> 03:18.151 ‫اگه چیزی هم باشه، من باید ازت تشکر کنم.‬ 03:18.731 --> 03:19.981 ‫یادت نیست؟‬ 03:19.981 --> 03:23.061 ‫منم کنجکاوم بدونم‬ ‫دنبال چی بودی.‬ 03:23.691 --> 03:25.021 ‫ولی از بین رفت.‬ 03:25.021 --> 03:26.311 ‫نه.‬ 03:26.481 --> 03:27.981 ‫داریمش.‬ 03:27.981 --> 03:29.061 ‫همینجا.‬ 03:31.561 --> 03:34.151 ‫خون ویژه‬ 03:32.021 --> 03:34.191 ‫ولی این یه کتاب بچه‌گونه‌ست.‬ 03:34.191 --> 03:37.441 ‫فکر می‌کنی یه کتاب داستان معمولی‬ ‫رو ممنوع می‌کنن؟‬ 03:39.941 --> 03:41.401 ‫می‌تونم یه نگاهی بندازم؟‬ 03:41.401 --> 03:43.021 ‫حـ... حتماً.‬ 03:46.101 --> 03:48.651 ‫خون ویژه‬ 03:46.101 --> 03:48.651 ‫فصل ماه‬ 03:46.111 --> 03:48.351 ‫تصویر خیلی تاثیرگذاریه.‬ 03:49.731 --> 03:50.651 ‫ممنون.‬ 03:51.151 --> 03:52.271 ‫خب.‬ 03:54.101 --> 03:55.771 ‫«خون ویژه».‬ 03:57.061 --> 04:02.771 ‫اونایی که تو بدنشون خون ویژه داشتن‬ ‫می‌تونستن از قدرتای مرموزی استفاده کنن.‬ 04:03.601 --> 04:08.651 ‫اونا می‌تونستن به راحتی بفهمن دوستاشون‬ ‫تو سراسر دنیا به چی فکر می‌کنن.‬ 04:09.691 --> 04:13.521 ‫همچنین می‌تونستن احساسات خودشونو‬ ‫تو یه چشم به هم زدن بیان کنن.‬ 04:14.811 --> 04:18.481 ‫و می‌تونستن چیزایی که‬ ‫خیلی دور بودن رو لمس کنن.‬ 04:19.351 --> 04:21.601 ‫خونشون شگفت‌انگیز نیست؟‬ 04:22.351 --> 04:25.691 ‫با این حال، خونشون بیش از حد کارراه‌انداز بود.‬ 04:26.691 --> 04:31.561 ‫آدمای بیشتری شروع کردن از‬ ‫قدرتای خون ویژه برای کارای بد استفاده کنن.‬ 04:32.981 --> 04:38.441 ‫خیلیا ناراحت شدن،‬ ‫و دنیا رو غم و اندوه فرا گرفت.‬ 04:39.941 --> 04:41.651 ‫همون موقع بود که اتفاق افتاد.‬ 04:41.651 --> 04:45.851 ‫از کریستال‌های خون ویژه‬ ‫دوازده فرشته زیبا متولد شدن،‬ 04:45.851 --> 04:48.811 ‫که همشون شبیه هم بودن.‬ 04:49.811 --> 04:55.851 ‫اون دوازده فرشته که به روش طبیعی چیزا‬ ‫مقید نبودن، از قدرت‌هاشون استفاده کردن.‬ 04:55.851 --> 04:58.021 ‫با خونشون،‬ 04:58.021 --> 05:05.151 ‫ریشه‌های تاریکی، غم و بدبختی‬ ‫رو کاملاً نابود کردن.‬ 05:05.311 --> 05:08.811 ‫قدرت‌هایی که توسط‬ ‫یه نوع خون ویژه داده شده...‬ 05:08.811 --> 05:09.981 ‫مثل...‬ 05:09.981 --> 05:14.311 ‫پروژه ال‌سی یه طرح‬ ‫برای ارتقای بشریته.‬ 05:14.771 --> 05:16.061 ‫...همون چیزه.‬ 05:16.061 --> 05:17.601 ‫هان؟ چی هست؟‬ 05:17.601 --> 05:21.351 ‫محتوای این کتاب شبیه چیزیه‬ ‫که تواسا برنامه‌شو داشت.‬ 05:21.731 --> 05:24.771 ‫همچنین به «اِلسیا» شباهت داره.‬ 05:25.271 --> 05:27.811 ‫فکر می‌کنی ربطی به‬ ‫السیاها داره؟‬ 05:28.151 --> 05:29.601 ‫مطمئن نیستم...‬ 05:30.561 --> 05:33.481 ‫آیا صرفاً یه تصادفه؟ یا...‬ 05:38.851 --> 05:41.851 ‫استرس دارم که‬ ‫جلومونو بگیرن...‬ 05:42.061 --> 05:45.101 ‫نگران نباش. تا وقتی طبیعی رفتار کنیم...‬ 05:45.101 --> 05:47.561 ‫آکیرا، یه کم مشکوک به نظر می‌رسی...‬ 05:47.561 --> 05:48.851 ‫چی؟ جدی؟‬ 05:55.231 --> 05:59.601 ‫با توجه به رفتارت،‬ ‫تعجب می‌کنم جلوتو نگرفتن.‬ 05:59.601 --> 06:01.651 ‫خـ... خب، می‌تونی سرزنشم کنی؟‬ 06:01.651 --> 06:03.731 ‫‪7A‬، ‪7A‬...‬ 06:04.651 --> 06:05.981 ‫ایناهاش.‬ 06:04.731 --> 06:05.941 ‫اومیا‬ 06:04.731 --> 06:05.941 ‫سندای‬ 06:09.101 --> 06:11.101 ‫سوار شدن راحت‌تر از چیزی بود که انتظار داشتم.‬ 06:11.101 --> 06:13.101 ‫فـ... فکر کنم...‬ 06:13.351 --> 06:17.061 ‫ولی یوگوره چی؟‬ ‫هنوز ندیدیمش.‬ 06:17.061 --> 06:19.151 ‫با شناختی که ازش دارم، حالش خوبه.‬ 06:19.151 --> 06:20.601 ‫برمی‌گرده.‬ 06:20.981 --> 06:22.271 ‫درسته.‬ 06:22.271 --> 06:24.731 ‫الان استرس گرفتنش فایده‌ای نداره.‬ 06:24.731 --> 06:28.231 ‫باید این واقعیت رو جشن بگیریم‬ ‫که تمام تلاش‌هامون نتیجه داد.‬ 06:28.231 --> 06:32.901 ‫راستی، مطمئنی‬ ‫می‌خوای کتاب داستان پیش من باشه؟‬ 06:32.901 --> 06:35.151 ‫تو هم بهش نیاز داری، مگه نه؟‬ 06:35.151 --> 06:36.481 ‫یعنی، آره.‬ 06:36.481 --> 06:40.851 ‫ولی بازم، فکر می‌کنم تو باید‬ ‫نگهش داری، آمورو.‬ 06:40.851 --> 06:42.441 ‫آکیرا...‬ 06:42.941 --> 06:46.191 ‫ممنون. خوب ازش مراقبت می‌کنم.‬ 06:46.901 --> 06:50.021 ‫شاید به خاطر‬ ‫اتفاق دیروزه...‬ 06:50.021 --> 06:53.901 ‫هر وقت آکیرا باهام مهربونه،‬ ‫قلبم تند تند می‌زنه...‬ 06:54.691 --> 06:57.941 ‫خب، خب. یکی اینجا خیلی دلبره.‬ 07:06.351 --> 07:08.691 ‫به نظر می‌رسه به سلامت حرکت کردن.‬ 07:09.521 --> 07:10.651 ‫خب پس...‬ 07:26.981 --> 07:28.351 ‫یـ... یوگوره؟!‬ 07:28.351 --> 07:29.481 ‫عقلشو از دست داده؟!‬ 07:34.731 --> 07:35.691 ‫یوگوره!‬ 07:36.231 --> 07:37.941 ‫ببخشید منتظرتون گذاشتم.‬ 07:37.941 --> 07:39.101 ‫یوگوره!‬ 07:39.441 --> 07:41.901 ‫خیلی خوشحالم که سالمی!‬ 07:39.441 --> 07:41.101 ‫چیـ؟ آمورو؟‬ 07:41.901 --> 07:43.351 ‫منو ببخش.‬ 07:43.351 --> 07:46.651 ‫نتونستم کمکت کنم‬ ‫کتاب داستانتو پیدا کنی.‬ 07:46.651 --> 07:49.441 ‫اون برام مهم نیست!‬ 07:49.441 --> 07:50.981 ‫و راستی، آکیرا؟‬ 07:51.191 --> 07:54.351 ‫می‌تونی این قیافه مبدلو برداری؟‬ ‫مسخره شدی.‬ 07:54.351 --> 07:55.981 ‫ممنونم، یوگوره!‬ 07:55.981 --> 07:58.771 ‫از اینکه رک حرفتو بزنی نمی‌ترسی!‬ 07:58.191 --> 07:59.771 ‫حـ... حتماً...‬ 07:58.771 --> 08:01.061 ‫قیافه‌ش عجیبه، مگه نه؟!‬ 08:01.691 --> 08:04.771 ‫اوه، کتاب داستان پدر و مادرتو پیدا کردی!‬ 08:04.771 --> 08:06.851 ‫آره، به لطف آکیرا.‬ 08:09.061 --> 08:10.351 ‫هی، یوگوره.‬ 08:10.351 --> 08:12.401 ‫اینا رو دیروز تو سندای پیدا کردیم!‬ 08:12.771 --> 08:14.691 ‫سه تامون ست می‌شیم!‬ 08:14.691 --> 08:16.191 ‫می‌تونم داشته باشمش؟‬ 08:16.191 --> 08:18.311 ‫آره! برات می‌بندمش.‬ 08:18.901 --> 08:19.901 ‫اینم از این!‬ 08:23.231 --> 08:24.601 ‫به من یکی نمی‌رسه؟‬ 08:24.601 --> 08:26.191 ‫انگار از دستش دادی.‬ 08:27.771 --> 08:29.271 ‫نازه!‬ 08:29.651 --> 08:32.651 ‫می‌دونستم بهت میاد، یوگوره!‬ 08:32.981 --> 08:34.401 ‫خوب ازش مراقبت می‌کنم.‬ 08:38.771 --> 08:39.941 ‫چی؟‬ 08:39.941 --> 08:42.021 ‫اوه، هیچی نیست.‬ 08:45.851 --> 08:47.021 ‫یه پرتقال؟‬ 08:47.021 --> 08:49.151 ‫اوه، پوزش می‌خوام!‬ 08:49.401 --> 08:52.231 ‫انگار تو قضاوت اشتباه کردم‬ ‫و زیادی خریدم!‬ 08:52.481 --> 08:55.101 ‫غذای موردعلاقه سی‌اِلِر منه!‬ 08:55.101 --> 08:57.191 ‫آه، خجالت‌زده شدم!‬ 08:59.231 --> 09:01.101 ‫وای، چقدر پر سر و صداست...‬ 09:01.401 --> 09:04.601 ‫و اینم خانواده من.‬ 09:04.601 --> 09:06.981 ‫خب؟ زیبا نیست؟‬ 09:07.481 --> 09:08.811 ‫عصر بخیر.‬ 09:10.351 --> 09:13.061 ‫وای، چقدر آرومه...‬ 09:16.771 --> 09:19.481 ‫اسم من واره هست.‬ 09:19.481 --> 09:23.021 ‫برای کار دارم به اومیا سفر می‌کنم.‬ 09:23.151 --> 09:26.021 ‫خانواده چهار نفره ما در حال‬ ‫اسباب‌کشیه.‬ 09:26.731 --> 09:28.481 ‫اینم سی‌الر من، کاستا،‬ 09:28.481 --> 09:31.191 ‫و دوقلوهامون، ریو و کائلو.‬ 09:31.191 --> 09:33.021 ‫امسال ‪10‬ ساله می‌شن.‬ 09:33.601 --> 09:35.351 ‫شماها کجا می‌رید؟‬ 09:35.351 --> 09:36.651 ‫به توکیو.‬ 09:36.651 --> 09:39.731 ‫خدای من!‬ ‫چه سفر طولانی‌ای!‬ 09:39.731 --> 09:43.651 ‫اولین باره سوار قطار تخت‌خواب‌دار می‌شم،‬ ‫برای همین خیلی هیجان‌زده‌م.‬ 09:43.851 --> 09:48.061 ‫حتماً سخته که مجبورید کل خانواده‌تونو‬ ‫برای شغلتون جابجا کنید، آقای واره.‬ 09:48.061 --> 09:50.651 ‫من به عنوان نگهبان برای «اول» کار می‌کنم.‬ 09:50.651 --> 09:52.901 ‫اگه بگن جابجا شو، چاره‌ای ندارم.‬ 09:52.901 --> 09:55.561 ‫به‌علاوه، یه آتیش‌سوزی عمدی هم بود‬ ‫که امروز صبح درگیرش شدم.‬ 09:55.561 --> 09:57.401 ‫چه می‌شه کرد، می‌دونی؟!‬ 09:55.561 --> 09:57.401 ‫و... وای...‬ 09:58.691 --> 10:00.401 ‫با استعدادی.‬ 10:00.651 --> 10:02.901 ‫برگ‌ها خیلی با جزئیاتن...‬ 10:02.901 --> 10:05.151 ‫گیاهان رو دوست داری؟‬ 10:05.151 --> 10:06.191 ‫آ... آره...‬ 10:06.191 --> 10:09.521 ‫یالا، کائلو. لازم نیست سرخ بشی.‬ 10:09.521 --> 10:11.851 ‫مـ... من سرخ نشدم!‬ 10:10.521 --> 10:11.851 ‫بذار ببینم...‬ 10:11.851 --> 10:14.271 ‫تو همیشه سربه سرم می‌ذاری، ریو...‬ 10:14.851 --> 10:17.811 ‫اتفاقاً، منم نقاشی رو دوست دارم!‬ 10:18.191 --> 10:20.691 ‫هی، می‌خوای یه نگاهی به چندتا از کارای من بندازی؟‬ 10:20.691 --> 10:22.271 ‫بـ... باشه.‬ 10:25.811 --> 10:27.691 ‫واو، تو واقعاً خوبی!‬ 10:29.401 --> 10:31.771 ‫یه دوست هنرمند غیرمنتظره پیدا کرد.‬ 10:31.771 --> 10:33.401 ‫شما نقاشی می‌کشید، آقای واره؟‬ 10:33.401 --> 10:35.941 ‫اصلاً نقاشیم خوب نیست!‬ 10:35.941 --> 10:39.811 ‫ولی کاستا اونجا‬ ‫استودیوی هنری خودشو راه انداخته.‬ 10:39.811 --> 10:41.561 ‫کائلو اینو از اون به ارث برده.‬ 10:41.561 --> 10:44.441 ‫واو، چقدر جذاب.‬ 10:44.731 --> 10:48.441 ‫کنجکاوم بدونم چه نوع تصویری‬ ‫این انگشتای دوست‌داشتنی می‌تونن بکشن.‬ 10:48.651 --> 10:50.351 ‫می‌تونم از شما یه درس بخوام؟‬ 10:50.481 --> 10:53.691 ‫لـ... لطفاً به سی‌الر من‬ ‫پیشنهاد نده!‬ 10:54.851 --> 10:56.151 ‫ببخشید بابت اون.‬ 10:56.151 --> 11:00.481 ‫باهاش راه بیا، باشه؟‬ ‫کاستا خیلی حساسه!‬ 11:00.851 --> 11:01.941 ‫کاستا؟‬ 11:02.231 --> 11:03.731 ‫اشکالی نداره.‬ 11:04.021 --> 11:07.981 ‫من برای همیشه‬ ‫یه پرنسس نازپرورده نمی‌مونم.‬ 11:08.311 --> 11:10.401 ‫د... درسته...‬ 11:11.191 --> 11:13.401 ‫شما دوتا نقطه مقابل همید.‬ 11:13.401 --> 11:14.151 ‫هان؟‬ 11:14.151 --> 11:17.021 ‫فرض می‌کنم به خاطر همین‬ ‫تعادل همدیگه رو حفظ می‌کنید.‬ 11:17.021 --> 11:19.021 ‫کاملاً جور درمیاد، نه؟‬ 11:19.021 --> 11:21.811 ‫مامان انقدر آرومه‬ ‫که به سختی می‌شه صداشو شنید،‬ 11:21.811 --> 11:24.941 ‫برای همین بابا معمولاً حرفاشو‬ ‫با صدای خیلی بلند تکرار می‌کنه.‬ 11:24.941 --> 11:26.101 ‫دقیقاً.‬ 11:26.101 --> 11:27.691 ‫یالا دیگه، ریو!‬ 11:27.691 --> 11:30.101 ‫کاش اینطوری نمی‌گفتی...‬ 11:30.101 --> 11:31.561 ‫درسته، کاستا؟‬ 11:31.771 --> 11:35.021 ‫من همیشه قدردان‬ ‫حمایتت هستم، عزیزم.‬ 11:35.021 --> 11:35.851 ‫نه، نه.‬ 11:35.851 --> 11:38.151 ‫من تا الان خیلی از‬ ‫السیاهای مختلفی رو دیدم،‬ 11:35.861 --> 11:38.151 ‫منم که باید قدردان باشم!‬ 11:38.151 --> 11:40.901 ‫بالاخره، من همیشه روت حساب می‌کنم‬ 11:38.151 --> 11:40.901 ‫ولی حدس می‌زنم گاهی می‌تونه‬ ‫شبیه ازدواج به نظر برسه.‬ 11:40.901 --> 11:42.271 ‫که از دوقلوها مراقبت کنی.‬ 11:42.441 --> 11:47.561 ‫وقتی کارم بهتر دستم بیاد،‬ ‫می‌خوام تو بزرگ کردن بچه‌ها کمک کنم.‬ 11:56.021 --> 11:57.271 ‫چیکار کنم؟‬ 11:57.651 --> 12:01.521 ‫آکیرا امروز انقدر باحاله،‬ ‫که حواسمو پرت می‌کنه!‬ 12:01.521 --> 12:04.191 ‫واقعاً بااعتماد به نفسه،‬ ‫و بازوهاش همه عضلانی‌ان،‬ 12:04.191 --> 12:07.021 ‫و انقدر بوی خوبی می‌ده‬ ‫که می‌تونم بخورمش!‬ 12:07.231 --> 12:09.481 ‫عشق درک ما از چیزا رو تحریف می‌کنه.‬ 12:10.231 --> 12:11.561 ‫عشق؟‬ 12:11.561 --> 12:12.811 ‫اشتباه می‌کنم؟‬ 12:14.021 --> 12:15.691 ‫اون موقع تو کتابخونه...‬ 12:15.691 --> 12:20.351 ‫آکیرا نجات دادن کتاب داستان منو‬ ‫به کتابی که دنبالش بود ترجیح داد.‬ 12:20.351 --> 12:22.731 ‫این واقعاً خوشحالم می‌کنه.‬ 12:22.731 --> 12:25.731 ‫احتمالاً نباید خوشحال باشم،‬ ‫چون تو موقعیت سختی قرارش دادم...‬ 12:26.101 --> 12:27.561 ‫هیچ مشکلی نداره.‬ 12:28.401 --> 12:31.901 ‫اون احساسات،‬ ‫اونایی که از درونت می‌جوشن،‬ 12:31.901 --> 12:33.811 ‫از هر چیزی باارزش‌ترن.‬ 12:35.351 --> 12:36.481 ‫آره!‬ 12:37.271 --> 12:39.351 ‫من خیلی خوش‌شانسم...‬ 12:39.601 --> 12:42.311 ‫یوگوره هم نگران‬ ‫کتاب داستان من بود.‬ 12:42.311 --> 12:43.981 ‫اون خیلی شیرینه!‬ 12:44.441 --> 12:49.351 ‫دارم بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کردم‬ ‫عاشق هردوشون می‌شم.‬ 12:49.561 --> 12:52.311 ‫آه، ولی فعلاً اینو یه راز نگه دار، باشه؟‬ 12:52.311 --> 12:54.651 ‫تو معمولاً از گفتنش بهشون‬ ‫خجالت نمی‌کشی.‬ 12:54.651 --> 12:57.941 ‫می‌دونم، ولی...‬ ‫خب، بیشتر از این حرفاست.‬ 12:58.061 --> 12:59.101 ‫هی!‬ 13:00.561 --> 13:02.401 ‫شما دوتا چیکار می‌کنید؟‬ 13:02.401 --> 13:04.151 ‫هان؟ اوه، امم...‬ 13:04.151 --> 13:05.271 ‫تو چی؟‬ 13:05.481 --> 13:07.981 ‫داشتیم یه نگاهی به‬ ‫کابین راننده می‌انداختیم.‬ 13:07.981 --> 13:10.941 ‫اولین باره‬ ‫سوار لوکوموتیو بخار می‌شم.‬ 13:10.941 --> 13:15.771 ‫پسر، چه کارا که نمی‌کردم‬ ‫تا فقط یه بار اون اهرم تنظیم‌کننده رو بکشم!‬ 13:16.441 --> 13:17.521 ‫قسم می‌خورم...‬ 13:17.901 --> 13:20.731 ‫تا وقتی یه ماشین وسط باشه،‬ ‫تو به راحتی سرگرم می‌شی.‬ 13:20.731 --> 13:21.811 ‫یه مرد نمی‌تونه-‬ 13:21.811 --> 13:23.401 ‫من واقعاً متاسفم!‬ 13:23.401 --> 13:24.651 ‫جدی می‌گم!‬ 13:25.191 --> 13:27.271 ‫بیا اینجا این کارو نکنیم...‬ 13:27.481 --> 13:30.561 ‫من درسمو یاد گرفتم! پس لطفاً!‬ 13:31.691 --> 13:33.061 ‫من برمی‌گردم سر جام.‬ 13:33.061 --> 13:34.311 ‫کاستا!‬ 13:34.481 --> 13:36.101 ‫ما هم باید برگردیم.‬ 13:36.101 --> 13:37.311 ‫یه لحظه صبر کن!‬ 13:37.561 --> 13:38.481 ‫لطفاً!‬ 13:38.481 --> 13:40.981 ‫کمکم کنید اوضاع رو با کاستا درست کنم!‬ 13:40.981 --> 13:41.981 ‫هان؟‬ 13:43.441 --> 13:47.151 ‫ماجرای مورد نظر‬ ‫حدود یه ماه پیش اتفاق افتاد...‬ 13:47.151 --> 13:51.401 ‫یه حرفی زدم‬ ‫و آخرش کاستا رو ناراحت کردم.‬ 13:51.401 --> 13:52.771 ‫چی گفتی؟‬ 13:52.771 --> 13:54.731 ‫اا، خب، من...‬ 13:54.731 --> 13:56.021 ‫حقیقتش...‬ 13:56.521 --> 14:01.101 ‫من یه جورایی با...‬ ‫یکی دیگه... در ارتباط بودم.‬ 14:01.101 --> 14:03.771 ‫چی؟ منظورت خیانته؟‬ 14:03.771 --> 14:06.151 ‫نه! ار... فکر کنم آره.‬ 14:06.151 --> 14:07.231 ‫عوضی!‬ 14:07.231 --> 14:09.101 ‫جرمی که سزاش مرگه.‬ 14:09.101 --> 14:11.601 ‫نه... حتی مرگ هم برات کمه.‬ 14:11.601 --> 14:13.101 ‫حـ... حرفت درسته!‬ 14:13.101 --> 14:16.351 ‫ولی فقط یه بار ده سال پیش بود.‬ 14:16.351 --> 14:19.481 ‫می‌دونی، کاستا اون موقع‬ ‫خیلی زود از کوره در می‌رفت.‬ 14:19.481 --> 14:21.731 ‫اون موقع منتظر دوقلوهامون بودیم...‬ 14:21.731 --> 14:22.981 ‫وقتی حامله بود بهش خیانت کردی؟!‬ 14:22.981 --> 14:24.771 ‫چرا باید همچین زمان حساسی رو انتخاب کنی؟!‬ 14:26.151 --> 14:27.851 ‫مست بودم، و...‬ 14:27.851 --> 14:30.811 ‫با کسی بود که قبل از اینکه‬ ‫من و اون السیایی شیم باهاش قرار می‌ذاشتم.‬ 14:31.401 --> 14:32.811 ‫به اندازه کافی شنیدم.‬ 14:32.811 --> 14:35.271 ‫امیدوارم تو‬ ‫عمیق‌ترین چاله‌های جهنم بپوسی.‬ 14:38.901 --> 14:41.811 ‫می‌تونم بهت یه مارگاریتای یخی تعارف کنم؟‬ 14:42.771 --> 14:45.731 ‫متاسفم، ولی کاری از دست ما برنمیاد.‬ 14:45.941 --> 14:46.691 ‫آکیرا!‬ 14:46.691 --> 14:47.981 ‫لطفاً، به خاطر خدا!‬ 14:47.981 --> 14:50.441 ‫هر کاری می‌کنم! التماست می‌کنم!‬ 14:50.441 --> 14:52.441 ‫لطفاً، ازم ناامید نشو!‬ 14:52.441 --> 14:54.311 ‫ببین، می‌فهمم، ولی...‬ 14:54.311 --> 14:55.851 ‫من یه احمق بودم.‬ 14:55.851 --> 14:58.061 ‫و می‌دونم که دارم خودخواهانه رفتار می‌کنم.‬ 14:58.061 --> 15:00.601 ‫ولی به بخشش اون نیاز دارم!‬ 15:00.851 --> 15:04.271 ‫می‌خوام کاستا دوباره بهم لبخند بزنه...‬ 15:04.731 --> 15:07.231 ‫تو و مامان دعوا کردید؟‬ 15:08.981 --> 15:10.401 ‫بچه‌ها...‬ 15:10.981 --> 15:14.351 ‫وای، دوباره مامان رو عصبانی کردی،‬ ‫نه؟‬ 15:14.351 --> 15:16.061 ‫برو ازش معذرت‌خواهی کن!‬ 15:17.061 --> 15:19.481 ‫ما دوست نداریم وقتی دعوا می‌کنید...‬ 15:22.311 --> 15:23.521 ‫متاسفم.‬ 15:25.271 --> 15:26.981 ‫یالا، آکیرا.‬ 15:29.601 --> 15:32.151 ‫مطمئن نیستم واقعاً چقدر‬ ‫بتونیم کمک کنیم.‬ 15:35.271 --> 15:37.101 ‫درست کردن اوضاع...‬ 15:38.021 --> 15:40.771 ‫بهترین راه برای این کار چیه؟‬ 15:40.771 --> 15:42.271 ‫معذرت‌خواهی کردن؟‬ 15:42.271 --> 15:44.731 ‫به نظر می‌رسه قبلاً امتحانش کرده.‬ 15:44.731 --> 15:46.021 ‫همم...‬ 15:50.651 --> 15:54.151 ‫حسن نیت باید مقدم‬ ‫بر هر اقدامی باشه!‬ 15:54.151 --> 15:55.771 ‫اوه، آقای اوبورو.‬ 15:55.771 --> 15:59.271 ‫از دیروز ندیدمت.‬ ‫حدس می‌زنم امروز راهنمای قطاری.‬ 15:59.271 --> 16:02.271 ‫خب، کتاب‌فروشی‌های دست دوم‬ ‫پول زیادی درنمیارن.‬ 16:02.271 --> 16:04.521 ‫صبر کن، از دیدنم تعجب نکردی؟‬ 16:04.521 --> 16:07.441 ‫ا... این، اا...‬ ‫یه جورایی دیگه عادی شده.‬ 16:07.441 --> 16:08.271 ‫همف!‬ 16:08.271 --> 16:11.061 ‫امم، «حسن نیت» چیه؟‬ 16:11.061 --> 16:11.941 ‫همم؟‬ 16:11.941 --> 16:14.021 ‫یعنی دلتو‬ ‫به یه کاری بدی.‬ 16:14.271 --> 16:18.271 ‫و با این کار،‬ ‫می‌تونی حرفتو به کسی بفهمونی.‬ 16:19.601 --> 16:21.441 ‫درخت پرتقال...‬ 16:21.441 --> 16:22.401 ‫خودشه!‬ 16:22.401 --> 16:24.311 ‫جایی که بابا خواستگاری کرد!‬ 16:24.811 --> 16:27.851 ‫بابا، تو از مامان خواستی باهات السیا کنه‬ 16:27.851 --> 16:30.311 ‫زیر درخت پرتقال مورد علاقه‌ش،‬ ‫درسته؟‬ 16:30.601 --> 16:35.061 ‫چرا سعی نمی‌کنی دوباره‬ ‫همون احساسات رو بهش منتقل کنی؟‬ 16:35.061 --> 16:38.401 ‫فهمیدم... بازسازی خواستگاریم.‬ 16:38.401 --> 16:41.521 ‫هرچند، هیچ درختی‬ ‫داخل قطار نیست.‬ 16:42.191 --> 16:43.601 ‫ولی اگه پرتقال لازم داریم...‬ 16:44.311 --> 16:46.151 ‫من کلی ازشون اضافه دارم!‬ 16:46.151 --> 16:48.851 ‫به چندتا وسیله دیگه هم نیاز داریم.‬ 16:48.851 --> 16:50.191 ‫بریم یه نگاهی به اطراف بندازیم؟‬ 16:50.191 --> 16:51.441 ‫ممنون می‌شم!‬ 16:51.441 --> 16:53.691 ‫اگه کاری از دست ما برمیاد...‬ 16:53.691 --> 16:55.691 ‫... لطفاً درنگ نکنید و به ما بگید!‬ 16:56.351 --> 16:57.561 ‫چقدر مهربونید!‬ 17:02.561 --> 17:03.561 ‫بیا.‬ 17:03.561 --> 17:04.941 ‫مـ... ممنونم!‬ 17:07.061 --> 17:08.941 ‫خواستگاری، هان...‬ 17:13.441 --> 17:16.191 ‫می‌دونم توافق کردیم جدا شیم‬ ‫و بگردیم،‬ 17:16.191 --> 17:19.811 ‫ولی آیا یه قطار چیزی داره‬ ‫که بتونیم برای خواستگاری استفاده کنیم؟‬ 17:19.811 --> 17:22.151 ‫من خودمو قاطی این ماجرا نمی‌کنم.‬ 17:22.151 --> 17:24.311 ‫آره، آره. واضح گفتی.‬ 17:24.691 --> 17:26.981 ‫جدی، مشکلش چیه؟‬ 17:27.981 --> 17:29.191 ‫تکون نخور.‬ 17:29.811 --> 17:31.191 ‫تو...‬ 17:31.191 --> 17:33.101 ‫دستاتو از روش بردار.‬ 17:35.941 --> 17:38.271 ‫طعمه خوب، گاز خوبی می‌گیره.‬ 17:38.271 --> 17:38.771 ‫طعمه؟‬ 17:40.651 --> 17:43.191 ‫برای همین بود که سوار شدن خیلی راحت به نظر می‌رسید!‬ 17:43.191 --> 17:46.521 ‫تو با ما به‬ ‫مقر «اول» میای.‬ 17:46.521 --> 17:48.691 ‫حتی فکر فرار کردن هم به سرت نزنه.‬ 17:48.691 --> 17:53.151 ‫این دفعه زیاد تو حال و هوای مدارا کردن‬ ‫نیستی، هان، هاکوبو؟‬ 17:53.151 --> 17:54.481 ‫به نظر که نه.‬ 17:54.731 --> 17:58.021 ‫تا ابد دنبال هم کردن‬ ‫فایده‌ای نداره، داره؟‬ 17:58.021 --> 18:01.021 ‫هاکوبو! می‌دونستم!‬ 18:01.021 --> 18:03.901 ‫همم؟ منظورت چیه؟‬ 18:04.811 --> 18:08.061 ‫این اولین باره که‬ ‫رو در رو همدیگه رو می‌بینیم، آکیرا.‬ 18:16.061 --> 18:18.351 ‫چه جوون و دوست‌داشتنی!‬ 18:18.351 --> 18:20.941 ‫ببین پوستت چقدر صافه!‬ 18:18.941 --> 18:20.311 ‫چیـ؟ اا...‬ 18:20.311 --> 18:21.521 ‫هـ... هاکوبو، داری چیکار-‬ 18:21.521 --> 18:22.691 ‫خیلی نزدیکی!‬ 18:25.061 --> 18:26.601 ‫اوپس! ببخشید!‬ 18:28.101 --> 18:31.151 ‫دلم برای بوی خوبت تنگ شده بود، یوگوره!‬ 18:32.101 --> 18:34.691 ‫می‌بینم که هنوزم مثل یه سگی.‬ 18:34.691 --> 18:35.901 ‫هاپ!‬ 18:36.101 --> 18:39.401 ‫برو خونه. من خودم بقیه‌شو حل می‌کنم.‬ 18:39.691 --> 18:43.271 ‫اون شاید یه سگ باشه،‬ ‫ولی به نظر می‌رسه تو حیوون خونگی «اول» هستی.‬ 18:43.271 --> 18:44.601 ‫ببخشید؟!‬ 18:45.521 --> 18:47.101 ‫همین الان ولش کن.‬ 18:47.101 --> 18:48.981 ‫بستگی به تو داره.‬ 18:50.441 --> 18:51.851 ‫بس کن!‬ 18:52.231 --> 18:55.101 ‫داری سعی می‌کنی این خانواده رو از هم بپاشی؟‬ 18:55.401 --> 18:56.981 ‫آروم باش.‬ 18:56.981 --> 18:59.981 ‫من خواهر بزرگتر یویامی و یوگوره هستم.‬ 18:59.981 --> 19:00.981 ‫چی؟‬ 19:00.981 --> 19:02.151 ‫گرفتم.‬ 19:04.521 --> 19:07.731 ‫اگه آکیرا رو آزاد کنی،‬ ‫قول می‌دم فرار نکنم.‬ 19:08.401 --> 19:12.731 ‫خودمم دیگه از گرگم به هوا بازی کردن‬ ‫با یویامی خسته شدم.‬ 19:14.651 --> 19:17.441 ‫پس تا وقتی تو قطاریم،‬ ‫آتش‌بسه.‬ 19:17.731 --> 19:21.311 ‫چای بخوریم؟‬ ‫بیا سرویس اتاق سفارش بدیم!‬ 19:21.311 --> 19:22.521 ‫چای رو بیخیال شو.‬ 19:23.811 --> 19:26.561 ‫می‌خوام هرچی می‌دونی بهم بگی.‬ 19:27.191 --> 19:28.771 ‫درباره تواسا.‬ 19:32.561 --> 19:36.311 ‫نمی‌دونم آکیرا و یوگوره‬ ‫چیزی پیدا کردن...‬ 19:36.311 --> 19:38.851 ‫شرط می‌بندم یه چیز دیوونه‌وار پیدا کردن.‬ 19:38.851 --> 19:40.731 ‫هان؟ چی باعث می‌شه اینو بگی؟‬ 19:41.851 --> 19:43.061 ‫خانم کاستا هستن.‬ 19:43.731 --> 19:45.101 ‫اوه لعنتی، این بده!‬ 19:47.481 --> 19:48.601 ‫متاسفم!‬ 19:49.231 --> 19:50.401 ‫نه، منو ببخشید.‬ 19:50.941 --> 19:53.191 ‫شما... بچه‌های منو جایی ندیدید؟‬ 19:53.191 --> 19:56.351 ‫هان؟ اا، فکر کنم دیدم رفتن اون طرف!‬ 19:56.601 --> 19:57.771 ‫اون طرف؟‬ 20:01.021 --> 20:11.021 ..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::.. @Bamabincom:تلگرام و اینستاگرام 20:01.441 --> 20:02.851 ‫نـ... نه!‬ 20:03.561 --> 20:07.851 ‫اینطور نیست، اا... امم...!‬ 20:04.061 --> 20:05.191 ‫نگو که...‬ 20:05.191 --> 20:07.851 ‫اونا تو رو وادار به کاری کردن؟‬ 20:08.401 --> 20:10.191 ‫ا... البته که نه!‬ 20:10.191 --> 20:13.561 ‫ما سعی نمی‌کنیم اوضاع بین شما‬ ‫و آقای واره رو درست کنیم یا چیزی-‬ 20:15.731 --> 20:17.601 ‫خیلی متاسفم.‬ 20:17.601 --> 20:20.191 ‫مـ... ما واقعاً اهمیتی نمی‌دیم...‬ 20:20.191 --> 20:23.311 ‫مسئله بخشش نیست.‬ 20:23.311 --> 20:25.481 ‫ما یه خانواده‌ایم.‬ 20:26.601 --> 20:30.561 ‫همه چیز با زمانی که‬ ‫اون موقع ازم خواستگاری کرد فرق داره.‬ 20:31.151 --> 20:35.521 ‫«تمام عشقم فقط برای توئه.»‬ ‫این چیزی بود که قسم خورد؟‬ 20:35.521 --> 20:38.151 ‫بله، و منم همینطور.‬ 20:38.151 --> 20:40.351 ‫دوستام بهم خندیدن.‬ 20:40.351 --> 20:43.521 ‫برای اینکه می‌خواستم عاشق بشم‬ ‫و فقط یه نفر عاشقم باشه.‬ 20:44.101 --> 20:46.691 ‫اونا گفتن من خفه‌ش می‌کنم.‬ 20:46.691 --> 20:48.231 ‫تو منو یاد اونا می‌ندازی.‬ 20:48.231 --> 20:49.021 ‫هان؟‬ 20:49.561 --> 20:51.561 ‫آکیرا و یوگوره.‬ 20:51.561 --> 20:56.021 ‫پس می‌دونم آدمایی هستن‬ ‫که مثل شما فکر می‌کنن، خانم کاستا.‬ 20:56.021 --> 20:57.811 ‫اصلاً عجیب نیست.‬ 20:58.401 --> 21:00.441 ‫حتی اگه یه کم تنهاکننده باشه...‬ 21:01.651 --> 21:05.941 ‫شنیدم تواسا مسئول‬ ‫پایان دادن به جنگ هوش مصنوعی بوده.‬ 21:06.651 --> 21:09.271 ‫ولی واقعاً اینطوری تموم شد؟‬ 21:10.981 --> 21:15.101 ‫من اشتباهات خیلی خیلی زیادی کردم.‬ 21:15.651 --> 21:18.021 ‫اونا گناهانی هستن که آزارم می‌دن،‬ 21:18.021 --> 21:20.901 ‫و من باید با آگاهی‬ ‫از کاری که کردم زندگی کنم.‬ 21:21.941 --> 21:24.401 ‫این باریه که باید به تنهایی‬ ‫به دوش بکشم.‬ 21:25.231 --> 21:26.481 ‫همینجا تموم می‌شه.‬ 21:27.521 --> 21:30.521 ‫تواسا چه کار بدی کرده بود؟‬ 21:30.771 --> 21:33.151 ‫بعد از جنگ هوش مصنوعی چه اتفاقی براش افتاد؟‬ 21:33.151 --> 21:35.401 ‫اون هنوز اون بیرون زنده است، مگه نه؟‬ 21:35.731 --> 21:37.021 ‫درست مثل من.‬ 21:38.021 --> 21:39.691 ‫مطمئن نیستم.‬ 21:40.151 --> 21:43.151 ‫متاسفانه، ما بی‌خبریم.‬ 21:43.521 --> 21:46.441 ‫اگه می‌دونستیم، بهت می‌گفتیم، ولی...‬ 21:46.441 --> 21:47.941 ‫جدی؟‬ 21:48.401 --> 21:50.441 ‫چرا از خودش نمی‌پرسید؟‬ 21:50.441 --> 21:51.401 ‫چی؟‬ 21:51.401 --> 21:54.771 ‫دو دلیل وجود داره‬ ‫که ما دنبال یوگوره بودیم.‬ 21:55.311 --> 21:58.601 ‫اولی اینه که ابرسلاح‌های‬ ‫معروف به سری بیرونی رو‬ 21:58.601 --> 22:00.311 ‫تحت نظر داشته باشیم.‬ 22:00.731 --> 22:02.851 ‫و دومی...‬ 22:02.851 --> 22:06.561 ‫اینه که از محل‬ ‫تواسا اوماگی باخبر شیم.‬ 23:37.441 --> 23:40.941 ‫خون ویژه‬ 23:41.021 --> 23:41.441 ‫پیش‌نمایش‬ 23:48.901 --> 23:50.851 ‫قسمت ‪9‬‬ 23:48.901 --> 23:50.851 ‫چشم‌اندازی بر گستره روزهای گذشته‬