WEBVTT

00:00.000 --> 00:47.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

00:47.520 --> 00:48.200
باشه

00:48.320 --> 00:49.720
کلوب آتش وحشی

00:49.840 --> 00:51.800
تا سه دقیقه دیگه اماده بشین

00:51.920 --> 00:53.880
مگر نه دیگه نمیتونین شرکت کنین

00:55.600 --> 01:03.640
!بیرون! بیرون! بیرون

01:03.640 --> 01:04.569
بی خیال درام شو

01:07.960 --> 01:08.840
بدون تو

01:09.600 --> 01:11.400
اصلا چه معنی داره ما اینجا باشیم؟

01:11.400 --> 01:23.320
!بیرون! بیرون! بیرون

01:40.240 --> 01:41.080
بابابزرگ گفت

01:41.479 --> 01:42.600
تو میتونی این درام رو‌بزنی

01:42.600 --> 01:43.560
و لازم نیست نگران چیزی باشی

01:47.440 --> 01:49.100
زودباش دراما رو عوض کن

01:49.240 --> 01:50.320
درسته، زودباش

01:52.880 --> 01:53.240
زودباش

01:53.240 --> 01:54.400
زودباش

01:54.759 --> 01:55.960
زودباش پسر

02:03.560 --> 02:05.020
شرمنده منتظرتون گذاشتیم

02:05.240 --> 02:06.960
ما کلوب آتش وحشی هستیم

03:03.120 --> 03:04.320
طبل چوبی وای ما

03:04.480 --> 03:06.080
مخصوصا برای مراسمات آیینی خودمون استفاده میشه

03:06.080 --> 03:07.680
این فقط یه ابزار موسیقی معمولی نیست

03:07.720 --> 03:08.680
این بیشتر

03:08.880 --> 03:10.240
مثل روح روستای ماست

05:12.520 --> 05:13.280
پسر خوب

05:13.400 --> 05:14.360
عالی خوندی

05:14.520 --> 05:15.250
ممنونم بابا

05:15.440 --> 05:17.840
این همش بخاطر گیتاریه
که تو برام خریدی

05:20.920 --> 05:22.000
چیوچیو کارت عالی بود

05:22.000 --> 05:23.600
آره،‌کارت عالی بود چیوچیو

05:24.160 --> 05:26.520
از کجا طبلای چوبی رو آوردی؟

05:26.920 --> 05:27.920
و درامرا؟

05:28.160 --> 05:29.160
...شما

05:29.240 --> 05:31.370
فکر میکنین ما از هیچی خبر نداریم؟

05:31.960 --> 05:34.440
دراما توی اتاق درام صدای خوبی نداشتن

05:34.440 --> 05:37.360
بابابزرگ نگران بود خوب نتونین اجرا کنین

05:37.360 --> 05:39.960
برای همینم گفت زود براتون درام جدید بیارم

05:41.080 --> 05:41.800
این یکی

05:41.960 --> 05:43.960
مدت زیادیه که داره بهش خوب میرسه

05:43.960 --> 05:44.960
زودباش کمک کن

05:45.240 --> 05:46.520
باشه موفق باشی

05:49.440 --> 05:52.880
بعدا، یه لیست از گروه‌های واحد شرایط رو اعلام میکنم

05:53.520 --> 05:54.760
گروه بارائو

05:55.080 --> 05:56.040
آنجلا

05:56.520 --> 05:57.520
مهمان فانی

05:57.920 --> 05:59.120
دور از انتظار

05:59.600 --> 06:00.840
ابرهای پراکنده

06:01.600 --> 06:03.000
رادیو تاگ

06:03.680 --> 06:04.960
و نوشابه تاریخ انقضا گذشته

06:05.800 --> 06:08.680
از هشت گروه بخاطر شرکتشون متشکریم

06:08.880 --> 06:11.320
اونا قراره به مرحله پایانی برن

06:41.040 --> 06:42.320
این مسابقه خیلی باحاله

06:43.240 --> 06:44.120
موندم

06:44.760 --> 06:46.490
مامان و بابام ازمون عکس گرفتن یا نه

06:46.560 --> 06:47.490
حتی اگه اینکارو کردن

06:47.600 --> 06:49.800
تو حتما جلوی من رو کامل گرفتی

06:51.520 --> 06:53.580
آتش وحشی ما قبل اینکه شعله‌اش قوی‌تر بشه

06:53.600 --> 06:55.130
باد خاموشش کرد

06:55.680 --> 06:56.800
اما گروه آتش وحشی

06:56.960 --> 06:58.290
الان اهنگ جدید خودش رو داره

06:59.400 --> 07:00.200
درسته

07:02.480 --> 07:04.480
اینکه تونستم با شما اجرا کنم

07:06.080 --> 07:07.480
تمام چیزی بود که میخواستم

07:09.600 --> 07:10.360
منم

07:12.960 --> 07:14.840
گه، اینم پول جایزه‌ات

07:16.600 --> 07:17.400
درسته

07:17.720 --> 07:20.160
کلوب آتش وحشی هشتم شده

07:20.320 --> 07:21.580
و به مرحله پایانی میره

07:22.000 --> 07:23.840
ما برای مرحله پایانی

07:23.840 --> 07:26.520
قراره از رای گیری های انلاین
و حضار حاضر در اینجا نتایج رو اعلام کنیم

07:26.840 --> 07:28.570
برنده مسابقه قراره

07:28.600 --> 07:30.520
حدود 100 هرار یوان جایزه نقدی بگیره

07:34.840 --> 07:35.640
لیوما

07:42.600 --> 07:44.760
راستش اون به کمیته داوری رشوه داده بود

07:44.760 --> 07:46.820
اون جیانگ خیلی شروره

07:49.560 --> 07:50.400
شما بردین

07:50.680 --> 07:52.340
ما با تمام وجود قبولش میکنیم

07:53.159 --> 07:54.680
موسیقی باید پاک و تمیز باشه

07:55.520 --> 07:57.720
راستی، اون کسی بود که وسایل شما رو شکست

07:57.720 --> 07:58.520
دیدی؟

07:58.880 --> 08:00.360
بهت گفته بودم که عوضی کثافتیه

08:01.680 --> 08:03.010
توی مرحله اخر موفق باشین

08:03.200 --> 08:04.200
ما حتما برای تماشا میایم

08:10.120 --> 08:11.280
ما تونستیم

08:11.520 --> 08:13.320
ما تونستیم

08:18.440 --> 08:19.120
صبرکن

08:19.600 --> 08:20.400
یه دقیقه صبرکن

08:22.680 --> 08:24.140
الان مجری چی گفت؟

08:27.120 --> 08:27.280
لی زی‌یو، لیوما

08:27.280 --> 09:27.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina