WEBVTT

00:00.000 --> 00:48.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

00:48.200 --> 00:49.480
بذار اول یه دور تمرین کنم

00:49.480 --> 00:50.240
زودباش

00:51.600 --> 00:52.080
آنان شروع میکنه

00:52.080 --> 00:52.640
من شروع میکنم

00:52.640 --> 00:53.320
زودباش

00:53.440 --> 00:55.600
پنج، شیش، هفت، برو

01:05.600 --> 01:06.160
دا

01:10.160 --> 01:10.640
زودباش

01:10.720 --> 01:11.360
این درسته

01:11.360 --> 01:12.420
زودباش، اینطوری

01:16.520 --> 01:17.250
...چطوره

01:18.120 --> 01:19.400
دوباره انجامش بدیم؟

01:20.880 --> 01:21.560
آمنگ، یادت باشه

01:21.560 --> 01:23.400
مشکل الان فقط سرعته

01:23.400 --> 01:25.560
1،2,3,4,5,6,7,8

01:25.560 --> 01:26.120
ثابت نگهش دار

01:26.760 --> 01:27.520
یه بار دیگه

01:27.520 --> 01:28.320
یه بار دیگه

01:28.360 --> 01:29.240
یه بار دیگه

01:29.960 --> 01:30.480
زودباش

01:30.880 --> 01:31.539
بیاین دوباره انجامش بدیم

01:33.720 --> 01:34.320
زودباش

01:34.880 --> 01:36.759
پنج، شیش، هفت، برو

01:56.280 --> 01:57.360
زودباش، بیا تو یکم بشین

01:57.360 --> 01:59.360
شنیدم غذای اینجا خیلی خوبه

02:00.080 --> 02:01.480
حتی یه گروه زنده خوانم داره

02:18.840 --> 02:20.560
چیوچیو کی میاد؟

02:20.760 --> 02:22.490
میشه هنوزم از مغازه درام استفاده کرد؟

02:26.400 --> 02:27.880
شنیدم یه گروه زدین؟

02:29.400 --> 02:30.660
فقط اون سه تا؟

02:31.480 --> 02:32.940
زیاد قابل اتکا بنظر نمیان

02:33.040 --> 02:34.900
اینطوری استعدادت الکی حروم نمیشه؟

02:35.000 --> 02:35.730
نگران نباش

02:35.880 --> 02:37.280
ما فقط جایی برای تمرین نداریم

02:37.280 --> 02:38.210
...اون سه تا

02:39.760 --> 02:40.560
کارشون درسته

02:42.320 --> 02:43.850
میدونی که اونجا کجاست

02:44.600 --> 02:45.930
هرطوری که دوست دارید ازش استفاده کنین

02:47.000 --> 02:47.560
ممنونم

02:47.800 --> 02:50.200
من بهت ده درصد تخفیف میدم

02:50.200 --> 02:52.760
فقط یه چند تا کلاس دیگه برای نی‌جان بذار

02:52.760 --> 02:53.520
تو میتونی

02:54.240 --> 02:54.840
من دیگه رفتم

03:26.720 --> 03:27.440
فوق‌العاده‌ست

03:27.440 --> 03:29.560
این انبار خیلی خوبه

03:29.760 --> 03:31.120
ژودباش، بیاین بریم سر کارمون

03:31.120 --> 03:31.680
زودباش

03:40.240 --> 03:41.520
دیگه نزن، برین سرکارتون

03:41.520 --> 03:42.040
برگردین سرکارتون

03:42.040 --> 03:42.840
زودباش کارتو بکن

03:42.840 --> 03:43.400
باشه

03:43.680 --> 03:44.340
برگردین سرکارتون

03:44.720 --> 03:45.800
چیوچیو یه چیزی بهش بگو
برو کارتو بکن

03:45.800 --> 03:47.040
برو سر کارت، اینو نگاه کن

03:47.040 --> 03:47.480
یه چیزی بهش بگو

03:47.480 --> 03:49.280
ببخشید، بیا اینجا، زودباش

03:49.640 --> 03:50.400
برگردین سرکارتون

03:50.600 --> 03:51.600
زودباش کارتو بکن

04:02.880 --> 04:04.040
چیوچیو ببین

04:05.720 --> 04:06.520
تقریبا تمومه

04:16.040 --> 04:16.600
آنان

04:17.200 --> 04:17.930
این رو نگاه کن

04:18.000 --> 04:18.519
تمام

04:18.800 --> 04:19.680
جدا پشمام

04:21.360 --> 04:21.839
امتحانش کن

04:21.839 --> 04:22.760
بیا امتحانش کن

04:35.920 --> 04:36.850
همینه

04:37.360 --> 04:38.159
خب بهتره یه بار دیگه امتحانش کنیم

04:38.159 --> 04:38.680
آماده؟

04:38.840 --> 04:39.570
اول درام

05:34.680 --> 05:36.610
من ساعت هفت کلاس دارم
من زودتر میرم

05:36.720 --> 05:38.780
من چیوچیو رو میرسونم
خونه‌اش سر راهمه

05:39.560 --> 05:40.420
بذار من باهات بیام

05:41.800 --> 05:42.440
بریم

05:43.120 --> 05:44.400
خداحافظ، فردا میبینمت

05:45.440 --> 05:46.200
خداحافظ

05:57.480 --> 05:58.610
چیوچیو خیلی خشنه

05:58.720 --> 05:59.980
با این وجود هنوزم دوستش داری؟

06:00.120 --> 06:01.000
...من

06:01.600 --> 06:03.160
من فکر میکنم اون دختر فوق العاده‌ایه

06:03.640 --> 06:06.040
وقتی درام میزنه خیلی باحال بنظر میاد

06:07.960 --> 06:08.520
باشه

06:08.880 --> 06:10.360
به هر حال تو که عرضه اعتراف بهش رو نداری

06:10.360 --> 06:11.960
پس تمرکزت رو بذار روی تمرینت

06:24.520 --> 06:25.960
موسیقی خوب هیچ وقت دروغ نمیگه

06:26.120 --> 06:27.320
اونوقت تو ممکنه دروغ بگی؟

06:30.040 --> 06:31.240
دیوونه شدی؟

06:35.120 --> 06:36.000
راستش

06:36.440 --> 06:38.640
تو هنوزم‌میخوای آهنگ درست کنی نه؟

06:42.400 --> 06:43.280
برای اینکه آهنگ درست کنی

06:43.440 --> 06:45.360
باید یه عالمه کار نامربوط بهش رو انجام بدی

06:45.360 --> 06:46.620
شصت، اشاره، وسط

06:47.000 --> 06:47.930
خیلی خسته کننده‌ست

07:07.200 --> 07:09.400
ساعد دستت رو یکم عمودی کن
و کمی هم مایلش کن

07:09.640 --> 07:10.370
یه امتحانی بکن

07:10.760 --> 07:11.890
درسته، دقیقا همینطوری

07:12.560 --> 07:13.840
شونه‌هات رو شل کن

07:13.920 --> 07:14.960
زیاد بهشون فشار نیار

07:14.960 --> 07:16.240
شونه‌هات رو بنداز پایین

07:17.560 --> 07:18.720
شونه‌هات رو شل کن

07:21.160 --> 07:23.120
درد میکنه

07:23.120 --> 07:23.960
کجا؟

07:24.520 --> 07:25.680
کوفته شده. اینجاشه؟

07:25.680 --> 07:26.410
کوفته شده

07:27.480 --> 07:28.080
نه

07:29.880 --> 07:30.640
بهتر شد؟

07:39.400 --> 07:40.360
عالیه

07:40.520 --> 07:42.640
بعد کوفتگی‌ ژستش بهتر میشه

07:42.640 --> 07:44.000
تحمل کن، حرکت نکن

07:45.000 --> 07:46.600
اصلا آدمی؟

08:03.240 --> 08:04.680
از نت خارج شده

08:07.400 --> 08:08.280
لیوما

08:08.880 --> 08:11.120
حتی وقتی حواست پرته
هم میتونی این ر‌و تشخیص بدی؟

08:11.120 --> 08:11.920
دوباره بزنش

08:16.000 --> 08:18.160
حتی عقابا هم اینقدر تیز نیستن

08:18.560 --> 08:20.320
بگو چرا اسمت لیوماست

08:24.960 --> 08:25.890
امروز زود بلند شدی

08:36.240 --> 08:38.000
شما دوتا کل شب رو یدار مونده بودین؟

08:43.120 --> 08:43.919
آمنگ

08:44.360 --> 08:45.160
نشونشون بده

08:45.960 --> 08:46.800
نشونمون بده

09:17.240 --> 09:19.560
پس صدای بیس اینطوریه

09:22.360 --> 09:23.560
میدونستم اشتباه نمیکردم

09:23.680 --> 09:25.610
سان‌شیان صداش خیلی شبیه بیسه

09:26.040 --> 09:27.170
راحت میشه جمعش کرد

09:27.920 --> 09:30.240
عین آب خوردنه

09:30.840 --> 09:33.080
استاد خوب بهم یاد داده

10:43.000 --> 10:43.640
گه

10:46.200 --> 10:46.840
گه

10:48.120 --> 10:49.050
بياين جمع جورش کنیم

10:49.800 --> 10:50.560
جمعش کنین

10:51.600 --> 10:52.400
بریم خونه

10:52.880 --> 10:53.760
آنان،‌چراغا رو خاموش کن

10:53.760 --> 10:54.320
باشه

10:54.960 --> 10:55.640
بریم

10:56.800 --> 10:57.360
برو

11:25.680 --> 11:27.320
چیوچیو خیلی خوب بود

11:27.480 --> 11:28.480
مشکلی نیست

11:29.440 --> 11:30.570
یه اتفاقی افتاده

11:31.520 --> 11:33.040
چی شده؟ کدوم بار؟

11:33.600 --> 11:35.460
منظورم اینه که انان یه مرگیش شده

11:35.480 --> 11:37.080
اون هیچ وقت انقدر دیر نمیکرد

11:38.080 --> 11:39.880
مگه وقتی میومدی اون رو ندیدی؟

11:41.880 --> 11:42.960
برای اینکه ندارم مامانش بفهمه

11:42.960 --> 11:44.160
جداگانه تصمیم گرفتیم بیایم

11:45.400 --> 11:48.720
شماره‌ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمیباشد

11:48.720 --> 12:48.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina