WEBVTT 00:00.000 --> 00:48.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:48.000 --> 00:48.560 گه 00:49.200 --> 00:50.080 بیدار شدی؟ 00:51.080 --> 00:53.600 اگه نخوری نمیتونی پات رو از کنار این میز بذاری اونور 00:53.600 --> 00:54.400 گه 00:58.360 --> 00:59.800 گه دو روز شده 00:59.800 --> 01:02.040 حتی کرغای پشت خونه‌ام هم تا حالا دوبار از خواب پاشدن 01:02.040 --> 01:03.680 بعد تو تازه الان داری بیدار میشی 01:03.680 --> 01:06.610 آنان کم مونده بود دنبال یه شمن بره تا روحت رو احضار کنن 01:08.800 --> 01:09.400 بیا 01:17.520 --> 01:18.320 دو روز؟ 01:20.800 --> 01:22.360 فکر کردم الان خونه‌ام 01:22.480 --> 01:23.080 گه 01:23.600 --> 01:25.520 تو رفتی اینور اونور از ملت خواستی باهات مشروب بخورن 01:25.520 --> 01:27.580 یه کاری کرده ادم توی روستا مشروب نخورده نموند 01:27.880 --> 01:30.539 وقتی مست شدی هم دیگه نتوستیم بلندت کنیم 01:33.280 --> 01:33.479 این طبل جدیپ استفاده ازش خیلی راحته 01:33.479 --> 01:34.560 این طبل جدید استفاده ازش خیلی راحته 01:34.560 --> 01:35.400 چه‌ طبل جدیدی؟ 01:35.680 --> 01:36.539 لیوما گه 01:37.440 --> 01:38.640 تو خیلی مهربونی 01:39.160 --> 01:42.420 این از اونی که تو میزدی خیلی گرونتره 01:44.720 --> 01:45.800 گیتار جدید منم همینطور 01:46.479 --> 01:47.120 لیوما 01:47.520 --> 01:48.380 به این گوش کن 01:49.680 --> 01:50.240 چطوره؟ 01:50.520 --> 01:51.400 چی فکر میکنی؟ 01:51.400 --> 01:52.240 بنظر خوب میاد مگه نه؟ 01:52.240 --> 01:53.100 عالیه 01:58.000 --> 01:58.600 لیوما 01:58.720 --> 02:00.640 منم میخوام این گیتار جدید رو امتحان کنم 02:00.640 --> 02:01.280 خداحافظ 02:02.720 --> 02:04.180 همین الان بهت گفته باشم 02:04.440 --> 02:05.680 ...من، لیوما 02:06.360 --> 02:08.289 ...میخوام براتون 02:08.360 --> 02:10.199 بهترین ابزار موسیقی دنیا رو بخرم 02:12.440 --> 02:15.100 فکر میکنم این گیتار خیلی بهم میاد 02:18.600 --> 02:19.640 همین الان پول رو بفرست 02:19.640 --> 02:21.079 صبر منم حدی داره رفیق 02:21.079 --> 02:23.079 فکر کردم داری من رو از سرت باز میکنی 02:23.079 --> 02:23.680 مشخص شد، ته قلبت 02:23.680 --> 02:25.210 واقعا بهمون اهمیت میدی 02:25.240 --> 02:27.240 راستش من قبلا تو رو بد قضاوت کردم 02:27.240 --> 02:28.920 آنان این سری اشتباه نکرده بود 02:34.760 --> 02:35.440 لیوما 02:36.240 --> 02:37.120 ...راستش 02:37.680 --> 02:39.240 دیدنشون هم کافی بود 02:39.560 --> 02:41.560 بیا یه راهی برای فروختنشون پیدا کنیم 02:41.560 --> 02:42.280 اینطوری میشه وضعیت تو رو درست کرد 02:42.280 --> 02:43.040 آنان 02:47.320 --> 02:48.960 اون مشابقه‌ای که قبلا درموردش گفتی 02:48.960 --> 02:49.720 کیه؟ 02:52.920 --> 02:54.520 جایزه نقدی داره نه؟ 02:55.000 --> 02:55.520 درسته 02:55.720 --> 02:56.640 صدهزارتاست 02:57.400 --> 02:58.600 صدهزارتا؟ 02:59.960 --> 03:01.360 تو قبول دادی باهامون یه گروه بزنی 03:01.360 --> 03:01.760 و توی مسابقه شرکت کنی؟ 03:01.760 --> 03:03.020 توی مسابقه شرکت کنم؟ 03:04.400 --> 03:05.260 بذار واضح و رک و راست بهت بگم 03:05.760 --> 03:06.800 من قرار نیست برم روی صحنه 03:06.800 --> 03:08.160 من فقط به عنوان مدیر گروه هدایتش میکنم 03:08.160 --> 03:08.760 و شما رو همراهی میکنم 03:08.760 --> 03:10.080 آنان تو هنوز گیتاریست اصلی هستی 03:10.080 --> 03:11.520 اگه خوب نتونی بزنی انتظار نداشته باش بذارم یه ثانیه چشم روی هم بذاری 03:11.520 --> 03:12.040 لیوما 03:12.480 --> 03:13.640 ما خوب با همدیگه تلاش میکنیم 03:13.840 --> 03:15.700 و بهت کمک میکنیم پولت رو پس بگیری 03:16.040 --> 03:18.500 اگه ولش نکنی اونوقت منم شدید پشیمون میشم 03:19.960 --> 03:21.640 پش ما هنوز بیس نداریم 03:21.640 --> 03:22.280 درسته 03:23.840 --> 03:24.680 بیس 03:25.920 --> 03:27.079 الان باید یه بیس‌زن پیدا کنیم 03:27.079 --> 03:27.680 بریم 03:41.840 --> 03:42.560 ببخشید 03:42.640 --> 03:43.400 ببین، من خیلی سرم شلوغه 03:43.400 --> 03:44.520 من دوتا بچه دارم 03:59.280 --> 04:00.120 سلام، بالاخره اومدی 04:00.120 --> 04:01.440 لطفا بیا تو 04:02.000 --> 04:03.120 بیا، بشین 04:03.440 --> 04:04.360 اون یه استاد بیس‌زنه 04:04.400 --> 04:05.200 یه استاد کاملا کارکشته و واقعیه 04:06.600 --> 04:08.060 بذار یه قطعه برات بزنم 04:22.360 --> 04:23.200 چرا دارین میرین؟ 04:23.200 --> 04:23.600 ما یه سری کار داریم انجام بدیم 04:23.600 --> 04:25.130 میتونم با یه تن صدای متفاوت دیگه بزنم 04:29.960 --> 04:31.040 مرتیکه سگ 04:35.240 --> 04:37.240 اصلا بلدی بیس بزنی؟ 04:51.280 --> 04:52.610 بذار همون اول کاری مشخص کنم 04:52.720 --> 04:53.640 روزی سیصد تا 04:54.159 --> 04:55.560 روزانه میخوام و تاخیر هم قبول نیست 04:56.120 --> 04:56.920 قبوله 04:57.200 --> 04:58.159 بياين چکش کنیم 04:58.159 --> 04:59.159 یکم هارمونی بین خودمون درست کنیم 04:59.159 --> 05:00.840 زودباش، متن آهنگ رو بده 05:02.400 --> 05:03.080 لازم نیست 05:04.520 --> 05:05.360 ما هممون حرفه‌ایم 05:05.360 --> 05:06.690 من وارد جزئیات نمیشم 05:07.320 --> 05:08.380 بیایم از پارت اول شروع کنیم 05:08.560 --> 05:09.280 درام شروع کنه 05:09.280 --> 05:09.840 باشه 05:11.000 --> 05:11.600 زودباش 05:15.240 --> 05:16.000 جیانگ 05:20.800 --> 05:21.440 باشه 05:24.360 --> 05:26.490 یه دوستی ازم خواسته برم توی یه گروه دیگه 05:27.040 --> 05:28.040 قیمت پیشنهادیشون بالاتره 05:28.760 --> 05:29.760 شرمنده 05:41.440 --> 05:42.640 اینم از این 05:45.680 --> 05:46.560 غذای موردعلاقته 05:46.640 --> 05:47.960 مگه خانواده تو رستوران نداره؟ 05:47.960 --> 05:49.480 چرا به رستوران شما نرفتیم؟ 05:49.480 --> 05:51.120 تو که میدونی خونه ما چطوریه 05:51.880 --> 05:53.010 اینجا بهتره 05:53.159 --> 05:54.080 باشه 05:56.040 --> 05:58.120 جیانگ با یه قیمت بالا بیس‌زنمون رو از چنگمون درآورد 05:58.120 --> 05:59.120 تو چی فکر میکنی؟ 06:00.480 --> 06:01.880 اون حتما میخواد توی مسابقه شرکت کنه 06:01.880 --> 06:02.680 چه‌ تصادفی 06:02.680 --> 06:04.680 درست همزمان با ما یه گروه زده 06:04.800 --> 06:06.530 حتما از قصد بوده 06:07.560 --> 06:08.200 ...چطوره 06:09.080 --> 06:10.610 یکم بیشتر پول بذاریم وسط 06:10.960 --> 06:12.480 تا یه بیس‌زن دیگه پیدا کنیم؟ 06:12.480 --> 06:13.360 نه 06:13.840 --> 06:14.800 اون داره قیمتا رو بیش از حد بالا میبره 06:14.800 --> 06:16.360 اینطوری داره به بازار هم صدمه میزنه 06:16.360 --> 06:17.000 تازه 06:17.200 --> 06:18.130 اون بیس‌زن 06:18.200 --> 06:19.930 زیادم توی فاز موسیقی نبود 06:20.320 --> 06:21.280 سلام بچه ها 06:35.240 --> 06:36.120 چی شده؟ 06:36.800 --> 06:38.560 مگه قرار نبود با هم شام بخوریم؟ 06:38.560 --> 06:40.020 کشتی‌هاتون چرا غرق شده؟ 06:40.600 --> 06:41.930 اون بیس‌زن زد زیر همه چیز 06:44.440 --> 06:45.720 خب پس فقط یکی جدیدش رو پیدا کنین 06:46.680 --> 06:47.720 ...اما 06:48.120 --> 06:50.320 دنبال چه‌ جور آدمی هستین؟ 06:50.480 --> 06:53.480 سلیقه موسیقی خوبی داشته باشه با موسیقی و ابزارش آشنا باشه 06:53.640 --> 06:55.000 و ترجیحا 06:56.720 --> 06:57.920 خوشتیپ باشه 07:08.800 --> 07:10.200 چرا دارین به من نگاه میکنین؟ 07:13.320 --> 07:14.180 تو همونی هستی که دنبالشیم 07:14.360 --> 07:14.920 من؟ 07:30.600 --> 07:32.120 واقعا انقدر بهم اعتماد دارین؟ 07:32.640 --> 07:34.000 ما چیزای خوب رو ترجیح میدیم بین خودی جماعت پخش کنیم 07:34.000 --> 07:35.240 حالا که این وسط یه سودی هم هست 07:35.240 --> 07:36.640 چطوری میتونم تو رو از این قضیه بی نصیب کنم؟ 07:36.920 --> 07:38.480 راستش زدن بیس آنچنان هم پیچیده نیست 07:38.480 --> 07:39.680 خیلی شبیه زدن سان‌شیانه 07:39.680 --> 07:40.540 خودم بهت یاد میدم 07:40.640 --> 07:42.000 نگران دست چپت هم نباش 07:42.000 --> 07:42.860 فقط با دست راستت بزن 07:44.560 --> 07:45.040 باشه 07:45.240 --> 07:46.240 بعدش سان‌شیان 07:46.320 --> 07:47.840 برای سومین زه، از دوتا انگشتت استفاده کن 07:47.840 --> 07:48.920 و توی زه چهارم قرارشون بده 07:48.920 --> 07:50.080 انگشت شصتت رو اینجا ثابت نگه دار 07:50.080 --> 07:50.920 هشت بار تکرارش کن 07:50.920 --> 07:53.040 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 07:53.040 --> 07:53.960 دوباره 07:54.600 --> 07:57.520 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 07:57.760 --> 07:59.560 بدک نیست، خیلی بااستعدادی 08:00.000 --> 08:01.000 استعداد خدادادی داری 08:01.880 --> 08:02.400 ...تو 08:02.400 --> 08:03.600 با دست چپت بداهه نوازی کن 08:03.600 --> 08:05.400 اینم مثل زه سوم یه آکورده؟ 08:06.000 --> 08:07.640 زه سوم و چهارم رو با دست راستت بکش 08:07.640 --> 08:08.570 خودت امتحانش کن 08:08.880 --> 08:09.560 بذار بشنوم چیکار کردی 08:09.560 --> 08:13.200 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 08:15.880 --> 08:16.640 فهمیدم 08:22.480 --> 08:23.240 چطور بود؟ 08:25.840 --> 08:26.680 خیلی خوبه 08:27.600 --> 08:28.200 جدا؟ 08:29.240 --> 08:29.880 عالیه 08:30.280 --> 08:30.960 جدا 08:34.039 --> 08:36.240 حس میکنم منم کم کم دارم روی صحنه بزرگ موسیقی پا میذارم 08:36.280 --> 08:37.640 ...باید یه فکری 08:37.720 --> 08:39.200 در مورد اسم فن‌کلابم بکنم 08:39.200 --> 10:39.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina