WEBVTT 00:00.500 --> 00:06.000 فیلم ها را با زیرنویس فارسی چسبیده دانلود کنید .::WWW.MOBOMOVIE.NET::. 00:06.000 --> 00:12.000 اولین و بزرگترین سایت فیلم با زیرنویس فارسی چسبیده در ایران .::WWW.MOBOMOVIE.NET::. 00:12.000 --> 00:20.000 :اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فیلم Instagram.Com/MOBOFILMS Telegram.me/MOBOMOVIES 01:05.667 --> 01:06.667 خانم تولاسی؟! 01:08.292 --> 01:09.500 خانم تولاسی اینجا کیه ؟ 01:10.167 --> 01:11.458 دکتر منتظر شماست 01:23.875 --> 01:24.875 آقای کریشنا 01:25.875 --> 01:26.875 اقای کریشنا شمایید ؟ 01:27.708 --> 01:28.708 چند سالته ؟؟ 01:29.750 --> 01:30.750 19سال 01:30.875 --> 01:32.250 این سن مناسبیه برای این کار ؟ 01:36.833 --> 01:40.083 شماره ی باباتو بده چی شده دکتر؟- 01:40.208 --> 01:41.208 اون حامله اس 01:50.917 --> 01:52.000 تو چیکار کردی ؟ 01:52.125 --> 01:54.375 تو آبروی این خانواده رو بردی 01:54.500 --> 01:56.750 ما به تو اعتماد کردیم بعد تو اینکارو میکنی؟ 01:56.875 --> 01:59.500 بخاطر اینه که برادر من داره هزینه تحصیلتو میده؟ 02:01.000 --> 02:03.917 اگر مادرت بفهمه میکشتت 02:04.042 --> 02:07.708 تو نمیدونی که باید از این ادمای سطح پایین دوری کنی؟ 02:07.833 --> 02:08.917 کی پسته ؟ 02:09.042 --> 02:10.958 تو دخترتو درست تربییت نکردی 02:11.083 --> 02:12.250 سعی میکنی بندازی گردن پسر من 02:12.375 --> 02:14.417 شنیدی اون چی گفت؟ 02:14.542 --> 02:19.000 گوش کن! مواظب حرفات باش منظورت چیه مواظب حرفام باشم ؟- 02:19.125 --> 02:22.208 ما فرستادیم بره تحصیل کنه ببین چیکار کردی ؟ 02:22.333 --> 02:23.708 این شهر ما بود,همین 02:23.833 --> 02:24.833 چیکار میتونی بکنی ؟ 02:24.958 --> 02:27.417 فقط تقصیر پسر من بود؟ بله تقصیر اونه- 02:29.292 --> 02:31.458 دعواتون رو برای خونه نگه دارید اینجا بیمارستانه 02:38.446 --> 02:47.607 "دیا" Mary.b : مترجم 02:51.211 --> 02:57.732 بهترین های سینمای هند در بالیوود وان 02:57.958 --> 03:00.708 کی بود ؟ 03:00.833 --> 03:03.458 کی تورو بوجود آورد ؟ 03:03.583 --> 03:06.292 کی بود ؟ 03:06.417 --> 03:08.958 کی تورو نابود کرد ؟ 03:20.125 --> 03:22.875 کی بود ؟ 03:23.000 --> 03:25.667 کی سرنوشت تورو نوشت ؟ 03:25.792 --> 03:28.417 کی بود ؟ 03:28.542 --> 03:31.250 کی تورو پاک کرد ؟ 03:31.375 --> 03:34.000 ای اتش 03:34.125 --> 03:36.833 کی خاموشت کرد ؟ 03:36.958 --> 03:39.500 ای گل 03:39.625 --> 03:42.375 کی لهت کرد ؟ 03:42.500 --> 03:46.083 کی تورو کشت قبل اینکه حتی به دنیا بیای؟ 03:46.208 --> 03:48.375 ای کودک زاده نشده 03:59.000 --> 04:01.708 غم و اندوه بی پایان 04:01.833 --> 04:04.500 چرخه ی زندگیه 04:04.625 --> 04:07.333 ای عشق من 04:07.458 --> 04:10.375 برای همینه که دور شدی ؟ 04:15.667 --> 04:20.958 این دنیای محکوم شده جهنمه جوشانه 04:21.083 --> 04:23.833 ای زیبای من 04:23.958 --> 04:26.667 بخاطر همینه که دور شدی ؟ 04:26.792 --> 04:30.375 نابود شدی تو آتش رحم مادرت 04:30.500 --> 04:33.250 بچه عزیزم 04:39.500 --> 04:42.042 پنج سال بعد 05:17.125 --> 05:18.833 لطفا بیا 05:18.958 --> 05:22.083 این اولین ازدواج توو خانواده ی توست چرا جشن به این سادگی ؟ 05:22.208 --> 05:23.917 هدف عروسیه با شکوه چیه ؟ 05:24.042 --> 05:25.958 با اون پول براشون خونه خریدیم 05:26.083 --> 05:27.333 داره آماده میشه 05:27.458 --> 05:29.542 همتون اسباب کشی میکنین اونجا ؟ نه جناب- 05:29.667 --> 05:31.542 برای کوچکتر هاست 05:31.667 --> 05:33.542 برای جشن ورود به خونه مارو دعوت میکنید ؟ 05:33.667 --> 05:36.833 یه مسئله جزئی دادرسی هست پرونده تو دادگاهه 05:36.958 --> 05:39.000 من منتظر اونام که خونه رو تحویل بدن 05:39.125 --> 05:41.292 اول بیاین تو لطفا سوال زیاد پرسیدیم 06:22.083 --> 06:23.292 زندایی,بالشا کجان؟ داخلن- 06:32.125 --> 06:33.583 هیشکی این دورو ور نیست 06:38.750 --> 06:40.875 دنبالت میگشتم چیکار میکنی؟- 06:41.000 --> 06:42.125 سلام کریشنا 06:43.708 --> 06:44.750 مامانی 06:45.500 --> 06:47.625 همیشه تو عجله ای 06:48.792 --> 06:52.333 غیر از این حالت کسی نمیبینتت منو ببینین؟- 06:52.458 --> 06:53.458 لپاش گل انداخت 07:01.792 --> 07:05.042 هنوز نخوابیدی؟ نه الان میخوابم- 07:07.208 --> 07:08.958 داره زوزه میکشه بدون اینکه وضع منو بدونه 07:12.333 --> 07:15.042 مامان چیه پسرم؟- 07:15.167 --> 07:16.833 اینجا خیلی شلوغه 07:16.958 --> 07:21.333 فکر بابات بود که همه بجای هتل تو خونه بمونن 07:22.417 --> 07:23.417 پس من چی ؟ 07:24.417 --> 07:26.167 برو بالا و بخواب 07:26.292 --> 07:27.417 شب اول ؟ 07:31.167 --> 07:32.542 امشب شب اولتونه ؟ 07:36.708 --> 07:39.333 تو این ساری واقعا جذاب بود اره عالی بود- 07:40.583 --> 07:42.500 پسرم 07:42.625 --> 07:43.917 بیا اینجا بخواب 07:44.917 --> 07:46.167 بیا پسرم 07:48.542 --> 07:50.167 با شما ؟ اره- 07:51.833 --> 07:53.167 اره عزیزم بیا تو 08:00.292 --> 08:02.417 کارت عالی بود 08:02.542 --> 08:04.625 عجله واسه چیه ؟ چند روز بیشتر بمونین 08:04.750 --> 08:06.250 دو روز دیگه ؟ 08:06.375 --> 08:08.375 دایی بیشتر بمونید 08:08.500 --> 08:10.625 فردا میرم سنگاپور 08:10.750 --> 08:13.458 یکی باید کارارو اداره کنه 08:13.583 --> 08:14.750 میدونم که میدونی 08:14.875 --> 08:16.583 برمیگردیم 08:18.208 --> 08:20.792 داره دیر میشه بریم 08:20.917 --> 08:25.708 دایی بیا بریم دیر میشه ها چرا انقدر عجله داری؟- 08:27.833 --> 08:30.042 مامان مواظب باش 08:35.667 --> 08:38.500 چقدر آدم کی میخوان برن ؟ 08:41.667 --> 08:43.667 هی من جایی نمیرم 08:43.792 --> 08:46.500 بابات هر صد سال یه بار مارو دعوت میکنه 08:46.625 --> 08:49.000 من چهار روز میمونم برا تماشای چنای 08:55.042 --> 08:56.917 کریشنا بیا اینجا 09:00.250 --> 09:02.542 این برای توئه چیه بابا؟- 09:02.667 --> 09:07.083 بلیط پرواز برای تو و تولاسی تمام رزروی های ماه عسلتون انجام شده 09:07.208 --> 09:09.500 این چهار روزخوش بگذره 09:09.625 --> 09:11.125 فقط 4 روز؟ 09:12.833 --> 09:14.083 چهار روزا 09:19.542 --> 09:20.542 شیملا 10:04.500 --> 10:06.583 چی شدی تو ؟ چی شده مگه؟- 10:08.125 --> 10:10.458 خوشحال نیستی کی گفته؟- 10:10.583 --> 10:11.792 نیازی نیست کسی بگه 10:11.917 --> 10:13.250 خیلی واضحه 10:13.375 --> 10:16.042 انگاری که مجبورت کردن به این ازدواج 10:16.167 --> 10:17.250 نه همچین چیزی نیس 10:18.458 --> 10:24.042 پنج سال نه میتونستم ببینمت نه باهات حرف بزنم 10:24.167 --> 10:25.208 و کلی مشکلای دیگه 10:26.667 --> 10:28.417 منتظر این روز بودم 10:29.958 --> 10:36.167 ناراحت و عصبانی به نظر میای انگار این یک عروسی هماهنگ شده بوده 10:48.708 --> 10:50.333 انگار همه چیز رو فراموش کردی 10:52.125 --> 10:53.208 ولی من نمیتونم 10:58.167 --> 10:59.333 هیچ چیزو نمیتونم فراموش کنم 11:18.917 --> 11:20.458 تا الان باید بچه دار میشدیم 11:22.375 --> 11:23.917 الان باید 5 سالش میبود 11:59.875 --> 12:02.083 پاندیان ، نمیریم خونه ؟ 12:02.208 --> 12:04.333 بابات بهم گفت که ببرمت اپارتمان جدید 12:16.000 --> 12:17.875 کریشنا رسیدی ؟ 12:18.000 --> 12:19.125 اره بابا 12:19.250 --> 12:21.708 خبرای خوبی دارم چیشده بابا ؟- 12:21.833 --> 12:24.208 پرونده رو برنده شدیم به اضافه ی اپارتمان 12:24.333 --> 12:25.833 کلید هارو دادن بهمون 12:25.958 --> 12:27.208 واقعا ؟ عالیه 12:27.333 --> 12:31.208 تو و تولاسی میتونید برید خونه ی جدید 12:31.333 --> 12:33.833 تمام چیز ها رو هماهنگ کردیم چیزایی که جفتتون لازم دارید 12:33.958 --> 12:36.958 شما چی ؟ من و مامان این اخر هفته میایم- 13:16.708 --> 13:17.708 بیاید 13:18.792 --> 13:19.792 مراقبت کنید 13:22.708 --> 13:25.000 همه چیز رو چیدن خیلی قشنگه 13:26.167 --> 13:27.500 این عالی نیست ؟ 13:33.875 --> 13:35.625 باباس دیگه 13:35.750 --> 13:39.083 کم کم پول جمع کرد تا این خونه رو برای ما بسازه 13:39.208 --> 13:42.000 خیلی ناراحت بودم که عروسیمون رو انقدر ساده گرفت 13:43.000 --> 13:45.500 برای خوبیه خودمون بود مگه نه ؟ 14:15.292 --> 14:17.000 به به چه دیدی داره 14:31.583 --> 14:34.333 از دست کی عصبانی ؟ من یا بابام ؟ 14:36.583 --> 14:39.083 این تصمیم من نبود خودتم میدونی 14:40.708 --> 14:42.958 اونروز خیلی حالم بد بود 14:43.083 --> 14:44.292 خیلی برام سخت بود 14:46.125 --> 14:48.583 ولی فکر کردن راجب به گذشته هیچ کمکی نمیکنه 14:52.542 --> 14:54.542 تولاسی من میخوام خوشحال باشی 14:56.375 --> 14:58.333 حاظرم براش هر کاری کنم 14:58.458 --> 15:03.250 خدا بهمون میبخشه نه یکی بلکه 2 تا بچه مثل دیا 15:03.375 --> 15:07.208 زندگیمون شلوغ میشه حتی وقت برای حرف زدن نخواهیم داشت 15:12.750 --> 15:14.000 الان زمان ماست 15:15.458 --> 15:17.083 من حاظر نیستم تلفش کنم 15:25.833 --> 15:28.167 اونا میخوان ما خوشبخت باشیم 15:28.292 --> 15:30.542 ما باید اینجا خوشحال باشیم پس شاد باش 15:31.542 --> 15:36.708 اینجا خونه ی ارزوهامونه دیا بزودی اینجا بدنیا میاد 15:36.833 --> 15:39.417 قراره بدوئه و راه بره دور خونه 16:57.792 --> 17:01.875 یه لالایی آرامش بخش 17:02.000 --> 17:06.417 اون دبالشه یادت رفت بخونی 17:06.542 --> 17:10.708 اونی مه نوازشش نکردی بع عنوان نور چشمت 17:10.833 --> 17:15.042 اون هنوز یه قسمت زیبای توئه' 17:15.167 --> 17:19.417 یه لالایی آرامش بخش 17:19.542 --> 17:23.708 اون دبالشه یادت رفت بخونی 17:23.833 --> 17:28.292 حتی بدون اینکه کلمه ای بگی 17:28.417 --> 17:32.625 هر لحظه تورو مامان صدا میکنه 18:25.125 --> 18:29.292 این لبخند ملایم که تو دور ریختی 18:29.417 --> 18:33.708 هر جا بری دنبالته 18:33.833 --> 18:37.958 تو قلبش یه سوال همراه داره 18:38.083 --> 18:42.375 پیش تو دنبال جوابشه 18:42.500 --> 18:46.292 از عشقش بهت برات بگه 18:46.417 --> 18:51.208 به زندگی نیاز نداره 18:51.333 --> 18:55.500 فقط منتظره ، فقط نگاه میکنه 18:55.625 --> 18:59.875 عشقشو اعلام میکنه 19:00.000 --> 19:02.000 برای جذب نگاهت 19:02.125 --> 19:04.167 برای گرفتن دستات 19:04.292 --> 19:06.417 تا بوسه بارانت کنه 19:06.542 --> 19:08.625 دور میشه 19:08.750 --> 19:10.750 ولی راهی نیست 19:10.875 --> 19:12.917 حرفی نیست 19:13.042 --> 19:17.292 ایا درد فراموش شده تبدیل به خار شده ؟ 19:17.417 --> 19:21.833 سکوت الان یه حرفه ؟ 20:04.208 --> 20:05.375 پسرم 20:08.083 --> 20:09.208 برو به بابات بگو 20:10.417 --> 20:11.875 موورتی با وثیقه ازاد شده 20:13.292 --> 20:15.292 بهش بگو زندگیش دیگه ارامش نداره 20:22.875 --> 20:24.292 اون سازنده ی اینجاست 20:24.917 --> 20:26.250 پولی که میخواست رو بهش دادم 20:26.375 --> 20:28.792 ولی میگه ارزش زمین بالا رفته و پول زیادی خرج کرده 20:28.917 --> 20:31.500 بیست و پنج لاخ دیگه میخواد برای قرارداد 20:32.125 --> 20:33.625 سعی کردم حلش کنم ، بی فایده بود 20:34.667 --> 20:36.792 با پلیس یه شکایت نامه نوشتم و ازش شکایت کردم 20:36.917 --> 20:38.542 ولش کن نگران این نباش 20:38.667 --> 20:41.500 به دستیار کیسر راجب بهش میگم. اون حلش میکنه 20:41.625 --> 20:44.417 چرا باز درگیر این بشیم پولی که میخواد رو بهش بده 20:44.542 --> 20:45.542 بعدش چی ؟ 20:46.500 --> 20:49.417 اگر همه ازش بترسن چیزی که میخواد رو بهش بدن 20:49.542 --> 20:51.583 به کلاه برداری ادامه میده و پولدار میشه 20:52.583 --> 20:54.000 من حلش میکنم 20:54.125 --> 20:56.125 چرا باز درگیرش بشیم -مشکلی نیست 20:56.250 --> 20:57.250 سلام دایی 20:58.250 --> 20:59.500 سلام بیا تو 20:59.625 --> 21:00.625 کی اومدی ؟ 21:02.917 --> 21:04.042 کارت تو بیمارستان تموم شد ؟ 21:06.125 --> 21:08.250 زن دایی نیومد ؟ نمیدونه من اینجام- 21:09.625 --> 21:10.917 داشتیم صحبت میکردیم 21:12.625 --> 21:13.667 بهش قهوه دادی ؟ 21:14.417 --> 21:16.208 فقط داشتیم حرف میزدیم... -الان برمیگردم 21:17.625 --> 21:18.792 نیازی به اینکار نیست 21:18.917 --> 21:21.917 یکشنبه برای ناهار میام با زن دایی میبینمتون 23:21.250 --> 23:22.417 چرا اب نیست ؟ 23:58.292 --> 23:59.375 این چیه ؟ 23:59.500 --> 24:02.667 تمام مدت موتور داشت کار میکرد یعد یه قطره اب هم نیست 24:24.125 --> 24:25.625 کی اونجاس ؟ 24:25.750 --> 24:26.750 کی منو هول داد؟ 24:48.375 --> 24:49.667 کمک 26:05.375 --> 26:06.375 مامان 26:24.333 --> 26:25.333 بابا 26:25.458 --> 26:27.083 شوهرم وای خدا 26:29.208 --> 26:30.208 شوهرم 26:38.042 --> 26:40.167 کریشنا یه تماس از ساتیش داری 26:40.292 --> 26:41.333 بپرس چی شده 26:42.750 --> 26:44.000 الو ساتیش چی شده ؟ 27:03.625 --> 27:05.792 یکم از این بخور مامان -لطفا بخور خاله 27:19.750 --> 27:21.250 تولاسی ، مامانت اینجاس 27:22.500 --> 27:23.625 مامان 27:23.750 --> 27:24.833 تولاسی ، چی شده ؟ 27:28.292 --> 27:30.000 چجوری اتفاق افتاد ؟ 27:30.125 --> 27:31.125 همه اینا چیه ؟ 27:38.208 --> 27:40.167 رفت برادرم کریشنا رو ببینه دیشب 27:40.292 --> 27:42.750 نمیدونم کی برگشت خونه و خوابید 27:44.375 --> 27:45.708 کاملا نرمال به نظر میرسید 27:46.750 --> 27:48.000 هیچکدوم از اینا باورم نمیشه 27:54.333 --> 27:55.958 این پرونده 3 تا امکان داره 27:56.958 --> 27:58.875 خودکشی. تصادف.قتل 27:59.000 --> 28:00.833 شانس خودکشی خیلی کمه 28:00.958 --> 28:04.333 چرا کسی باید خودش رو بکشه اونم با همچین راه دردناکی 28:04.458 --> 28:05.667 ستاره ی اسلحه از خودش دفاع میکنه 28:05.792 --> 28:07.958 راه های اسون تری پیدا میکنند 28:08.083 --> 28:11.542 با توجه به گزارش کالبد شکافی این تصادف نیست 28:11.667 --> 28:13.292 قتله 28:13.417 --> 28:14.708 چی گفتی ؟ 28:14.833 --> 28:16.000 قتل ، جناب 28:16.125 --> 28:17.458 قاتل سریالی بیچاره شد 28:19.125 --> 28:20.125 برو بیرون از اینجا 28:22.917 --> 28:25.000 قبل از رفتن برای من انگور سفارش بده 28:27.292 --> 28:31.750 برای مدتی شکنجه ات بدم ؟ جولی ؟ 28:36.500 --> 28:39.083 با توجه به این پرونده سه امکان وجود داره 28:39.208 --> 28:41.583 خودکشی. تصادف.قتل 28:43.500 --> 28:47.375 چرا باید کسی قصد خودکشی کنه اونم با خفه شدن تو تانکر آب 28:48.042 --> 28:50.417 یه جوری حرف میزنه انگار این پرونده رو خودش بررسی کرده 28:50.542 --> 28:52.583 چرا پلیش بشی وقتی از مردن میترسی 28:53.583 --> 28:55.333 تا وقتی کار پیش میاد رهاش کن 28:55.917 --> 28:57.375 این قطعا خودکشی نیست 28:57.500 --> 28:59.833 یه تصادف تو تانکر آب خنده داره 28:59.958 --> 29:01.458 بیشتر از گزارش کالبد شکافی 29:03.833 --> 29:05.875 حس ششم رقوان میگه این قتله 29:06.458 --> 29:08.083 اومدی اینجا که اینو بگی 29:09.500 --> 29:12.583 پس بازجویی رو همین الان شروع کن چرا به الکی حرف زدن اینجا ادامه بدیم ؟ 29:12.708 --> 29:14.292 این رو تو یه روز شاد تموم میکنم 29:17.833 --> 29:19.125 راگوان در جریان قضیه باش 29:20.208 --> 29:23.417 اینا با یه سری نظریه میان و هممون رو بیچاره میکنن 29:23.542 --> 29:26.542 باید تو یه گروه بد بیفته و یه ادم وحشی اونو بکشه 29:30.042 --> 29:32.917 بنا بر گزارش کالبدشکافی پدرت از خفگی مرده 29:34.542 --> 29:37.208 چرا اون ساعت باید به پشت بوم بره ؟ -ناهار اماده اس؟ 29:37.333 --> 29:38.333 اینو نمیدونیم 29:39.083 --> 29:40.708 ما مشکوک به قتل هستیم 29:43.667 --> 29:46.125 مگه قاطعانه به من نگفتی که این قتله ؟ 29:46.250 --> 29:48.292 الان میگی مشکوک به قتله ؟ 29:48.417 --> 29:50.292 فقط چون کم سنم فک میکنی میتونی گولم بزنی ؟ 29:51.417 --> 29:53.375 این قطعا یه قتله بی رحمانه اس 29:53.500 --> 29:57.458 مجرما ممکنه ادمای مزدور یا مائوئیست یا ناگزالیست باشه 29:57.583 --> 29:59.333 ممکنه حتی تروریست هم باشن 29:59.458 --> 30:00.917 راگاوان برای هر چیزی اماده اس 30:14.000 --> 30:18.417 کسی به ذهنتون میرسه که با خانواده شما و پدرتون دشمنی داشته باشه ؟ 30:20.375 --> 30:21.375 نه جناب 30:22.375 --> 30:23.375 هیچکسی 30:27.792 --> 30:29.083 داری شوخی مکنی ؟ 30:29.208 --> 30:33.250 رو حساب حرف یک بچه اومدید منو بازجویی کنید ؟ 30:33.375 --> 30:35.875 پس تو انجامش ندادی ؟ این قضیه هیچ ربطی به من نداره- 30:37.125 --> 30:39.625 این اون شخص نیست. چرا مزاحم آقای محترم بشیم؟ بریم دیگه 30:42.625 --> 30:45.542 همیشه همین رو میگن به عنوان پلیس ما وظیفه داریم بیشتر تحقیق کنیم 30:46.542 --> 30:48.375 خودم این رو میدونم. باشه ؟ بله ، جناب- 30:50.708 --> 30:53.208 ولی حس ششمم میگه چرا تو انجامش نداده باشی ؟ 30:53.333 --> 30:57.792 اگر میخواستم بخاطر کاری که کرده بکشمش خیلی وقت پیش اینکارو میکردم 30:57.917 --> 30:59.542 چرا باید تو تانکر آب خفه اش کنم ؟ 31:01.375 --> 31:04.000 تو پدر منو کشتی بعد الان وانمود میکنی چیزی نمیدونی ؟ 31:04.125 --> 31:07.875 ممکنه پدرت مثل من هزارتا دشمن داشته باشه برو از اونا بپرس 31:08.000 --> 31:09.833 من ازت نمیگذرم پیرهنمو ول کن- 31:11.625 --> 31:13.292 تمومش کنین 31:17.792 --> 31:20.625 تو اصلا شعور نداری ؟ من اوردی میدون جنگ 31:20.750 --> 31:22.500 همتون تعلیق میشید من از اینجا میرم 31:23.792 --> 31:26.250 راگاوان! داخل این بازی نمون 31:42.833 --> 31:44.417 مادرم خیلی ناراحته 31:44.542 --> 31:47.875 اون و ساتیش رو میخوام بفرستم آمریکا برای 6 ماه تا این تموم شه 31:55.542 --> 31:57.125 مادرت رو ببر خونه ما 31:58.125 --> 32:00.292 من امشب پیش مادرم میمونم 32:00.417 --> 32:03.583 کارم رو سر زمین تموم میکنم و فردا میام خونه 32:45.000 --> 32:46.208 این چیه ؟ 32:46.333 --> 32:47.333 در گیر کرده ؟ 32:48.333 --> 32:49.875 وای خدا باز نمیشه 32:52.958 --> 32:55.250 تولاسی ! لطفا بیا اینجا در باز نمیشه 32:55.375 --> 32:56.375 گیر کرده 32:58.500 --> 32:59.500 این چیه ؟ 33:03.000 --> 33:05.500 مامان ، چی شده ؟ نمیدونم ، در گیر کرده- 33:07.500 --> 33:08.500 منو ترسوند 33:18.750 --> 33:21.333 کریشنا کجاست ؟ باهاش خداحافظی میکنم برمیگردم خونه 33:23.583 --> 33:25.250 میتونی تلفنی اینکارو کنی 33:25.375 --> 33:28.417 نه عزیزم اون روز خیلی بهم ریخته بنظر میرسید 33:28.542 --> 33:31.792 دوس دارم دلداریش بدم بعد برم سمت راه آهن 33:33.125 --> 33:35.458 باشه پس من یه تاکسی میگیرم تو راه باهاش صحبت کن 33:52.125 --> 33:53.792 مامان -راننده ، یه لحظه صبر کن 33:56.167 --> 33:58.958 چی شده ؟ -مورد اورژانسی تو بیمارستان 33:59.083 --> 34:01.583 میتونم باهات بیام ؟ -حتما 34:01.708 --> 34:03.583 کریشنا تا ایستگاه میرسونتت 34:05.542 --> 34:07.708 این چجوریه اقای راننده ؟ در باز نمیشه 34:07.833 --> 34:09.542 نمیدونم خانم بزارید چک کنم 34:12.958 --> 34:14.667 بفرمایید قفل کودک فعال بود 34:14.792 --> 34:16.875 نمیدونم چجوری فعال شده بود ببخشید 34:30.250 --> 34:31.250 رسیدیم مامان 34:32.625 --> 34:34.375 به کریشنا بگم اینجایی؟ 34:36.083 --> 34:39.083 مشکلی نیست عزیزم. من حلش میکنم تو برو باشه ؟ 34:39.208 --> 34:40.458 من حلش میکنم -بای 34:52.167 --> 34:54.750 طبقه زدن تو اون بلوک تموم شده ؟ -تا 20 طبقه بله 34:55.625 --> 34:57.333 خوب. بریم همکف 35:25.500 --> 35:27.458 من گفتم همکف چرا میری بالا ؟ 35:27.583 --> 35:29.958 من نمیرم خودش داره میره 35:30.083 --> 35:31.208 !نگهش دار 35:32.542 --> 35:33.542 دارم سعی مکنم 36:06.792 --> 36:09.583 وقتی میگم برو پایین چرا میبری بالا ؟ 36:09.708 --> 36:11.083 هنوز درست تعمیر نشده آقا 36:21.375 --> 36:22.833 چیکار داری میکنی ؟ اسانسور رو نگه دار 36:25.375 --> 36:26.958 چقدر عجیبه 36:27.083 --> 36:29.125 !وانمیسته - !همین الان برقش رو قطع کن 36:31.417 --> 36:33.083 من خاموشش کردم 36:33.208 --> 36:35.000 چی شد ؟ - نمیدونم آقا 36:41.542 --> 36:43.000 چجوری هنوز داره میره بالا ؟ 36:49.000 --> 36:51.333 خود به خود وایساد -متوجه نمیشم 36:53.083 --> 36:54.292 کسی اونجاست ؟ 36:54.417 --> 36:56.750 درب اسانسور باز نمیشه 36:56.875 --> 36:58.625 یکی لطفا درب رو باز کنه 37:13.708 --> 37:15.958 ! اقا اسانسور داره سقوط میکنه 37:34.000 --> 37:35.000 چه اتفاقی افتاد ؟ 37:36.292 --> 37:37.792 برو کنار ، چی شد ؟ -حرکت کن 37:40.625 --> 37:44.250 اینجوری تعمیرش کردی ؟ -داشت چک میشد.نمیتونم توضیح بدم 37:44.375 --> 37:47.417 اینجارو با جرثقیل جمع کنید و یه اسانسور جدید اماده کنید 39:27.167 --> 39:28.875 تولاسی ، قهوه لطفا 39:40.708 --> 39:42.417 مادرت کجاس ؟ رفتش 39:47.750 --> 39:50.167 اومده بود سر زمین تورو ببینه 39:50.292 --> 39:52.583 چی ؟ اومده بود سر زمین ؟ کی ؟ 39:53.792 --> 39:55.042 من خودم رسوندمش 39:55.167 --> 39:57.833 نه ندیدمش 39:57.958 --> 39:59.542 اومده بود بهت خبر بده 40:07.792 --> 40:09.208 خب بگو 40:32.042 --> 40:33.458 همچی رو 40:34.250 --> 40:36.000 مامان -خانم 40:38.750 --> 40:41.625 اقا ما نمیدونستیم ایشون داخله 40:41.750 --> 40:43.208 اگر میدونستیم میتونستیم نجاتش بدیم 40:43.333 --> 40:46.333 نمیدونیم چجوری سوار اسانسور در حال نصب شد 41:21.250 --> 41:22.833 چیشد دایی ؟ 41:26.625 --> 41:28.042 زنگ بزنید امبولانس 42:10.500 --> 42:14.250 میدونم داری به چی فک میکنی پسرم 42:14.375 --> 42:18.292 هیچ ارتباطی بین اتفاق های خونه شما و من وجود نداره 42:18.417 --> 42:20.792 درسته که من از پدرت عصبانی بودم 42:20.917 --> 42:24.042 ولی اون آدم بدی که میخواد نابودتون کنه من نیستم 42:25.042 --> 42:27.750 چیکار باید کرد ؟ شرایط بدیه 42:27.875 --> 42:31.667 اگر تو یا خانواده ات به کمک احتیاج داشتین 42:31.792 --> 42:33.625 بی تعارف به من بگید 42:33.750 --> 42:35.375 اومده بودم فقط اینو بگم 43:02.625 --> 43:04.667 تا کی میخوای اینجوری باشی؟ 43:08.542 --> 43:11.417 اگر من مامان رو میرسوندم پیشت این اتفاق نمی افتاد نه ؟ 43:11.542 --> 43:13.458 الکی به خودت استرس نده 43:15.792 --> 43:18.625 اگر قسمت این باشه کسی نمیتونه عوضش کنه 43:28.417 --> 43:31.417 باید به حالت عادی برگردی باید برگردی بیمارستان 43:32.750 --> 43:36.125 اگر مامانت زنده بود اونم همینو میخواست 43:38.167 --> 43:39.542 میخوام داییم رو ببینم 43:45.500 --> 43:48.167 دو روز دیگه منتقلش میکنیم به بخش 43:48.292 --> 43:51.167 ولی بهتره که کسی مزاحمش نشه 43:58.833 --> 44:00.000 ما بهش رسیدگی میکنیم 44:01.167 --> 44:02.792 من خودم با دکتر حرف زدم 44:02.917 --> 44:04.375 تولاسی 44:05.875 --> 44:07.375 من دیروز متوجه شدم 44:10.667 --> 44:12.375 دو نفر تو یه هفته فوت کردن 44:15.542 --> 44:16.542 متاسفم 44:18.750 --> 44:19.833 دایی خوب میشه 44:20.875 --> 44:23.792 اگر چیزی لازم داشتید بهم زنگ بزن 44:27.000 --> 44:28.500 مراقبت کنید خداحافظ 46:47.292 --> 46:50.625 تماس رو دریافت کردید اقا ؟ -بله گرفتم 46:50.750 --> 46:54.417 کی زنگ زد -نمیدونم هر کی بود از اونجا زنگ زد 46:54.542 --> 46:57.750 چه ساعتی ؟ -حدودا چهار پنج صبح 47:06.375 --> 47:07.375 تو چرا اینجایی ؟ 47:07.500 --> 47:10.167 اون دکتر خانوادگی ما هستش. 47:10.292 --> 47:13.167 چندین ساله که میشناسیمش. دیروز تو بیمارستان دیدمش 47:15.458 --> 47:17.292 وقتی خبر رو شنیدیم شوکه شدیم 47:26.708 --> 47:29.458 یه ربطی بین تو و سه تا مرده وجود داره 47:29.583 --> 47:30.917 منظورتون چیه آقا ؟ 47:31.042 --> 47:34.875 واقعا کسی مادر و پدر شوهر خودشو میکشه ؟ 47:35.000 --> 47:37.875 واقعا ! کسی هست اینکارو کنه ؟ -نه اقا 47:38.000 --> 47:39.875 حرفت به نظر درست میاد منطقیه 47:40.958 --> 47:44.792 تولاسی اخرین نفری بود که هر 3 تای انها قبل از مردن دیدن 47:46.292 --> 47:49.042 نه تنها این بلکه هر 3 تای اونها به یه سبک مردن 47:49.167 --> 47:50.500 از خفگی 47:50.625 --> 47:52.167 این یه اتفاق تصادفی قویه 47:53.500 --> 47:55.167 میدونم 47:56.833 --> 47:59.375 ولی حس راگاوان میگه هر 3 تا قتل بوده 47:59.500 --> 48:02.750 این ها همه اتفاقه مثل بچه ها حرف نزنید 48:02.875 --> 48:05.583 کی مثل بچه ها حرف میزنه ؟ من یا قاتله ؟ 48:07.000 --> 48:10.792 نمیفهمی ؟ ماشین دکتر قفل کودک تمام درها فعل بود 48:10.917 --> 48:13.875 ولی هیچ بچه ای تو ماشین نبود چطوری ؟ 48:14.000 --> 48:17.583 تو پیداش کردی ؟ من پیداش کردم 48:17.708 --> 48:20.042 تو یه ثانیه اومد درسته ؟ 48:20.167 --> 48:21.583 عالی بود اقا 48:25.708 --> 48:28.042 هیچ جوابی برای سوال های من نداری، درسته ؟ 48:29.500 --> 48:31.625 ولی من قاتلو پیدا میکنم 48:31.750 --> 48:34.500 میکشونمش دادگاه براش حکم اعدام میگیرم 48:34.625 --> 48:36.083 هرچقدر ادم بزرگی باشه 48:36.208 --> 48:38.125 ببینیم کی برنده میشه اون مرد یا راگاوان 48:47.792 --> 48:50.333 دایی چطوری ؟ خوبم عزیز- 48:50.458 --> 48:52.208 حالت بهتره ؟ خوبم- 48:52.333 --> 48:54.333 خوبی ؟ کی مرخص شد ؟- 48:54.458 --> 48:56.125 همین الان باید خبرمون میکردی- 48:57.667 --> 48:59.083 اون مشکل نیس 49:01.417 --> 49:04.000 من دارم میرم سر زمین. شما ادامه بدید 49:10.083 --> 49:13.417 نمیدونم گناه کیه که داره خانواده مارو نابود میکنه 49:16.167 --> 49:17.167 تو نگران نباش 49:18.917 --> 49:21.458 اگر مراسم مذهبی بپا کنیم همه چی درست میشه 49:22.875 --> 49:24.542 نه دایی 49:24.667 --> 49:26.917 کریشنا اینارو باور نداره 49:27.042 --> 49:29.750 شما سنتون کمه اینارو نمیفهمین 49:29.875 --> 49:31.667 اینا از فهم ما بالاتره 49:33.250 --> 49:35.917 اگر بالاسامی بیاد و مراسم مذهبی راه بندازه 49:36.042 --> 49:37.875 همه انرژی منفیا ازمون دور میشن 49:39.000 --> 49:40.417 برای خوبیه خودمونه 50:20.875 --> 50:24.000 نمیدونم گناه کیه که داره خانواده مارو نابود میکنه 50:25.792 --> 50:28.917 هر سه به یه سبک مردن از خفگی 50:29.042 --> 50:31.125 این یه تصادف قویه 50:32.375 --> 50:35.458 تو ماشین دکتر قفل کودک همه در ها فعال بود 50:35.583 --> 50:37.542 ولی هیچ بچه ای تو اون ماشین نبود چرا ؟ 50:42.083 --> 50:43.708 راننده ، در باز نمیشه ؟ 50:43.833 --> 50:46.333 قفل کودک فعاله نمیدونم چیشد خانم 50:48.042 --> 50:50.750 تولاسی آخرین کسی بود که اون 3 تا قبل از مرگشون دیدن 50:52.458 --> 50:53.667 خداحافظ عزیزم راه بیفت- 50:58.917 --> 50:59.917 اون حامله اس 51:00.708 --> 51:01.708 چیکار کردی ؟ 51:03.250 --> 51:04.792 آبروی این خانواده رو بردی 51:04.917 --> 51:06.333 گوش کن. مواظب حرفات باش 51:24.792 --> 51:29.500 دیگه اتفاقیه که افتاده دعوا فایده ای نداره 51:31.917 --> 51:33.500 آینده مهمتره 51:35.917 --> 51:37.625 منم همین فکرو میکنم 51:37.750 --> 51:40.167 بهترین راه اینه که ازدواج کنن 51:44.708 --> 51:46.042 چطوری ممکنه 51:47.583 --> 51:51.000 برای کنکور پزشکی تازه ثبت نام کرده 51:51.125 --> 51:54.167 میخواستیم که دکتر بشه کلی آرزو داشتیم 51:55.708 --> 51:57.125 چطوری اینکارو انجام بدیم اخه ؟ 51:58.208 --> 52:01.667 پسرتون باید رو کارش تمرکز کنه و مستقر بشه 52:01.792 --> 52:03.417 این برای زندگی خودشون خوبه 52:05.417 --> 52:07.042 حق با توئه 52:07.167 --> 52:09.250 ولی الان چیکار کنیم ؟ 52:10.375 --> 52:13.292 استرس نگیرید بیاید الان حلش کنیم 52:13.417 --> 52:15.125 پنج سال دیگه عقدشون میکنیم 52:15.250 --> 52:17.417 تا اون موقع درسشون هم تموم میشه 52:19.250 --> 52:22.083 بچه ی تو شیکمش چی ؟ 52:24.625 --> 52:25.625 سقطش کنید 52:32.292 --> 52:35.750 اره سقطش کنیم این بهترین راهه 52:46.667 --> 52:49.333 دکتر لطفا کار رو تموم کنید 52:49.458 --> 52:51.125 مامان 52:51.250 --> 52:52.875 متاسفم 52:53.000 --> 52:54.417 اشتباه کردم 52:57.667 --> 53:00.125 ولی اینکارو نکنیم لطفا 53:00.250 --> 53:01.625 ساکت شو 53:01.750 --> 53:05.875 خودمون میدونیم چی درسته 53:06.000 --> 53:09.167 بابا ساکت شو . میکشمت 53:09.292 --> 53:12.750 دکتر بهشون بگو 53:12.875 --> 53:14.708 نگران نباش من حله اش میکنم 53:15.708 --> 53:18.917 فقط 10 دقیقه طول میکشه این روزا خلی زیاد شده 53:19.917 --> 53:20.958 نترس 53:25.917 --> 53:29.833 دایی یه مامان یه چیزی بگو 53:32.750 --> 53:34.958 اگر دختر خودت بود قبول میکردی ؟ 53:35.083 --> 53:38.375 اگر دختر من اینکارو میکرد میکشتمش 53:47.125 --> 53:50.000 کریشنا این بچمونه 53:50.125 --> 53:51.958 چرا ساکتی 53:52.083 --> 53:53.750 یه چیزی بگو 53:53.875 --> 53:56.417 این برای خوبی خودمونه 53:57.917 --> 54:00.083 با ازدواجمون موافقت کردن 54:03.000 --> 54:05.167 چرا اینکارو براشون نکنیم ؟ 54:18.875 --> 54:20.917 تولاسی ؟ 54:21.042 --> 54:23.000 تولاسی اروم باش چی شد؟- 54:23.125 --> 54:24.375 چش شد ؟ 54:24.500 --> 54:26.417 چجوری میتونی اینجوری حرف بزنی 54:26.542 --> 54:29.333 اون حامله اس ضعیف شده 54:29.458 --> 54:31.333 اون دیگه بچه نیست 54:31.458 --> 54:34.333 کسی نمیتونه بر خلاف خواسته اش زورش کنه 54:34.458 --> 54:37.500 لطفا بزارید تنها باشه 54:41.708 --> 54:43.250 اروم باش 54:51.917 --> 54:55.917 احساساتی نشو سلامتیت مهم تره 55:01.917 --> 55:05.083 پرستار آمپول رو بده بفرمایید دکتر- 55:12.708 --> 55:13.708 Hypoglycemia. 56:08.250 --> 56:09.417 سقط کنین 56:13.917 --> 56:15.750 بله سقط کنیم 56:20.417 --> 56:23.708 نگران نباش بیشتر از ده دقیقه طول نمیکشه 56:29.625 --> 56:32.833 اگر دختر من اینکارو میکرد میکشتمش 56:43.958 --> 56:45.333 سلام تولاسی 56:45.458 --> 56:47.875 دایی کجایی ؟ بگو ، میشنوم- 56:56.792 --> 56:57.792 دایی 57:28.292 --> 57:29.292 !دیا 57:47.167 --> 57:48.167 !دیا 57:53.375 --> 57:54.375 !دیا 58:39.917 --> 58:40.917 ! مامان 59:48.042 --> 59:49.958 ادامه بدید اقا سرنخی پیدا کردید ؟ 59:50.083 --> 59:52.375 از اعضای خامواده کسی هست که تو کار صادرات باشه ؟ 59:52.708 --> 59:53.708 چطور ؟ 59:54.292 --> 59:56.250 حدود 50 - 55 سال سن کوتاه قد با هیکلی متوسط 59:57.458 --> 59:58.625 بله دایی تولاسی 01:00:00.375 --> 01:00:03.583 دیروزبرای ملاقات با شما یا تولاسی نیومده بود ؟ 01:00:05.292 --> 01:00:08.583 چرا ، دیروز از بیمارستان مرخص شد و امروز به دیدن ما اومد 01:00:09.042 --> 01:00:10.542 چطور ؟ 01:00:11.167 --> 01:00:12.167 چیشده ؟ 01:00:14.542 --> 01:00:16.250 متاسفم اون دیگه نیست 01:00:32.750 --> 01:00:33.750 داییتون 01:00:34.417 --> 01:00:35.417 اون مرده ؟ 01:01:00.833 --> 01:01:02.583 چرا اینکارو براشون انجام ندیم 01:01:20.875 --> 01:01:21.875 با اونا نرو 01:01:22.875 --> 01:01:25.042 همه دارن میرن من چجوری نرم ؟ 01:01:39.125 --> 01:01:42.042 اگر بتونیم تولاسی رو بازداشت کنیم و 2 روز بازجویی کنیم ازش 01:01:43.042 --> 01:01:45.042 ما رو به مجرم نزدیکتر میکنه 01:01:45.167 --> 01:01:46.167 دیوونه ای ؟ 01:01:47.333 --> 01:01:49.583 هر کس با اون زن ملاقات میکنه ! میمیره 01:01:49.708 --> 01:01:51.125 بعد تو میخوای باهاش ملاقات کنی ؟ 01:01:52.500 --> 01:01:54.542 متوجه شدم تو منو هدف قرار گرفتی نه ؟ 01:01:54.667 --> 01:01:57.000 من اگه بمیرم تو میشی جانشین بازرس تمومش کنید اقا- 01:01:57.750 --> 01:02:00.042 ازت خواستم که پرونده رو ببندید نه زندگی من گمشو 01:02:00.792 --> 01:02:03.875 ...موضوع این نیس همینه ! فکر کن تصادف بود؟- 01:02:41.625 --> 01:02:42.875 ...کریشنا ما 01:02:43.000 --> 01:02:44.000 چیشدی تو ؟ 01:02:56.625 --> 01:02:57.917 باید باهات تنها صحبت کنم 01:03:17.583 --> 01:03:18.833 گفتی که میخوای صحبت کنی 01:03:21.333 --> 01:03:22.708 راجب به چی صحبت کنیم ؟ 01:03:26.250 --> 01:03:28.083 ممکنه از چیزی که میگم خیلی تعجب کنی 01:03:29.083 --> 01:03:30.083 باورش هم سخته 01:03:31.958 --> 01:03:33.208 ولی واقعیته 01:03:38.000 --> 01:03:39.000 دیا 01:03:40.000 --> 01:03:41.000 بچمون 01:03:42.667 --> 01:03:43.667 وجود داره 01:04:02.708 --> 01:04:03.708 مامان 01:04:21.333 --> 01:04:22.625 میخوام ببینمت 01:04:26.875 --> 01:04:28.708 یه کاری کردن که هیچوقت نتونی 01:04:39.333 --> 01:04:40.958 پس تو همشون رو کشتی ؟ 01:04:42.208 --> 01:04:43.208 بله 01:04:51.333 --> 01:04:52.833 اونا بدجنس هستن مامان 01:04:56.208 --> 01:04:57.375 اونا ما رو از هم جدا کردن 01:04:59.667 --> 01:05:00.958 ما به کسی نیاز نداریم 01:05:03.667 --> 01:05:05.083 خودمون دو تا کافی هستیم 01:05:13.042 --> 01:05:15.208 هر کس که میخواست دیا سقط بشه الان مرده 01:05:16.375 --> 01:05:18.083 تو تنها کسی هستی که از لیست موندی 01:05:20.333 --> 01:05:21.333 دیا ازت نمیگذره 01:05:24.958 --> 01:05:26.292 میخواد تورو بکشه 01:05:30.625 --> 01:05:33.500 برای اینکه نزارم تورو بکشه باید همیشه کنارت باشم 01:05:37.917 --> 01:05:39.125 سعی کن بفهمی 01:06:06.167 --> 01:06:07.167 تو نخوابیدی ؟ 01:06:11.333 --> 01:06:12.667 چرا دیشب بیدار موندی ؟ 01:06:12.792 --> 01:06:14.208 انقدر بلند حرف نزن 01:06:15.417 --> 01:06:16.417 دیا صداتو میشنوه 01:06:34.167 --> 01:06:35.417 حرفمو باور نمیکنی نه ؟ 01:06:37.125 --> 01:06:39.208 برای هر چیزی دارو وجود داره میتونیم درمانت کنیم 01:06:40.417 --> 01:06:42.583 نه اینکه باور نمیکنم ولی 01:06:44.167 --> 01:06:48.125 مدت زیادی رو بخاطر سقط ناراحت بودی 01:06:48.250 --> 01:06:50.250 بعد ادمای زیادی از خانوادمون مردن 01:06:51.625 --> 01:06:53.583 این حالت بی قراری 01:06:53.708 --> 01:06:55.250 طبیعیه من درک میکنم 01:06:55.375 --> 01:06:58.833 چرا باورم نمیکنی ؟ من حالم خوبه 01:06:58.958 --> 01:07:00.125 ! دیا تمومش کن 01:07:02.250 --> 01:07:05.792 دیا پدر کریشنا ، مادر من و دکترمون رو کشت 01:07:05.917 --> 01:07:08.542 کریشنا بعدیه خواهش میکنم حرفمو باور کنید 01:07:09.708 --> 01:07:11.792 تا زمانی که کنار من باشه دیا اونرو نمیکشه 01:07:11.917 --> 01:07:15.792 کنار من جاش امنه نمیدونم چجوری متوجهش کنم 01:07:15.917 --> 01:07:17.167 حداقل تو باورم کن 01:07:17.292 --> 01:07:20.667 دارم حقیقت رو میگم. لطفا بفهم اروم باش من باور میکنم- 01:07:23.125 --> 01:07:24.500 این دو تا قرص رو شب بخور 01:07:25.250 --> 01:07:26.250 راحت میخوابی 01:07:28.625 --> 01:07:32.167 اگر باز مشکل داشتی هفته دیگه بیا پیشم 01:07:33.458 --> 01:07:34.833 یه دارو دیگه رو امتحان میکنیم 01:07:40.917 --> 01:07:44.083 من نه مریضم نه دیوونه کریشنا دارم واقعیتو میگم 01:07:45.167 --> 01:07:48.292 دیا از تو هم نمیگذره اگر با من باشی جات امنه 01:07:48.417 --> 01:07:49.417 لطفا بفهم 01:08:05.833 --> 01:08:08.792 مشکلی نیست اگر مخوای استراحت کنی کی برمیگردی ؟ 01:08:15.458 --> 01:08:16.458 نمیدونم 01:09:00.250 --> 01:09:01.250 !کریشنا 01:09:04.833 --> 01:09:06.500 گلدون افتاد داشتم آویزونش میکردم 01:09:23.167 --> 01:09:24.167 چه خبر ؟ 01:09:25.667 --> 01:09:26.667 چی شده ؟ 01:09:27.833 --> 01:09:28.833 واقعا؟ 01:09:30.083 --> 01:09:31.167 کسی که اسیب ندیده نه ؟ 01:09:33.417 --> 01:09:35.167 زنگ بزنید اتش نشانی من تو راهم 01:09:55.833 --> 01:09:57.542 با جرثقیل جمعش کنید دارم میام 01:10:21.375 --> 01:10:22.583 من یه کار فوری دارم انجامش بدم 01:10:22.708 --> 01:10:24.875 کجا داری میری ؟ بهت گفتم بدون من نرو 01:10:25.458 --> 01:10:27.958 یه مشکلی سر زمین جدیده پیش اومده یکی از سقف ها ریخته 01:10:28.083 --> 01:10:29.083 همین الان برمیگردم 01:10:30.500 --> 01:10:31.500 منم باهات میام 01:10:34.417 --> 01:10:36.042 چیزیم نمیشه اروم باش 01:10:36.167 --> 01:10:38.458 ساختمون باید تا سر ماه تموم شه کارش برمیگردم 01:11:02.667 --> 01:11:05.250 تاکسی ! وایسا 01:11:07.458 --> 01:11:08.458 لطفا برو 01:11:08.583 --> 01:11:11.125 کجا برم خانم ؟ چی ؟ بهت میگم فقط برو- 01:11:19.417 --> 01:11:20.458 تند برو لطفا 01:11:21.583 --> 01:11:23.833 سرعت رو ول کن بگو کجا میخوای بری 01:11:26.583 --> 01:11:27.917 فقط ادامه بده برو بهت میگم کجا 01:11:41.083 --> 01:11:42.083 کریشنا اینجاس ؟ 01:11:42.833 --> 01:11:45.000 اقای کریشنا اینجا نیس هیچکس اینجا نیست 01:11:45.125 --> 01:11:47.125 ...کسی برو سر ساختمون رو ببین 01:11:47.750 --> 01:11:48.750 وایسا کدوم زمین ؟ 01:11:52.875 --> 01:11:56.875 باید برم دنبال بچه های مدرسه خانم یا بهم بگو کجا برم یا یه تاکسی دیگه بگیر 01:11:58.500 --> 01:11:59.500 ایستگاه پلیس 01:12:10.083 --> 01:12:11.917 بازرس اینجاست ؟ چی شده ؟- 01:12:12.042 --> 01:12:13.458 شوهرم کریشنا 01:12:13.583 --> 01:12:16.583 همراه با گواهی فوت کارت ادیدار داشته باشید بدون اون نمیتونیم جسد رو بسوزونیم 01:12:16.708 --> 01:12:17.750 اقا سلام- 01:12:17.875 --> 01:12:20.250 اه نه نه یه لحظه صبر کنید اقا- 01:12:20.375 --> 01:12:22.375 چرا اومدی اینجا ما که بهت زنگ نزدیم 01:12:22.500 --> 01:12:25.750 هیچ پرونده ای علیه تو نیست همه سوال ها تلفنی پرسیده میشه برو 01:12:25.875 --> 01:12:29.208 وقتی تو اینجایی ما تو خطریم !شوهرم قراره بمیره- 01:12:29.333 --> 01:12:31.375 لطفا نجاتش بدید قراره بمیره ؟- 01:12:31.500 --> 01:12:33.958 تو از کجا میدونی ؟ اگر بهتون بگم باور نمیکنید- 01:12:35.583 --> 01:12:39.333 دیا بچه ی بدنیا نیومدمون داره همه رو تو خانوادم میکشه 01:12:39.458 --> 01:12:43.583 اون کریشنا رو هم میکشه نجاتش بدید 01:12:43.708 --> 01:12:45.875 اگر من کریشنا رو نجات بدم کی منو نجات میده ؟ برو 01:12:46.000 --> 01:12:48.583 تلفنش رو جواب نمیده -اینو ببرید از اینجا بیرون 01:12:48.708 --> 01:12:50.083 بریم خانم !نگهبان- 01:12:50.208 --> 01:12:51.875 بیاید خانم به من گوش بدید 01:13:17.250 --> 01:13:20.375 چطوری اتفاق افتاد ؟ موقع سیمکشی زیر فشار ترک خورد- 01:13:20.500 --> 01:13:22.417 از کارکنان بیشتری برای جمع کردن اینجا استفاده کن 01:13:25.292 --> 01:13:28.250 هیچی تموم نشده فعلا سپیده دم شروع کردن.بزودی جمع میشه- 01:13:28.375 --> 01:13:31.208 چرت نگو کی میخواد برای مدیر عامل توضیح بده ؟ 01:13:31.333 --> 01:13:33.792 زود تموم میشه همین الان شروع میکنیم 01:13:41.750 --> 01:13:45.042 کار من فقط نقشه کشی و نظارته تو باید حواست به تدارکات باشه 01:13:51.083 --> 01:13:53.167 کلی اتفاق افتاده شماها چیکار میکردید؟ 01:13:55.667 --> 01:13:57.458 سعی نکن حرف خودتو پیش ببری 01:14:06.042 --> 01:14:07.042 الان کجا بریم خانم ؟ 01:14:08.833 --> 01:14:11.083 ! خانم پرسیدم کجا میخواید برید؟ 01:14:24.917 --> 01:14:26.708 ساختمون تا ماه دیگه تموم میشه 01:14:28.875 --> 01:14:30.250 برو خیابون ماهابالیپورام 01:14:39.750 --> 01:14:42.917 این بلوک تا ده روز دیگه کامل میشه این افتضاح رو نمیتونم به مدیر توضیح بدم 01:14:43.042 --> 01:14:44.042 میتونیم انجامش بدیم 01:15:11.708 --> 01:15:12.708 سریع باشید 01:15:13.708 --> 01:15:14.792 ماشین رو نگه دار 01:15:35.083 --> 01:15:37.542 ستون داره سمت شما میاد اقا !حرکت کن 01:15:44.875 --> 01:15:45.875 بلندش کن 01:15:56.875 --> 01:15:58.250 بلندش کن اروم 01:16:45.292 --> 01:16:48.833 دیا بچه ی بدنیا نیومدمون داره همه رو تو خانوادم میکشه 01:16:48.958 --> 01:16:51.792 تو ماشین دکتر قفل کودک همه ی درها فعال بود 01:16:51.917 --> 01:16:53.875 ولی هیچ بچه ای تو ماشین نبود چرا ؟ 01:16:55.250 --> 01:16:57.167 اون کریشنا رو هم میکشه 01:17:00.000 --> 01:17:01.250 واقعا منو نجات دادی 01:17:02.333 --> 01:17:04.792 ولی همچین اتفاقی سر ساختمون طبیعیه 01:17:08.167 --> 01:17:10.208 لطفا اینو به اون ربط نده 01:17:13.917 --> 01:17:16.208 نه کریشنا تو نمیدونی 01:17:17.958 --> 01:17:18.958 دیا اینکارو کرد 01:17:20.208 --> 01:17:22.792 شکستن زنجیر افتادن سنگها 01:17:22.917 --> 01:17:24.708 همه نقشه دیا واسه کشتن توئه 01:17:25.583 --> 01:17:27.125 تولاسی لطفا -....بچه ی من 01:17:29.125 --> 01:17:30.875 نمیدونم چی انقدر ناراحتت کرده 01:17:32.292 --> 01:17:36.042 ولی منم این غم رو میبینم فقط بین شما دوتا نیست 01:17:38.042 --> 01:17:43.250 بعضی وقتا یه اشتباه تو گذشته مثل کارما مارو دور میگیره 01:17:45.417 --> 01:17:48.833 برای اینکه ازش خلاص بشی یکم پشیمونی و توبه کافیه 01:17:50.958 --> 01:17:53.708 اگر مایلی برو پیش اقای بالاسوامی 01:17:54.708 --> 01:17:57.583 اون راه حل مناسبی برای شرایطت میده 01:17:57.708 --> 01:18:00.500 دایی هم راجبش حرف زده. الان دعوتش کنیم بیاد خونه ؟ 01:18:02.042 --> 01:18:04.042 مراسم مذهبی و توبه کردن این داستان رو حل میکنه 01:18:05.375 --> 01:18:07.167 نمیدونم چی میخواد درست بشه 01:18:10.208 --> 01:18:12.083 میخوام راحت شی 01:18:44.458 --> 01:18:45.750 مامان 01:18:45.875 --> 01:18:47.667 مامان لطفا اینکارو نکن 01:18:49.042 --> 01:18:50.708 درد داره مامان 01:18:50.833 --> 01:18:53.500 بس کن مامان واقعا درد داره 01:18:53.625 --> 01:18:56.667 مامان اینکارو نکن !داره دردم میاد 01:19:18.833 --> 01:19:19.917 چی شد تولاسی ؟ 01:19:28.958 --> 01:19:29.958 من جواب میدم 01:19:34.375 --> 01:19:37.125 من بالاسمی هستم منزل تولاسی و کریشنا ؟ 01:19:41.208 --> 01:19:43.083 نه کسی به این اسما اینجا نیست 01:19:49.083 --> 01:19:51.000 این ادرسی بود که پای تلفن دادن 01:20:36.667 --> 01:20:39.417 کابل جرثقیل پاره شد ستون هم پرت شد پایین 01:20:40.542 --> 01:20:42.375 همه چیز رو یادداشت کن بله آقا- 01:20:42.500 --> 01:20:43.917 کجا بودی ؟ 01:20:44.042 --> 01:20:46.125 داشتم با رئیس ام حرف میزدم چند نفری دورمون بودن 01:20:46.250 --> 01:20:48.750 از اونجا ؟ نه اونجا نه- 01:21:05.875 --> 01:21:08.667 تصادف دکتر اینجا نبود اونجا بود 01:21:16.042 --> 01:21:18.167 ویدئو های دوربین مخفیا رو برام بیارید 01:21:20.042 --> 01:21:21.042 رامش بله اقا- 01:21:21.167 --> 01:21:23.125 گواهی فوت رو گرفتی ؟ میگیرم- 01:21:23.250 --> 01:21:25.667 برای همه ی مرده ها بگیر . کسی جا نمونه چشم اقا- 01:21:25.792 --> 01:21:27.500 ویدئو های دوربین مخفیا ؟ اماده اس- 01:21:27.625 --> 01:21:29.083 همه دوربینا ؟ بله آقا- 01:21:29.208 --> 01:21:32.333 بالاکومار رو چک نمیکنی ؟ میدونی چند وقته منتظر اینیم 01:21:32.458 --> 01:21:35.958 موقع گرفتن گواهی فوت گزارش های کالبدشکافی رو هم بگیرید 01:21:38.125 --> 01:21:39.875 چرا هنوز اونجاست ؟ 01:21:40.000 --> 01:21:42.208 برو اینو کپی کن 01:21:42.333 --> 01:21:46.292 بفرستش برای کمسیونر رسانه ها نباید بفهمن یه راز بمونه 01:21:51.042 --> 01:21:54.542 تولاسی این یه قرار مهمه ده دقیقه دیگه میام 01:21:54.667 --> 01:21:56.458 من باهات میام نه تو اینجا بمون- 01:21:57.458 --> 01:21:58.875 اینجا بمون من برمیگردم 01:22:08.917 --> 01:22:10.667 تولاسی اون بیرونه- 01:22:11.667 --> 01:22:13.708 پیامت رو دیدم حالش روبه راه نیست 01:22:13.833 --> 01:22:16.958 بله دکتر نمیدونم چیکار کنم 01:22:17.083 --> 01:22:20.875 تولاسی باید حالش خوب شه واسه این هرکاری میکنم 01:22:21.000 --> 01:22:24.083 دکتر بهم کمک کن ، لطفا 01:22:24.208 --> 01:22:27.875 وقتی کنارش نیستی میترسه که تو خطر باشی 01:22:28.000 --> 01:22:29.750 مشکل اینه 01:22:29.875 --> 01:22:34.208 خیلی ساده اس اول باید اون ترسش رو از بین ببریم 01:22:35.375 --> 01:22:39.417 تولاسی باید بفهمه که حتی اگه پیشت نباشه توچیزیت نمیشه 01:22:39.542 --> 01:22:41.875 اگر شروع کنه به باور کردن حالش بهتر میشه 01:22:43.208 --> 01:22:46.083 تولاسی حتی برای یک لحظه هم از من جدا نمیشه 01:22:47.125 --> 01:22:49.917 باید برای دو روز ترکش کنی و ازش دور باشی 01:22:52.333 --> 01:22:54.833 تولاسی نباد جاتو اصلا بدونه 01:22:54.958 --> 01:22:56.500 هیچکس نباید بدونه 01:22:56.625 --> 01:22:58.667 حتی گوشیتم خاموش کن 01:22:58.792 --> 01:23:00.958 بعد از دو روز میتونی برگردی پیشش 01:23:02.375 --> 01:23:04.708 بعد اون خیالش راحت میشه که قرار نیس اتفاقی برات بیفته 01:23:04.833 --> 01:23:08.333 یه امتحان بکن این ساده ترین راه نزدیک شدن از نظر روانیه 01:23:08.458 --> 01:23:10.750 احتمالا بهترین روش درمان براش باشه 01:23:10.875 --> 01:23:11.875 بزار ببینیم 01:23:12.958 --> 01:23:14.375 بریم ؟ 01:23:18.125 --> 01:23:21.042 اون ویدئو رو بردار اینو؟- 01:23:21.167 --> 01:23:22.708 بزن جلوتر چشم آقا- 01:23:24.542 --> 01:23:25.917 اونجا وایسا 01:23:26.917 --> 01:23:28.708 یکم زوم کن یه لحظه اقا- 01:23:28.833 --> 01:23:30.958 چرا برف پاک کن ماشین خود به خود روشن شد ؟ 01:23:32.083 --> 01:23:35.000 اگر حق با تولاسی باشه چی ؟ 01:23:35.125 --> 01:23:37.875 امکان داره روح نوزاد سقط شده اش باشه که همرو کشته؟ 01:23:41.250 --> 01:23:42.708 باید همین الان تولاسی رو ببینم 01:23:54.125 --> 01:23:55.125 کریشنا 01:24:30.083 --> 01:24:31.083 !دیا 01:25:10.417 --> 01:25:13.667 تو که تو چنای زندگی میکنی چرا میخواستی تو مهمان خونه بمونی ؟ 01:25:13.792 --> 01:25:15.500 خیلی سرم شلوغ بوده 01:25:15.625 --> 01:25:18.500 تو فکر این بودم گوشی رو دو روز خاموش کنم و استراحت کنم 01:25:18.625 --> 01:25:22.750 مشکلی نیست. زیرزمین رو براتون اماده کردم راحت باشید 01:25:22.875 --> 01:25:24.875 دو روز کسی مزاحمت نمیشه 01:25:25.000 --> 01:25:27.875 نگهبان اینجا نیست خودت حواست به غذا باشه 01:25:28.000 --> 01:25:29.000 مراقبت کن خدانگهدار 01:26:25.333 --> 01:26:26.333 سلام تولاسی 01:26:27.375 --> 01:26:28.375 کریشنا کجاست ؟ 01:26:28.500 --> 01:26:30.500 کریشنا رفته نمیدونستی ؟ 01:26:30.625 --> 01:26:32.250 رفته ؟ 01:26:32.375 --> 01:26:34.917 میدونی کجا رفته ؟ نمیدونم 01:26:35.042 --> 01:26:36.708 مشکلی هست ؟ همه چی روبه راهه؟ 01:27:02.042 --> 01:27:03.042 تولاسی 01:27:06.000 --> 01:27:07.000 اقای کریشنا 01:27:17.250 --> 01:27:18.917 ببخشید کسی اونجا هست ؟ 01:27:28.458 --> 01:27:30.208 کریشنا اینجاست ؟ هنوز نیومده 01:27:31.833 --> 01:27:33.625 میدونی کجاست ؟ نمیدونم خانم 01:27:59.167 --> 01:28:00.833 شماره تولاسی رو بده من 01:28:00.958 --> 01:28:03.542 شماره تولاسی رو نداریم ولی شماره کریشنا رو داریم 01:28:03.667 --> 01:28:05.708 شماره کریشنا خاموشه متاسفم- 01:28:05.833 --> 01:28:09.042 واقعا شماره کسی که ازش شکایت شده رو ندارید ؟ 01:28:26.625 --> 01:28:28.750 داداش میدونی کریشنا کجاست ؟ 01:28:28.875 --> 01:28:30.792 نمیدونم خانم اینجا نیومده 01:29:02.792 --> 01:29:03.792 تولاسی 01:29:08.042 --> 01:29:10.500 تولاسی دور بزن 01:29:15.958 --> 01:29:17.375 ! تند برو 01:29:26.958 --> 01:29:27.958 راه بیفت 01:31:24.083 --> 01:31:25.125 سریع برو اقا 01:32:06.250 --> 01:32:08.542 ! دیا ! نه 01:33:43.917 --> 01:33:44.917 مامان 01:34:43.292 --> 01:34:44.792 دکتر چی شد ؟ 01:34:44.917 --> 01:34:47.708 فقط یه نفرو نجات ندادی بلکه دو نفرو 01:34:49.125 --> 01:34:50.167 اون حامله اس 01:35:07.500 --> 01:35:08.500 دیا 01:35:10.583 --> 01:35:13.042 میخوام ببینمت لطفا 01:35:21.083 --> 01:35:22.125 مامان 01:35:25.197 --> 01:36:32.930 :اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فیلم Instagram.Com/MOBOFILMS Telegram.me/MOBOMOVIES