WEBVTT 00:00.000 --> 00:55.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:55.160 --> 00:56.680 انان 00:56.760 --> 00:57.720 باید چیکار کنیم 00:57.720 --> 00:58.360 انان؟ 00:58.560 --> 00:59.080 آنان 00:59.200 --> 01:00.280 آنان 01:01.480 --> 01:01.800 آنان 01:01.800 --> 01:02.760 اینجا 01:05.720 --> 01:06.880 مامانم این شری زیادی دیگه شورش رو دراورده 01:06.880 --> 01:08.240 اون حتی درو هم قفل کرد 01:08.240 --> 01:10.100 شما باید من رو از اینجا بیارین بیرون 01:13.080 --> 01:14.560 پنجره هم بسته‌ست 01:14.960 --> 01:16.620 چرا این دفعه اینقدر جدی شده؟ 01:22.960 --> 01:24.090 کجا داری میری؟ 01:26.160 --> 01:26.920 ...من 01:30.240 --> 01:30.680 ...من 01:30.680 --> 01:32.140 دوباره میخوای گیتار بزنی؟ 01:32.960 --> 01:34.490 فقط میخوام یکم برم بیرون 01:34.600 --> 01:35.560 بچه میخواد یکم بره بیرون 01:35.560 --> 01:37.000 خب بذار بره 01:37.000 --> 01:38.680 من خر نیستم نفهمم دقیقا داری چه غلطی میکنی 01:38.680 --> 01:40.000 دلت یه کتک حسابی میخواد نه؟ 01:40.000 --> 01:41.060 اون گیتار رو بده به من 01:41.200 --> 01:42.400 گیتار رو همین الان بده 01:46.120 --> 01:47.200 !دیگه بسمه 01:47.600 --> 01:49.130 چی بسته؟ 01:50.120 --> 01:52.000 انان تو خودت بهم قول داده بودی 01:52.080 --> 01:53.479 که دیگه قرار نیست سراغ موسیقی بری 01:53.479 --> 01:55.610 تا حالا ازم پرسیدی خودم دلم میخواد چیکار کنم؟ 01:55.960 --> 01:57.200 من از بچگی عاشق موسیقی بودم 01:57.200 --> 01:58.530 اصلا این رو میفهمی؟ 01:58.640 --> 02:00.900 حتی دیگه جلوی تو هم نمیتونم بزنم 02:01.000 --> 02:02.800 دیگه ازم چی میخوای؟ 02:02.880 --> 02:05.120 گفتی قراره درست و حسابی به مسافرخونه برسی 02:05.120 --> 02:06.800 اما بازم دوباره به این مزخرفات برگشتی 02:06.800 --> 02:08.330 حالا حتی داری بهم دروغ میگی 02:08.440 --> 02:09.639 گیتار زدن و یه گروه تشکیل دادن 02:09.639 --> 02:10.919 کجاش مزخرفاته؟ 02:11.039 --> 02:12.080 تا حالا اخه موسیقی چه گلی به سرت زده؟ 02:12.080 --> 02:13.520 دیگه ازم میخوای چیکار کنم؟ 02:13.520 --> 02:14.520 قفل رو پاشو برام بیار 02:22.160 --> 02:22.840 امکان نداره 02:23.680 --> 02:25.140 ما که نمیتونیم بر و بر اینجا بشینیم 02:25.680 --> 02:27.210 میخوام انان رو بکشم بیرون 02:27.480 --> 02:28.480 همونجا وایسا 02:28.880 --> 02:30.160 فکر میکنی به اندازه کافی توی هچل نیافتاده؟ 02:30.160 --> 02:31.360 میخوای وضعیت رو بدتر کنی نه؟ 02:31.360 --> 02:32.720 پس باید چیکار کنیم؟ 02:35.960 --> 02:37.820 مسابقه سه روز دیگه‌ست 02:38.040 --> 02:40.040 لیوماگه نمیتونه بره روی سن 02:40.560 --> 02:42.000 فقط ما دوتا؟ 02:47.720 --> 02:49.250 من خودم یه فکری براش میکنم 02:52.880 --> 02:53.210 1987 02:54.160 --> 02:54.760 زودباش 02:55.079 --> 02:56.079 دست‌پخت من رو امتحان کن 02:56.079 --> 02:57.079 ممنونم عمو 02:58.480 --> 03:00.960 باید بگم، اون پسره انان واقعا اعجوبه‌ست 03:00.960 --> 03:03.000 اون شماها رو هیچ وقت برای شام اینجا نمیاره 03:03.000 --> 03:05.930 این روزا فقط یاد گرفته چطوری بیرون از خونه یللی تللی کنه 03:08.440 --> 03:09.280 من دیگه میرم 03:14.640 --> 03:15.320 عمو 03:16.320 --> 03:18.360 انان واقعا عاشق موسیقیه 03:18.680 --> 03:19.280 تازه 03:19.320 --> 03:21.320 اهنگ سازی که آخر خط نیست 03:23.160 --> 03:25.120 این مسابقه زیاد طول نمیکشه 03:25.560 --> 03:26.480 ...میشه لطفا 03:26.480 --> 03:27.810 یه فرصت دیگه بهش بدین 03:27.920 --> 03:29.120 و بذارین بازم امتحانش کنه؟ 03:31.920 --> 03:33.400 بذار باهات رک حرف بزنم 03:34.160 --> 03:35.840 یه دلیلی هست 03:36.200 --> 03:38.000 چرا نمیذارم آنان موسیقی کار کنه 03:43.600 --> 03:45.260 باشه، برای امروز کافیه 03:45.280 --> 03:45.880 باشه گه 03:45.880 --> 03:46.920 بعد چند دور 03:46.920 --> 03:48.000 سیستم صدامون بهتر میشه 03:48.000 --> 03:48.840 باید اینکارو کنیم گه 03:48.840 --> 03:49.700 تو میتونی گه 03:49.720 --> 03:50.520 بریم 03:50.640 --> 03:51.680 بریم 04:01.160 --> 04:01.880 من دیگه میرم 04:09.160 --> 04:10.200 ...خاله‌ات 04:10.560 --> 04:11.600 ...انان رو با خودش 04:11.880 --> 04:13.080 به لین‌سانگ برده 04:13.680 --> 04:15.560 بعدش اون من رو دید 04:16.279 --> 04:17.480 اون نمیخواست آنان 04:17.720 --> 04:19.579 مثل بابای واقعیش بشه 04:24.280 --> 04:25.320 توی خانواده ما 04:25.680 --> 04:27.160 هیچی بزرگتر از بهشت و آسمون نیست 04:27.160 --> 04:29.080 به جز مامانش 04:29.760 --> 04:30.640 ...این‌بار 04:30.880 --> 04:33.120 مامانش واقعا عصبانیه 04:35.000 --> 04:36.200 میفهمم عمو 04:39.720 --> 04:40.560 مامان 04:41.080 --> 04:42.960 مامان من واقعا عاشق موسیقیم 04:44.080 --> 04:46.159 مامان بذار برم توی مسابقه شرکت کنم 04:47.120 --> 04:49.400 مامان لطفا بذار برم بیرون 05:10.520 --> 05:11.960 آنان 05:12.280 --> 05:12.920 ...تو 05:14.080 --> 05:14.480 زودباش 05:14.480 --> 05:15.410 اینجا چیکار میکنی؟ 05:16.000 --> 05:16.600 بیا اینجا 05:18.080 --> 05:19.960 این برعکسه، نمیتونی یکم قابل اتکا باشی؟ 05:19.960 --> 05:20.560 زودباش 05:20.640 --> 05:21.480 سریعتر 05:21.760 --> 05:22.890 تو چرا اینجایی؟ 05:23.520 --> 05:24.280 ببند 05:26.160 --> 05:27.680 بریم 05:27.800 --> 05:29.730 چرا رنگ روی دیوار اتاقم داره میریزه؟ 05:37.040 --> 05:38.440 باید بخاطرش بهم غرامت بدی 05:38.440 --> 05:40.640 لعنتی، اونا با همدیگه رابطه دارن 05:41.640 --> 05:42.400 اروم باش 05:43.960 --> 05:44.600 ...من 05:59.320 --> 06:01.450 تو بهشون یاددادی این کارا رو بکنن نه؟ 06:02.880 --> 06:03.520 عزیزم 06:03.880 --> 06:05.360 من جرئتشو ندارم 06:05.840 --> 06:07.200 خودتو به اون راه نزن 06:07.560 --> 06:08.600 حق با توئه عزیزم 06:08.600 --> 06:10.120 میرم اون وروجک ها رو بگیرم 06:10.120 --> 06:10.840 برشون میگردونم اینجا 06:10.840 --> 06:12.240 و بهشون یه درس درست و حسابی میدم. خدایا 06:12.240 --> 06:13.320 کافیه 06:14.720 --> 06:16.240 چه بمیرن یا زنده بمونن کی اهمیت میده؟ 06:16.240 --> 06:17.320 زودباش درو باز کن 06:17.320 --> 06:19.000 ما کار و زندگی داریم که بهش برسیم زودباش درو باز کن 06:19.000 --> 06:19.600 باشه 06:22.280 --> 06:23.280 تو حتی نمیتونی یه لقمه پیدا کنی بذاری توی دهنت 06:23.280 --> 06:25.210 اما بازم میخوای هر روز اهنگ‌بزنی 06:28.720 --> 06:29.600 یه دقیقه صبرکن 06:33.840 --> 06:34.970 این دیگه خیلی هیجانی بود 06:35.120 --> 06:36.180 حس میکنم قلبم 06:36.360 --> 06:37.720 همین الان ممکنه از قفسه سینم بزنه بیرون 06:37.720 --> 06:38.850 بذارش برای بعد 06:38.960 --> 06:39.600 گه 06:40.280 --> 06:41.610 اين کلیدا دست تو چیکار میکنه؟ 06:43.200 --> 06:44.530 من همینطوری پاشدم در رفتم 06:44.720 --> 06:46.250 چطوری قراره بعدا به خونه برگردم؟ 06:51.960 --> 06:52.880 ...اما 06:53.120 --> 06:54.280 من سالهاست 06:54.280 --> 06:55.760 در مورد زحمت های آنان که برای موسیقی میکشه 06:55.960 --> 06:57.120 میدونم 07:01.640 --> 07:02.640 ممنونم عمو 07:05.440 --> 07:06.120 عمو 07:06.600 --> 07:07.660 خاله چی؟ 07:08.360 --> 07:09.440 نگرانش نباش 07:09.920 --> 07:13.040 زبون خاله‌ات فقط زیادی تنده توی دلش هیچی نیست 07:13.280 --> 07:16.080 باید از یه روش خاص استفاده کنی تا نرمش کنی 07:16.320 --> 07:18.200 من توی اینکار حرفه‌ایم 07:19.480 --> 07:20.560 زودباش، غذاتو بخور 07:28.680 --> 07:30.680 دیگه مسخره بازی درنیار، زود برو تو 07:44.960 --> 07:46.440 ما قراره ببریم 07:46.800 --> 07:48.360 ما حتما میبریم 07:48.640 --> 07:49.360 باشه 07:51.560 --> 07:52.490 بیاین تمرین کنیم 08:14.120 --> 08:14.880 حالا 08:15.560 --> 08:16.600 بیاین بخونیم 08:47.960 --> 08:48.490 مانگ‌شی 08:48.840 --> 08:49.160 گروه رادیویی کالیستینیکس 08:49.160 --> 08:49.520 کلوب آتش وحشی 08:49.520 --> 08:50.080 گروه اورتیکاریا 08:50.080 --> 08:50.720 سگ چادر 08:50.720 --> 08:52.360 دوچرخه گمشده 08:52.360 --> 10:52.360 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina