WEBVTT 00:00.000 --> 00:51.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:51.080 --> 00:51.760 یان‌وانگ 00:53.240 --> 00:53.840 یان‌وانگ 00:54.640 --> 00:55.280 یان‌وانگ 00:57.200 --> 00:57.320 یان‌وانگ 00:57.320 --> 00:57.850 یان‌وانگ 00:57.920 --> 00:59.320 لیو ما، همونجا وایسا 00:59.360 --> 01:00.200 فرار نکن 01:11.039 --> 01:12.360 پولم رو پس بده 02:00.000 --> 02:01.160 اون غریبه‌ای که آنان آورده اینجا 02:01.160 --> 02:02.290 هنوز بیدار نشده؟ 02:02.960 --> 02:04.800 آماده شو، مراسممون به یه قربانی نیاز داره 02:04.800 --> 02:06.200 زود میارمش اینجا 02:09.440 --> 02:10.360 ببرن اونجا؟ 02:10.639 --> 02:12.040 قربانی میخوان؟ 02:34.520 --> 02:36.920 چرا اون یارو از پنجره در رفت؟ 03:11.360 --> 03:13.440 موفق باشی 03:58.920 --> 04:00.760 اون پسره رو بگیر 04:01.120 --> 04:02.680 بگیرش 04:07.600 --> 04:08.460 طبلم 04:21.519 --> 04:24.120 پس منظورتون از قربانی زنده، من نبودم 04:25.040 --> 04:27.640 مملکت قانون داره حتی اگه نمرده باشه 04:28.080 --> 04:29.360 چطور ممکنه تو رو بکشم؟ 04:31.200 --> 04:31.800 بشین 04:32.600 --> 04:33.640 اول باید با همدیگه آشنا بشیم 04:33.640 --> 04:34.200 من آنانم 04:34.320 --> 04:35.720 اقای لیو ما، من طرفدارتم 04:37.000 --> 04:38.460 اشتباه گرفتی 04:39.280 --> 04:40.040 فهمیدم 04:40.560 --> 04:42.159 کله گنده ها دوست ندارن لو برن 04:42.480 --> 04:44.280 اما من همینکه دیدمت تو رو شناختم 04:58.960 --> 04:59.820 کیف من کو؟ 05:07.120 --> 05:07.880 ممنونم 05:09.640 --> 05:11.500 اقای لیو ما، کجا میخوای بمونی؟ 05:12.720 --> 05:15.180 این طرفا هتل یا مهمون‌خونه‌ای هست؟ 05:15.240 --> 05:16.320 میتونی توی خونه من بمونی 05:16.320 --> 05:17.600 اینجا همه چی داریم 05:17.600 --> 05:18.930 هر چقدر دوست داری اینجا بمون 05:19.560 --> 05:21.290 نمیخوام مزاحم بشم، ممنونم 05:24.160 --> 05:25.040 استاد لیوما 05:27.720 --> 05:28.580 استاد لیوما 05:30.600 --> 05:32.440 دنبال ایده جدیدی؟ تنها زندگی میکنی؟ 05:32.440 --> 05:35.010 دنبال یه راهنمایی که همه چیز در مورد لین‌سانگ رو میدونه؟ 05:35.880 --> 05:37.280 من دنبال یان‌وانگم 05:37.720 --> 05:39.320 دنبال پادشاه جهنمی؟ 05:41.440 --> 05:42.480 الان داره بارون میباره 05:42.800 --> 05:44.159 اون بیرون رسما عین قیر سیاهه 05:44.159 --> 05:46.080 این وقت شب بری بیرون و تنها باشی نگران میشم 05:46.080 --> 05:47.000 من تو رو میشناسم؟ 05:47.880 --> 05:49.680 ما دوستیم. فرق داره 05:50.440 --> 05:52.040 ما تازه همدیگه رو دیدیم، کجامون شبیه دوستاست؟ 05:52.040 --> 05:53.100 دیگه دنبالم نیا 05:53.360 --> 05:55.080 پس بیا توی وی‌چت همدیگه رو اضافه کنیم 05:55.080 --> 05:56.010 گوشی من خاموش شده 05:57.920 --> 05:59.800 خانواده من یه رستوران رو اداره میکنه برای همین خیلی ها رو میشناسم 05:59.800 --> 06:00.600 توی شهر و روستاهای اطراف 06:00.600 --> 06:01.680 عمرا یکی باشه که من نشناسمش 06:01.680 --> 06:03.320 مطمئنا میتونم کمکت کنم پیداش کنی 06:03.320 --> 06:03.880 آنان 06:04.080 --> 06:05.440 برگرد سرکارت 06:06.560 --> 06:07.320 اومدم 06:07.680 --> 06:08.280 این رو بگیر 06:10.120 --> 06:10.720 ...خب 06:11.080 --> 06:12.880 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 06:48.920 --> 06:49.600 وایسا 06:51.480 --> 06:52.159 !پلیس 06:55.240 --> 06:56.480 واقعا گم شدم 06:56.680 --> 06:57.940 من هیچی ندزدیدم 06:58.800 --> 07:00.200 روستایی ها گزارش دادن 07:00.440 --> 07:02.920 یکی داره از درخت ها چایی میدزده 07:02.920 --> 07:04.840 ما چند روزه اینجا کمین کردیم 07:05.160 --> 07:05.840 نگاش کن 07:06.280 --> 07:07.920 نصف شبی چرا نخوابیدی؟ 07:07.920 --> 07:09.840 چرا وسط کوهستان داری میچرخی؟ 07:09.840 --> 07:10.720 زودباش مقر بیا 07:11.520 --> 07:13.650 من از شهر اومدم دنبال یکی بگردم 07:13.840 --> 07:15.160 توی یه مسافرخونه اتاق گرفتم 07:15.240 --> 07:17.040 اما مسیریاب اشتباهی من رو ایجاد کشونده 07:17.040 --> 07:17.960 برای همینم گم شدم 07:18.400 --> 07:19.040 نه نفر از ده نفری که میگیریم 07:19.040 --> 07:21.000 دقیقا همین رو میگن 07:21.520 --> 07:23.560 تو دنبال یکی میگردی اما حتی کارت شناسایی هم نداری 07:23.560 --> 07:24.560 کم فیلم بیا 07:24.880 --> 07:26.040 من کارت شناسایی دارم 07:26.400 --> 07:27.730 درست توی کیف پولمه 07:27.960 --> 07:28.720 کیف پولت؟ 07:30.720 --> 07:31.280 کجاست؟ 07:31.600 --> 07:32.930 اینجا که کیف پولی نیست 07:40.640 --> 07:42.280 اول باید هویتت رو شناسایی کنیم 07:42.560 --> 07:44.920 و این وضعیت رو دقیق بررسی کنیم 07:44.920 --> 07:46.159 اگه واقعا بی گناه باشی 07:46.159 --> 07:47.760 اونوقت حتما میذاریم بری 07:48.080 --> 07:48.640 این چطوره 07:48.640 --> 07:50.560 شماره‌ای از یه دوست یا یکی از اعضای خانواده‌ات داری؟ 07:50.560 --> 07:51.820 بهشون زنگ بزن بگو بیان اینجا 07:52.280 --> 07:54.000 من تنهایی به لین‌سانگ اومدم 07:55.000 --> 07:57.060 اینجا هیچ دوستی ندارم 08:16.920 --> 08:18.250 آقای لیو ما 08:21.040 --> 08:22.800 میدونستم بهم زنگ میزنی 08:22.800 --> 10:22.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina