WEBVTT 00:01.221 --> 00:11.221 ..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::.. .:: Bamabin.com ::. 00:02.141 --> 00:03.391 ‫این کلید...‬ 00:03.391 --> 00:05.891 ‫از خانم سشات، کتابدار، دزدیدیش؟‬ 00:06.101 --> 00:09.511 ‫چه اشکالی داره؟‬ ‫بعداً اگه عذرخواهی کنم، منو می‌بخشه.‬ 00:09.511 --> 00:13.011 ‫تازه، امشب با من قرار داره.‬ 00:13.261 --> 00:15.891 ‫این باید جستجوتو خیلی راحت‌تر کنه.‬ 00:16.051 --> 00:18.221 ‫چرا داری این همه کار می‌کنی؟‬ 00:18.551 --> 00:22.221 ‫چون منم به چیزی که دنبالشی علاقه دارم.‬ 00:24.761 --> 00:26.431 ‫باشه، ازش استفاده می‌کنیم.‬ 00:26.431 --> 00:27.471 ‫درسته؟‬ 00:27.471 --> 00:29.851 ‫چه خوب با شرایط کنار میای، آمورو.‬ 00:29.851 --> 00:32.931 ‫فکر کنم دیگه همچین فرصتی گیرمون نیاد.‬ 00:32.931 --> 00:34.391 ‫حرف خوبیه.‬ 00:34.391 --> 00:37.221 ‫خیلی خب پس!‬ ‫ممنون که گذاشتی قرض بگیریمش.‬ 00:37.891 --> 00:40.301 ‫هنوز تا شب وقت هست.‬ 00:40.721 --> 00:43.891 ‫شاید بهتر باشه اول یه سری به‬ ‫بازار کتاب زیرزمینی بزنین.‬ 00:44.221 --> 00:45.801 ‫بازار کتاب زیرزمینی؟‬ 00:45.801 --> 00:49.221 ‫اگه دنبال چیز نایابی هستین،‬ ‫اولین جاییه که باید برین.‬ 00:49.891 --> 00:52.761 ‫خب، با این حساب، من دیگه می‌رم خونه.‬ 00:52.761 --> 00:55.221 ‫ها؟ تو با ما نمیای؟‬ 00:55.471 --> 00:58.471 ‫برای قرارم به یه نقشه دقیق نیاز دارم.‬ 00:59.391 --> 01:01.181 ‫موفق باشین!‬ 01:05.051 --> 01:07.681 ‫شاید بهتره بریم‬ ‫بلیت‌هامونو بخریم.‬ 01:08.351 --> 01:11.761 ‫آمورو، هیچ‌کدوم از‬ ‫کتاب داستانای پدر و مادرتو پیدا کردی؟‬ 01:12.141 --> 01:13.551 ‫می‌دونستی دنبالشون می‌گردم؟‬ 01:13.551 --> 01:14.391 ‫معلومه.‬ 01:14.391 --> 01:16.181 ‫قول دادیم، مگه نه؟‬ 01:16.181 --> 01:17.931 ‫که با هم دنبالشون بگردیم.‬ 01:19.511 --> 01:20.891 ‫بچه‌ها!‬ 01:26.301 --> 01:27.511 ‫یوگوره؟‬ 01:27.511 --> 01:28.761 ‫خوب نیست...‬ 01:29.261 --> 01:31.351 ‫یالا. هر دوتون، از این طرف.‬ 01:31.351 --> 01:33.221 ‫هـ-هی، یوگوره...!‬ 01:33.221 --> 01:34.641 ‫چی شده؟‬ 01:34.641 --> 01:37.221 ‫نمی‌خوایم با آدمای این اطراف‬ ‫روبه‌رو بشیم.‬ 01:38.181 --> 01:39.471 ‫منظورت...‬ 01:39.891 --> 01:41.681 ‫یویامی و هاکوبوئه.‬ 01:45.181 --> 01:46.801 ‫اونا اینجا چی‌کار می‌کنن؟‬ 01:47.101 --> 01:48.261 ‫کی؟ بذار ببینم!‬ 01:48.431 --> 01:50.511 ‫حتماً از چندتا شهر رد شدن‬ 01:49.221 --> 01:50.511 ‫مطمئنی یوگوره‬ 01:50.511 --> 01:52.141 ‫و فهمیدن داریم می‌ریم جنوب.‬ 01:50.511 --> 01:52.141 ‫یه جایی تو این شهره؟‬ 01:52.391 --> 01:55.851 ‫سندای اولین ایستگاه‬ ‫تو مسیر توکیوئه.‬ 01:57.471 --> 02:00.851 ‫من نقش طعمه رو بازی می‌کنم‬ ‫و اونارو به یه جای دیگه می‌کشونم.‬ 02:00.851 --> 02:02.511 ‫فکر خوبیه؟‬ 02:02.511 --> 02:04.391 ‫این‌جوری می‌تونیم از دعوا جلوگیری کنیم.‬ 02:04.761 --> 02:05.931 ‫یوگوره...‬ 02:06.511 --> 02:09.551 ‫ببخشید که نمی‌تونم تو پیدا کردن‬ ‫کتاب داستاناتون کمکی کنم.‬ 02:09.971 --> 02:12.801 ‫آکیرا، مراقب خانم آمورو باش.‬ 02:12.801 --> 02:14.011 ‫باشه.‬ 02:14.011 --> 02:15.261 ‫مواظب خودت باش.‬ 02:19.051 --> 02:22.261 ‫برامون یه اتاق دو تخته بگیر،‬ ‫حتی اگه هتلش داغون بود.‬ 02:22.261 --> 02:23.471 ‫یه وقت فکرای ناجور به سرت نزنه که-‬ 02:23.471 --> 02:24.801 ‫نمی‌زنه!‬ 02:24.801 --> 02:26.391 ‫یوگوره...‬ 02:26.391 --> 02:29.101 ‫و اگه زحمتی نیست،‬ ‫بلیت منم بخر.‬ 02:29.601 --> 02:31.971 ‫فرار از پرداخت کرایه خلاف اصول منه.‬ 02:37.801 --> 02:39.721 ‫هاکوبو! اون یوگوره‌ست؟!‬ 02:40.141 --> 02:41.221 ‫خودشه.‬ 02:42.721 --> 02:45.471 ‫ولی این رفتار ازش بعیده...‬ 02:45.471 --> 02:47.101 ‫نباید این فرصتو از دست بدیم!‬ 02:47.301 --> 02:48.221 ‫بزن بریم!‬ 04:20.261 --> 04:23.801 ‫فوکوشیما‬ 04:20.261 --> 04:23.801 ‫کورییاما‬ 04:20.261 --> 04:23.801 ‫شیراکاوا‬ 04:20.261 --> 04:23.801 ‫کورایسو‬ 04:20.271 --> 04:23.801 ‫یایتا‬ 04:20.271 --> 04:23.801 ‫اوتسونومیا‬ 04:20.271 --> 04:23.801 ‫اویاما‬ 04:20.271 --> 04:23.801 ‫اومیا‬ 04:20.271 --> 04:23.801 ‫توکیو‬ 04:21.181 --> 04:22.391 ‫ببخشید!‬ 04:22.391 --> 04:24.301 ‫لطفاً بلیت برای توکیو می‌خوایم!‬ 04:24.431 --> 04:27.891 ‫قسمت ‪7‬‬ 04:24.431 --> 04:27.891 ‫آوازهای کاغذیِ‬ 04:24.431 --> 04:27.891 ‫یک نخستی‌سانِ نوظهور‬ 04:24.601 --> 04:27.391 ‫حتماً.‬ ‫سوار کدوم واگن می‌شین؟‬ 04:28.181 --> 04:31.431 ‫بهترین کاری که تونستیم بکنیم،‬ ‫گرفتن واگن درجه سه بود...‬ 04:31.721 --> 04:35.471 ‫سوار قطار شدن به طرز وحشتناکی گرونه...‬ 04:36.051 --> 04:39.011 ‫خوبه که تونستیم پول‬ ‫سه تا بلیت رو جور کنیم.‬ 04:39.351 --> 04:43.471 ‫از این به بعد، شاید مجبور بشیم‬ ‫یه جایی کار پیدا کنیم...‬ 04:44.181 --> 04:47.551 ‫یالا، ناراحت شدن به خاطرش‬ ‫فایده‌ای نداره!‬ 04:49.391 --> 04:50.101 ‫اونجا رو نگاه کن!‬ 04:50.101 --> 04:51.141 ‫واو، هی-!‬ 04:51.141 --> 04:53.351 ‫چه شهر کوچیک و عجیبیه!‬ 04:56.801 --> 04:58.511 ‫آکیرا، خیلی باحاله!‬ 04:58.511 --> 05:01.391 ‫وای، چه منظره‌ای!‬ 05:08.221 --> 05:10.141 ‫کدومشو دوست داری، آکیرا؟‬ 05:10.141 --> 05:12.301 ‫تاحالا اسم اینا رو نشنیده بودم...‬ 05:12.301 --> 05:14.221 ‫اینا چه نوع مرغ و ماهیی هستن؟‬ 05:14.221 --> 05:16.101 ‫پرنده زمینی‬ 05:14.221 --> 05:16.101 ‫و گوجه‌فرنگی‬ 05:14.511 --> 05:17.431 ‫مرغ، مرغه‬ ‫و ماهی هم ماهیه دیگه!‬ 05:16.101 --> 05:17.931 ‫ماهی دریا‬ 05:16.101 --> 05:17.931 ‫در روغن‬ 05:18.511 --> 05:20.801 ‫پس هر دوتاشو بخریم؟‬ 05:20.801 --> 05:21.801 ‫آره!‬ 05:28.101 --> 05:29.261 ‫نظرت چیه؟‬ 05:29.261 --> 05:30.721 ‫خیلی آزاده.‬ 05:31.721 --> 05:32.891 ‫این چطور؟‬ 05:32.891 --> 05:34.471 ‫خیلی شیکه.‬ 05:36.891 --> 05:38.971 ‫این یکی خیلی تنگه...‬ 05:44.351 --> 05:46.141 ‫آکیرا، اونا رو نگاه کن!‬ 05:46.641 --> 05:47.971 ‫خوشگلن.‬ 05:47.971 --> 05:49.471 ‫بیا ست بخریم!‬ 05:49.471 --> 05:53.431 ‫من زرد، تو قرمز،‬ ‫و یوگوره هم آبی!‬ 05:53.431 --> 05:55.511 ‫پولمون می‌رسه؟‬ 05:55.511 --> 05:57.971 ‫اگه هر سه تاشو بخرین،‬ ‫بهتون تخفیف می‌دم.‬ 05:58.431 --> 05:59.601 ‫هی، آقا...‬ 06:01.181 --> 06:03.851 ‫چقدر تخفیف؟‬ 06:06.801 --> 06:08.681 ‫چه نازه!‬ 06:09.471 --> 06:12.681 ‫یه روزی ازت یه «سی-ایلر» خوب درمیاد،‬ ‫خانم کوچولو...‬ 06:13.051 --> 06:15.011 ‫بهتره قدرشو بدونی.‬ 06:15.011 --> 06:17.431 ‫ا-اوه، آم...‬ 06:28.601 --> 06:30.351 ‫چرا می‌خندی؟‬ 06:30.351 --> 06:32.851 ‫چون واقعاً خوشحالم!‬ 06:33.721 --> 06:35.721 ‫یالا، بیا بریم مغازه بعدی رو ببینیم!‬ 06:39.681 --> 06:42.051 ‫خب، حالا دیگه کاملاً آماده‌ایم!‬ 06:42.051 --> 06:44.471 ‫به خاطر تو تونستیم تخفیف خوبی بگیریم.‬ 06:45.391 --> 06:46.641 ‫مچتو گرفتم!‬ 06:48.101 --> 06:49.891 ‫تـ-تو هیچی نشنیدی!‬ 06:49.891 --> 06:52.431 ‫فکر کنم دیگه وقت ناهاره.‬ 06:57.261 --> 06:58.931 ‫نگران یوگوره‌ای؟‬ 07:00.721 --> 07:02.801 ‫خب... آره، یه کم.‬ 07:02.801 --> 07:06.181 ‫اون دوتا خیلی‬ ‫حس و حال خطرناکی داشتن.‬ 07:06.551 --> 07:08.601 ‫عاشق یوگوره‌ای؟‬ 07:09.431 --> 07:10.801 ‫این حرف از کجا اومد؟!‬ 07:10.801 --> 07:14.351 ‫خب، آخه اون روز‬ ‫با هم رفتین سر قرار.‬ 07:15.431 --> 07:18.511 ‫اینکه می‌دیدم تو و یوگوره‬ ‫بدون من با هم وقت می‌گذرونین...‬ 07:18.511 --> 07:20.181 ‫تحملش سخت بود.‬ 07:20.681 --> 07:23.261 ‫من وقتی سه تایی با همیم‬ ‫بیشتر دوست دارم.‬ 07:24.221 --> 07:25.301 ‫آمورو...‬ 07:25.971 --> 07:29.511 ‫تو می‌خوای با این شخص، تواسا، ازدواج کنی...‬ 07:29.511 --> 07:32.101 ‫یوگوره می‌خواد با تو ازدواج کنه...‬ 07:32.471 --> 07:35.511 ‫و من می‌خوام با تو و یوگوره «ایلسی» کنم...‬ 07:35.971 --> 07:39.391 ‫من نمی‌دونم خانم تواسا چجور آدمیه،‬ 07:39.391 --> 07:43.641 ‫ولی اگه دوستت داره،‬ ‫پس حتماً آدم خوبیه.‬ 07:45.181 --> 07:47.681 ‫اگه این چیزیه که تو می‌خوای، آکیرا،‬ 07:47.681 --> 07:49.891 ‫من مشکلی ندارم که چهار تایی‬ ‫با هم «ایلسی» بشیم.‬ 07:49.891 --> 07:52.601 ‫متوجه اصل مطلب نیستی، آمورو.‬ 07:53.181 --> 07:55.051 ‫چیزی که من بهش عادت دارم...‬ 07:55.051 --> 07:56.801 ‫نوع ازدواجی که من می‌خوام...‬ 07:56.801 --> 07:59.761 ‫فقط بین من‬ ‫و کسیه که از همه بیشتر دوستش دارم.‬ 08:00.721 --> 08:01.971 ‫اه، دوباره نه...‬ 08:01.971 --> 08:04.471 ‫یوگوره هم همینو بهم گفت...‬ 08:07.051 --> 08:10.351 ‫آکیرا، من تو و یوگوره رو به یه اندازه دوست دارم.‬ 08:12.391 --> 08:13.601 ‫آمورو...‬ 08:17.011 --> 08:18.181 ‫من...‬ 08:19.431 --> 08:21.101 ‫ببخشید، فراموشش کن!‬ 08:26.181 --> 08:27.471 ‫آکیرا، نگاه کن!‬ 08:27.471 --> 08:29.551 ‫شاید واقعاً بتونیم اینجا پیداشون کنیم!‬ 08:29.551 --> 08:30.721 ‫راست می‌گی.‬ 08:31.051 --> 08:32.801 ‫شاید همینجا باشه...‬ 08:36.301 --> 08:38.051 ‫سلام، آکیرا!‬ 08:38.681 --> 08:39.931 ‫آقای اوبورو؟‬ 08:39.931 --> 08:42.391 ‫تو یه همچین جایی چی‌کار می‌کنی؟‬ 08:42.391 --> 08:44.721 ‫شوفری پول خوبی توش نیست!‬ 08:44.721 --> 08:46.851 ‫شغلمو عوض کردم و یه کتاب‌فروشی دست دوم راه انداختم.‬ 08:46.851 --> 08:48.801 ‫خب، دنبال چی می‌گردین؟‬ 08:50.011 --> 08:51.601 ‫دنبال چندتا کتاب ممنوعه می‌گردم.‬ 08:51.601 --> 08:52.681 ‫کتاب ممنوعه؟!‬ 08:52.681 --> 08:53.721 ‫آروم‌تر!‬ 08:53.721 --> 08:54.721 ‫کتاب ممنوعه؟‬ 08:54.721 --> 08:55.971 ‫گفت «کتاب ممنوعه»؟‬ 08:55.971 --> 08:57.471 ‫آره، شنیدم گفت «کتاب ممنوعه».‬ 08:57.471 --> 08:59.851 ‫اوه، اون بچه حتماً‬ ‫گفت «کتاب ممنوعه».‬ 09:00.221 --> 09:02.681 ‫ایـ-اینا همه از کجا پیداشون شد؟‬ 09:06.471 --> 09:08.851 ‫اون «اول» یه مشت حروم‌زاده عوضی‌ان!‬ 09:08.851 --> 09:11.891 ‫تمام کتابای ممنوعه‌ای که خودمونو‬ ‫کشتیم تا جمع کنیم، کش رفتن!‬ 09:11.891 --> 09:13.891 ‫حتی یه دونه‌شونم نذاشتن!‬ 09:13.891 --> 09:16.181 ‫آخه یه یورش بزرگ اتفاق افتاد.‬ 09:16.181 --> 09:17.931 ‫جداً؟ اتفاق افتاد؟‬ 09:17.931 --> 09:20.761 ‫قبل از اینکه تو پات به این شهر باز بشه‬ ‫اتفاق افتاد، اوبورو.‬ 09:20.761 --> 09:23.051 ‫پس حتماً خیلی تازگیا بوده.‬ 09:23.051 --> 09:24.471 ‫این‌طور فکر می‌کنی؟‬ 09:24.851 --> 09:27.261 ‫یعنی دیگه هیچی ندارین؟‬ 09:30.511 --> 09:34.851 ‫مهندسی‬ 09:30.511 --> 09:34.851 ‫برق‬ 09:30.931 --> 09:31.931 ‫اون...؟‬ 09:31.931 --> 09:34.891 ‫کتابیه که تونستم از یورش نجاتش بدم!‬ 09:41.391 --> 09:42.601 ‫عصر آرشیو دیجیتال‬ 09:43.471 --> 09:45.391 ‫اینم نیست...‬ 09:43.891 --> 09:45.351 ‫کتاب راهنمای بی‌دی‌اِی‬ 09:43.891 --> 09:45.351 ‫هوش مصنوعی مولد‬ 09:43.891 --> 09:45.351 ‫کامپیوترها‬ 09:43.891 --> 09:45.351 ‫سواد دیجیتال‬ 09:43.891 --> 09:45.351 ‫امنیت کامپیوتر‬ 09:43.891 --> 09:45.351 ‫مهندسی برق‬ 09:46.931 --> 09:49.261 ‫به نظر نمی‌رسه اینجا باشن...‬ 09:49.261 --> 09:50.551 ‫حیف شد...‬ 09:50.551 --> 09:53.181 ‫الکی امیدوارتون کردم، ها؟‬ 09:53.181 --> 09:56.601 ‫برام سواله که کتابایی که با خودشون بردن،‬ ‫آخرش کجا رفتن...‬ 09:56.601 --> 09:58.351 ‫شرط می‌بندم تو کتابخونه‌ان!‬ 09:58.351 --> 09:59.261 ‫آهان.‬ 09:58.351 --> 09:59.261 ‫آره.‬ 09:59.261 --> 10:00.101 ‫کتابخونه؟‬ 10:00.101 --> 10:01.551 ‫اون کتابدار جذاب عینکی‌شون.‬ 10:01.551 --> 10:04.431 ‫اون مسئول اجرای یورش بود.‬ 10:04.431 --> 10:08.601 ‫قفسه‌های بسته داخل اون کتابخونه؟‬ ‫خیلی بزرگن.‬ 10:08.601 --> 10:09.851 ‫قفسه‌های بسته...‬ 10:09.851 --> 10:12.301 ‫شنیدم چیزای غیرقانونی رو اونجا انبار می‌کنن،‬ 10:12.301 --> 10:14.431 ‫همراه کتابایی که قصد دارن بسوزونن.‬ 10:14.431 --> 10:15.601 ‫سوزوندن؟‬ 10:15.601 --> 10:17.641 ‫یعنی واقعاً آتیششون می‌زنن؟‬ 10:17.641 --> 10:18.721 ‫احتمالاً دیگه از بین رفتن.‬ 10:18.721 --> 10:22.011 ‫اون عجوزه عینکی یه‬ ‫وسواس عجیب رو کتابا داره.‬ 10:22.011 --> 10:26.221 ‫برای اون، سوزوندن یه کتاب به اندازه‬ ‫کشتن یه معشوقه فجیعه.‬ 10:26.471 --> 10:28.801 ‫یعنی به جای سوزوندن کتابا،‬ 10:28.801 --> 10:31.181 ‫به احتمال زیاد برای نگهداری امن‬ ‫پیش خودش نگهشون داشته.‬ 10:33.101 --> 10:35.261 ‫پس کتابخونه بهترین گزینه‌مونه.‬ 10:35.261 --> 10:36.181 ‫دقیقاً!‬ 10:50.051 --> 10:51.761 ‫خدای من.‬ 10:51.761 --> 10:53.721 ‫خورشید هنوز غروب نکرده.‬ 10:53.721 --> 10:55.641 ‫من مست نیستم.‬ 11:02.971 --> 11:05.221 ‫باید زودتر برم...‬ 11:05.221 --> 11:08.221 ‫کتابایی هستن که منتظر خونده شدنن.‬ 11:09.101 --> 11:10.721 ‫چه ناامیدکننده...‬ 11:13.681 --> 11:17.681 ‫چرا امشب داستان منو نمی‌خونی؟‬ 11:19.641 --> 11:22.851 ‫فکر می‌کنی می‌تونی تا آخر شب‬ ‫کل منو بخونی؟‬ 11:23.431 --> 11:26.641 ‫می‌دونی که، خوندن تخصص منه.‬ 11:29.261 --> 11:31.601 ‫فقط یه تخت هست...‬ 11:32.101 --> 11:33.471 ‫این‌جوری به‌صرفه‌ست.‬ 11:33.471 --> 11:35.431 ‫تخت مال تو.‬ 11:35.431 --> 11:36.551 ‫ممنون!‬ 11:38.971 --> 11:41.721 ‫وقتی وقت رفتن شد بیدارم کن، باشه؟‬ 11:41.721 --> 11:42.681 ‫باشه.‬ 11:47.931 --> 11:49.221 ‫همین الان خوابش برد.‬ 11:51.891 --> 11:53.971 ‫بیا، بچه. اینو بگیر.‬ 11:57.391 --> 11:58.511 ‫مطمئنی؟‬ 11:58.511 --> 12:01.181 ‫نگهبانا حتی بعد از تعطیل شدن هم‬ ‫اونجا می‌پلکن.‬ 12:01.601 --> 12:06.301 ‫نقشه طبقات کتابخانه سندای‬ 12:01.931 --> 12:03.051 ‫حواستو جمع کن.‬ 12:13.301 --> 12:14.641 ‫ببخشید، آمورو.‬ 12:15.141 --> 12:17.301 ‫وقتی پیداشون کردم برمی‌گردم.‬ 12:30.551 --> 12:31.601 ‫حالا!‬ 12:31.601 --> 12:32.601 ‫آکیرا!‬ 12:34.301 --> 12:36.181 ‫بهت گفتم بیدارم کنی!‬ 12:36.471 --> 12:39.141 ‫خطرناکه!‬ ‫تازه، یوگوره هم اینجا نیست.‬ 12:39.141 --> 12:41.301 ‫هیچ تضمینی نیست که بتونم‬ ‫تنهایی ازت محافظت کنم!‬ 12:41.301 --> 12:42.681 ‫اه...‬ 12:42.801 --> 12:46.301 ‫تو که نمی‌دونی کدوم کتابا‬ ‫مال مامان و بابای منن!‬ 12:46.301 --> 12:48.051 ‫من باید باهات بیام!‬ 12:49.681 --> 12:52.221 ‫اگه اوضاع خراب شد فرار می‌کنیم، باشه؟‬ 12:52.221 --> 12:53.181 ‫باشه!‬ 13:08.721 --> 13:11.051 ‫قفسه‌های بسته از این طرفه...‬ 13:26.931 --> 13:29.051 ‫بدون اینکه دیده بشیم، رسیدیم.‬ 13:29.051 --> 13:31.431 ‫آره. شانس آوردیم.‬ 13:31.891 --> 13:33.351 ‫هیس!‬ 13:33.721 --> 13:35.721 ‫لعنتی، این درو نگاه...‬ 13:36.221 --> 13:37.761 ‫قفل دیجیتال؟‬ 13:38.301 --> 13:40.971 ‫مگه تکنولوژی پردازش دیجیتال‬ ‫ممنوع نیست؟‬ 13:42.511 --> 13:44.761 ‫کارت کلیدی می‌خواد...‬ 13:45.051 --> 13:46.181 ‫کارت کلیدی؟‬ 13:52.761 --> 13:53.721 ‫هیس!‬ 13:54.101 --> 13:55.051 ‫همینه؟‬ 13:55.721 --> 13:57.471 ‫عجب مدیریت ضعیفی!‬ 13:58.471 --> 13:59.721 ‫واقعاً باز شد!‬ 14:01.721 --> 14:04.051 ‫اون چی بود؟ کسی اونجاست؟!‬ 14:05.221 --> 14:06.301 ‫آکیرا!‬ 14:06.301 --> 14:07.551 ‫دارم روش کار می‌کنم!‬ 14:20.181 --> 14:21.391 ‫یه لحظه صبر کن!‬ 14:23.551 --> 14:24.641 ‫باز شد!‬ 14:25.221 --> 14:27.891 ‫اوه... درش هل دادنی بود.‬ 14:32.601 --> 14:34.261 ‫فقط خیالاتی شدم...‬ 14:38.431 --> 14:39.641 ‫معذرت می‌خوام.‬ 14:40.511 --> 14:42.301 ‫چه صدای گوش‌خراشی.‬ 14:46.721 --> 14:48.141 ‫چیزی شده؟‬ 14:48.471 --> 14:50.141 ‫استاد یوکوراتا،‬ 14:50.141 --> 14:54.181 ‫شب من با شما تقریباً مثل یه قصه بود که‬ ‫از دل کتاب داستان بیرون اومده.‬ 14:54.891 --> 14:58.601 ‫اما، کتاب‌ها قلمرو من هستن.‬ 15:09.261 --> 15:11.721 ‫به نظر می‌رسه اون در یه چیز خاصی داره.‬ 15:12.931 --> 15:15.011 ‫پس، یعنی ممکنه...؟‬ 15:19.721 --> 15:21.051 ‫کسی اینجاست؟‬ 15:24.301 --> 15:25.971 ‫کی اونجاست؟!‬ 15:36.181 --> 15:37.681 ‫چی‌کار کنیم؟!‬ 15:47.351 --> 15:48.431 ‫آمورو؟‬ 15:48.801 --> 15:49.431 ‫صبر کن!‬ 15:49.681 --> 15:50.681 ‫این دیگه چیه؟‬ 15:50.681 --> 15:52.931 ‫من متأسفم!‬ 15:58.721 --> 16:00.011 ‫یه دختر کوچولوی گمشده؟‬ 16:00.011 --> 16:01.141 ‫ولم کن!‬ 16:01.141 --> 16:03.471 ‫اوه، بد نیست!‬ 16:01.761 --> 16:04.181 ‫تمومش کن! ازم فاصله بگیر!‬ 16:03.471 --> 16:05.221 ‫یه میان‌وعده کوچولو که از آسمون فرستاده شده؟‬ 16:09.101 --> 16:10.011 ‫آکیرا!‬ 16:12.721 --> 16:14.181 ‫مرده؟‬ 16:14.681 --> 16:16.261 ‫نه، فقط بیهوشه.‬ 16:16.601 --> 16:20.891 ‫آخیش، خوب شد‬ ‫اون کلاسای جودو رو رفته بودم!‬ 16:24.971 --> 16:26.601 ‫این اتاق چشه؟‬ 16:28.351 --> 16:30.141 ‫به نظر می‌رسه مال یه نفره.‬ 16:30.141 --> 16:32.431 ‫آره. مثل یه دفتر کار شخصیه.‬ 16:32.851 --> 16:35.551 ‫زدیم به هدف.‬ ‫کتابای توی این اتاق...‬ 16:36.301 --> 16:38.601 ‫شرط می‌بندم همه‌شون ممنوعه هستن.‬ 16:39.181 --> 16:40.601 ‫می‌دونی، قبل‌تر...‬ 16:41.471 --> 16:44.141 ‫منو یاد بابام انداختی.‬ 16:44.141 --> 16:45.221 ‫بابام؟‬ 16:45.221 --> 16:46.261 ‫آره.‬ 16:46.261 --> 16:48.971 ‫معمولاً بابام آدم خوش‌برخوردی بود...‬ 16:48.971 --> 16:52.601 ‫ولی اگه اتفاقی برای من یا مامانم می‌افتاد،‬ ‫مثل سنگ سفت و محکم می‌شد.‬ 16:53.261 --> 16:56.431 ‫اون... واقعاً باحال بود.‬ 16:57.681 --> 16:59.801 ‫پرنده قلب‬ 16:57.801 --> 16:59.851 ‫فرار کن، آمورو!‬ 16:59.851 --> 17:01.141 ‫و پشت سرتو نگاه نکن!‬ 17:01.141 --> 17:02.141 ‫مامان...‬ 17:03.101 --> 17:04.891 ‫اینجان! اون توله‌سگ هم باهاشونه!‬ 17:03.511 --> 17:04.391 ‫مامان!‬ 17:06.891 --> 17:08.141 ‫بابا؟‬ 17:08.141 --> 17:09.801 ‫بدو، آمورو!‬ 17:10.761 --> 17:13.301 ‫دوستت دارم، آمورو!‬ 17:13.301 --> 17:14.261 ‫خفه شو!‬ 17:15.301 --> 17:17.301 ‫بابا! مامان!‬ 17:25.101 --> 17:29.801 ‫آکیرا... ممنون که نجاتم دادی.‬ 17:30.301 --> 17:31.431 ‫حرفشم نزن.‬ 17:31.761 --> 17:34.471 ‫در عوض می‌تونی از‬ ‫برنامه آموزشی قدیمم تشکر کنی.‬ 17:34.471 --> 17:35.971 ‫برنامه آموزشی؟‬ 17:36.721 --> 17:38.761 ‫چیزایی که تو کلاسای مدرسه یاد گرفتم.‬ 17:39.801 --> 17:41.801 ‫تواسا تو این چیزا کاملاً بی‌مصرف بود.‬ 17:42.301 --> 17:45.431 ‫خانم تواسا چجور آدمی بود؟‬ 17:46.431 --> 17:48.551 ‫شبیه یوگوره بود، درسته؟‬ 17:48.891 --> 17:50.181 ‫فقط قیافه‌ش.‬ 17:51.011 --> 17:52.181 ‫تواسا...‬ 17:52.681 --> 17:54.761 ‫مثل یه پرتو نور خورشید بود.‬ 17:55.141 --> 17:56.351 ‫نور خورشید؟‬ 17:58.301 --> 18:00.681 ‫وقتی اون بود، همه‌چیز روشن‌تر بود.‬ 18:01.221 --> 18:05.551 ‫به طرز باورنکردنی‌ای باهوش بود...‬ ‫و یه کم هم حواس‌پرت.‬ 18:06.101 --> 18:08.051 ‫حالتای چهره‌ش‬ ‫در یک آن عوض می‌شد...‬ 18:09.351 --> 18:11.721 ‫آکیرا، دوستت دارم.‬ 18:14.181 --> 18:17.891 ‫داووت! عجیب به نظر رسید، مگه نه؟!‬ 18:17.891 --> 18:18.801 ‫هاپ!‬ 18:26.181 --> 18:27.351 ‫آکیرا؟‬ 18:28.011 --> 18:30.221 ‫نه، چیزی نیست.‬ 18:38.301 --> 18:39.851 ‫این چیه؟‬ 18:49.101 --> 18:50.851 ‫مروری بر پروژه ال‌سی‬ 18:49.101 --> 18:50.851 ‫تواسا اوماگی‬ 18:50.851 --> 18:54.351 ‫مروری بر پروژه ال‌سی‬ 18:50.851 --> 18:54.351 ‫تواسا اوماگی‬ 18:51.891 --> 18:54.351 ‫تواسا اوماگی...!‬ 18:54.351 --> 18:55.601 ‫مروری بر پروژه ال‌سی‬ 18:55.601 --> 18:57.181 ‫تواسا اوماگی‬ 18:58.051 --> 18:59.221 ‫پیداش کردم.‬ 19:00.931 --> 19:02.761 ‫لـ-لعنتی!‬ 19:03.261 --> 19:04.261 ‫برو کنار!‬ 19:09.551 --> 19:12.101 ‫کتابخونه ساعت‌ها پیش بسته شده.‬ 19:17.351 --> 19:19.101 ‫با دستای کثیفت به هیچی دست نزن!‬ 19:19.101 --> 19:20.551 ‫برو و همین الان نیروی کمکی خبر کن!‬ 19:20.551 --> 19:21.221 ‫بـ-بله، قربان!‬ 19:21.551 --> 19:22.931 ‫خب پس...‬ 19:22.931 --> 19:25.261 ‫بچه‌های شیطون باید تنبیه بشن.‬ 19:26.301 --> 19:31.141 ‫داشتین با «مِز آمور»های‬ ‫باارزش من چی‌کار می‌کردین؟!‬ 19:31.301 --> 19:32.601 ‫«مِز» چی‌چی؟!‬ 19:32.601 --> 19:34.301 ‫مگه الان بهشون نگفتی باارزش؟!‬ 19:34.301 --> 19:37.551 ‫تک‌تک کتابا معشوقه منن.‬ 19:37.551 --> 19:40.181 ‫نمی‌ذارم یه مشت‬ ‫آشغال حال‌به‌هم‌زن بهشون دست بزنن...‬ 19:40.181 --> 19:42.551 ‫پس اگه من نتونم داشته باشمشون...‬ 19:43.011 --> 19:44.511 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه!‬ 19:50.471 --> 19:51.931 ‫خون ویژه‬ 19:51.971 --> 19:53.351 ‫کتاب داستان پدر و مادرم!‬ 19:59.851 --> 20:03.511 ‫به نظر می‌رسه این کوچولوها‬ ‫منو بیشتر دوست دارن!‬ 20:01.221 --> 20:11.221 ..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::.. @Bamabincom:تلگرام و اینستاگرام 20:03.761 --> 20:06.011 ‫خواهش می‌کنم! فقط کتابا رو بهمون بدین و-‬ 20:06.471 --> 20:07.851 ‫مگه نشنیدی چی گفتم؟‬ 20:08.601 --> 20:11.851 ‫همه کتابای اینجا معشوقه‌های منن.‬ 20:12.761 --> 20:15.391 ‫نمی‌خوام کسی‬ ‫دستشو بهشون بزنه...‬ 20:15.801 --> 20:18.351 ‫اوه، و با این حال...‬ 20:18.721 --> 20:21.141 ‫نمی‌فهمی چرا این موضوع عذابم می‌ده؟!‬ 20:21.141 --> 20:25.391 ‫اینکه هر روز می‌بینم مردم دستای چسبناک و‬ ‫کثیفشونو به عزیزای من می‌زنن...‬ 20:25.391 --> 20:27.101 ‫حالمو به هم می‌زنه!‬ 20:27.221 --> 20:29.051 ‫اینکه عزیزای دلمو‬ ‫ازم جدا کنن‬ 20:29.051 --> 20:31.601 ‫انگار قلبمو‬ ‫تیکه‌تیکه می‌کنن!‬ 20:32.221 --> 20:35.761 ‫منم ترس از دست دادن‬ ‫یه چیز مهمو درک می‌کنم!‬ 20:36.101 --> 20:39.761 ‫اون کتابا؟‬ ‫برای من و آمورو مهمن!‬ 20:39.971 --> 20:41.051 ‫پس لطفاً!‬ 20:41.051 --> 20:42.141 ‫هی، خانوم!‬ 20:43.221 --> 20:46.601 ‫کتابا رو بده...‬ ‫وگرنه همه‌شو به آتیش می‌کشم!‬ 20:46.601 --> 20:47.551 ‫چی؟!‬ 20:47.551 --> 20:49.891 ‫تو به همه‬ ‫کتابای اینجا اهمیت می‌دی، درسته؟!‬ 20:49.891 --> 20:51.971 ‫می‌خوای ببینی دود می‌شن می‌رن هوا؟!‬ 20:51.971 --> 20:55.681 ‫و-ولی اگه این کارو بکنی،‬ ‫تو هم کتابای خودتو از دست می‌دی!‬ 20:55.681 --> 20:57.431 ‫پس همین الان بده بهمون!‬ 20:57.431 --> 21:00.471 ‫دارم بهت می‌گم، شعله باز‬ ‫تو این منطقه ممنوعه!‬ 21:11.721 --> 21:12.971 ‫اوه خدای من!‬ 21:13.101 --> 21:15.761 ‫نه! نه!‬ 21:16.971 --> 21:19.471 ‫نهههه!‬ 21:26.601 --> 21:28.721 ‫بدون اون نرو...‬ 21:28.721 --> 21:30.431 ‫آکیرا هیمه‌گامی.‬ 21:31.471 --> 21:33.011 ‫آمورو! خوبی؟‬ 21:33.011 --> 21:34.101 ‫محکم بچسب!‬ 21:34.101 --> 21:35.471 ‫آ-آره...‬ 21:35.471 --> 21:37.141 ‫باید سریع از اینجا بریم!‬ 21:37.141 --> 21:38.551 ‫ولی کتابامون...‬ 21:38.851 --> 21:41.301 ‫دیوونه شدی؟! تو زخمی شدی!‬ 21:42.761 --> 21:44.931 ‫تازه، کار اینجا تمومه!‬ 21:45.181 --> 21:47.221 ‫نه... نگاه کن!‬ 21:47.851 --> 21:51.471 ‫هنوز آتیش نگرفتن!‬ ‫اگه عجله کنیم هنوز می‌تونیم بهشون برسیم!‬ 21:51.471 --> 21:53.471 ‫خون ویژه‬ 21:51.471 --> 21:53.471 ‫مروری بر پروژه ال‌سی‬ 21:51.891 --> 21:52.931 ‫ولی!‬ 21:55.181 --> 21:58.221 ‫تو همین الانم بیشتر از‬ ‫حد کافی بهم کمک کردی.‬ 21:59.391 --> 22:01.761 ‫برو کتاب خانم تواسا رو بردار.‬ 22:06.221 --> 22:07.471 ‫باشه.‬ 23:37.681 --> 23:41.181 ‫خون ویژه‬ 23:41.261 --> 23:41.681 ‫پیش‌نمایش‬ 23:49.141 --> 23:51.101 ‫قسمت ‪8‬‬ 23:49.141 --> 23:51.101 ‫پرستویی خائن به افق اقیانوس فرود می‌آید‬