WEBVTT

00:00.000 --> 01:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

01:24.960 --> 01:26.840
از موسیقی خوشت میاد مگه نه؟

01:29.080 --> 01:31.200
همش سیاهه، همش سیاهه، همش سیاهه

01:31.200 --> 01:32.330
همش توی تاریکیه

01:34.600 --> 01:35.840
!همینه! همینه

01:36.039 --> 01:37.200
!ولم کن! ولم کن

01:37.200 --> 01:38.930
!ولم کن! ولم کن

01:55.840 --> 01:56.640
چه خبر؟

01:57.000 --> 01:57.880
دوباره همدیگه رو دیدیم

02:09.360 --> 02:11.690
منم نمیخوام یه بچه عین خودت رو اذیت کنم

02:11.880 --> 02:13.740
اما داییت با یه بدهی کلون گذاشته در رفته

02:14.040 --> 02:15.320
اون فقط تو رو داره

02:15.920 --> 02:17.760
برای همینم فقط میتونستیم سراغ تو بیایم

02:18.280 --> 02:19.480
قربان، من واقعا یه قرونم ته جیبم نیست

02:20.760 --> 02:21.680
هیچی؟

02:22.960 --> 02:23.840
پس هیچی نیست

02:27.280 --> 02:29.880
ببین تو مثلا یه سلبریتی
برای خودت یه پا ستاره‌ای

02:31.079 --> 02:32.560
یه سوپرستاری مثلا

02:33.200 --> 02:34.600
کیلو کیلو پول درمیاری

02:34.920 --> 02:36.850
فقط باید مثل همیشه‌ات رفتار کنی

02:37.000 --> 02:38.480
اینطوری همه چیز تموم میشه

02:39.920 --> 02:41.640
اما من قبلا بهتون پول دادم

02:41.840 --> 02:43.120
دقیقا چقدر بهتون بدهکاره؟

02:45.960 --> 02:48.480
این همه چیزیه که بهم بدهکارین؟
پولم‌رو دادین؟

02:48.680 --> 02:49.240
صدهزار تا

02:49.560 --> 02:50.620
صدهزارتا کافیه؟

02:51.200 --> 02:52.360
تو چی فکر میکنی؟

02:53.040 --> 02:55.100
بهتر از هیچیه

03:04.320 --> 03:05.920
قربان، موجودیش کافی نیست

03:06.200 --> 03:07.440
چرا موجودیش کافی نیست؟

03:08.200 --> 03:09.460
من الان پولی ندارم

03:09.720 --> 03:11.720
اما... اما یکی به بابام بدهکاره

03:11.720 --> 03:13.520
باید بهم وقت بدی تا برم ازش پولم رو بگیرم

03:13.520 --> 03:15.400
شوخیت گرفته؟

03:16.000 --> 03:17.120
ده روز

03:17.240 --> 03:17.960
فقط ده روز

03:18.760 --> 03:19.520
ده روز؟

03:20.000 --> 03:21.600
این آخرین فرصت توئه

03:22.160 --> 03:23.400
نخوای سرم شیره بمالی

03:33.320 --> 03:34.650
اگه سر موقع پولم رو پس ندی

03:34.760 --> 03:36.820
راه های زیادی بلدم به زمین گرم بزنمت

03:37.360 --> 03:37.890
بریم

03:54.640 --> 03:55.400
...کثافت

03:55.400 --> 03:56.720
دفعه بعد یه جای تمیز پیدا کن

03:56.720 --> 03:57.520
بله قربان

04:04.280 --> 04:05.080
شما دوتا

04:05.240 --> 04:06.160
دنبالش برین

04:06.560 --> 04:07.600
نباید بذارین فکر دیگه‌ای به سرش بزنه

04:07.600 --> 04:08.320
بله

04:09.760 --> 04:10.360
بریم

04:51.760 --> 04:52.560
اونجاست

04:52.560 --> 04:53.159
بریم

04:54.600 --> 04:55.920
اونا دنبالمن

04:57.400 --> 04:58.680
باید زود از اینجا برم

06:03.200 --> 06:03.920
پسرجون

06:04.720 --> 06:05.880
نگاه کن

06:06.240 --> 06:07.440
الان توی لین‌سانگیم

06:07.880 --> 06:09.540
منظره اینجا خیلی قشنگ نیست؟

06:13.240 --> 06:15.040
این کوهستان چایی قدیمی خیلی بزرگه

06:15.320 --> 06:16.780
پیدا کردن یکی اینجا خیلی سخته

06:16.920 --> 06:17.640
فکر میکنم

06:17.920 --> 06:19.600
بهتره از قبل خودت رو آماده کنی

06:30.040 --> 06:31.360
زنده‌ای؟

06:39.280 --> 06:40.400
چیه؟

06:55.840 --> 06:56.720
شرمنده رفیق

06:57.080 --> 06:58.740
ماشین خراب شده، نمیتونم دیگه جلوتر برم

06:59.000 --> 07:00.960
اما کوهستان قدیمی چایی درست اون روبروئه

07:00.960 --> 07:02.840
همینطوری پیاده مستقیم بری میرسی

07:04.640 --> 07:05.880
باشه، کرایه‌ات چند شد؟

07:05.880 --> 07:07.120
من که نتونستم تو رو به مقصد برسونم

07:07.120 --> 07:08.720
یکم حالا دلت خواست بده

07:09.960 --> 07:10.620
خسته نباشی

07:10.720 --> 07:11.320
باشه

07:13.960 --> 07:16.160
راستی این مرغا خیلی خوشمزه میشن

07:16.560 --> 07:17.440
خودش پرید جلوی ماشین

07:17.440 --> 07:18.600
پس کار سرنوشته

07:18.760 --> 07:19.690
با خودت ببرش

07:20.840 --> 07:21.900
ممنونم، نمیخواد

07:22.160 --> 07:23.400
باشه، به سلامت

07:29.280 --> 07:31.680
!قاتل! قاتل

07:31.760 --> 07:34.090
اگه درست و حسابی حرف نزنی همین الان قطع میکنم

07:34.360 --> 07:35.420
چیکار داری میکنی؟

07:35.600 --> 07:36.320
من؟

07:37.080 --> 07:38.280
دارم با سختی ها مواجه میشم

07:38.280 --> 07:39.680
آهنگ جدیدت چی شد؟

07:39.840 --> 07:41.960
طرف روزی 800 بار زنگ میزنه

07:42.080 --> 07:42.920
یه آهنگ هات و سخسی؟

07:43.000 --> 07:44.330
نمیخوام همچین چیزی رو بنویسم

07:44.440 --> 07:46.159
فعلا از هوش مصنوعی استفاده کن

07:46.280 --> 07:47.340
یه چیزی بنویسم بره پول دربیاریم

07:47.400 --> 07:48.400
من رو نجات بده

07:48.680 --> 07:49.760
یه چند روزی دنبالم نگرد

07:49.760 --> 07:50.840
خونه‌ام هم نیا

07:50.840 --> 07:51.560
چی شده؟

07:51.560 --> 07:53.690
بازم داییت توی دردسر افتاده؟

07:58.080 --> 07:59.680
میشه بهم صد هزارتا قرض بدی؟

08:02.640 --> 08:03.600
ببین انگار داره خط رو خط میشه

08:03.600 --> 08:04.460
صدات درست نمیاد الان قطع میکنم

08:06.480 --> 08:07.760
به هیچکی نمیشه تکیه کرد

08:43.280 --> 08:44.159
سلام؟

08:46.440 --> 08:47.200
کسی هست؟

08:50.160 --> 08:50.960
کسی هست؟

08:52.240 --> 08:52.970
برو بیرون بشین

09:04.560 --> 09:06.090
روی میز آب هست

09:07.440 --> 09:08.440
خودت برای خودت بریز

09:08.440 --> 10:08.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina