WEBVTT

00:00.000 --> 00:48.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

00:48.480 --> 00:49.010
گه

00:49.160 --> 00:49.760
عکست

00:50.000 --> 00:50.760
درسته

00:53.680 --> 00:54.540
ببین

00:54.760 --> 00:55.320
نگاه کن

00:55.520 --> 00:56.580
همون ادمه؟

01:02.560 --> 01:04.080
مدت زیادی میشه

01:04.400 --> 01:06.460
یادم نمیاد دقیقا چه شکلیه

01:07.200 --> 01:08.960
اما یه چیزی که ازش مطمئنم

01:09.600 --> 01:11.680
اینه که اون پیر نبود

01:12.640 --> 01:13.640
اون موقع

01:13.920 --> 01:15.680
میشه گفت همسن شماها بود

01:15.760 --> 01:16.920
فقط یه جوون ساده بود

01:17.000 --> 01:17.930
پس یه نگاهی بنداز

01:18.039 --> 01:19.440
اون شبیهش نیست؟

01:19.440 --> 01:20.400
سعی کن به یاد بیاری

01:26.520 --> 01:27.960
نمیتونم

01:41.440 --> 01:42.160
انقدر حالا افسرده نشو

01:42.160 --> 01:43.759
بهم دست نزن، اعصابم الان خورده

01:53.000 --> 01:53.860
لیوما گه

01:55.759 --> 01:56.640
معذرت میخوام

01:57.400 --> 01:58.200
...راستش

01:58.240 --> 01:59.440
منم درموردت اشتباه میکردم

02:00.080 --> 02:00.960
...این بدهیه که

02:01.200 --> 02:03.240
بابام و روستا بهت بدهکاره

02:04.120 --> 02:06.650
بابام تا اخر عمرش بهش فکر میکرد

02:06.680 --> 02:07.740
...از بابات

02:08.199 --> 02:09.000
و از تو هم ممنونم

02:10.240 --> 02:12.240
اینم 100هزارتایی که بابات داده

02:13.160 --> 02:14.320
...سودش رو هم

02:14.400 --> 02:15.040
چطور باید حساب کنیم؟

02:15.040 --> 02:16.240
لازم نیست

02:16.800 --> 02:17.600
...فقط

02:19.200 --> 02:20.730
میشه پول رو به حسابم بریزی؟

02:21.960 --> 02:22.560
باشه

02:22.920 --> 02:23.600
باشه

02:25.760 --> 02:26.440
خیلی خب

02:41.840 --> 02:42.640
چی شده؟

02:44.280 --> 02:44.960
آنان

02:46.640 --> 02:47.500
این برای توئه

02:53.400 --> 02:54.400
ممنونم گه

02:55.079 --> 02:56.440
تا اخر عمر مثل یه گنج نگهش میدارم

02:57.600 --> 02:59.200
اول باهام یه جایی بیا

03:01.960 --> 03:03.000
آوردمش

03:03.400 --> 03:05.240
خوش اومدین

03:05.400 --> 03:07.920
آرزوی سلامتی و عمر طولانی برات دارم

03:13.680 --> 03:14.520
قضیه چیه؟

03:14.520 --> 03:15.200
...اونا میگن

03:15.320 --> 03:17.200
تو پسر خیری هستی که درخت باستانی رو نجات داد

03:17.200 --> 03:18.280
پس میخواستن ازت تشکر کنن

03:18.280 --> 03:19.280
خواهش میکنم، لازم نیست

03:19.680 --> 03:20.760
تو مهمون مایی

03:20.920 --> 03:22.050
باید اینجا بشینی

03:47.680 --> 03:50.240
آرزوی سلامتی و عنر دراز برات داریم

03:50.920 --> 03:51.760
شراب رو بریز

03:52.640 --> 03:53.240
بیا

03:53.680 --> 03:54.600
چرا توی فنجون؟

03:54.800 --> 03:55.480
از کاسه استفاده کن

03:58.320 --> 03:58.920
زودباش

04:01.760 --> 04:03.320
خوش اومدی

04:03.520 --> 04:06.040
آرزوی طول عمر و سلامتی برات داریم

04:20.360 --> 04:21.820
چرا به ما ملحق نمیشی؟

04:22.400 --> 04:24.730
صدای طبل چوبی فوق العاده‌ست

04:25.200 --> 04:26.400
طبل چوبی وای ما

04:26.600 --> 04:28.320
همیشه برای مناسب های مختلف استفاده میشه

04:28.320 --> 04:29.880
این فقط یه ابزار موسیقی نیست

04:29.880 --> 04:30.880
...بیشتر مثل

04:31.040 --> 04:32.440
روح روستاست

04:34.000 --> 04:34.920
...حیف که

04:35.360 --> 04:36.960
دخترا نمیتونن طبل چوبی بزنن

04:36.960 --> 04:37.680
چرا؟

04:38.640 --> 04:39.240
گه

04:39.720 --> 04:41.580
بخور، یه عالمه شراب هست

04:45.080 --> 04:46.480
آنان خیلی کیوته

04:47.880 --> 04:48.560
راست میگی

04:48.560 --> 04:49.360
چی؟

05:35.320 --> 05:36.250
خیلی مشروب خوردم

05:37.520 --> 05:38.240
زودباش

05:45.560 --> 05:46.240
...فقط

05:47.200 --> 05:49.600
خیلی وقته مشروب نخورده بودم

05:50.320 --> 05:51.800
...این او...اولین باریه که

05:52.080 --> 05:53.340
بعد یه مدت طولانی دارم مشروب میخورم

05:53.680 --> 05:54.240
نه

05:54.360 --> 05:55.290
دومین بارمه

06:04.720 --> 06:05.480
گه

06:05.960 --> 06:06.680
گه

06:07.200 --> 06:08.530
داری میری مگه نه؟

06:17.040 --> 06:17.840
معذرت میخوام

06:18.600 --> 06:20.040
لازم نیست معذرت خواهی کنی

06:21.040 --> 06:22.680
من فقط یه گیتار دارم

06:22.880 --> 06:24.340
و حتی نمیتونم تنظیمش کنم

06:24.600 --> 06:26.860
انتظار بردن توی مسابقه رو هم نداشتم

06:33.520 --> 06:34.720
وقتی آفتاب طلوع کنه

06:35.280 --> 06:36.880
خودم به فرودگاه میرسونمت

06:37.400 --> 06:39.200
تو به این روستا امید اوردی

06:39.480 --> 06:41.010
و باهام یه رویای بزرگ رو ساختی

06:42.560 --> 06:43.200
گه

06:45.120 --> 06:45.840
ممنونم

06:47.240 --> 06:48.480
...نه، اینطوری نیست

06:48.800 --> 06:49.440
...من

06:50.720 --> 06:51.600
...نه آنان

06:52.600 --> 06:53.400
...چرا تو

06:53.920 --> 06:54.920
اینا رو داری میگی؟

06:54.920 --> 06:55.680
هیچی

06:55.680 --> 06:56.680
تو... وللش

06:56.680 --> 06:57.880
بهت گفته باشم آنان

06:59.440 --> 07:00.640
بهت گفته باشم آنان

07:02.080 --> 07:02.680
...تو

07:03.080 --> 07:04.760
چیزی نگو

07:04.960 --> 07:05.280
نمیخواد

07:05.280 --> 07:05.920
...من

07:12.360 --> 07:13.820
همین الان باید این رو بهت بگم

07:14.080 --> 07:15.360
من، لیوما

07:16.000 --> 07:17.680
بهترین ابزار موسیقی دنیا رو

07:18.000 --> 07:19.880
قراره بهت بدم

07:25.000 --> 07:25.800
همین الان بخرش

07:25.800 --> 10:25.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina