WEBVTT 00:00.000 --> 00:53.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:53.360 --> 00:54.400 ولش کن 00:56.240 --> 00:56.960 چیوچیو 00:57.840 --> 00:58.560 چیوچیو 00:59.240 --> 01:02.370 تو ملکه طبل‌‌زنهای لین‌سانگی‌ مگه نه؟ 01:03.240 --> 01:04.720 ببین اینجا دقیقا منطقه کیه 01:05.080 --> 01:06.960 هر روز میای اینجا سر مردم کلاه بذاری 01:06.960 --> 01:07.890 بهت گفته باشم 01:07.920 --> 01:09.000 اگه همین الان گم و گور نشی 01:09.000 --> 01:09.800 به پلیس زنگ میزنم 01:09.800 --> 01:10.440 جرئت داری اینجا بمون 01:10.440 --> 01:12.160 فکر نکن چون ملکه‌ای تحفه خاصی هستی 01:12.160 --> 01:13.039 فقط صبرکن و ببین 01:17.000 --> 01:19.080 آنان، جای مغز توی سرت کاه ریختن؟ 01:19.360 --> 01:21.420 چطور ممکنه گول همچین شیادی رو بخوری؟ 01:26.760 --> 01:27.360 گه 01:30.680 --> 01:31.400 تموم شد 01:33.440 --> 01:34.240 خوبی؟ 01:36.200 --> 01:37.160 بذار ببینم 01:46.920 --> 01:48.200 دوتا احمقین خدایین 01:51.360 --> 01:52.240 باحاله 01:52.840 --> 01:53.770 این دختره کیه؟ 01:55.360 --> 01:56.420 دوستته؟ 01:57.200 --> 01:58.400 مزخرف نگو 01:58.800 --> 02:00.360 اون دوست دخترم نیست 02:03.400 --> 02:05.530 کی حالا گفت دوست دخترته؟ 02:07.760 --> 02:08.889 اون طبل میزنه؟ 02:09.400 --> 02:10.759 چیوچیو یه پا نابغه‌ست 02:10.759 --> 02:12.690 اون بهترین طبل‌زن لین‌سانگه 02:12.880 --> 02:13.680 درسته 02:13.880 --> 02:15.540 تو میتونی در مورد طبل ازش بپرسی 02:25.920 --> 02:27.720 بدک نیست، خوب بلدی بزنی 02:33.120 --> 02:34.079 الان شوخیت گرفته؟ 02:34.560 --> 02:36.480 تو اصلا از دعوا با کلاهبردارا نمیترسی 02:36.480 --> 02:37.540 اما الان خجالت میکشی؟ 02:39.640 --> 02:41.900 برای اینکه داشت در مورد تو بد حرف میزد 02:48.720 --> 02:50.850 چقدر دیگه قراره اونجا وایسین و بهم بر و بر زل بزنین؟ 02:53.120 --> 02:53.640 چیه؟ 02:54.200 --> 02:55.530 عین مجسمه میخواین محافظ در بشین؟ 02:57.720 --> 02:58.480 چیوچیو 02:59.200 --> 03:00.040 ...من 03:01.000 --> 03:02.160 ...من فقط میخواستم 03:02.960 --> 03:03.800 ...ما 03:04.920 --> 03:06.680 اون میخواد باهات یه گروه بزنه 03:06.680 --> 03:07.360 نه 03:07.920 --> 03:09.440 میتونی اول درموردش فکر کنی 03:09.440 --> 03:10.700 بعدش بهم جواب بدی - حتما - 03:11.360 --> 03:12.160 حتما؟ 03:13.600 --> 03:14.960 دنبال یه درامری و به من چیزی نمیگفتی؟ 03:14.960 --> 03:16.490 اصلا کارت درست نیست 03:16.680 --> 03:17.280 چیه؟ 03:17.760 --> 03:18.880 ...طبل زدن من 03:19.079 --> 03:20.320 عیب و ایرادی داره؟ 03:20.320 --> 03:21.120 نه، نه، نه 03:22.000 --> 03:24.240 ...بخاطر اینه که تو خیلی کارت درسته پس 03:24.240 --> 03:25.120 باشه 03:25.880 --> 03:28.010 اما اول باید به موسیقیت گوش بدم 03:29.000 --> 03:30.329 میرم یه گیتار قرض بگیرم 03:30.480 --> 03:31.079 صبرکن 03:31.840 --> 03:32.900 من یکم دیگه کلاس دارم 03:42.000 --> 03:42.600 راستی 03:43.200 --> 03:44.530 تا حالا از این طبل دیدی؟ 03:44.560 --> 03:46.280 گفتم الان کلاس دارم 03:46.600 --> 03:47.730 امشب باهم حرف میزنیم 03:48.160 --> 03:48.800 باشه 03:49.200 --> 03:50.730 امشب توی خونه‌ام میبینمت 03:52.040 --> 03:52.900 در رو ببند 03:54.520 --> 03:55.920 این دیگه چجور دریه؟ 03:56.920 --> 03:57.520 اینطوری 04:00.120 --> 04:00.850 بسته شد 04:02.120 --> 04:03.040 برو بیرون 04:13.560 --> 04:15.620 انتظار نداشتم همچین تایپی داشته باشی 04:16.000 --> 04:16.930 چی گفتی؟ 04:17.360 --> 04:20.220 بهت گفتم حواست به رانندگیت باشه حواست پرت نشه 04:26.440 --> 04:27.760 خیلی اذیتت کردن؟ 04:27.760 --> 04:29.090 مشکلی نیست، گذاشتن برم 04:30.040 --> 04:30.680 باشه 04:30.960 --> 04:31.960 حالا که گذاشتن بری 04:31.960 --> 04:33.820 یه راهی پیدا کن پول دربیاری 04:33.960 --> 04:35.560 اگه نمیتونی، پس برگرد 04:35.560 --> 04:37.240 با همدیگه یه راهی پیدا میکنیم 04:37.240 --> 04:39.840 اون روزی که توی یه دردسر نیافتی، برام بهشته 04:39.880 --> 04:41.000 معذرت میخوام لیوما 04:41.560 --> 04:42.560 همش تقصیر منه 04:42.800 --> 04:43.680 مراقب خودت باش 04:44.280 --> 04:44.940 دیگه قطع میکنم 04:50.120 --> 04:51.320 چرا اینجا وایسادی؟ 04:51.440 --> 04:52.840 بهت که گفتم خورد و خوراک و همه چیزت با منه 04:52.840 --> 04:54.040 زودباش وسایلت رو جمع کن 04:54.040 --> 04:56.300 منتظر چیوچیو میمونیم تا کلاسش تموم بشه 04:56.480 --> 04:57.080 باشه 05:09.480 --> 05:10.520 اینجا خونه منه 05:18.520 --> 05:19.520 بچه مایه داری؟ 05:21.040 --> 05:22.920 اینجا یه مسافرخونه کوچیکه بابا و مامانم اداره‌اش میکنن 05:22.920 --> 05:24.600 اون رستورانی که دفعه قبل هم رفتی هم همینطور 05:24.600 --> 05:25.120 نه 05:26.720 --> 05:28.920 بهم نگو اون روستای اون روز هم مال شماست؟ 05:28.920 --> 05:29.720 کدوم روستا؟ 05:29.760 --> 05:30.880 اون‌روستا 05:31.280 --> 05:32.360 نه، نه 05:33.040 --> 05:34.320 اون‌جا فقط یه منطقه گردشگریه 05:34.320 --> 05:35.480 اونا هر روز اونجا مراسم اجرا میکنن 05:35.480 --> 05:36.920 منم هرازگاهی میرم برای نمایش و اینجور چیزا کمکشون میکنم 05:36.920 --> 05:38.200 شما دوتا خیلی کندین 05:38.520 --> 05:40.000 مامانت یکم دیگه برمیگرده 05:40.920 --> 05:41.520 اومدم 05:43.400 --> 05:44.840 مامانم نمیذاره من آهنگ بزنم 05:44.840 --> 05:47.100 فقط وقتی که این اطراف نیست کارمو میکنم 05:51.800 --> 05:52.330 راحت باش 05:52.560 --> 05:53.159 چیه؟ 05:53.280 --> 05:53.880 این 05:54.200 --> 05:55.930 تا حالا از این طبل دیدی؟ 06:00.840 --> 06:01.320 تو 06:01.920 --> 06:02.520 بیا اینجا 06:04.000 --> 06:05.120 گه، یه دقیقه صبرکن 06:26.480 --> 06:27.280 چی شده؟ 06:28.840 --> 06:30.640 همون یاروی توی پوستر نیست؟ 06:30.760 --> 06:31.320 آره 06:31.560 --> 06:32.760 لیوما، آیدول منه 06:33.280 --> 06:34.810 چرا دنبال یه طبل میگرده؟ 06:36.159 --> 06:37.240 اون داره کمکم میکنه یه گروه بزنم 06:37.240 --> 06:38.280 منم کمکش میکنم دنبال یکی بگرده 06:38.280 --> 06:38.960 اون؟ 06:40.920 --> 06:42.880 برای همین گفتم یه پا احمقی 06:43.080 --> 06:44.920 یکی مثل اون باهات گروه بزنه؟ 06:44.920 --> 06:46.120 از مغز نداشته‌ات استفاده کن 06:46.400 --> 06:47.800 دوباره نذار سرت کلاه بذارن 06:48.080 --> 06:48.880 من بهش اعتماد دارم 06:49.760 --> 06:50.620 هر طور راحتی 06:52.159 --> 06:53.090 اون طبل چوبی 06:53.440 --> 06:55.040 رو بابای سای‌منگ ساخته 06:55.040 --> 06:55.600 درسته 06:57.600 --> 06:58.200 درسته 06:59.000 --> 07:01.280 چطور یادم رفته فامیلی سای‌منگ هم یانه؟ 07:01.280 --> 07:03.880 خانواده‌اش خیلی وقته از روستا رفتن 07:05.640 --> 07:07.160 بعد اون قضیه حمله آفات سال نود و نه 07:07.160 --> 07:09.890 خانواده‌اش توی کوهستان موند تا چایی بکاره 07:10.360 --> 07:11.440 پس الان همش جور درمیاد 07:20.440 --> 07:21.300 آشنا بنظر میاد؟ 07:21.360 --> 07:22.490 من اجرای تو رو دیدم 07:22.960 --> 07:25.080 آرزوم بود باهات یه گروه بزنم 07:25.080 --> 07:26.540 امروز بالاخره رویام به حقیقت تبدیل شده 07:26.880 --> 07:27.680 ...این احساس 07:27.680 --> 07:29.810 مثل اینه که دارم توی یه سریال زندگی میکنم 07:31.120 --> 07:32.000 باورم نمیشه 07:32.000 --> 07:32.960 که واقعی باشه 07:33.200 --> 07:34.000 این طبل 07:36.120 --> 07:36.980 راستی گه 07:37.320 --> 07:38.440 اون خانواده‌ای که اون روز کنار رودخونه دیدیم رو 07:38.440 --> 07:40.400 یادته؟ 07:40.960 --> 07:41.620 یادمه 07:41.800 --> 07:43.960 آدمی که دنبالشی دقیقا اونجاست 07:43.960 --> 07:45.090 الان دیگه خیلی دیره 07:45.640 --> 07:47.770 فردا صبح میبرمت اونجا 07:50.000 --> 07:50.720 باشه 07:52.400 --> 07:54.200 امروز قراره آهنگ گوش بدیم؟ 07:54.520 --> 07:55.180 آره 07:55.360 --> 07:56.240 کلا یادم رفته بود 07:56.240 --> 07:57.000 باهام بیا 07:57.000 --> 10:57.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina