WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:08.701 --> 00:12.080 ::::::::: آيــــ(رویای سیندرلایی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:18.709 --> 00:21.628 وقتی گفتم سیندرلا نیستی جدی بودم 00:22.170 --> 00:24.089 (رئیس مون چامین) 00:24.296 --> 00:26.508 جنگنده بیشتر از سیندرلا بهت میاد 00:28.394 --> 00:31.137 یه جنگنده‌ی شجاع که به هرچی میخواد میرسه 00:33.848 --> 00:35.474 ...تو بچگی باید میدونستی که 00:37.269 --> 00:40.063 خیلی باحال‌تر و قوی‌تر از چیزی که فکر میکنی‌ای 00:55.328 --> 01:01.332 ✨قسمت دهم: به شاهزاده با اسب سفید من✨ ::::@AirenTeam:::: 01:01.333 --> 01:02.586 ...مون چامین 01:04.462 --> 01:06.840 چرا باید تا آخر اینطوری باشی؟ 01:08.133 --> 01:12.470 چرا باید بهم میگفتی باحال و قویم؟ 01:33.075 --> 01:36.286 چطوری اینطوری شدم؟ 01:39.039 --> 01:41.289 !دیگه به اینجام رسیده 01:41.290 --> 01:43.334 چرا باید بخاطر تو عذاب بکشم؟ 01:45.044 --> 01:47.589 مامان، نرو 01:48.256 --> 01:50.382 مامان، دختر خوبی میشم 01:54.513 --> 01:56.014 مامان 01:57.891 --> 02:00.518 به عنوان یه بچه، عشق نگرفتم 02:02.019 --> 02:03.312 اون موقع 02:03.313 --> 02:06.398 فکر میکردم مثل بقیه دوست‌داشتنی نیستم 02:07.233 --> 02:10.404 و از اون موقع کوچیک‌تر و کوچیک‌تر شدم 02:17.911 --> 02:19.537 (مرحوم شین کوانگ‌سو) 02:19.538 --> 02:21.623 روحشون شاد 02:27.379 --> 02:28.462 عسلم 02:30.881 --> 02:32.259 ...عزیزم 02:40.308 --> 02:42.269 الان چیکار کنم عزیزم؟ 02:46.522 --> 02:48.149 چیکار کنم؟ 02:52.445 --> 02:56.085 فکر کردم آدم بی‌ارزشی مثل من حق گریه کردن نداره 02:57.617 --> 02:59.077 پس تنها گریه کردم 03:11.088 --> 03:12.631 واسه مدت طولانی‌ای از خودت بدت میومد 03:12.632 --> 03:14.134 و با چشم نفرت دنیا رو نگاه میکردی 03:15.259 --> 03:16.594 ...ولی مهم‌تر از اینا 03:22.975 --> 03:24.102 من این دیدگاهو ازت دور کردم 03:25.270 --> 03:26.772 چون من از خودم بدم میومد 03:27.355 --> 03:29.775 نمیتونستم احساساتمو بهت بگم 03:31.860 --> 03:32.985 حقیقت اینه که 03:33.528 --> 03:36.782 به خاطر این که نمیتونستم خودمو دوست داشته باشم، درد داشتم 03:41.995 --> 03:44.413 ...وقتی بزرگ شم میخوام یه شاهزاده سیندرلای 03:44.956 --> 03:48.042 شکست‌ناپذیر بشم که هرکاری میتونه بکنه 03:52.505 --> 03:56.050 آخرش، تنها شاهزاده‌ی سوار اسبی ...که برات میمونه 03:57.052 --> 03:58.678 خودتی 04:02.473 --> 04:04.017 ...تنها کسی که قراره 04:04.225 --> 04:07.978 دوستت داشته باشه و با وجود هر حالی با انگیزه زندگی کنه، خودتی 04:28.750 --> 04:30.584 (هو یونگ‌به) 04:35.173 --> 04:37.550 الو؟- خیلی بده نونا- 04:37.895 --> 04:40.552 بهشت چونگدام تو استراحت نبود کلا از بیخ تموم شد 04:40.553 --> 04:41.845 دقیق‌تر بگم 04:41.846 --> 04:44.349 بعد از اخراج همه، از جمله رئیس مون دوباره راه‌اندازی میشه 04:44.683 --> 04:46.934 چی؟ پس رئیس مون چی؟ 04:47.279 --> 04:50.407 یه شبه همه چیو باخت، بدون هیچ وقتی واسه آماده شدن 04:50.866 --> 04:53.691 باباش انداختش بیرون و قضیه‌ی ازدواجشم به فنا رفت 04:53.774 --> 04:54.860 کامل به خاک نشست 04:55.276 --> 04:56.862 از الان چیکار میخواد بکنه؟ 04:57.122 --> 04:59.740 کی اهمیت میده؟ خودمون یه عالمه بدبختی داریم 05:00.657 --> 05:02.743 نونا، بیا بعدا دوباره حرف بزنیم، باشه؟ 05:03.033 --> 05:04.161 باشه خداحافظ 05:09.374 --> 05:11.209 مون چامین، چه خبره؟ 05:48.454 --> 05:50.581 (هواپیمایی آلمان) 05:54.168 --> 05:56.046 دوهونگ، تو آدم فوق‌العاده‌ای هستی 05:56.963 --> 05:58.048 ولی چرا؟ 05:58.590 --> 06:00.424 ...نمیتونم باهات بیام در حالی که 06:00.883 --> 06:02.552 عاشق کس دیگه‌ایم 06:03.761 --> 06:06.139 ولی چیزا بینتون درست نمیشه، مگه نه؟ 06:07.057 --> 06:10.935 من فقط کاری که قلبم میگه رو میکنم ببخشید 06:11.019 --> 06:12.979 من نمیخوام که یه دفعه‌ای عاشقم شی 06:14.272 --> 06:15.689 بیا باهم تلاش کنیم 06:16.607 --> 06:17.859 کمکت میکنم 06:19.361 --> 06:21.905 تو به اندازه‌ی کافی بهم کمک کردی 06:24.365 --> 06:25.783 چطوری تنهایی دووم میاری؟ 06:29.204 --> 06:32.832 مهم نیست چی بشه، به خودم اعتماد دارم 06:34.668 --> 06:36.210 میخواستم با تو باشم 06:38.714 --> 06:42.300 هرچی نباشه، تو بدبختیمو تبدیل به چیزی کردی که بهش افتخار کنم 06:44.760 --> 06:47.930 با تو بودن بیشتر تشویقم میکرد 06:48.931 --> 06:50.015 این درست نیست 06:50.683 --> 06:53.227 الان خیلی قابلیتات بیشتره 06:55.147 --> 06:58.899 هروقت و هرجا، به خودت افتخار کن 07:03.280 --> 07:05.240 سفرت به سلامت 07:13.248 --> 07:16.959 پس از الان به بعد، باید چیکار کنم؟ 07:18.754 --> 07:21.923 میخوام داستان خودمو بسازم 07:23.884 --> 07:27.220 ...ولی باید پول بیشتریم دربیارم 07:27.386 --> 07:29.347 و بیشتر یاد بگیرم 07:31.932 --> 07:35.228 همینه، اول واسه یه شغل دستیاری درخواست میدم 07:35.770 --> 07:37.270 (سرچ: طراح وبتون) 07:37.271 --> 07:38.690 بیا این کارو کنیم 07:39.023 --> 07:41.151 بیا بریم تو یه راه پر از گل 07:41.525 --> 07:43.277 (چطوری دستیار طراح وبتون بشم؟) 07:43.652 --> 07:45.029 (کامنت‌ها) 07:47.157 --> 07:48.657 (نمونه کار) 07:48.658 --> 07:50.326 نمونه کار"؟" 07:51.410 --> 07:52.578 اه 07:52.704 --> 07:55.206 ولی من هرچی تا حالا کشیدمو دادم به دوهونگ 07:57.000 --> 07:58.125 باید ازش بخوام پسشون بده؟ 08:00.504 --> 08:01.587 نه 08:02.214 --> 08:03.672 میتونم یکی دیگه شروع کنم 08:11.764 --> 08:13.225 !ترسوندیم 08:15.185 --> 08:16.353 به چی زل زدی؟ 08:20.564 --> 08:21.649 چطور جرئت میکنی لبخند بزنی؟ 08:22.984 --> 08:24.276 اذیتم نکن 08:24.902 --> 08:26.696 من بدون تو خوب زندگی میکنم 08:27.863 --> 08:28.948 برو 08:30.242 --> 08:31.700 !برو گمشو 08:48.218 --> 08:49.970 چشه؟ 08:55.015 --> 08:56.058 لعنتی 09:00.896 --> 09:02.607 دنبال من کردنو ول کن 09:03.107 --> 09:04.608 انقدر حقیرانه رفتار نکن 09:06.111 --> 09:07.154 !گمشو 09:37.349 --> 09:38.435 اینو بگیر 09:39.738 --> 09:41.270 امروز سرم شلوغه 09:41.771 --> 09:42.898 دنبالم نیا 09:47.359 --> 09:49.862 واقعا که، تکون نخور 09:52.948 --> 09:54.076 ببخشید 09:55.034 --> 09:56.297 اوپا 09:56.578 --> 09:57.621 !هی 09:58.162 --> 09:59.425 به کجا نگاه میکردی؟ 10:00.414 --> 10:01.760 نمیبینی بیبی‌م آسیب دیده؟ 10:05.545 --> 10:06.630 !اوی، تو 10:06.755 --> 10:08.173 به کجا نگاه میکردی؟ 10:08.548 --> 10:10.049 بیبی، حالت خوبه؟ 10:12.062 --> 10:14.179 نزدیک بود استخونای شونه‌مو بشکونه 10:16.358 --> 10:17.640 نمیبینی بیبی‌م آسیب دیده؟ 10:18.390 --> 10:19.485 چیکار میکنی؟ 10:19.486 --> 10:20.726 دارم طرف خودمو میگیرم 10:20.851 --> 10:21.936 مگه نه بیبی؟ 10:22.896 --> 10:24.021 آره 10:24.146 --> 10:25.357 الان تنها نیستی؟ 10:25.492 --> 10:27.953 آره، من سینگلم 10:28.442 --> 10:31.874 ولی یه سینگل شکست‌ناپذیر با این چتر 10:32.238 --> 10:33.323 خیلی خفن نیست؟ 10:36.367 --> 10:37.826 تو روانی‌ای، میشنوی؟ 10:37.827 --> 10:39.494 !خداحافظ- ...مامانم گفته- 10:39.495 --> 10:40.663 !با کسایی مثل تو درنیفتم 10:49.089 --> 10:50.589 رئیس کو، خیلی بدرد بخوری 10:51.090 --> 10:52.133 بزن قدش 10:53.175 --> 10:54.428 ...ولی صاحبت 10:54.885 --> 10:56.930 انقدر هرروز از کار جیم زد که اخراج شد 10:57.221 --> 10:58.556 موندم کجاست و چیکار میکنه 11:19.578 --> 11:21.996 قلبتو دنبال کن 11:26.292 --> 11:28.252 (آدامس با تخفیف) 11:36.218 --> 11:37.345 بفرمایید 11:38.971 --> 11:41.265 قلبتو دنبال کن 11:43.602 --> 11:45.561 (نون فرانسوی خیلی بزرگ، 9.99دلار) 11:45.853 --> 11:48.398 9.99دلاره 11:52.069 --> 11:53.737 من فقط شیش دلار دارم 11:54.154 --> 11:57.990 (نون فرانسوی خیلی بزرگ، 9.99دلار) 11:59.784 --> 12:01.994 ...عوضی- !قلبتو دنبال کن- 12:10.962 --> 12:12.713 غیرممکنه، راه نداره 12:13.131 --> 12:14.673 حتما هنوز پولدار و خوبه 12:15.674 --> 12:16.842 فقط به خودم فکر کنم 12:17.427 --> 12:18.512 اون احمقو ول کن 12:21.680 --> 12:25.310 به هرحال، اون که باهام خوب نبوده 12:35.778 --> 12:37.531 اونقدرام با هم خاطره نداریم 12:49.083 --> 12:50.335 ،وقتی باهم بودیم 12:51.878 --> 12:53.672 اصلا خوش نمیگذشت، مگه نه؟ 13:04.099 --> 13:06.601 مون چامین، تو یه عوضی تمام عیاری 13:08.644 --> 13:10.522 هرکاری میکنم دلم برات تنگ میشه و این تقصیر توئه 13:21.115 --> 13:24.077 چطوری باید شادترین لحظات عمرمو فراموش کنم؟ 13:37.090 --> 13:38.133 چی؟ 13:38.134 --> 13:40.676 (بهشت چونگدام) 13:51.688 --> 13:52.731 ...نزول‌خوری چیزی 13:53.689 --> 13:55.233 اینکارو کرده؟ 13:57.277 --> 13:58.402 چطوری اینطوری شده؟ 14:23.887 --> 14:27.015 کی جرئت میکنه بیاد تو جایی که قبلا از بین رفته؟ 14:27.598 --> 14:29.101 !عوضی آشغال 14:32.896 --> 14:34.064 آقای مون؟ 14:34.480 --> 14:36.148 اینجا چیکار میکنین؟ 14:36.149 --> 14:38.068 تو از ناکجاآباد اومدی منو زدی، میدونی؟ 14:47.701 --> 14:49.619 چرا جلومو نگرفتین؟ 14:49.620 --> 14:51.498 باید میگفتین دزد نیستین 14:52.123 --> 14:53.416 چون آشغالم 14:54.083 --> 14:56.168 چرا؟ چون گذاشتین کمپانی ورشکست شه؟ 14:57.879 --> 14:59.464 یا چون بی‌اجازه منو بوسیدین؟ 15:01.717 --> 15:03.885 میخوای چراغارو خاموش کنم؟ میخوای بیشتر بزنیم؟ 15:08.139 --> 15:09.224 درد میکنه 15:30.578 --> 15:31.746 بیشتر از اون 15:33.289 --> 15:34.874 یه کاری میخوام بکنم 15:36.959 --> 15:39.504 تو دیگه رئیس نیستی پس این رسمی بودنارو میذارم کنار 15:43.633 --> 15:44.843 دوستت دارم 15:45.551 --> 15:46.636 چی؟ 15:47.554 --> 15:49.890 دوستم داری؟ 15:50.639 --> 15:51.932 ولی الان هیچی ندارم 15:52.057 --> 15:53.560 تو یه چیز بزرگتر بهم دادی 15:56.729 --> 15:59.857 به لطف تو، من خودمو یه جور دیگه دیدم 16:01.902 --> 16:03.819 بالاخره به خودم احترام میذارم 16:04.069 --> 16:05.697 بخاطر همینه که ازت ممنونم 16:07.866 --> 16:09.408 بخاطر همین دوستم داری؟ 16:13.954 --> 16:16.040 میخوام هرروز بغلم کنی 16:16.124 --> 16:18.085 میخوام هرروز به ضربان قلبت گوش بدم 16:18.835 --> 16:21.545 هروقت با توئم قلبم ذوب میشه 16:21.963 --> 16:23.548 تو واقعا گرمی 16:29.012 --> 16:31.305 جز اونا، کار دیگه‌ای نمیتونم برات بکنم 16:31.640 --> 16:32.933 که چی؟ 16:33.725 --> 16:34.893 منم هیچی ندارم خب 16:36.268 --> 16:38.437 ،اگه تو با وضعیت من مشکل نداری 16:41.775 --> 16:43.318 ،چرا ما 16:43.651 --> 16:46.363 دو تا آدم بدبخت، تلاش نکنیم باهم یه زندگی خوب بسازیم؟ 16:50.866 --> 16:52.202 حرف زدن بسه 16:53.327 --> 16:54.413 چرا؟ 16:55.455 --> 16:56.997 نباید این چیزا حس میشدن؟ 16:58.625 --> 17:00.544 ولی چرا تو منو حس نمیکنی؟ 17:27.028 --> 17:28.739 تو منو خیلی دوست داری، نه؟ 17:29.865 --> 17:31.700 ،با اینکه الان هیچی ندارم 17:33.410 --> 17:34.618 باید اینو بهت بگم، باشه؟ 17:36.579 --> 17:38.206 میتونم تا ابد دوستت داشته باشم 17:40.499 --> 17:42.377 همه‌ی زنای دیگه سنگن 17:44.212 --> 17:45.505 تنها الهه‌ی من تویی 17:47.841 --> 17:49.383 نخند، جدیم 18:09.779 --> 18:12.167 میتونیم اینجا اینجوری بمونیم؟ 18:13.533 --> 18:14.700 واسه چی اومدی اینجا؟ 18:15.159 --> 18:17.412 اشکال نداره، پیداش کردم 18:17.954 --> 18:19.289 چیو پیدا کردی؟ 18:22.667 --> 18:23.710 درسته 18:27.213 --> 18:28.255 هی 18:29.340 --> 18:31.478 گوش کن- چیه؟- 18:49.610 --> 18:51.737 ...من میخواستم دوباره شاهزاده‌ی ایده‌آلت شم 18:52.833 --> 18:54.126 و ازت خواستگاری کنم 19:05.501 --> 19:06.544 خدایا 19:07.254 --> 19:10.131 ولی تو خیلی جذاب‌تر از شاهزاده‌ای 19:10.132 --> 19:11.215 واقعا؟ 19:12.144 --> 19:13.342 پشیمون نمیشی؟ 19:15.386 --> 19:19.348 یه قول یکی، من تصمیم گرفتم مثل یه پرنسس جنگنده زندگی کنم 19:19.849 --> 19:21.976 خدایا، چرا تو انقدر دوست‌داشتنی‌ای؟ 19:22.143 --> 19:23.227 بعد این همه وقت؟ 19:24.603 --> 19:27.493 نه، از روز اولی که دیدمت 19:30.818 --> 19:33.029 خیلی طول کشید تا اینو بگم 19:40.911 --> 19:42.633 شین جه‌ریم، دوستت دارم 19:46.835 --> 19:47.878 منم دوستت دارم 20:08.482 --> 20:10.244 غذای درست حسابی نخوردی، نه؟ 20:11.287 --> 20:13.611 به حساب من، هرچی میخوای سفارش بده 20:15.781 --> 20:16.989 ...پس من 20:18.085 --> 20:19.378 میگوی بزرگ میخوام 20:19.993 --> 20:21.952 و اورجینال بهترینه، پس مخصوصشم میخوام 20:22.661 --> 20:25.664 من یه هاوایی و سیب‌زمینی شیرین میخوام 20:25.665 --> 20:27.042 من حساب میکنم 20:31.045 --> 20:32.933 مرسی واسه غذا- بخور 20:39.221 --> 20:40.597 پیتزای اینجا خوشمزه‌ست 20:41.680 --> 20:42.765 خیلی خوبه 20:43.183 --> 20:44.307 چه خبره؟ 20:44.308 --> 20:45.850 !بچه‌ها بیاین اینجا! زود 20:45.851 --> 20:47.728 !اون چیزه رفت تو! بدویین 20:52.149 --> 20:53.537 من برگشتم 20:56.070 --> 20:57.989 مامان، اون چیه؟ 20:59.490 --> 21:01.159 فکر نکنم آدم باشه 21:01.879 --> 21:03.172 زیادی خوشگله 21:04.465 --> 21:07.092 چون امشب جایی نداشت بمونه آوردمش 21:09.178 --> 21:10.252 عصر بخیر 21:11.127 --> 21:13.003 من دوست‌پسر جه‌ریمم- یا خدا- 21:13.922 --> 21:15.934 ای خدای من 21:16.882 --> 21:18.968 ...نمیدونستم کوچیک‌ترین دخترم 21:19.855 --> 21:22.013 همچین پسر دسته‌گلی تور کرده 21:22.138 --> 21:25.182 مزخرفه، اون حتی جای خواب نداره 21:25.516 --> 21:26.809 فقط یه ولگرد از یه جا پیدا کرده 21:27.309 --> 21:29.781 ...اون قبلا رئیس بهشت چونگدام بود 21:29.782 --> 21:31.480 ولی یه شبه از کار بیکار شد، باشه؟ 21:31.648 --> 21:34.275 ای وای از عرش رسیده به فرش 21:34.276 --> 21:36.569 زبونتو ببر یه دقیقه 21:36.570 --> 21:37.612 (از عرش به فرش) 21:38.529 --> 21:40.156 خب خوش اومدی 21:40.364 --> 21:43.284 واقعا که آدم خوشتیپی هستی 21:44.243 --> 21:46.370 شام چی؟- ما خوردیم- 21:46.747 --> 21:48.998 فقط قراره شب اینجا بمونه 21:49.749 --> 21:51.041 فقط قراره شب اینجا بمونه"؟" 21:53.222 --> 21:54.264 آره 21:56.965 --> 21:59.175 خدایا، خوابم میاد 21:59.425 --> 22:01.385 باید برم بخوابم- باشه- 22:01.386 --> 22:03.261 شب بخیر- بیاین همه بخوابیم- 22:03.262 --> 22:04.440 چی؟- امکان نداره- 22:04.441 --> 22:06.140 باید این برنامه‌هه رو تموم کنیم 22:06.308 --> 22:09.518 چرا واسه کدو کوچولو کتاب نمیخونی؟ 22:09.978 --> 22:11.854 ما تو خونه کتاب داریم؟ 22:12.533 --> 22:13.575 درد گرفت 22:14.231 --> 22:15.442 دختر مسخره‌ایه 22:25.159 --> 22:26.202 بیا 22:27.828 --> 22:30.956 (شین گوانگ‌سو) 22:31.083 --> 22:32.708 ما واقعا جای خوابامون عوض شد 22:33.960 --> 22:35.003 میتونی بخوابی؟ 22:35.419 --> 22:37.381 تو چی فکر میکنی؟- راحت نیستی؟- 22:37.881 --> 22:39.799 معلومه، تو کنارمی 22:41.926 --> 22:43.814 اینطوریه؟ پس من میرم تو اتاقم، شب بخیر 22:47.724 --> 22:49.778 شاید باید همینطوری سر کنم 22:51.769 --> 22:53.198 یعنی چیکار میخوای بکنی؟ 22:58.526 --> 22:59.694 !هی 23:00.653 --> 23:02.322 یکی میبینتمون 23:03.615 --> 23:05.409 حتما خوابیدن- بیا اینجا- 23:36.355 --> 23:37.398 فراموشش کن 23:41.403 --> 23:42.487 میخوای بریم خونه‌ی من؟ 23:44.447 --> 23:45.698 تو مگه الان کارتن‌خواب نیستی؟ 23:45.990 --> 23:48.285 بخاطر قانون حمایت از مستاجر، هنوز خونه‌مه 23:49.702 --> 23:52.580 پس چرا با یه قیافه‌ی مظلومانه اومدی اینجا؟ 23:53.457 --> 23:55.166 چون میخواستم دنبالت بیام 23:56.167 --> 23:57.878 میدونی، خیلی خیلی دلم تنگ شده بود برات 24:01.338 --> 24:03.214 باید بهم میگفتی 24:03.215 --> 24:04.467 بیا بریم خونه‌ی تو 24:05.342 --> 24:06.928 نه، بیخیالش شو 24:08.597 --> 24:09.722 چرا؟ 24:10.306 --> 24:13.392 اگه بریم خونه خطرناک میشه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 24:16.729 --> 24:18.440 نمیشه جلوی خودتو نگیری؟ 24:19.106 --> 24:22.026 قراره چی بشه مثلا؟ نشونم بده 24:22.903 --> 24:24.154 بهم زمان بده 24:24.904 --> 24:27.574 یه آدم خفن‌تر میشم و مثل یه وی‌آی‌پی با خودم میبرمت 24:28.617 --> 24:31.453 بهت وقت بدم؟ امکان نداره منم یه عالمه کار سرم ریخته 24:32.411 --> 24:33.580 زود باش 24:33.789 --> 24:36.207 نشونم بده اگه جلوی خودتو نگیری چی میشه 24:36.208 --> 24:39.336 بدو نشونم بده- بسه، بیا اینجا- 24:43.173 --> 24:45.674 امروز اومدم کل شب بغلت کنم 24:49.053 --> 24:50.222 مگه گرم نبودم؟ 24:52.264 --> 24:53.934 اگه مثل جوجه از تخم‌م بدنیا بیام چی؟ 24:54.226 --> 24:55.351 بیا 24:55.851 --> 24:57.104 و جوجه‌ی کوچولوم شو 25:00.440 --> 25:01.483 جوجه کوچولو"؟" 25:03.026 --> 25:04.069 جیک 25:04.653 --> 25:06.820 هی سیس باش، بقیه میشنون 25:06.821 --> 25:08.740 جیک- جیک- 25:19.418 --> 25:21.168 همیشه میگن اون ساکتا شیطونن 25:21.753 --> 25:23.338 ...و راجع به شین جه‌ریم کاملا درسته 25:23.588 --> 25:25.089 و همینطور پسری که آورده 25:27.050 --> 25:28.552 بیدار شین، شما دوتا 25:28.926 --> 25:30.344 ادبتون کجا رفته؟ 25:30.345 --> 25:31.471 همونجور که از دخترم انتظار میرفت 25:32.222 --> 25:34.223 این بی‌پرواییشو دوست دارم 25:41.857 --> 25:44.443 این چیه؟ بکش کنار 25:57.456 --> 25:58.540 بیدار شو 25:59.165 --> 26:02.334 یکم بیشتر بخواب، دیشب دیر خوابیدیم 26:02.376 --> 26:04.754 ...خدایا، ای- بخواب- 26:04.755 --> 26:05.839 بس کن 26:07.006 --> 26:10.552 خیلی شب آرومی داشتیم 26:11.969 --> 26:13.053 واقعا؟ 26:13.680 --> 26:15.139 بلند شو، زود باش 26:16.016 --> 26:17.683 پاشو- چرا؟ چیه؟- 26:18.685 --> 26:20.853 خوب خوابیدی، جیک جیک؟ 26:26.358 --> 26:27.444 خدایا 26:29.236 --> 26:30.906 چیه؟ زیادی بوی بد میده؟ 26:33.407 --> 26:35.035 چرا باید چونگ‌گوک‌جانگ درست میکردی؟ 26:35.327 --> 26:36.370 نه 26:37.328 --> 26:38.621 این غذای موردعلاقه‌مه 26:39.706 --> 26:41.998 ...آدمای پولدار تو دراماها خیلی از این غذاها 26:41.999 --> 26:44.211 خوششون میاد و از خود بیخود میشن 26:44.835 --> 26:46.085 این روزا حتی کسایی مثل جه‌یونگ ،رول جلبک سرخ‌شده 26:46.087 --> 26:48.339 و یونگ‌جین برنج و نودل فوری میخورن 26:48.340 --> 26:49.383 وای خدایا 26:50.800 --> 26:52.219 ولی من درست کردم که نتونی بخوری 26:55.680 --> 26:56.723 لطفا بفرمایین 26:59.351 --> 27:00.476 زیاد بخور 27:07.274 --> 27:08.317 داغه 27:15.825 --> 27:18.036 موندم بچه‌م خوب غذا میخوره یا نه 27:42.935 --> 27:44.396 برو 27:44.728 --> 27:46.646 بهت گفتم همه چی بینمون تمومه، نه؟ 27:46.647 --> 27:48.691 میدونی که هیچوقت حرفمو پس نمیگیرم 27:49.860 --> 27:51.153 من دیگه نیازت ندارم بابا 27:56.616 --> 27:57.743 پس واسه چی اومدی اینجا؟ 27:58.325 --> 27:59.869 یادته گفتی عشق وجود نداره؟ 28:00.579 --> 28:01.704 ولی داره 28:03.789 --> 28:05.082 من دوستت دارم 28:05.624 --> 28:07.251 و همه‌ی اینام از روی عشقت به منه، نه؟ 28:10.588 --> 28:11.672 ما استثناییم 28:12.257 --> 28:13.341 درسته 28:14.508 --> 28:16.218 از اونجایی که قطع رابطه کردیم 28:16.219 --> 28:18.179 از این به بعد با عشقم به خوشی زندگی میکنم 28:19.097 --> 28:20.181 مسخره نشو 28:20.514 --> 28:23.226 با اینکه پرت شدم بیرون و فقط خودمم و خدای خودم 28:23.477 --> 28:24.643 اون قبولم کرد 28:24.811 --> 28:27.271 خوشتیپ بودن واقعا بهترین چیزه مرسی بابا 28:27.647 --> 28:30.274 منم به قیافه‌م خیلی میبالیدم، میدونی؟ 28:30.275 --> 28:33.027 ولی همه‌ش توهمه چیزی جز یه پوسته نیست 28:33.277 --> 28:35.238 برو، خونه‌تو خالی کن 28:37.032 --> 28:39.159 میخواستم قبل رفتن یه کار درست حسابی بکنم 28:39.533 --> 28:40.744 بخاطر همین اومدم 28:41.368 --> 28:42.411 چیه؟ 28:43.246 --> 28:44.581 من همین الانشم پرت شدم بیرون 28:44.705 --> 28:47.290 چیزی واسه از دست دادن نداشتم پس مامانو آوردم اینجا 28:47.291 --> 28:50.544 بزمجه، گفتم به اون زنیکه‌ی حیله‌گر اعتماد نکن 28:50.545 --> 28:52.504 اعتماد"؟ خیلی خز شده" 28:52.505 --> 28:54.508 فقط هرچقدر میخوای از لحظه لذت ببر 28:55.382 --> 28:58.344 نمیخوای روزتو با خوشحالی کنار کسی که دوستش داری بگذرونی؟ 29:01.056 --> 29:02.264 ...باید تصمیم بگیری 29:04.058 --> 29:05.435 چجور زندگی‌ای میخوای داشته باشی 29:11.649 --> 29:12.691 ...چامین 29:20.325 --> 29:21.368 عزیزم؟ 29:29.751 --> 29:31.044 هیچی نگو 29:31.460 --> 29:32.503 ...هی 29:32.838 --> 29:35.757 عشقو باید حس کنی 29:42.764 --> 29:45.223 تا حالا همچین آدم ولوی بیکاری ندیده بودم 29:45.224 --> 29:48.102 سرم غر نزن نمیدونی چی قراره ازم دربیاد 29:48.520 --> 29:51.148 و الان دارم حساسیت به خرج میدم 29:51.815 --> 29:54.567 راست میگی، منم خیلی میخوام بدونم در آینده چی ازت درمیاد 29:55.277 --> 29:56.319 وایسا 29:56.652 --> 29:58.112 ...تو قبلا به خاطر این که 29:58.113 --> 30:00.991 پول دادی تا آرزو کنی، سرزنش نشدی؟ 30:01.241 --> 30:02.826 آره شدم 30:03.159 --> 30:04.702 خب، اون آرزو واقعی شد؟ 30:04.703 --> 30:06.120 تو دوست‌پسر پیدا کردی 30:08.372 --> 30:09.456 چی بگم والا 30:09.457 --> 30:12.585 هیچوقت آرزوی مون چامینو نکردم 30:13.586 --> 30:15.713 اون موقع یه عوضی تمام عیار بود 30:17.090 --> 30:21.053 گوش کن جه‌ریم همه چی به کنار، رئیست خیلی خوشتیپه 30:21.094 --> 30:22.760 درسته- ...بنظر میاد اون- 30:22.762 --> 30:25.306 بی‌نقص‌ترین سیکس‌پکارو داره 30:26.932 --> 30:28.768 یکم حسش کردم 30:28.935 --> 30:30.145 و به احتمال خیلی زیاد داره 30:33.065 --> 30:35.108 !دقیقا همون چیزیه که آرزو داشتی 30:37.736 --> 30:39.571 ولی بی‌پول بودنش عیبه 30:41.114 --> 30:42.491 من نون‌آور میشم 30:44.534 --> 30:46.160 سرت کلاه رفته 30:46.870 --> 30:49.163 ...اونطور که من میبینم، اون دختر پولداره 30:49.164 --> 30:51.373 احمق فرضت کرد تا نابودت کنه 30:51.541 --> 30:54.293 خدایا، عجب دختر ظالمی هیچی راجع به زندگی معمولی نمیدونه 30:55.754 --> 30:58.463 ...نه، بنظرم من یه هدیه‌ی خیلی بهتر گرفتم 30:58.464 --> 31:02.093 خیلی بیشتر از چیزی که آرزو کردم بهم میاد 31:02.302 --> 31:04.554 (غرفه‌ی آرزوها) 31:10.602 --> 31:11.769 میدونی 31:12.687 --> 31:15.565 یه پسر وفادار مثل سگ جیندوی کره میخوام (یه سگ خیلی وفادار داستانی) 31:15.981 --> 31:17.109 فقط باید چشماش رو من باشه 31:17.525 --> 31:19.318 اگه زشت باشه مشکلی نداری یعنی؟ 31:21.403 --> 31:22.572 نه واقعا 31:28.744 --> 31:30.162 (شین جه‌ریم) 31:30.163 --> 31:31.206 شین جه‌ریم"؟" 31:31.456 --> 31:32.499 وای خدایا 31:34.458 --> 31:35.542 خدای من 31:35.543 --> 31:38.422 فقط کاغذ آرزوشو بدون کاغذ طلسم دادم بهش 31:39.548 --> 31:40.672 الان چی میشه؟ 31:40.673 --> 31:42.092 الان بسته به سرنوشتشه 31:42.216 --> 31:43.509 تو مال خودتو یادت نره، باشه؟ 31:45.220 --> 31:47.347 واقعا میتونی آرزومو برآورده کنی؟ 31:48.682 --> 31:50.726 راستش، این یه راز کاریه 31:52.143 --> 31:53.353 یه راز 31:53.769 --> 31:56.230 ،آرزوها بخاطر سرنوشت یه نفر، خواسته‌ش 31:56.231 --> 31:58.983 چی؟ تو خیلی عجیبی- و جوری که دنیا پیش میره برآورده میشن- 31:59.191 --> 32:01.944 ...هیچکس نمیدونه چطور داستانی 32:01.945 --> 32:03.362 قراره واسه اون‌یکی نوشته بشه- داری میری؟- 32:03.822 --> 32:04.865 !خداحافظ 32:10.703 --> 32:11.829 هی، بابا 32:11.830 --> 32:14.623 برگرد چامین باید کسب و کارمو دست بگیری 32:15.374 --> 32:17.167 پدرت دیگه پیر شده 32:17.168 --> 32:19.212 من با کسی که حرفاشو پس میگیره کار نمیکنم 32:19.754 --> 32:21.672 و خیلیا هستن که میخوان رو من سرمایه‌گذاری کنن 32:23.174 --> 32:24.426 من قراره بهشت سونگ‌سو رو افتتاح کنم 32:24.593 --> 32:27.261 من خیلی بچگونه رفتار کردم، برگرد 32:27.262 --> 32:28.429 امکان نداره 32:28.929 --> 32:30.097 ،من شاید یکم جیم زدم 32:30.098 --> 32:31.933 ولی ظاهرا، خیلی رقابتیم 32:32.308 --> 32:33.727 همه‌ی مهارتارو یاد گرفتم 32:35.436 --> 32:36.605 ،پس این دفعه 32:37.313 --> 32:39.564 بدون کمک کسی، شاهزاده میشم 32:39.565 --> 32:41.068 بذار من شاهزاده‌ت باشم 32:41.233 --> 32:42.861 بهشت چونگدام همه‌ش مال خودت میشه 32:42.943 --> 32:46.071 چامین، انقدر با بابات بی‌رحم نباش 32:46.281 --> 32:49.451 راست میگه، الان میخوام در آرامش قلبمو دنبال کنم 32:49.825 --> 32:51.285 پس، نوبت توئه که کار کنی 32:51.787 --> 32:53.037 و نوبت منه که عاشق باشم 32:53.038 --> 32:56.248 پس چرا یه قرارداد پیشنهاد نمیدی که من رئیس همه‌جانبه باشم؟ 32:56.540 --> 32:57.833 قلبتو دنبال کن 33:00.379 --> 33:01.922 هرکار میخوای بکن احمق 33:16.478 --> 33:17.521 الو؟ 33:17.522 --> 33:20.649 سلام، من تهیه‌کننده سونگ‌اون از شبکه‌ی ای‌جی هستم 33:21.107 --> 33:22.357 شما شین جه‌ریم هستین؟ 33:22.358 --> 33:23.568 بله، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 33:23.735 --> 33:25.569 ...من به شدت از مجموعه داستان‌های 33:25.570 --> 33:27.447 ،مدیر بک دوهونگ خوشم اومد 33:27.739 --> 33:29.949 و مثل اینکه داستان شما بوده 33:29.991 --> 33:32.701 ...آها، راستش 33:32.703 --> 33:36.331 من گذاشتم تخیلاتم بره جلو و درگیر خط داستانی نشدم 33:37.374 --> 33:39.459 و موقع کشیدن هی به حاشیه میرفتم 33:39.625 --> 33:40.835 مثل شنل قرمزی 33:41.044 --> 33:42.461 ولی این چیزی بود که دوست داشتم 33:43.003 --> 33:44.965 خیلی خاص و بی‌محتوا بود 33:46.007 --> 33:48.593 اتفاقا، من میخوان یه انیمیشن کوتاه بسازم 33:48.717 --> 33:50.010 چطوره باهم کار کنیم؟ 33:50.511 --> 33:52.847 به این میگن نقاشی شانس؟ 33:53.223 --> 33:54.850 این جمعه وقتتون آزاده؟ 33:55.600 --> 33:56.725 ...الب 33:58.228 --> 34:01.022 یه سری برنامه دارم ولی سعی میکنم خالی کنم وقتمو 34:01.188 --> 34:02.941 بله ممنون- خواهش میکنم- 34:08.071 --> 34:09.197 وای خدای من 34:09.906 --> 34:11.407 مگه ممکنه همه چی انقدر خوب شه؟ 34:11.533 --> 34:15.661 ...آره، دنیا خیلی پرتلاطم 34:15.662 --> 34:17.121 و بی‌پایانه 34:19.248 --> 34:21.918 سلام، هوا عالیه، نه؟ 34:23.043 --> 34:26.297 اینطور که بنظر میاد، این ...دنیا سرنوشت نفیس 34:26.298 --> 34:29.217 و هدایای عمیقی برامون داره 34:32.137 --> 34:34.430 (جیک) 34:34.431 --> 34:35.974 (جیک) 34:37.059 --> 34:39.144 هی جیک جیکی- دلم برات تنگ شده- 34:40.269 --> 34:41.395 تو راهم 35:15.513 --> 35:18.016 ...بابا، یه جورایی میفهمم چرا میگفتی 35:18.682 --> 35:20.184 نمیشه تنهایی موفق شد 35:22.437 --> 35:23.939 ،اگه تو رو ندیده بودم 35:25.065 --> 35:27.483 ...هیچوقت همچین من 35:27.733 --> 35:29.194 و همچین روزیو نمیدیدم 35:39.245 --> 35:41.163 (شش ماه بعد) 35:41.164 --> 35:44.750 (بیمارستان دانشگاه هانیانگ) 35:48.295 --> 35:51.684 ...زایمان جلوی بچه‌هام 35:52.174 --> 35:54.135 خیلی عجیبه 35:54.386 --> 35:56.345 مامان فقط یکم دیگه زور بزن 35:56.555 --> 35:58.347 دلم خیلی درد میکنه 36:05.939 --> 36:09.410 مامان اینو از خونه آوردم که تشویقت کنم 36:11.194 --> 36:13.362 شین کوانگ‌سو، چجوری جرئت میکنی الان بخندی؟ 36:14.071 --> 36:15.667 واقعا چطور روت میشه؟ 36:15.990 --> 36:18.368 امروز خیلی زشتی 36:19.118 --> 36:20.161 گمشو 36:20.996 --> 36:23.081 !گمشو- بذارش کنار- 36:23.831 --> 36:25.875 مامان، آروم باش 36:26.209 --> 36:28.378 این اولین باره که کدو کوچولو داره میاد به دنیا 36:28.669 --> 36:30.171 مامان فشار بده 36:32.089 --> 36:33.935 یک، دو، سه 36:34.509 --> 36:38.345 !شین کوانگ‌سو 36:43.977 --> 36:45.405 مبارکه 36:45.811 --> 36:46.854 دختره 36:48.939 --> 36:50.734 ،چون دنیا جای سختیه 36:52.067 --> 36:54.069 به دنیا اومدن شاید بنظر ناعادلانه باشه 36:56.874 --> 36:59.324 جدای همه چی، لحظات جذاب ...و ناراحت‌کننده‌ای هست 36:59.325 --> 37:01.367 ...مثل نور و نمک 37:01.368 --> 37:03.789 که باعث میشه بابت به دنیا اومدن خوشحال باشین 37:04.455 --> 37:06.040 پس با خوشحالی دووم بیارین 37:28.197 --> 37:31.524 رویای یه زن شاغل بودنم بالاخره برآورده شد 37:36.029 --> 37:38.864 البته، این تخیلاتمه 37:43.912 --> 37:46.122 واقعیت این شکلیه 38:00.137 --> 38:01.179 هی 38:03.140 --> 38:04.974 شونه‌هات خیلی سفته 38:05.308 --> 38:07.310 خیلی خوبه 38:08.769 --> 38:09.906 ،ولی میدونی 38:10.522 --> 38:13.399 چون کل روز نشستم، پاهام بیشتر درد میکنه 38:15.277 --> 38:16.319 بفرما 38:22.951 --> 38:25.162 ،حتی اگه شاهزاده چامین هم باشه 38:25.369 --> 38:29.249 جلوی کسی که دوستش داره مثل برده میشه 38:30.176 --> 38:31.293 خیلی حس خوبی داره 38:32.261 --> 38:33.711 چرا تو مثل سیندرلا نیستی؟ 38:34.837 --> 38:36.590 هیچ وقتی واسه با من بودن نداری 38:37.090 --> 38:38.799 چرا دوباره زندگی‌و آسون نمیگیری؟ 38:39.467 --> 38:41.093 قلبتو دنبال کن 38:47.517 --> 38:48.809 ولی تو قلب منی 38:53.898 --> 38:54.940 فقط یه بار 39:16.755 --> 39:18.005 چطوری سرگرمت کنم؟ 39:19.590 --> 39:21.050 پرسیدن داره؟ 39:21.968 --> 39:23.803 هرکار بخوام میکنم- باشه- 39:35.366 --> 39:37.900 ...اونا دارن یه کاری میکنن که 39:38.234 --> 39:40.486 به دور از اهداف خرید این استودیوئه 39:42.571 --> 39:44.282 نباید کار کنین؟ 39:44.751 --> 39:47.337 قرار نبود باهم یه زندگی خوب بسازین؟ 39:50.122 --> 39:52.550 (بهشت چونگدام) 39:54.417 --> 39:57.805 فیلم کوتاه مشهورتر از چیزیه که انتظار میرفت 39:58.380 --> 40:00.673 جه‌ریم، همه‌ی اینا به لطف من نیست؟ 40:01.091 --> 40:02.551 من واصل بودم 40:04.136 --> 40:05.344 باهام خوب رفتار کن 40:05.605 --> 40:06.647 به روی چشم 40:07.930 --> 40:09.433 دقیق باشم، به لطف من بود 40:10.182 --> 40:12.852 هروقت خسته میشد ماساژش میدادم 40:16.189 --> 40:18.859 و حتی اگه از خستگی درحال مرگ بودم اینکارو میکردم 40:23.530 --> 40:24.738 قهوه‌های منم جادو کردا 40:25.532 --> 40:27.075 نون‌های منم همینطور 40:27.543 --> 40:29.587 جه‌ریم تو خیلی خوش‌شانسی 40:31.620 --> 40:33.164 همگی یه نگاه به این بندازیم؟ 40:42.299 --> 40:43.800 ،بی‌توجه به چیزی که دنیا میگه 40:44.227 --> 40:46.887 یادتون بمونه شما نقش اول زندگی خودتونین 40:47.052 --> 40:48.856 و داستان خودتونو بسازین 40:55.394 --> 40:57.480 اون وقت، بدبختی فقط یه صفحه از داستانتون میشه 40:58.022 --> 41:00.065 نقش منفیتون فقط یه نقش فرعی میشه 41:02.735 --> 41:04.779 همه چی فقط در راه رویاتون قرار میگیره 41:05.446 --> 41:06.624 ،و در آخر 41:08.491 --> 41:10.452 به خوشی تموم میشه 41:17.663 --> 41:19.663 ::::::::: آيــــ(رویای سیندرلایی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 41:19.663 --> 41:24.663 آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد (｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam::::