WEBVTT
00:01.950 --> 00:12.950
«ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:24.950 --> 00:34.950
* elle :ترجمه و زيرنويس *
00:45.086 --> 00:49.424
:*: دونا :*:
01:07.650 --> 01:09.527
!خیلی سنگینی
01:39.099 --> 01:40.892
.سلام -
.سلام -
01:40.975 --> 01:42.519
.خیلی قشنگن
01:42.602 --> 01:44.646
.اگه چیزی خواستید بهم بگید
01:49.275 --> 01:50.151
.این قشنگه
01:50.235 --> 01:51.152
قشنگه؟ -
.آره -
01:51.236 --> 01:53.154
.ست مردونه‌اش رو هم داریم -
واقعاً؟ -
01:53.655 --> 01:54.864
.بفرمایید
01:54.948 --> 01:55.948
.امتحانش کن
01:56.950 --> 01:58.159
.اندازه‌اس
01:59.244 --> 02:00.703
نظرت چیه؟
02:00.787 --> 02:02.580
!اوووه -
.قشنگه -
02:02.664 --> 02:03.998
.خیلی قشنگه
02:04.082 --> 02:06.292
می‌خوای بخریمش؟ -
.آره، بخریمش -
02:53.214 --> 02:55.175
=مامان=
03:10.690 --> 03:11.774
=مامان=
03:11.858 --> 03:13.484
...خب
03:43.806 --> 03:44.807
.باشه
03:45.683 --> 03:46.851
...خب
03:46.935 --> 03:50.104
.به نظرم بهتره به حرف دکترها گوش بدی
03:50.188 --> 03:52.588
،باشه، گوش کن مامان
.باید زود تصمیم بگیریم
03:52.649 --> 03:54.689
،وقتی تصمیم گرفتیم
.می‌تونن تاریخ عمل رو مشخص کنن
03:55.568 --> 03:56.568
.باشه
04:02.200 --> 04:04.494
=دانشگاه ملی مین‌سونگ=
=گروه طراحی لباس=
04:07.163 --> 04:09.332
=همین الان بیا دنبالم=
=خیلی مستم نمی‌تونم راه برم=
04:09.415 --> 04:11.876
.خب، فرستادمش
04:12.961 --> 04:14.128
...ولی
04:14.879 --> 04:17.423
.اگه هیچکی نیاد خیلی آبروریزیه
04:18.591 --> 04:20.218
.اون یعنی سرنوشتشون نبوده
04:23.221 --> 04:27.267
.به سلامتی سرنوشت -
.به سلامتی -
04:41.489 --> 04:45.368
طالع‌بینم بهم گفت
.امروز یه شانس بزرگ برای پیدا کردن عشق دارم
04:45.451 --> 04:46.531
!واقعاً؟ عالیه -
.آره -
04:46.577 --> 04:48.579
منم می‌تونم باهات باشم؟ -
.معلومه -
04:48.663 --> 04:49.664
!ایول -
04:50.957 --> 04:53.167
.همین الان بیا دنبالم
04:53.251 --> 04:55.128
.از بس مستم نمی‌تونم راه برم
04:57.672 --> 05:00.508
.هی، من باید برم
05:00.591 --> 05:01.426
چی؟
05:01.509 --> 05:02.927
.باید برم
05:03.011 --> 05:04.220
کجا بری؟ -
ها؟ -
05:04.304 --> 05:05.138
.ببخشید -
.نرو -
05:05.221 --> 05:07.101
.ولم کن -
.فکر کردم قراره با هم باشیم -
05:07.140 --> 05:08.766
.زود برمی‌گردم
05:08.850 --> 05:10.310
!هیونگ -
.بعدا می‌بینمت -
05:10.393 --> 05:13.604
.همه‌شون آشغالن، لعنتیا
05:18.860 --> 05:20.820
.یه نفر اومد
05:21.571 --> 05:22.697
!هی
05:22.780 --> 05:24.991
.ببین، یکی اومد
.اونجا رو ببین، یکی اونجاست
05:25.950 --> 05:27.076
...اوه
05:27.160 --> 05:28.786
.حق با اون بود
05:31.122 --> 05:32.040
.هی
05:32.123 --> 05:34.459
.بیدار شو ای‌را، زودباش بیدار شو
05:34.542 --> 05:36.002
.بلند شو، بلند شو
05:39.672 --> 05:40.840
ها؟
05:55.772 --> 05:59.650
.ایول، میریم خونه -
.ولم کن -
05:59.734 --> 06:02.528
!موفق شدیم
06:03.821 --> 06:04.821
.خسته‌ام
06:06.532 --> 06:09.118
.نه، نکن
06:21.422 --> 06:23.383
...وقتی اینجوری به من نگاه می‌کنی
06:23.466 --> 06:24.967
.دلم می‌خواد ببوسمت
06:39.649 --> 06:41.484
.لعنتی
06:41.567 --> 06:44.505
چرا جاخالی دادی؟
بلد نیستی چجوری ببوسی؟
06:44.529 --> 06:47.990
.تو مستی -
.به خاطر تو همه‌اش پرید -
06:48.658 --> 06:51.119
مطمئنی؟ -
.اره، مطمئنم -
06:58.793 --> 06:59.836
.من دوستت دارم
07:01.170 --> 07:03.047
.می‌بینی، فقط من نیستم که خنگم
07:10.847 --> 07:11.973
.دارم دیوونه می‌شم
07:12.682 --> 07:14.475
.خیلی سکسیه
07:47.091 --> 07:50.928
.خیلی بامزه‌اس -
.اره، خیلی بامزه‌ای -
07:51.012 --> 07:56.184
.صورتشو مثل توفو میشه فشار داد -
.توفو، توفو، توفو وون‌توک -
07:56.267 --> 07:57.477
.توفوی تخمیر شده -
.آره -
07:57.560 --> 08:00.354
.ژاکتش رو هم دوست دارم -
.شبیه توفوی تخمیر شده‌اس -
08:00.438 --> 08:03.149
اسم یون‌تکه، فهمیدین؟ -
.شبیه توفوی تخمیرشده‌ای -
08:03.232 --> 08:04.609
!وون‌تکی -
!وون‌تکی -
08:04.692 --> 08:05.860
!یه شات دیگه بخوریم -
.باشه -
08:05.943 --> 08:08.237
ای‌را کجاست؟ چرا اینجا نیست؟
08:08.321 --> 08:10.448
.به سلامتی -
.یه شات بزن -
08:10.531 --> 08:13.034
.به سلامتی -
.به سلامتی -
08:15.077 --> 08:17.246
.خیلی خوب مشروب می‌خوری
08:17.330 --> 08:19.930
صبر کن، این چیه؟ چال گونه نیست؟ -
.خیلی خوبه -
08:19.957 --> 08:21.876
.حتی چال گونه هم داره
08:21.959 --> 08:23.586
.خیلی بامزه‌اس -
.چال گونه‌ات بامزه‌اس -
08:23.669 --> 08:25.963
.امروز خیلی خوش‌تیپ شدی -
.باورم نمیشه -
08:26.047 --> 08:28.424
.خب پس بیاید درست انجامش بدیم
08:28.508 --> 08:31.177
.توفوی تخمیر شده خیلی باحاله -
.من لیواناتونو پر می‌کنم -
08:31.260 --> 08:33.763
!عالیه! ایول
08:33.846 --> 08:35.806
.به سلامتی -
.ایول -
11:31.607 --> 11:33.901
.خیلی خوبه
11:36.028 --> 11:38.781
می‌دونستی چیزایی که دوست داری
خیلی قابل پیشبینی هستن؟
11:40.449 --> 11:41.575
.همیشه اینجوری بودم
11:42.535 --> 11:44.537
...قابل پیشبینی‌ترین و
11:45.913 --> 11:47.540
.معمولی‌ترین چیزا رو دوست دارم
11:48.040 --> 11:49.792
.بهت نمیاد
11:49.875 --> 11:50.875
.همم
12:06.475 --> 12:08.436
تا حالا دلت خواسته برگردی؟
12:10.479 --> 12:12.231
همم؟ -
.کاری که قبلا می‌کردی -
12:13.649 --> 12:16.318
.اون موقع اجرا می‌کردی چون دوستش داشتی
12:16.911 --> 12:18.471
.به نظرم تو به دنیا اومدی که اجرا کنی
12:23.451 --> 12:24.493
بهم اجازه می‌دی؟
12:26.287 --> 12:29.623
این چه سوالیه؟
.اگه دلت می‌خواد باید انجامش بدی
12:31.709 --> 12:33.461
...من تماشای
12:35.921 --> 12:37.673
.آهنگ خوندن تو رو دوست دارم
12:50.436 --> 12:52.480
.بعضی وقت‌ها یادم می‌ره تو چقدر احمقی
12:58.486 --> 13:00.404
اگه بگن باید بهم بزنیم چی؟
13:01.322 --> 13:02.323
اونوقت چی؟
13:13.209 --> 13:14.293
الو؟
13:14.376 --> 13:16.003
.صدات گرفته‌اس
13:17.296 --> 13:18.672
سخته؟
13:19.215 --> 13:20.508
.نه، خوبم
13:22.718 --> 13:24.637
دلم می‌خواد ببینمت
13:24.720 --> 13:25.930
.به همین زودی دلم برات تنگ شده
13:28.140 --> 13:29.225
.منم
13:33.979 --> 13:35.689
اونجا هم بارون میاد؟
13:37.817 --> 13:38.817
.نه
13:39.443 --> 13:41.070
.هوا ابریه ولی هنوز بارون نمیاد
13:50.538 --> 13:53.123
.انگار امسال قراره خیلی بارون بیاد
14:47.469 --> 14:49.805
=من عشقم دونا رو=
=.تو کنسرت نِرد کانکشن دیدم=
14:49.889 --> 14:51.265
=دونا، الهه زیبایی=
14:51.348 --> 14:54.643
!لی دونا
!لی دونا! لی دونا
14:54.727 --> 14:56.687
=حضور غافلگیرکننده لی دونا در کنسرت=
14:56.770 --> 14:59.315
!لی دونا! لی دونا
15:33.557 --> 15:35.768
اخطار دعوی=
=برای مطالبه خسارت ناشی از نقض قرارداد
15:35.851 --> 15:37.102
.سلام
15:37.186 --> 15:40.773
MSA من نماینده قانونی شرکت سرگرمی
جونگ جی‌گوک هستم
15:41.398 --> 15:44.401
موکل من برای خسارت مالی
ناشی از نقص قرارداد انحصاری
15:44.485 --> 15:47.112
.علیه شما شکایت تنظیم کرده
15:47.196 --> 15:49.823
فکر می‌کنم اخطاریه از طریق پست
.به دستتون رسیده
15:50.324 --> 15:53.452
از الان به بعد ترجیح می‌دم
...به جای شما مستقیما
15:53.535 --> 15:54.535
.با وکیلتون صحبت کنم
16:38.288 --> 16:41.792
اخطار دعوی=
=برای مطالبه خسارت ناشی از نقض قرارداد
16:41.875 --> 16:45.254
شما به دلیل نقض یکجانبه قرارداد=
=متحمل جریمه شده اید
16:57.933 --> 16:59.268
.اینجا سیگار نکِش
17:07.943 --> 17:09.663
حتماً باید اینقدر زیاده‌روی کنی؟
17:13.032 --> 17:14.658
فکر کردی کار منه؟
17:21.206 --> 17:22.624
.اگه به من بود همه چیُ تموم می‌کردم
17:22.708 --> 17:25.210
تا جایی که یادم میاد
ما دوطرفه قرارداد رو فسخ کردیم
17:25.294 --> 17:27.755
به شرطی که با کمپانی دیگه‌ای
.قرارداد امضا نکنم
17:32.509 --> 17:34.428
فکر کردی ممکنه؟
17:35.179 --> 17:36.680
شاید من بیخیال تو شده باشم
17:37.806 --> 17:39.841
ولی مدیرعامل ما به این سادگی
.دست از سرت برنمیاده
17:42.102 --> 17:44.063
تو توی این صنعت یه سوءسابقه درست کردی
17:44.146 --> 17:46.607
کدوم شرکتی اجازه میده
.یکی مثل تو به همین سادگی قِسِر در بره
17:50.277 --> 17:51.779
حالا چی میشه؟
17:51.862 --> 17:54.990
،صرف نظر از غرامت
دادگاه رو تا ابد کِش می‌دن
17:55.074 --> 17:56.992
،تا خونِت رو بخُشکونن
17:57.076 --> 17:59.036
و تمام این مدت با شایعه‌هایی که
...درست و غلطشون
17:59.119 --> 18:01.955
.اهمیتی نداره وجهه عمومیت رو نابود می‌کنن
18:02.039 --> 18:03.665
چطور می‌خوای برگردی؟
18:05.084 --> 18:06.585
.حِرفه‌ی تو کارش تمومه
18:19.431 --> 18:21.350
.فقط بهم بگو باید چی کار کنم
18:21.934 --> 18:23.143
...این آخرین شانسته
18:23.894 --> 18:25.494
.احتمالاً خودت از قبل می‌دونی
18:26.355 --> 18:28.649
ویدئوهایی که آنلاین پست شدن
.رو من پاک می‌کنم
18:28.732 --> 18:31.527
.تو فقط باید از شَر اون مرد خلاص شی
18:32.111 --> 18:33.153
.اگه کامبک کنی
18:33.237 --> 18:35.489
.اول از همه اونو تیکه تیکه می‌کنن
18:40.536 --> 18:43.205
همه چی رو گرفتی؟ -
.معلومه، همه چی رو گرفتم -
18:43.288 --> 18:44.123
.خوبه، منم
18:44.206 --> 18:46.333
کافیه؟ -
.زیاد هم هست -
18:46.416 --> 18:48.335
کلیدات کجاست؟ -
.تو جیب چپم -
18:50.546 --> 18:51.546
.پیداش کردم
18:55.425 --> 18:57.636
هی، چی دستته؟
حلقه‌اس؟
18:57.719 --> 18:59.138
دوست‌دختر داری؟
18:59.221 --> 19:00.472
الان فهمیدی؟
19:00.556 --> 19:01.890
.باید به من می‌گفتی
19:01.974 --> 19:03.600
چجوریه؟ خوشگله؟ -
.آره -
19:03.684 --> 19:05.185
عوضی پس من چی؟
19:05.269 --> 19:07.229
.می‌خوام ببینمش -
.باشه، میبینیش -
19:07.312 --> 19:10.023
باید بهم بگی چجوری
.با یه دختر خوشگل آشنا شم
19:15.279 --> 19:17.197
.وون‌یونگ یکشنبه مرخص میشه
19:17.281 --> 19:20.200
.کارهاش که تموم شد، بلافاصله بعدش میام
19:20.784 --> 19:22.077
.نونا من باید برم
19:23.203 --> 19:24.663
.خب، باشه
19:24.746 --> 19:25.747
.دوباره بهت زنگ می‌زنم
19:42.181 --> 19:44.099
.می‌رم خونه نایونگ، بعدا می‌بینمتون
19:44.183 --> 19:45.934
.اوه! این رو با خودت ببر
19:47.269 --> 19:48.312
.از طرف دوناست
19:49.479 --> 19:50.606
.ممنونم
19:51.815 --> 19:53.317
.بعداً می‌بینمت -
.خداحافظ -
19:58.530 --> 20:01.408
.لازم نبود چیزی بیاری
20:01.491 --> 20:03.243
.شنیدم مرخصی تحصیلی گرفتی
20:03.327 --> 20:04.327
.آره
20:04.369 --> 20:07.289
قبلا بابام پول شهریه‌ام رو می‌داد
.برای همین الان ورشکسته‌ام
20:07.789 --> 20:11.293
غیر از اون دیدن تو و وون‌جون با هم
.بِگی نَگی حالَمو بهم می‌زد
20:11.835 --> 20:14.046
.حالا لازم نیست اینقدر صادق باشی
20:15.547 --> 20:17.799
.کار پیدا کردم، دفعه بعد دعوتت می‌کنم
20:20.385 --> 20:22.763
پس فکر کنم اونقدرا
.هم ازم متنفر نیستی
20:23.847 --> 20:25.015
...خب
20:25.849 --> 20:27.392
...می‌دونی بابام
20:27.893 --> 20:30.729
تا به حال سه بار تو انتخابات
.شرکت کرده و هر سه بار باخته
20:31.438 --> 20:34.233
ولی هر دفعه که می‌باخت
.به برنده فحش می‌داد
20:34.733 --> 20:35.733
صادقانه
20:36.318 --> 20:39.238
تقصیر اونی که بُرده چیه؟
20:39.321 --> 20:40.989
مقصر دونستن برنده وقتی خودت باختی
20:41.073 --> 20:44.534
.باعث میشه که بیشتر رقت‌انگیز به نظر برسی
20:47.663 --> 20:49.039
...بابات
20:49.581 --> 20:51.166
.یه عوضیِ تمام عیاره
20:53.752 --> 20:55.087
یه بار باهاش صحبت کردم
20:56.338 --> 20:58.131
اون دفعه بود که تو خونه من خوابت برد
20:59.341 --> 21:02.135
الو؟ -
.دختر احمق -
21:02.219 --> 21:05.264
با کدوم خری چه غلطی می‌کنی
که تا الان خونه نیومدی؟
21:06.932 --> 21:08.642
.واای! امکان نداره
21:09.768 --> 21:11.186
.خبر نداشتم
21:14.856 --> 21:17.901
...از اون موقع بود که یواش یواش درکت کردم
21:18.902 --> 21:22.489
دلم برات سوخت که سخت تلاش می‌کردی
.وانمود کنی همه چی خوبه
21:24.908 --> 21:26.743
.واای، خیلی خجالت کشیدم
21:26.827 --> 21:29.329
.خجالت نکِش، مثلا با هم دوستیم
21:29.413 --> 21:31.039
.اشتباه زندگی می‌کردم
21:31.707 --> 21:33.917
.نادیده گرفتن مشکلاتم هیچی رو حل نکرد
21:34.001 --> 21:35.001
!نه... نه
21:36.169 --> 21:38.755
خیلی از مردم هستن
.که اشتباه زندگی می‌کنن
21:38.839 --> 21:39.840
.تو یکی از اونا نیستی
21:46.680 --> 21:48.098
خب اونی چرا اومدی اینجا؟
21:51.393 --> 21:52.393
دلم برات تنگ شده بود؟
21:54.313 --> 21:55.981
.گفتم که ازت خوشم میاد
24:30.385 --> 24:34.639
=قرص خواب ، بدون ایجاد وابستگی=
=برای بی‌خوابی=
25:18.558 --> 25:19.768
بیدار شدی؟
25:20.352 --> 25:21.603
قهوه می‌خوای؟
25:22.687 --> 25:23.687
.آره
25:24.147 --> 25:25.482
.پس من نون رو تُست می‌کنم
26:29.963 --> 26:32.465
بگو، چون می‌خواستی یه چیزی بگی
نیومدی اینجای؟
26:32.549 --> 26:35.343
...با دونا
هنوز کار ناتمومی دارید؟
26:37.345 --> 26:38.722
می‌خوام دیگه به دلایل شخصی
26:39.222 --> 26:40.974
.دنبالش نیاید و اذیتش نکنید
26:43.268 --> 26:45.020
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
26:45.895 --> 26:48.106
امسال چند سالت میشه؟ 21؟ 22؟
26:48.189 --> 26:49.649
سربازی رفتی؟
26:50.233 --> 26:52.777
.تا وقتی فارغ‌التحصیل شی و کار پیدا کنی
26:52.861 --> 26:55.989
،یا هر کار دیگه‌ای که قراره بکنی
.حداقل پنج سال مونده
26:57.198 --> 26:59.075
می‌خوای تا اون موقع با دونا قرار بذاری؟
26:59.909 --> 27:01.869
...اگه واقع‌بین -
.دلیلی نداره نتونم -
27:04.914 --> 27:06.082
.اره، درسته
27:06.583 --> 27:08.043
...تو این دنیا هنوز
27:08.126 --> 27:10.879
آدمایی هستن که
…به داستان‌های پریان و روح
27:10.962 --> 27:15.133
و زندگی‌های گذشته باور دارن، نه؟
.برای بچه‌های اینجوری راحت‌تره
27:15.216 --> 27:17.594
اگه ما بچه‌ایم چرا اجازه نمیدی
برای خودمون بازی کنیم؟
27:17.677 --> 27:20.313
ببخشید بچه جون ولی اگه همچین کاری کنم
.چیزهای زیادی به خطر می‌افتن
27:20.396 --> 27:22.365
.شورشو در آوردین
27:26.269 --> 27:27.269
فکر می‌کنی شلوغش کردم؟
27:28.438 --> 27:30.732
،تنها چیزی که اهمیت داره
.وِجهه عمومی دوناست
27:30.815 --> 27:33.985
اگه بذاریم بعد از کاری که کرد
.برگرده برای ما ریسک بزرگیه
27:34.069 --> 27:36.529
.درصد محبوبیت فعلیش خیلی کمه
27:36.613 --> 27:38.323
هیچکس نمی‌دونه باید
.چه انتظاری داشته باشه
27:38.406 --> 27:40.633
اگه از سودی که از دونا انتظار داریم
ده میلیارد وون باشه
27:40.717 --> 27:43.078
مطمئنم چیزی که ریسک می‌کنیم
.ده برابر این مبلغه
27:43.161 --> 27:45.161
هیچکس اونقدر احمق نیست
…که همچین ریسکی بکُنه
27:45.205 --> 27:47.123
حالا به همچین شرایطی
.یه دوست‌پسر هم اضافه کن
27:47.207 --> 27:49.542
.نه کمپانی و نه دونا هیچکدوم اینو نمی‌خوان
27:52.545 --> 27:54.047
خب کی باید کیو تنها بذاره؟
27:54.839 --> 27:55.839
من؟
29:18.590 --> 29:21.050
.فکر کنم دونا باید به خیلی چیزها فکر کنه
29:21.134 --> 29:22.974
و در نهایت چیزی که از کمپانی می‌خواد
29:23.011 --> 29:26.222
اینه که بعد از این بیشتر با خودش
.در مورد کارهایی که انجام میده مشورت بشه
29:26.723 --> 29:28.516
نظرتون چیه، خانم ما؟
29:28.600 --> 29:30.810
.البته، باید به حرفش گوش کنیم
29:30.894 --> 29:32.812
و همون موسیقی که خودش
.دوست داره رو بسازیم
29:32.896 --> 29:33.896
…پس از این به بعد کمپانی
29:33.938 --> 29:35.818
…اجازه میده دونا لیدر خلاقی باشه که
29:35.857 --> 29:37.692
موسقیش رو به هر جهتی
.که می‌خواد هدایت می‌کنه
29:37.776 --> 29:40.111
ما چرا باید دخالت کنیم؟
29:40.195 --> 29:41.696
.هرکاری دلش بخواد می‌تونه بکُنه
29:41.780 --> 29:45.325
هرچی باشه هنرمند اونه
.و ما فقط اینجاییم که ازش حمایت کنیم
29:45.408 --> 29:48.495
دونا، از این به بعد با خیال راحت
.هر کاری که می‌خوای بکن
29:48.578 --> 29:50.413
می‌تونی موزیکی که دوست داری بسازی
29:50.997 --> 29:53.666
گفتی تا الان روی چند
تا قطعه کار می‌کنیم؟
29:54.167 --> 29:56.419
حدود پنج، شش قطعه داریم
…که آهنگسازهاشون رو
29:56.503 --> 29:58.671
.خود دونا انتخاب کرده
30:01.549 --> 30:04.302
اگه خیلی فوری به چیزی احتیاج داشتی
.به آقای گو بگو
30:05.220 --> 30:07.639
خودم حواسم به اساب‌کشی هست
.لازم نیست نگران چیزی باشی
30:08.598 --> 30:11.198
ولی اگه از خونه چیزی
.لازم داشتی به خودم بگو
30:13.228 --> 30:14.687
اینکه دوباره قراره بخونم
30:15.814 --> 30:17.232
خیلی عجیب نیست؟
30:17.982 --> 30:19.567
.به نظر خودم که عجیبه
30:22.278 --> 30:24.113
چطوری اونو دور بندازم؟
30:25.365 --> 30:27.450
.تو خوب بلدی آدم‌ها رو دور بندازی
30:28.201 --> 30:29.452
بهم یاد بده چی کار کنم
30:30.662 --> 30:31.662
بهم بگو چجور
30:33.790 --> 30:35.917
باید با وون‌جون بهم بزنم
30:36.709 --> 30:38.920
.چون خودم نمی‌تونم
30:42.757 --> 30:43.757
.کارمو خوب انجام می‌دم
30:45.009 --> 30:48.555
طوری می‌خونم و می‌رقصم
.که ارزش سرمایه‌گذاری‌ای که کردن داشته باشه
30:49.806 --> 30:52.308
اونقدر برای کمپانی پول در میارم
.که ضررهاشونو فراموش کنن
30:52.392 --> 30:55.395
به خاطر شکایت قانونی نیست
.که این کار رو انجام می‌دم
30:55.478 --> 30:58.439
.به خاطر تو هم انجامش نمیدم -
.می‌دونم -
30:59.524 --> 31:03.194
متوجه شدم که خوشبختیم از همه چیز مهم‌تره
31:14.873 --> 31:15.957
دوستت رو دیدم
31:17.083 --> 31:19.460
خودش اومدم دفترم، بهت نگفت؟
31:20.962 --> 31:23.756
با همه آدمایی که می‌شناسی قطع رابطه کن
می‌دونی که این خواهش نیست، نه؟
31:24.841 --> 31:27.135
استراحت کن فردا روز پر مشغله‌ای داری
31:27.969 --> 31:29.429
بهش چی گفتی؟
31:35.518 --> 31:39.314
.حرف زیادی نبود بزنم
.علاقه‌ای به سرگرم کردن بچه‌ها ندارم
32:03.880 --> 32:04.923
ممنونم
32:05.006 --> 32:09.218
باید بگم برنامه امشب
.یه جور دیگه‌ای برای من سخت بود
32:09.302 --> 32:11.930
و دلیلش این بود که امشب
32:12.013 --> 32:13.806
بین تماشاچی‌ها یه چهره آشنا
32:14.390 --> 32:15.767
دیدم
32:15.850 --> 32:18.353
من طرفدار دو آتیشه ایشون هستم
32:18.436 --> 32:21.731
احیاناً شما لی دونا
از گروه دریم سوئيت هستید؟
32:24.776 --> 32:26.110
درسته نه؟
32:27.904 --> 32:32.533
میشه ازتون بخوام
.که بیایید بالا و روی صحنه همراهیمون کنید
32:36.663 --> 32:39.457
!لی دونا
!لی دونا
32:39.540 --> 32:43.878
!لی دونا! لی دونا! لی دونا
32:43.962 --> 32:49.759
!لی دونا! لی دونا
!لی دونا! لی دونا
33:13.282 --> 33:17.370
اگه براتون ممکنه
.میشه برامون یه آهنگ بخونید
33:18.370 --> 33:28.370
«ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
* elle :ترجمه و زيرنويس *