WEBVTT 00:01.021 --> 00:11.021 ..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::.. .:: Bamabin.com ::. 00:01.311 --> 00:02.481 ‫یوگوره!‬ 00:09.981 --> 00:10.941 ‫آکیرا!‬ 00:14.151 --> 00:15.901 ‫آکیرا! آکیرا!‬ 00:16.021 --> 00:17.601 ‫آکیرا! آکیرا!‬ 00:16.021 --> 00:17.601 ‫د... درد داره...‬ 00:17.601 --> 00:19.481 ‫چرا اینجوری پریدی‬ ‫جلوی من؟!‬ 00:19.481 --> 00:20.271 ‫آکیرا!‬ 00:20.271 --> 00:22.851 ‫تو که طوریت نشده، شده؟‬ 00:22.851 --> 00:24.311 ‫معلومه که نه!‬ 00:24.311 --> 00:25.731 ‫واقعا فکر کردی‬ 00:25.731 --> 00:28.941 ‫می‌ذارم یه مشت احمق مثل اونا‬ ‫غافلگیرم کنن-‬ 00:29.481 --> 00:30.651 ‫نه.‬ 00:31.021 --> 00:32.851 ‫من باید ازت تشکر کنم.‬ 00:33.271 --> 00:35.691 ‫آمورو. حواست به آکیرا باشه.‬ 00:36.771 --> 00:38.941 ‫فقط یه لحظه بهم فرصت بده.‬ 00:38.941 --> 00:40.901 ‫سریع این قضیه رو تمومش می‌کنم.‬ 00:41.021 --> 00:42.561 ‫نـ... نکشش...‬ 00:43.691 --> 00:45.441 ‫یوگوره، نکشش!‬ 00:50.191 --> 00:51.521 ‫جدی می‌گی؟‬ 00:51.941 --> 00:54.351 ‫اون داشت اول تو رو می‌کشت، می‌دونی.‬ 00:55.191 --> 00:58.151 ‫آقای کالکروم، باید عقب وایستین.‬ 00:59.811 --> 01:00.901 ‫مراقب باش.‬ 01:01.651 --> 01:05.191 ‫اون با گذاشتن چاقو زیر گلوی مردم‬ ‫به اینجا رسیده.‬ 01:05.941 --> 01:07.061 ‫که اینطور...‬ 01:07.311 --> 01:09.561 ‫پس باید فوق‌العاده قوی باشه.‬ 01:12.601 --> 01:13.521 ‫اینا دیگه چی‌ان؟!‬ 01:13.521 --> 01:14.441 ‫یه جور حشره‌ن؟!‬ 01:19.811 --> 01:21.231 ‫عجب، غافلگیر شدم.‬ 01:21.561 --> 01:23.441 ‫از حمله‌م جاخالی دادی.‬ 01:23.441 --> 01:26.441 ‫تو از من اطاعت می‌کنی، اندروید.‬ 01:26.441 --> 01:30.151 ‫چرا باید از مردی اطاعت کنم‬ ‫که به کسی که برام مهمه آسیب زده؟‬ 01:31.191 --> 01:34.061 ‫آقای کالکروم و خانم فیدس ناراحت می‌شن.‬ 01:35.521 --> 01:36.401 ‫چیـ؟!‬ 01:36.401 --> 01:38.021 ‫راضی شدی؟‬ 01:44.851 --> 01:48.521 ‫خب پس، می‌ذارم شما دوتا تصمیم بگیرین‬ ‫که باهاش چیکار کنین.‬ 01:52.651 --> 01:53.851 ‫اوروس.‬ 01:53.851 --> 01:56.401 ‫قرار بود نشون بدیم‬ ‫که آیا برای جانشینی تو مناسبیم یا نه‬ 01:56.401 --> 01:58.441 ‫"از طریق اعمالمون"، درسته؟‬ 01:56.811 --> 01:58.231 ‫آکیرا که نمی‌میره، می‌میره؟‬ 01:58.231 --> 02:01.151 ‫نگران نباش. خیلی زود سرپاش می‌کنم.‬ 01:58.441 --> 02:01.151 ‫به همراه "وفاداریمون به خانواده"،‬ 02:01.151 --> 02:02.151 ‫اینطور فکر می‌کنم.‬ 02:02.601 --> 02:06.021 ‫حالا می‌ذاریم اعمالمون‬ ‫جواب ما رو نشون بده.‬ 03:37.601 --> 03:41.561 ‫قسمت ‪5‬‬ 03:37.601 --> 03:41.561 ‫آیا اندرویدها خواب‬ 03:37.611 --> 03:41.561 ‫کبوترهای برقی رو می‌بینن؟‬ 03:40.981 --> 03:44.651 ‫هوم... سی‌اف‌آرپی ممکنه خیلی شکننده باشه.‬ 03:44.651 --> 03:46.651 ‫شاید یه آلیاژ تیتانیوم-طلا؟‬ 03:46.981 --> 03:48.901 ‫ولی خیلی سنگین‌تره...‬ 03:48.901 --> 03:53.851 ‫تواسا، تو ‪27‬ ساعت گذشته رو‬ ‫یه سره کار کردی.‬ 03:53.851 --> 03:55.691 ‫پیشنهاد می‌کنم یه استراحتی بکنی.‬ 03:55.691 --> 03:58.561 ‫اوه، نگران نباش.‬ ‫دیگه تقریبا کارم تمومه.‬ 03:59.061 --> 04:00.601 ‫هی، ایچیکیشیما؟‬ 04:00.601 --> 04:02.561 ‫بله؟ چطور می‌تونم کمکتون کنم؟‬ 04:02.771 --> 04:05.771 ‫به نظرت یه ماشین می‌تونه‬ ‫نسبت به یه انسان احساساتی داشته باشه؟‬ 04:05.771 --> 04:07.941 ‫خب، من شما رو دوست دارم، تواسا.‬ 04:07.941 --> 04:11.481 ‫می‌دونم. ولی منظورم این نبود.‬ 04:11.481 --> 04:14.351 ‫شاید منظورتون "عشقه"‬ ‫به جای "دوست داشتن"؟‬ 04:14.351 --> 04:15.561 ‫می‌شناسیش؟‬ 04:15.561 --> 04:17.561 ‫بله، در موردش می‌دونم.‬ 04:17.941 --> 04:20.271 ‫با این حال، من احساسات ندارم.‬ 04:20.691 --> 04:23.061 ‫آره، نکته خوبیه.‬ 04:25.401 --> 04:26.351 ‫بازم...‬ 04:26.351 --> 04:29.311 ‫امیدوارم روزی برسه‬ ‫که بتونی درکش کنی.‬ 04:40.851 --> 04:43.311 ‫ا... ام، یوگوره؟‬ 04:43.311 --> 04:46.521 ‫اوه، آکیرا!‬ ‫متوجه نشدم بیدار شدی.‬ 04:46.521 --> 04:49.521 ‫فکر کردم یه طلسم خوش‌شانسی‬ ‫شاید بهبودی‌تو سریع‌تر کنه!‬ 04:49.521 --> 04:51.521 ‫نگاه کن، با مال من سته!‬ 04:51.521 --> 04:54.101 ‫اینم نسخه ما از لباس زوج‌هاست!‬ 04:54.101 --> 04:55.981 ‫آها...‬ 04:56.731 --> 05:00.441 ‫یه زخم دارم،‬ ‫ولی دردش دیگه از بین رفته...‬ 05:01.151 --> 05:03.441 ‫مـ... من چقدر بیهوش بودم؟‬ 05:04.481 --> 05:07.151 ‫آکیرا! بیدار شدی!‬ 05:07.151 --> 05:09.651 ‫یه هفته خواب بودی، آکیرا!‬ 05:09.651 --> 05:11.021 ‫یه هفته کامل؟!‬ 05:11.021 --> 05:12.941 ‫قهرمان بالاخره بیدار می‌شه.‬ 05:13.311 --> 05:14.651 ‫شونه‌ت چطوره؟‬ 05:15.101 --> 05:17.601 ‫خب، عجیب اینجاست که درد نمی‌کنه.‬ 05:18.441 --> 05:21.021 ‫بخاطر اینه که یوگوره‬ ‫خیلی خوب ازت مراقبت کرد.‬ 05:22.191 --> 05:24.021 ‫چـ... چی شده؟‬ 05:24.481 --> 05:25.601 ‫هیچی.‬ 05:25.601 --> 05:26.731 ‫ممنون، یوگوره.‬ 05:27.771 --> 05:30.061 ‫مـ... من باید ازت تشکر کنم...‬ 05:30.481 --> 05:32.481 ‫خیلی سالم‌تر به نظر می‌رسی.‬ 05:33.021 --> 05:36.061 ‫لطفا منو ببخش که تو رو‬ ‫کشوندم وسط دعوای خانوادگیمون.‬ 05:36.061 --> 05:38.271 ‫من قبل از اینکه همه چی حل بشه‬ ‫از هوش رفتم.‬ 05:38.271 --> 05:39.901 ‫بعدش چی شد؟‬ 05:39.901 --> 05:42.941 ‫رئیس مجبور به بازنشستگی اجباری شد.‬ 05:42.941 --> 05:46.151 ‫جلوی همه یه شکست حسابی خورد.‬ 05:46.151 --> 05:48.521 ‫هیچ دردسری برامون درست نکرد.‬ 05:48.651 --> 05:49.651 ‫پس...‬ 05:49.651 --> 05:53.521 ‫بعد از صحبت کردن، تصمیم گرفتیم‬ ‫که من رئیس بعدی بشم.‬ 05:53.521 --> 05:56.311 ‫و منم ازش حمایت می‌کنم.‬ 05:56.311 --> 05:58.481 ‫اوضاع توی خانواده لونتانو داره تغییر می‌کنه.‬ 05:58.481 --> 06:01.061 ‫و این به خاطر ماست.‬ 06:01.981 --> 06:03.101 ‫هه.‬ 06:04.561 --> 06:06.941 ‫هنوزم هیچ کتاب داستانی نیست...‬ 06:07.191 --> 06:10.561 ‫خب، اینجا دفتر رئیس مافیاست.‬ 06:10.561 --> 06:13.811 ‫شنیدم بعد از اینجا می‌ری‬ ‫به سندای.‬ 06:13.811 --> 06:15.941 ‫آره، برنامه‌م همینه.‬ 06:15.941 --> 06:17.521 ‫اوه، سندای؟‬ 06:17.521 --> 06:19.691 ‫اگه عجله نداری،‬ ‫چرا به استراحتگاه سر نمی‌زنی؟‬ 06:20.021 --> 06:21.311 ‫استراحتگاه؟‬ 06:21.311 --> 06:22.941 ‫چشمه آب گرم دارن؟‬ 06:22.941 --> 06:24.061 ‫درسته.‬ 06:24.061 --> 06:26.811 ‫یه شهر چشمه آب گرم این نزدیکی هست‬ ‫به اسم نیوتور.‬ 06:26.811 --> 06:28.191 ‫چشمه آب گرم؟!‬ 06:28.561 --> 06:30.271 ‫چشمه آب گرم، هان.‬ 06:30.271 --> 06:34.231 ‫خوب به نظر می‌رسه، ولی باید هرچه زودتر‬ ‫خودمو به توکیو برسونم...‬ 06:35.021 --> 06:36.851 ‫چشمه آب گرم...‬ 06:39.691 --> 06:41.101 ‫پس یه سری بهش بزنیم؟‬ 06:41.101 --> 06:42.771 ‫هورا!‬ 06:41.101 --> 06:42.771 ‫می‌شه؟!‬ 06:43.021 --> 06:46.101 ‫چشمه آب گرم! چشمه آب گرم! چشمه آب گرم!‬ 06:43.021 --> 06:44.811 ‫منم می‌تونم اون قفسه رو بگردم؟‬ 06:44.811 --> 06:46.101 ‫حتما، بفرمایید.‬ 06:47.561 --> 06:49.231 ‫اون فرق کرده، نه؟‬ 06:49.561 --> 06:53.231 ‫فیدس و من هردوتامون آدمای متفاوتی شدیم‬ ‫به لطف تو.‬ 06:53.231 --> 06:54.691 ‫به لطف ما؟‬ 06:56.441 --> 06:59.731 ‫عشق واقعی‌تو پیدا کردی؟‬ 07:00.351 --> 07:01.811 ‫مطمئن نیستم...‬ 07:02.231 --> 07:05.101 ‫خب، کلی وقت داری‬ ‫که بفهمی.‬ 07:05.101 --> 07:08.351 ‫چیزی که از همه مهم‌تره‬ ‫بالاخره خودشو نشون می‌ده.‬ 07:18.401 --> 07:20.521 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟‬ 07:20.521 --> 07:23.521 ‫می‌دونی، کار قبلیم زیاد سودآور نبود.‬ 07:23.521 --> 07:26.441 ‫این روزا، پول تو‬ ‫راننده شخصی بودنه!‬ 07:26.771 --> 07:30.271 ‫بیشتر شبیه یه تغییر شغل الکیه‬ ‫تا پیشرفت شغلی...‬ 07:27.981 --> 07:29.311 ‫می‌شناسیش؟‬ 07:29.311 --> 07:30.271 ‫یه جورایی...‬ 07:30.271 --> 07:32.481 ‫این دفعه چه خانم دوست‌داشتنی‌ای‬ ‫همراهته!‬ 07:32.481 --> 07:35.651 ‫من یه السای فوق‌العاده‬ ‫در افق می‌بینم!‬ 07:35.651 --> 07:37.101 ‫اوه، ازش خوشم اومد!‬ 07:37.441 --> 07:39.481 ‫ما السا نمی‌شیم.‬ 07:39.481 --> 07:40.941 ‫ما داریم ازدوا-‬ 07:41.691 --> 07:42.771 ‫اهم.‬ 07:42.771 --> 07:45.401 ‫به هر حال، هیچکس السا نمی‌شه.‬ 07:47.481 --> 07:49.901 ‫قراره خیلی خوش بگذره!‬ 07:49.901 --> 07:51.851 ‫نیوتور‬ 07:49.901 --> 07:51.851 ‫استراحتگاه چشمه آب گرم‬ 07:49.901 --> 07:51.851 ‫نقشه‬ 07:52.101 --> 07:53.441 ‫خیلی ممنونم.‬ 07:53.901 --> 07:55.231 ‫نه بابا، حرفشم نزن.‬ 07:55.231 --> 07:57.771 ‫بفرمایید، آقای اوبورو!‬ ‫به یادبود دیدارمون!‬ 08:00.851 --> 08:02.021 ‫ممنون.‬ 08:03.401 --> 08:06.061 ‫یه روزی یه هنرمند‬ ‫کتاب داستان عالی می‌شی.‬ 08:08.271 --> 08:09.771 ‫خداحافظ!‬ 08:11.901 --> 08:13.061 ‫صبر کن...‬ 08:13.061 --> 08:14.691 ‫اون از کجا اینو می‌دونه؟‬ 08:19.061 --> 08:21.601 ‫پس این چشمه آب گرم نیوتوره!‬ 08:21.981 --> 08:24.521 ‫خیلی وقته که‬ ‫چشمه آب گرم نرفتم!‬ 08:24.811 --> 08:27.901 ‫بوی گوگرد حسابی هیجان‌زده‌م می‌کنه.‬ 08:27.901 --> 08:29.981 ‫قسم خوردی که دیگه این کارو نمی‌کنی!‬ 08:30.311 --> 08:31.691 ‫یادم نمیاد.‬ 08:31.691 --> 08:32.771 ‫تو...!‬ 08:32.771 --> 08:33.651 ‫هی هی!‬ 08:33.651 --> 08:35.561 ‫بیاین آروم باشیم و در موردش حرف بزنیم.‬ 08:35.561 --> 08:38.231 ‫اگه کتکش بزنم یادش نمی‌ره!‬ 08:38.481 --> 08:41.271 ‫خشونت جواب نمی‌ده.‬ ‫خانمای زیبایی مثل شما نباید-‬ 08:41.271 --> 08:42.941 ‫تو دخالت نکن!‬ 08:41.271 --> 08:42.941 ‫تو دهنتو ببند!‬ 08:42.941 --> 08:45.191 ‫باور کن، خودمم دلم می‌خواست...‬ 08:45.191 --> 08:46.441 ‫ای وای...‬ 08:46.441 --> 08:48.191 ‫شاید دعوای عشاق باشه؟‬ 08:48.191 --> 08:51.811 ‫می‌دونی که اولویت‌ها‬ ‫هر از گاهی تغییر می‌کنن، درسته؟‬ 08:51.811 --> 08:53.561 ‫چقدرم به نفع تو!‬ 08:53.561 --> 08:55.731 ‫دیگه از چرت و پرتات خسته شدم!‬ 08:53.561 --> 08:54.561 ‫ببخشید...‬ 09:03.401 --> 09:04.651 ‫آکیرا!‬ 09:06.651 --> 09:08.401 ‫کیجی-نو-یو‬ 09:07.901 --> 09:10.691 ‫من خیلی خیلی متاسفم!‬ 09:11.151 --> 09:12.481 ‫حالت خوبه؟‬ 09:12.481 --> 09:15.231 ‫تو اون دل‌شکنی هستی‬ ‫که همه اینا رو شروع کرد؟‬ 09:15.231 --> 09:16.901 ‫هی، از اون قضایا نیست.‬ 09:17.401 --> 09:19.101 ‫من فقط یه مهمون اینجام.‬ 09:19.101 --> 09:22.021 ‫نمی‌تونستم چشممو روی‬ ‫دعوای کوچیک این خانما ببندم.‬ 09:22.021 --> 09:22.941 ‫واقعا؟‬ 09:22.941 --> 09:26.901 ‫بله، ام... این آقا فقط‬ ‫داشت دعوا رو جدا می‌کرد.‬ 09:26.901 --> 09:29.401 ‫اوه، دروغ نمی‌گفتین! ببخشید.‬ 09:29.651 --> 09:31.191 ‫نگران نباشین.‬ 09:31.191 --> 09:32.771 ‫اسمم یوکوراتاعه.‬ 09:32.771 --> 09:33.981 ‫من آکیرا هستم.‬ 09:34.441 --> 09:38.271 ‫اسم من آجیسای هست.‬ ‫من صاحب کیجی-نو-یو هستم.‬ 09:38.271 --> 09:40.691 ‫بازم، بخاطر قبل خیلی متاسفم!‬ 09:40.691 --> 09:43.521 ‫نه، نه!‬ ‫یه بخشیش هم تقصیر من بود که دخالت کردم.‬ 09:43.811 --> 09:46.601 ‫ولی اصلا دعوا از کجا‬ ‫شروع شد؟‬ 09:47.521 --> 09:50.481 ‫هانی‌یاما سی-اِلِر منه.‬ 09:50.901 --> 09:54.521 ‫اون یه مامور اُوِله،‬ ‫و همیشه سرش شلوغه.‬ 09:54.691 --> 09:56.021 ‫وقتی با هم بودیم،‬ 09:56.021 --> 10:00.271 ‫قول داد کارشو تو اُوِل ول کنه‬ ‫تا بهم تو اداره مسافرخونه کمک کنه،‬ 10:00.271 --> 10:02.731 ‫ولی هرچقدرم بهش می‌گم،‬ ‫قبول نمی‌کنه.‬ 10:03.561 --> 10:06.311 ‫همیشه برای کار بیرونه،‬ ‫هیچوقت خونه نمیاد...‬ 10:06.311 --> 10:08.981 ‫حتی سر قرار سالگردمونم‬ ‫منو کاشت.‬ 10:08.981 --> 10:11.691 ‫و فقط یکی دو بار هم‬ ‫نبوده!‬ 10:11.691 --> 10:14.441 ‫آخ، فکر کنم زیادی حرف زدم...‬ 10:14.441 --> 10:15.811 ‫لطفا همه اینا رو فراموش کنین.‬ 10:15.811 --> 10:17.481 ‫خب، به هر حال،‬ ‫فعلا که غائله خوابیده.‬ 10:17.481 --> 10:20.981 ‫و اینو مدیون‬ ‫فداکاری نجیبانه توایم، آکیرا.‬ 10:20.981 --> 10:22.811 ‫آره، خیلی بده.‬ 10:22.811 --> 10:27.351 ‫گوش کنین... به عنوان عذرخواهی،‬ ‫چطوره یه اتاق بهتون بدم؟‬ 10:27.351 --> 10:29.561 ‫البته که رایگان.‬ 10:29.561 --> 10:30.651 ‫واقعا؟!‬ 10:30.651 --> 10:32.601 ‫ارزش مشت خوردنتو داشت!‬ 10:32.601 --> 10:33.771 ‫حتما...‬ 10:38.521 --> 10:40.561 ‫این اتاق آزالیای ماست.‬ 10:42.021 --> 10:43.691 ‫منظره‌ش فوق‌العاده‌ست!‬ 10:43.691 --> 10:47.101 ‫مگه نه؟ این مایه افتخار کیجی-نو-یوعه.‬ 10:47.351 --> 10:50.481 ‫اوه، من عاشق این منظره‌م!‬ 10:50.811 --> 10:54.601 ‫و-راستی،‬ ‫ما اینجا تو استراحتگاه حمام مختلط داریم!‬ 10:54.601 --> 10:56.021 ‫حمام مختلط؟!‬ 10:56.021 --> 10:57.771 ‫سه تامون می‌تونیم با هم حموم کنیم!‬ 10:57.771 --> 10:58.731 ‫عمرا!‬ 10:58.731 --> 11:03.231 ‫و-از-اون-مهم‌تر، حمام‌های ما‬ ‫اثر جفت و جور کردن دارن!‬ 11:03.231 --> 11:06.561 ‫خیلی از مهمونای ما که با هم حموم می‌کنن‬ ‫تهش با هم وارد رابطه می‌شن!‬ 11:06.561 --> 11:08.481 ‫وای، چقدر جادویی!‬ 11:08.481 --> 11:11.901 ‫صبر کن، اگه با هم حموم می‌کنن،‬ ‫واقعا می‌شه بهش گفت...‬ 11:14.271 --> 11:17.101 ‫چشمه آب گرم، موهبت سرنوشت رو عطا می‌کنه...‬ 11:17.481 --> 11:18.311 ‫اوه!‬ 11:18.311 --> 11:22.021 ‫راستی،‬ ‫شما سه تا که السا نشدین، شدین؟‬ 11:22.021 --> 11:23.561 ‫اصلا و ابدا.‬ 11:23.561 --> 11:25.101 ‫و قصدشم نداریم.‬ 11:25.101 --> 11:27.101 ‫ولی باید بشیم!‬ 11:27.101 --> 11:30.061 ‫نه، ما داریم ازدوا-‬ 11:30.061 --> 11:31.101 ‫گوش کنین!‬ 11:31.351 --> 11:34.941 ‫نه عروسی‌ای در کاره، نه السا،‬ ‫و نه حمام مختلط!‬ 11:36.691 --> 11:38.561 ‫یوگوره، بیا بپریم تو حموم.‬ 11:38.561 --> 11:41.061 ‫هان؟ اوه. باشه، فکر کنم.‬ 11:44.351 --> 11:48.101 ‫قسم می‌خورم، آکیرا بعضی وقتا‬ ‫خیلی لجباز می‌شه.‬ 11:48.561 --> 11:50.441 ‫آره، می‌شه...‬ 11:51.151 --> 11:53.311 ‫یوگوره، تازگیا یه کم حالت خوب نیست انگار.‬ 11:53.311 --> 11:56.481 ‫من خوبم.‬ ‫همه اطلاعاتم تو محدوده نرمالن.‬ 11:56.481 --> 11:59.351 ‫ولی جلوی آکیرا همش‬ ‫من و من می‌کنی.‬ 12:01.651 --> 12:03.561 ‫باشه، قبول می‌کنم.‬ 12:04.481 --> 12:09.351 ‫تازگیا، هر وقت به آکیرا نگاه می‌کنم،‬ ‫یه حس گرفتگی عجیبی تو سینه‌م پیدا می‌شه.‬ 12:09.851 --> 12:12.101 ‫این همون اتفاقی نیست که‬ ‫وقتی عاشقی میفته؟‬ 12:12.101 --> 12:13.101 ‫چی؟‬ 12:13.101 --> 12:17.101 ‫تو یه کتاب خوندم که طبیعیه‬ ‫قلبت تند تند بزنه‬ 12:17.101 --> 12:19.021 ‫وقتی به اون آدم خاص فکر می‌کنی.‬ 12:19.021 --> 12:21.151 ‫ولـ... ولی این که چیز جدیدی نیست...‬ 12:21.151 --> 12:24.021 ‫آره، ولی بهش نمی‌گی دوستش داری.‬ 12:24.021 --> 12:25.901 ‫چرا می‌گم. من همش بهش می‌-‬ 12:27.271 --> 12:29.941 ‫من تو و آکیرا رو خیلی دوست دارم.‬ 12:29.941 --> 12:34.151 ‫می‌خوام سه تامون السا بشیم،‬ ‫و می‌خوام برای همیشه با هم باشیم.‬ 12:34.151 --> 12:36.521 ‫این حسیه که من در مورد همه چی دارم!‬ 12:38.811 --> 12:39.941 ‫یوگوره؟‬ 12:43.901 --> 12:45.941 ‫دارم ذوب می‌شم!‬ 12:49.151 --> 12:51.271 ‫اونا فقط نقشه توهوکو رو دارن...‬ 12:51.731 --> 12:54.441 ‫یه مدتی از وقتی که‬ ‫تو آینده بیدار شدم می‌گذره،‬ 12:54.441 --> 12:56.601 ‫و با این حال هنوزم‬ ‫سوالام از جوابام بیشتره...‬ 13:03.481 --> 13:04.981 ‫چیزی اذیتت می‌کنه؟‬ 13:05.981 --> 13:07.351 ‫خب، می‌دونی...‬ 13:07.351 --> 13:11.191 ‫دارم با این حقیقت کلنجار می‌رم که الان‬ ‫می‌خوای بهم بگی "این محرمانه است."‬ 13:11.191 --> 13:14.481 ‫من اون کلماتو الکی‬ ‫به زبون نمیارم.‬ 13:14.481 --> 13:18.521 ‫آره، حدس می‌زدم‬ ‫یه دلیلی براش وجود داره.‬ 13:19.401 --> 13:20.941 ‫چه بلایی سر این دنیا اومده؟‬ 13:20.941 --> 13:22.351 ‫این محرمانه است.‬ 13:23.901 --> 13:26.601 ‫باشه، پس تو برای چی‬ ‫ساخته شدی، یوگوره؟‬ 13:26.601 --> 13:28.351 ‫این محرمانه است.‬ 13:29.771 --> 13:31.231 ‫تواسا اوماگی اون بیرو-‬ 13:31.231 --> 13:32.651 ‫این محرمانه است.‬ 13:34.191 --> 13:35.731 ‫تواسا اوماگی؟‬ 13:36.651 --> 13:40.851 ‫آرامش با اسپا‬ 13:36.651 --> 13:39.271 ‫الان شنیدم اسم‬ ‫تواسا اوماگی رو آوردین؟‬ 13:39.941 --> 13:41.731 ‫آقای یوکوراتا، شما تواسا رو می‌شناسین؟!‬ 13:41.731 --> 13:43.191 ‫معلومه که می‌شناسم.‬ 13:45.851 --> 13:47.901 ‫باشه، اونجا می‌بینیمت!‬ 13:49.561 --> 13:52.401 ‫من خیلی وقت پیش برای اُوِل کار می‌کردم.‬ 13:52.401 --> 13:55.021 ‫اونجا بود که برای اولین بار‬ ‫در مورد پروفسور اوماگی شنیدم.‬ 13:55.191 --> 13:56.441 ‫تو اُوِل؟‬ 13:57.401 --> 13:59.481 ‫بیخیال، اینجوری بهم زل نزن.‬ 13:59.481 --> 14:01.691 ‫من دیگه با اُوِل کاری ندارم.‬ 14:01.691 --> 14:03.651 ‫من الان فقط یه دانشگاهی بی‌ضررم.‬ 14:04.101 --> 14:08.021 ‫معمولا هم در مورد اندرویدها‬ ‫و کاراشون بهشون خبر نمی‌دم.‬ 14:08.851 --> 14:10.401 ‫تو در مورد یوگوره هم می‌دونستی!‬ 14:10.401 --> 14:13.851 ‫یه زمانی از خیلی چیزا خبر داشتم.‬ 14:13.851 --> 14:16.561 ‫لطفا، می‌شه هرچی در مورد تواسا‬ ‫می‌دونی بهم بگی؟‬ 14:16.851 --> 14:20.601 ‫می‌دونم پروفسور کیه،‬ ‫ولی چیز زیادی در موردش نمی‌دونم.‬ 14:22.481 --> 14:25.271 ‫با اینکه "اطلاعات محرمانه" رو‬ ‫لو بدم مشکلی نداری؟‬ 14:26.401 --> 14:30.351 ‫تا وقتی آکیرا با روش‌های خودش‬ ‫به دستش بیاره، من دخالت نمی‌کنم.‬ 14:30.351 --> 14:32.061 ‫پس بهت می‌گم.‬ 14:32.061 --> 14:34.901 ‫ولی به یه شرط:‬ ‫تعارفو بذار کنار.‬ 14:35.231 --> 14:37.441 ‫من ترجیح می‌دم رسمی نباشیم.‬ 14:38.401 --> 14:40.351 ‫جنگ هوش مصنوعی؟‬ 14:40.601 --> 14:45.601 ‫جنگی بین بشریت و هوش مصنوعی‬ ‫که سال ‪2052‬ میلادی شروع شد.‬ 14:45.601 --> 14:48.521 ‫میلیاردها نفر تلفات داد.‬ 14:48.521 --> 14:50.481 ‫و می‌تونی ببینی نقشه چطور تغییر کرد.‬ 14:50.481 --> 14:53.981 ‫حدسشو می‌زدم...‬ ‫ولی از چیزی که فکر می‌کردم بدتره.‬ 14:53.981 --> 14:59.021 ‫پروفسور اوماگی ناجی‌ای بود‬ ‫که به این ویرانی پایان داد.‬ 14:59.021 --> 15:00.601 ‫"ناجی"؟‬ 15:00.601 --> 15:03.401 ‫پس چرا هیچکس نمی‌دونه‬ ‫چه اتفاقی افتاده؟‬ 15:03.401 --> 15:06.771 ‫چون، به همراه‬ ‫فناوری پردازش دیجیتال،‬ 15:06.771 --> 15:09.601 ‫اُوِل روی دانش تاریخی‬ ‫محدودیت‌هایی اعمال کرد.‬ 15:09.601 --> 15:12.901 ‫اونا از جون و دل مایه می‌ذارن تا از‬ ‫تکرار گذشته تاریکمون جلوگیری کنن.‬ 15:13.481 --> 15:15.311 ‫پس ربطش اینه.‬ 15:15.311 --> 15:17.401 ‫آدمایی که امروز زنده‌ن اصلا خبر ندارن‬ 15:17.401 --> 15:21.851 ‫که این دنیا روی فداکاری‌های‬ ‫بی‌شماری ساخته شده.‬ 15:21.851 --> 15:24.481 ‫تواسا، یه ناجی...‬ 15:26.021 --> 15:29.231 ‫چطوری به جنگ پایان داد؟‬ 15:29.731 --> 15:31.981 ‫با به کارگیری‬ ‫"سری آوت‌ساید"،‬ 15:31.981 --> 15:36.101 ‫اندرویدهای مسلحی که‬ ‫پروفسور اوماگی ساخته بود.‬ 15:36.351 --> 15:38.981 ‫اینجوری، جنگ به پایان رسید.‬ 15:39.521 --> 15:41.401 ‫سری آوت‌ساید...‬ 15:42.771 --> 15:44.981 ‫هی، یوکون! عجله کن!‬ 15:44.981 --> 15:46.061 ‫اوپس.‬ 15:46.061 --> 15:47.811 ‫منو ببخش، آکیرا.‬ 15:47.811 --> 15:49.351 ‫باید این بحثو یه وقت دیگه-‬ 15:49.351 --> 15:51.481 ‫صبر کن! فقط یه چیز دیگه!‬ 15:51.481 --> 15:52.441 ‫هوم؟‬ 15:52.441 --> 15:55.191 ‫بعد از اون چه اتفاقی برای تواسا افتاد؟‬ 15:55.191 --> 15:58.021 ‫سوال خوبیه. هیچکس نمی‌دونه.‬ 15:58.021 --> 15:59.851 ‫منظورت چیه؟‬ 16:00.021 --> 16:02.021 ‫بعد از اینکه جنگ تموم شد،‬ 16:02.021 --> 16:05.601 ‫پروفسور اوماگی اُوِل رو‬ ‫در کنار شش حکیم تاسیس کرد.‬ 16:05.851 --> 16:08.901 ‫بعد، وقتی کارش تموم شد،‬ ‫بدون هیچ ردی ناپدید شد.‬ 16:08.901 --> 16:11.601 ‫تواسا اُوِل رو تاسیس کرد؟‬ 16:11.601 --> 16:12.691 ‫اوهوم.‬ 16:12.691 --> 16:15.401 ‫اون آخرین باری بود که زنده دیده شد.‬ 16:15.401 --> 16:18.151 ‫زنده؟ پس هنوزم می‌تونه زنده باشه!‬ 16:18.151 --> 16:19.521 ‫ببین، آکیرا.‬ 16:19.521 --> 16:22.311 ‫جنگ تقریبا ‪200‬ سال پیش اتفاق افتاد.‬ 16:22.601 --> 16:25.441 ‫عقل سلیم می‌گه که اون خیلی وقته مرده.‬ 16:28.061 --> 16:29.851 ‫یالا، یوکون!‬ 16:28.061 --> 16:29.851 ‫من دیگه می‌رم.‬ 16:29.851 --> 16:31.061 ‫بزن بریم!‬ 16:34.061 --> 16:35.561 ‫حالت خوبه؟‬ 16:36.061 --> 16:38.731 ‫آها... آره.‬ 16:42.651 --> 16:43.521 ‫تواسا...‬ 16:44.101 --> 16:47.231 ‫جنگ هوش مصنوعی... سری آوت‌ساید...‬ 16:48.061 --> 16:49.271 ‫تواسا...‬ 16:49.601 --> 16:52.401 ‫عقل سلیم می‌گه که اون خیلی وقته مرده.‬ 16:57.021 --> 16:59.521 ‫آره، ولی من هنوز زنده‌م...‬ 17:04.401 --> 17:06.731 ‫سر زدن به چشمه آب گرم‬ ‫کار درستی بود.‬ 17:23.151 --> 17:25.151 ‫مـ... من معذرت می‌خوام! صبر کن، داری چیـ-‬ 17:29.691 --> 17:31.901 ‫باشه، میام بیرون! سطل رو بذار زمین!‬ 17:31.901 --> 17:33.521 ‫چـ... چرا داری میای بیرون؟!‬ 17:33.521 --> 17:34.521 ‫نباید بیام؟!‬ 17:36.351 --> 17:38.691 ‫لـ... لطفا همونجا بمون!‬ 17:38.691 --> 17:41.061 ‫آخ، ولی منو نگاه نکن!‬ 17:41.061 --> 17:42.351 ‫دارم پیامای ضد و نقیض می‌گیرم...‬ 17:48.771 --> 17:50.401 ‫اوه، خانم آمورو!‬ 17:50.401 --> 17:52.231 ‫شما خیلی با استعدادین.‬ 17:53.271 --> 17:54.351 ‫ممنون!‬ 17:54.351 --> 17:57.561 ‫باغ قشنگیه، مگه نه؟‬ ‫مایه افتخار کیجی-نو-یوعه.‬ 17:58.521 --> 18:01.021 ‫از این متفنر نیستی که‬ ‫یکی ادای همه‌چی‌دونا رو دربیاره‬ 18:01.021 --> 18:03.901 ‫با اینکه حاضر نیست‬ ‫انگشتشو برای کمک تکون بده؟‬ 18:03.901 --> 18:04.811 ‫ببخشید؟‬ 18:16.231 --> 18:17.441 ‫تـ... تقصیر من بود!‬ 18:21.561 --> 18:22.481 ‫خب، ام...‬ 18:21.561 --> 18:22.481 ‫من فقط...‬ 18:22.981 --> 18:25.271 ‫اوه، بفرمایید.‬ 18:25.271 --> 18:28.021 ‫نه، اول شما.‬ 18:30.731 --> 18:32.351 ‫چـ... چی؟‬ 18:32.351 --> 18:33.521 ‫هیچی...‬ 18:35.101 --> 18:36.731 ‫ستاره‌ها قشنگن.‬ 18:40.441 --> 18:42.271 ‫از این متنفر نیستی که یکی‬ ‫قرار بذاره‬ 18:42.271 --> 18:45.481 ‫بدون اینکه اول برنامه طرف مقابلشو‬ ‫چک کنه؟‬ 18:45.481 --> 18:48.811 ‫می‌تونی تصور کنی یکی‬ ‫کارشو به سی-اِلِرش ترجیح بده؟‬ 18:48.811 --> 18:50.521 ‫کسی که تلاش نمی‌کنه‬ 18:48.811 --> 18:50.521 ‫ا...‬ 18:50.521 --> 18:53.601 ‫احساسات سی-اِلِرشو درک کنه‬ ‫باید خیلی خودخواه باشه، هان؟‬ 18:53.601 --> 18:57.191 ‫فکر می‌کنم مهمه که مراقب‬ ‫سی-اِلِرت باشی، اینطور نیست؟‬ 18:57.191 --> 19:02.021 ‫به نظر من، کلی راه مختلف‬ ‫برای این کار وجود داره.‬ 19:02.021 --> 19:04.231 ‫ولی انگار تو هیچکدومشونو بلد نیستی!‬ 19:08.271 --> 19:12.021 ‫السای تو یه کابوسه!‬ 19:19.771 --> 19:22.771 ‫آکیرا، می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟‬ 19:22.771 --> 19:23.981 ‫چی؟‬ 19:25.021 --> 19:26.651 ‫هـ... هی...‬ 19:26.651 --> 19:30.021 ‫چرا تو رستوران پریدی‬ ‫جلوی من؟‬ 19:30.021 --> 19:31.691 ‫حالم خوب می‌موند.‬ 19:31.691 --> 19:33.561 ‫آره، می‌دونم.‬ 19:33.561 --> 19:36.271 ‫منطقی، می‌دونستم از پسش برمیای.‬ 19:36.271 --> 19:38.021 ‫چـ... چیکار می‌کنی؟‬ 19:38.021 --> 19:42.351 ‫لازم نیست اینقدر منقبض باشی.‬ ‫فقط یه ماساژ شونه‌ست.‬ 19:42.351 --> 19:43.771 ‫ولی برای چی؟‬ 19:44.101 --> 19:47.561 ‫فکر کنم واقعا خوشحالم کرد.‬ 19:47.981 --> 19:51.481 ‫پس این روش منه برای تشکر ازت.‬ 19:52.691 --> 19:54.271 ‫ا... اوه...‬ 19:56.771 --> 19:59.401 ‫حموم کردن با هم، فقط شما دوتا؟!‬ ‫بی‌انصافیه!‬ 19:59.561 --> 20:00.441 ‫آمورو؟!‬ 20:00.441 --> 20:02.151 ‫یـ... یهویی شد!‬ 20:01.021 --> 20:11.021 ..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::.. @Bamabincom:تلگرام و اینستاگرام 20:02.401 --> 20:03.771 ‫بهونه نیار!‬ 20:07.561 --> 20:09.651 ‫منم جزوشم!‬ 20:14.601 --> 20:15.941 ‫حق با توئه.‬ 20:20.021 --> 20:21.601 ‫آه، جوونی کجایی.‬ 20:22.981 --> 20:24.441 ‫سلام، آکیرا.‬ 20:24.441 --> 20:27.021 ‫اوه، حمومت تموم شد، یوکوراتا؟‬ 20:27.021 --> 20:29.441 ‫قبلا باید بهت خوش گذشته باشه.‬ 20:30.561 --> 20:32.311 ‫صبر کن، این یعنی چی؟!‬ 20:32.311 --> 20:34.651 ‫یه ماساژ شونه خوب گرفتن!‬ 20:34.651 --> 20:36.311 ‫نباید اینجا می‌موندیم...‬ 20:36.311 --> 20:40.101 ‫ما اینجا تو کیجی-نو-یو، می‌خوایم مهمونامون‬ ‫از اون لحظات فراموش نشدنی لذت ببرن‬ 20:40.101 --> 20:41.691 ‫با آدمایی که دوستشون دارن.‬ 20:41.981 --> 20:43.311 ‫عشق کلمه بزرگیه...‬ 20:43.311 --> 20:44.441 ‫چی؟!‬ 20:44.441 --> 20:47.061 ‫حموم کردن با کسی که‬ ‫حتی بهش حسی نداری؟‬ 20:47.061 --> 20:48.061 ‫وای...‬ 20:48.601 --> 20:49.901 ‫تصادفی بود!‬ 20:49.901 --> 20:51.691 ‫تصادفی؟‬ 20:49.901 --> 20:51.691 ‫اوه؟‬ 20:51.691 --> 20:54.191 ‫جدی می‌گم! واقعا تصادفی بود!‬ 20:58.561 --> 21:01.061 ‫بهترین جا برای طراحی؟‬ 21:01.521 --> 21:05.021 ‫این اطراف ممکنه گزینه خوبی باشه.‬ ‫دهانه برخورد سوم.‬ 21:05.021 --> 21:06.441 ‫"دهانه"؟‬ 21:06.651 --> 21:08.731 ‫یه چاله بزرگ که از زمان جنگ باقی مونده.‬ 21:08.731 --> 21:11.941 ‫یه کم غیرعادیه،‬ ‫ولی منظره اونجا خیره‌کننده‌ست.‬ 21:10.731 --> 21:13.691 ‫دهانه برخورد سوم‬ 21:12.481 --> 21:13.731 ‫عالی به نظر می‌رسه!‬ 21:13.731 --> 21:16.351 ‫فکر کنم اینجا بهترین نقطه‬ ‫برای کشیدن دهانه باشه.‬ 21:16.351 --> 21:18.401 ‫منظره از قله فوق‌العاده‌ست.‬ 21:19.191 --> 21:20.351 ‫من می‌خوام برم!‬ 21:20.351 --> 21:22.731 ‫اگه اینطوره، راهو بهت نشون می‌دم.‬ 21:22.731 --> 21:24.521 ‫اون اطراف راحت می‌شه گم شد.‬ 21:24.521 --> 21:26.481 ‫به علاوه، منم اتفاقا‬ ‫برای کار دارم می‌رم اونجا.‬ 21:26.481 --> 21:27.601 ‫واقعا؟!‬ 21:28.151 --> 21:29.101 ‫البته.‬ 21:29.101 --> 21:30.191 ‫هورا!‬ 21:30.191 --> 21:32.561 ‫خب پس، شاید منم باید بهتون ملحق بشم.‬ 21:32.561 --> 21:34.601 ‫به عنوان تشکر یه پرتره ازت می‌کشم!‬ 21:38.651 --> 21:40.271 ‫هی، یوگوره.‬ 21:40.271 --> 21:41.901 ‫چیه؟‬ 21:41.901 --> 21:45.021 ‫چیزی... هست که بخوای برات انجام بدم؟‬ 21:45.021 --> 21:45.901 ‫هان؟‬ 21:46.021 --> 21:47.271 ‫خب، آخه...‬ 21:47.271 --> 21:50.401 ‫تو بعد از اینکه زخمی شدم‬ ‫مداوام کردی، پس...‬ 21:50.401 --> 21:51.771 ‫می‌خوام لطفتو جبران کنم.‬ 21:54.691 --> 21:58.691 ‫من، ام... واقعا بهش فکر نکرده بودم...‬ 22:03.191 --> 22:04.601 ‫باشه پس...‬ 22:05.481 --> 22:07.481 ‫می‌خوام...‬ 22:08.151 --> 22:10.101 ‫باهات برم سر قرار!‬ 23:37.481 --> 23:40.981 ‫خون ویژه‬ 23:41.061 --> 23:41.481 ‫پیش‌نمایش‬ 23:48.941 --> 23:50.901 ‫قسمت ‪6‬‬ 23:48.941 --> 23:50.901 ‫ماشینی که در انتهای دنیا عشق را فریاد زد‬