WEBVTT
00:02.391 --> 00:03.391
بسیار خب،
00:03.481 --> 00:07.441
دوئل درست لحظه‌ای شروع می‌شه که
این آینه به زمین بخوره و بشکنه.
00:07.941 --> 00:08.941
آماده...
00:22.001 --> 00:23.711
سرشو بزنین.
00:26.081 --> 00:27.081
هی!
00:27.171 --> 00:28.711
آه، امکان نداره.
00:30.711 --> 00:31.711
این دیگه چه کوفتیه؟
00:32.211 --> 00:33.341
وای.
00:33.421 --> 00:35.091
اوه، نه. حالت خوبه؟
00:38.101 --> 00:41.271
حتی نتونستی
پنج ثانیه هم دووم بیاری.
02:17.191 --> 02:20.571
یک دوئل نسنجیده
02:21.281 --> 02:22.911
دوئل تموم شد.
02:22.991 --> 02:26.161
پیروزی متعلق به
سرپرست خوابگاه فعلی، ریدل رزهارته.
02:37.341 --> 02:40.261
لعنتی!
حتی بهمون فرصت حمله هم نداد!
02:40.341 --> 02:43.051
باورم نمی‌شه
تنها شانسمون همین‌جوری به باد رفت.
02:43.141 --> 02:45.931
ریدل توی طلسم کردن خیلی سریعه.
02:46.011 --> 02:48.771
آره. اون واقعاً
توی یه سطح کاملاً متفاوته.
02:50.641 --> 02:54.191
قدرت جادوی هر کس به
قدرت تخیلش بستگی داره.
02:54.271 --> 02:56.231
هر چی دقیق‌تر بتونه تجسم کنه
02:56.321 --> 02:58.071
اثرات جادویی رو
که قصد داره اجرا کنه،
02:58.151 --> 03:00.821
دقت و قدرت
نتیجه نهایی بیشتر می‌شه.
03:01.321 --> 03:03.321
به نظر می‌رسه که آقای رزهارتر
03:03.411 --> 03:06.121
تلاش کرده
جادوشو حتی از این هم بیشتر تقویت کنه.
03:06.871 --> 03:08.831
خیلی جرئت داشتی که منو به چالش کشیدی،
03:08.911 --> 03:11.421
مخصوصاً با این سطح رقت‌انگیزت.
03:12.001 --> 03:13.331
خجالت نمی‌کشی؟
03:15.541 --> 03:19.341
می‌دونی، از هیچ‌کدومتون
انتظار نداشتم مقاومت کنین.
03:19.841 --> 03:21.931
معمولی بودنتون همیشه واضح بوده.
03:23.471 --> 03:26.601
قانون‌شکنا و سرکشا
هیچ‌وقت رنگ موفقیتو نمی‌بینن!
03:26.681 --> 03:29.101
مامانم در مورد آدمایی مثل شما راست می‌گفت.
03:29.181 --> 03:32.481
آخه چه جور تربیت رقت‌انگیزی
داشتین؟
03:33.651 --> 03:37.821
واضحه که از پدر و مادری به دنیا اومدین
که هیچ توانایی جادویی قابل ذکری نداشتن.
03:37.901 --> 03:41.191
یعنی تا قبل از اینکه اینجا قبول بشین
هیچ آموزشی ندیدین؟
03:44.451 --> 03:45.571
خدای من.
03:45.661 --> 03:47.701
واقعاً رقت‌انگیزه.
03:47.781 --> 03:49.161
بچه پررو!
03:51.581 --> 03:53.251
دیگه به اندازه کافی ازت چرت و پرت شنیدم!
03:55.081 --> 03:56.461
هوم؟
04:04.091 --> 04:05.141
هان؟
04:05.221 --> 04:06.641
ریدل!
هی!
04:07.681 --> 04:11.021
بگیر. اون دوئل احمقانه رو فراموش کن.
04:11.101 --> 04:13.061
سرپرست خوابگاه بودنو فراموش کن.
04:13.141 --> 04:14.561
بیا در مورد خودت حرف بزنیم!
04:14.641 --> 04:17.021
چرا برات مهمه
که پدر و مادر ما چطور بودن؟
04:17.111 --> 04:19.151
اونا چه ربطی به این ماجرا دارن؟
04:19.231 --> 04:21.611
ما جایزه نیستیم که اونا بخوان باهامون پز بدن.
04:21.691 --> 04:23.571
و تو نمی‌تونی ارزش یه پدر و مادرو
04:23.651 --> 04:25.821
بر اساس اینکه بچه‌شون چطور از آب در اومده قضاوت کنی!
04:25.911 --> 04:28.241
تو تبدیل به
یه دیکتاتور کوچولوی لوس شدی.
04:28.331 --> 04:29.911
این تقصیر پدر و مادرت نیست.
04:29.991 --> 04:32.871
در واقع، فقط یه نفر مقصره.
04:32.951 --> 04:35.211
توی این یک سال و خورده‌ای
که داری میای اینجا،
04:35.291 --> 04:37.041
نتونستی حتی یه دوست پیدا کنی
04:37.131 --> 04:39.171
که اونقدر براش مهم باشی
که بهت بگه این مسخره‌بازیارو تموم کن؟
04:39.251 --> 04:41.801
این کاملاً تقصیر خودته.
04:41.881 --> 04:43.131
چی...
04:43.671 --> 04:45.221
چی گفتی؟
04:47.341 --> 04:49.221
ما یه گپ کوچیک با تری زدیم.
04:50.181 --> 04:51.811
اون در مورد گذشته‌ات بهمون گفت.
04:54.271 --> 04:55.561
تو...
04:58.021 --> 05:00.651
باشه. پس تو یه مامان
دیوونه و سختگیر داشتی
05:00.731 --> 05:03.151
که باید به هر قیمتی
خوشحالش می‌کردی.
05:03.241 --> 05:06.661
ولی حتی الانم داری این‌ور اون‌ور می‌ری و هی ناله می‌کنی
"مامان این" و "مامان اون".
05:06.741 --> 05:08.781
اصلاً هیچ‌وقت برای خودت فکر می‌کنی؟
05:08.871 --> 05:10.241
جادوت عالیه و همه چی،
05:10.331 --> 05:12.491
ولی غیر از اون
تو هنوز فقط یه بچه‌ای!
05:15.411 --> 05:18.291
تولد هشت سالگیت مبارک،
ریدل عزیزم.
05:18.791 --> 05:23.961
این یه کیک با قند پایینه که برای
بهبود عملکرد مغزت در نظر گرفته شده.
05:24.051 --> 05:26.681
خوشمزه به نظر می‌رسه. ممنونم، مامان.
05:27.631 --> 05:31.511
ولی... اوم، اگه اشکالی نداره،
05:31.601 --> 05:33.391
و حتی اگه فقط برای یه بار باشه،
05:33.471 --> 05:37.891
فکر کنم واقعاً دوست دارم یه تارت
با توت‌فرنگی‌های بزرگ و قرمز امتحان کنم.
05:37.981 --> 05:40.811
خدای من! چطور جرئت می‌کنی چنین چیزی بخوای؟
05:40.901 --> 05:43.401
حتی یه تیکه از
اون زهر درخشان
05:43.481 --> 05:46.281
بیشتر از دو برابر مقدار شکر
توصیه‌شده روزانه رو داره!
05:46.951 --> 05:48.701
تو هرگز نباید چنین چیزایی بخوری!
05:48.781 --> 05:49.991
فهمیدی؟
05:50.911 --> 05:53.161
بله. بله، مامان.
05:57.331 --> 05:59.331
خب؟ تموم کردی؟
05:59.421 --> 06:01.421
بله، مامان. بله، تموم کردم.
06:01.501 --> 06:04.301
پس از این یک ساعت قبل از
کلاس معجون‌سازیت
06:04.381 --> 06:06.881
برای مطالعه شخصی استفاده می‌کنی. واضح بود؟
06:06.971 --> 06:09.221
بله، مامان. واضح بود.
06:13.601 --> 06:14.601
البته.
06:15.561 --> 06:16.811
هر چی شما بگی.
06:17.981 --> 06:20.061
تو چت شده؟
06:20.151 --> 06:21.861
تو نه تنها به برنامه‌ات بی‌توجهی کردی،
06:21.941 --> 06:24.191
بلکه رفتی بیرون
و اون کثافت پر از شکرو خوردی!
06:25.071 --> 06:27.151
اون دو نفر تو رو از راه به در کردن؟
06:27.651 --> 06:29.531
نه، مامان! صبر کنین! اشتباه می‌کنین.
06:29.611 --> 06:31.411
قسم می‌خورم اونا کار اشتباهی نکردن!
06:31.491 --> 06:34.491
به نظر می‌رسه حتی اجازه دادن به یه ذره وقت آزاد
هم برای تو زیادیه.
06:34.581 --> 06:36.451
مامان! نه!
من باید خیلی بیشتر
06:36.541 --> 06:39.211
مواظبت باشم.
نه، من... مامان!
06:39.291 --> 06:42.001
متأسفم! گفتم که متأسفم!
06:49.551 --> 06:51.181
تو جرئت می‌کنی...
06:51.261 --> 06:53.851
به من بگی بچه؟
06:54.931 --> 06:56.721
خب یه جورایی هست.
06:56.811 --> 06:58.351
حالا که گفتی...
درسته؟
06:58.431 --> 07:01.441
شماها هیچی نمی‌دونین...
07:02.021 --> 07:04.611
شماها هیچی نمی‌دونین...
07:05.321 --> 07:09.071
چطور جرئت می‌کنین حرف بزنین؟
شماها هیچی از من نمی‌دونین!
07:09.151 --> 07:10.821
خب، من به اندازه کافی می‌دونم.
07:10.901 --> 07:12.531
مثلاً اینکه تو یه بچه پررو کوچولویی،
07:12.611 --> 07:14.621
و اینکه همه رو بدبخت می‌کنی.
07:14.701 --> 07:16.911
خفه شو!
07:16.991 --> 07:19.081
همین الان زبونتو نگه دار!
07:19.791 --> 07:21.751
مادر من هیچ‌وقت اشتباه نکرده!
07:21.831 --> 07:24.381
و این باعث می‌شه منم بدون شک درست بگم!
07:34.431 --> 07:36.601
من دیگه بریدم. بچه جدیده درست می‌گه.
07:36.681 --> 07:38.141
این قوانین هیچ معنی‌ای نمی‌دن.
07:38.221 --> 07:39.601
و همه‌مون کاملاً ازشون خسته شدیم!
07:39.681 --> 07:41.521
و دیگه از این زورگویی‌هات خسته شدم
07:41.601 --> 07:42.851
فقط به خاطر اینکه از ما قوی‌تری!
07:42.941 --> 07:45.061
چی؟
07:45.151 --> 07:47.321
رفتارشون 180 درجه تغییر کرد.
07:47.401 --> 07:51.241
پس فکر کنم، این همون حسیه
که تمام این مدت داشتن.
07:55.621 --> 07:57.531
دیگه هیچ‌وقت به حرفت گوش نمی‌دم!
07:57.621 --> 07:59.741
ما آزادی‌مونو پس می‌خوایم.
08:01.411 --> 08:03.501
دیگه بهمون نگو چی بخوریم.
08:03.581 --> 08:05.671
و دیگه مجبورمون نکن
اون آهنگای احمقانه رو بخونیم!
08:08.091 --> 08:10.341
از دستوراتت پیروی کردن حالمو به هم می‌زنه.
08:10.421 --> 08:12.761
برای کی مهمه چند تا حبه قند استفاده می‌کنیم؟
08:12.841 --> 08:15.471
خب چی می‌شه اگه بخوام
شب لیموناد بخورم؟
08:15.551 --> 08:18.221
از جشن‌های نامولد متنفرم.
بی‌معنی‌ان.
08:18.301 --> 08:20.521
یادداشت‌های جلسه باید آبی باشن؟
برای هیچ‌کس مهم نیست!
08:27.521 --> 08:28.861
باشه، اوم.
08:28.941 --> 08:31.191
خب، آروم باشین، همه.
08:31.281 --> 08:32.781
هی، باید کاری بکنیم؟
08:32.861 --> 08:34.531
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم!
08:34.611 --> 08:35.821
کناره‌گیری کن، ظالم!
08:35.911 --> 08:38.031
کافیه!
08:40.201 --> 08:42.161
همین الان یه نگاه به خودتون بندازین.
08:42.251 --> 08:45.961
هو کردن و پرت کردن چیز میز به سمت یه دوئل‌کننده؟
همه‌تون خجالت بکشین!
08:46.621 --> 08:49.091
اگه اصرار دارین اینقدر بی‌احترامی کنین،
08:49.631 --> 08:52.551
اونوقت من، یوکن انما،
باید باهاتون مقابله کنم!
09:03.601 --> 09:04.771
حالت خوبه؟
09:15.361 --> 09:17.861
هی، خوبی؟
ریدل، آروم باش!
09:17.951 --> 09:19.371
کی بود؟
09:20.371 --> 09:22.701
کدومتون جرئت کرد
به من تخم‌مرغ پرت کنه؟
09:24.081 --> 09:25.411
بیا جلو!
09:26.001 --> 09:27.621
تو بودی؟
09:27.711 --> 09:29.671
تو؟ تو؟
09:31.171 --> 09:32.841
باشه پس.
09:32.921 --> 09:35.721
اگه هیچ‌کس مسئولیتشو به عهده نمی‌گیره...
09:37.761 --> 09:40.601
پس همه‌تون باید مجازات بشین!
09:41.261 --> 09:43.931
سرشو بزنین!
09:52.021 --> 09:54.401
بله، سر همه‌تونو بزنین!
09:56.691 --> 09:57.951
می‌بینین؟
10:03.831 --> 10:06.581
این غیرقابل انکاره
که هیچ‌کدومتون نمی‌تونین منو شکست بدین!
10:06.661 --> 10:09.291
که این منو از هر کس دیگه‌ای محق‌تر می‌کنه.
10:09.371 --> 10:11.921
چون من طبق قوانین زندگی می‌کنم!
10:12.001 --> 10:14.421
این قطعاً
رفتار قانون‌مندی نیست.
10:14.501 --> 10:16.551
همین الان این کارو متوقف می‌کنین،
آقای رزهارتر.
10:16.631 --> 10:19.011
خب، این دیگه داره مشکل‌ساز می‌شه.
10:19.091 --> 10:20.761
اگه همین‌جوری به طلسم کردن ادامه بده...
10:24.851 --> 10:28.061
باید از اینجا بریم.
اون دنبال ما هم میاد.
10:28.141 --> 10:29.271
نه، هنوز نه.
10:29.351 --> 10:31.521
یه چیزی درست به نظر نمی‌رسه.
10:32.231 --> 10:33.901
حالش زیاد خوب به نظر نمی‌رسه.
10:47.831 --> 10:49.211
دست از سرم بردار.
10:49.291 --> 10:52.541
این نمی‌تونه رفتارت باشه
وقتی اوضاع دقیقاً اونجوری که می‌خوای پیش نمی‌ره.
10:52.631 --> 10:54.591
اگه برات سواله چرا بهت گفتم بچه،
10:54.671 --> 10:57.261
پس این قشقرق به پا کردنت
باید بهت سرنخی بده!
11:00.051 --> 11:01.931
حرفتو پس بگیر.
11:03.931 --> 11:06.351
اون چیز سیاهه چیه؟
11:06.431 --> 11:08.981
اوه. اوه، خدای من.
11:09.061 --> 11:11.101
فقط می‌تونه یه چیز باشه.
11:12.311 --> 11:13.351
بلات.
11:15.061 --> 11:16.521
کاری که می‌گمو بکن.
11:17.401 --> 11:19.991
همین الان حرفتو پس بگیر،
11:20.071 --> 11:22.031
وگرنه به سیخ کشیده می‌شی!
11:22.111 --> 11:23.111
نه ممنون.
11:23.201 --> 11:24.821
من فقط گفتمش چون حقیقت داره.
11:30.081 --> 11:31.711
واو! اون چیه؟
11:44.761 --> 11:46.601
این واقعاً بده، تری.
11:50.891 --> 11:53.141
شوخیت گرفته.
11:54.441 --> 11:56.111
تو انتخابت رو کردی،
11:57.231 --> 11:59.821
و به سیخ کشیده می‌شی.
11:59.901 --> 12:01.741
ایس! از اونجا برو بیرون!
12:09.291 --> 12:13.411
بوته‌های رز، ازش رد شین
و تیکه تیکه‌اش کنین!
12:23.261 --> 12:24.881
رزها رو رنگ کن.
12:51.701 --> 12:53.411
اون از شر قلاده‌ها خلاص شد.
12:53.501 --> 12:55.541
چطور-چطور این اتفاق داره می‌افته؟
12:55.621 --> 12:58.291
مثل همون تارت، طلسم مخصوص منه.
12:58.381 --> 13:00.751
بهم اجازه می‌ده
که ویژگی‌های یه شیء رو بازنویسی کنم،
13:00.841 --> 13:02.011
حتی ویژگی‌های جادویی.
13:02.841 --> 13:06.381
موقتیه.
ولی حداقل می‌تونم برای یه لحظه معطلش کنم.
13:14.231 --> 13:18.481
متأسفم، ریدل.
چیزی که واقعاً می‌خوام روش رنگ بزنم...
13:19.191 --> 13:22.901
اون نسخه‌ای از منه که نتونست
جلوتو بگیره قبل از اینکه خیلی دیر بشه.
13:22.981 --> 13:25.111
صاف وایسا. یه کم احترام بذار.
13:25.191 --> 13:26.781
بله، سرپرست خوابگاه!
13:26.861 --> 13:29.621
نه، امکان نداره.
اون کاملاً این کارو کرد. پس من گفتم...
13:29.701 --> 13:31.831
شما دو تا می‌خواین کله‌تونو از دست بدین؟
13:31.911 --> 13:33.371
هان؟
13:33.451 --> 13:34.581
یا بهتره بگم...
13:35.291 --> 13:37.171
حتی خیلی قبل‌تر از اون.
13:39.421 --> 13:41.841
باید روی اون بچه‌ای رنگ می‌زدم
که بهت کمک نکرد.
13:43.591 --> 13:45.841
قراره چی کار کنیم؟
اوه! آخ جون، عالیه!
13:46.631 --> 13:48.341
هان؟
13:48.431 --> 13:49.591
هان؟
14:04.731 --> 14:07.201
هان؟ هوم.
14:11.871 --> 14:14.581
این چه صداییه؟ یه پرنده؟
14:15.911 --> 14:17.291
اوه...
14:17.371 --> 14:19.001
واو! اوناهاش!
14:19.081 --> 14:20.461
هان؟
14:22.711 --> 14:25.051
بیا از اینجا بریم. می‌خوام بازی کنم!
14:25.131 --> 14:27.761
ب-ببخشید، با من چی کار دارین؟
14:27.841 --> 14:30.221
خب، ما می‌خواستیم بریم از درختا بالا.
14:30.301 --> 14:32.721
الان نمی‌تونم.
14:32.801 --> 14:44.481
وقت مطالعه شخصیمه.
اگه خودت می‌تونی انتخاب کنی چی بخونی،
14:36.561 --> 14:39.191
چطوره با ما بیای
و بالا رفتن از درختو مطالعه کنی؟
14:39.271 --> 14:41.441
اِه...
پدربزرگم همیشه بهم می‌گفت
14:41.521 --> 14:44.481
بازی کردن بهترین راه مطالعه است.
14:44.571 --> 14:45.651
نمی‌دونم.
14:49.491 --> 14:50.741
اوه،
14:51.451 --> 14:53.371
اگه فقط برای یه کم باشه...
14:53.451 --> 14:55.741
خب، اسمت چیه؟
14:55.831 --> 14:58.661
اِه؟ اوه، ببخشید.
14:58.751 --> 15:00.621
اسم من ریدل رزهارته.
15:00.711 --> 15:02.211
منو چنیا صدا کن.
15:02.291 --> 15:04.501
اسم منم تریه.
15:09.591 --> 15:10.591
اوه.
15:24.401 --> 15:25.651
صبر کنین!
15:39.371 --> 15:43.041
چی...
هی، اشکالی نداره. بیا بریم.
15:43.121 --> 15:46.041
هان؟
15:46.591 --> 15:49.261
باشه. نوبت منه.
15:57.311 --> 16:00.061
ص-صبر کن، جدی می‌گی؟
16:00.141 --> 16:01.681
اوه، اوم-هوم.
16:01.771 --> 16:04.351
چطور تا حالا
تارت توت‌فرنگی نخوردی؟
16:04.441 --> 16:05.861
مامانم.
16:05.941 --> 16:08.901
اون می‌گه برای این مرحله از رشدم
زیادی ناسالمن.
16:08.981 --> 16:11.151
منظورم اینه که، آره،
اگه فقط همینو بخوری.
16:11.241 --> 16:12.861
ولی یه دونه‌اش بهت آسیبی نمی‌زنه.
16:13.401 --> 16:14.491
هوم.
16:15.821 --> 16:17.781
خب، هی. یکی می‌خوای؟
16:17.871 --> 16:18.871
هوم؟
16:18.951 --> 16:21.041
خانواده من یه نونوایی دارن.
16:21.121 --> 16:22.751
می‌تونیم همین الان بریم یه تارت بخوریم.
16:27.171 --> 16:28.461
هی، من برگشتم.
16:37.681 --> 16:38.851
بیا بریم پشت.
16:38.931 --> 16:39.931
هان؟
16:41.471 --> 16:42.731
وای!
16:43.681 --> 16:47.941
یه تارت توت‌فرنگی قرمز روشن
روی یه بشقاب سفید خالص.
16:48.021 --> 16:50.071
شرط می‌بندم این درخشان‌تر و قشنگ‌تره
16:50.151 --> 16:53.191
از هر سنگ جادویی‌ای که کسی تا حالا دیده.
16:53.281 --> 16:55.281
فقط بهش زل نزن.
16:55.361 --> 16:57.201
بله. باشه.
17:27.481 --> 17:29.521
ریدل. آروم باش و گوش کن.
17:29.611 --> 17:30.821
می‌بینم...
17:31.401 --> 17:32.481
پس حتی تو هم...
17:32.571 --> 17:35.071
حتی تو هم تصمیم گرفتی بهم خیانت کنی.
17:36.611 --> 17:37.951
با اینکه...
17:39.571 --> 17:43.241
من تمام این سال‌ها اینقدر خوب بودم.
17:43.331 --> 17:46.081
من همیشه خواسته‌هامو کنترل کردم.
17:47.671 --> 17:50.081
من از خیلی چیزا گذشتم!
17:54.801 --> 17:55.881
حق با منه.
17:56.971 --> 17:59.091
حق همیشه با منه!
ریدل؟
17:59.181 --> 18:01.971
پسر جوان،
نباید دیگه طلسمی اجرا کنی!
18:02.051 --> 18:06.481
نه، حق با منه، و همیشه حق با من خواهد بود!
18:34.341 --> 18:36.211
نه، ریدل!
18:42.011 --> 18:44.181
سرشونو بزنین!
سر...
18:44.261 --> 18:47.891
سرشونو بزنین!
18:49.641 --> 18:51.901
سرشونو بزنین!
19:23.051 --> 19:25.301
اوم، سرپرست خوابگاه؟
19:25.391 --> 19:27.311
اون کاملاً تغییر شکل داد!
19:27.391 --> 19:29.391
چه جور جادویی بهت اجازه می‌ده این کارو بکنی؟
19:33.441 --> 19:35.981
چه حس فوق‌العاده‌ای.
19:36.731 --> 19:40.781
قدرتی که داره درونم می‌جوشه
غیرقابل مقاومته.
19:41.361 --> 19:42.361
ریدل؟
19:43.821 --> 19:45.161
تری.
19:45.241 --> 19:47.451
هنوزم می‌خوای جلومو بگیری؟
19:48.581 --> 19:52.711
چون هر احمقی که جرئت کنه با من مخالفت کنه
توی دنیای من جایی نداره.
19:52.791 --> 19:56.791
توی دنیای من، من قانونم.
من قوانین وجود رو خلق می‌کنم!
19:56.881 --> 19:59.801
و ملکه‌تون
توی دربار نظم برقرار می‌کنه.
20:03.091 --> 20:04.341
باشه.
20:21.281 --> 20:22.321
داره چی کار می‌کنه؟
20:46.301 --> 20:48.141
اون دیگه چه کوفتیه؟
20:48.221 --> 20:51.431
اون یه هیولاست که از بلات ریدل به وجود اومده.
20:51.521 --> 20:53.811
باید می‌تونستم اینو پیش‌بینی کنم.
20:53.891 --> 20:57.151
فکرشو بکن که اجازه دادم یه دانش‌آموز
در حضور من اوربلات کنه...
20:57.771 --> 20:59.481
به چی؟ اور... بلات؟
20:59.571 --> 21:01.151
آره، منظورت از این حرف چیه؟
21:01.231 --> 21:05.201
این یه وضعیته
که جادوگرا باید به هر قیمتی ازش دوری کنن.
21:05.281 --> 21:09.781
همه جادوها یه مقدار
انرژی منفی باقی‌مونده به جا می‌ذارن که بهش می‌گن بلات.
21:09.871 --> 21:14.041
سنگ‌های جادویی‌تون برای جمع‌آوری
و پردازش اون در حین انباشته شدن به کار می‌رن.
21:14.581 --> 21:19.591
با این حال، به ظرفیتشون می‌رسن
و می‌ترکن اگه از جادو بیش از حد استفاده بشه.
21:19.671 --> 21:24.091
بعد بلات سرریز می‌کنه و جادوگرو
با انرژی منفی فرسایش می‌ده.
21:24.171 --> 21:27.221
اونا کنترل قدرت‌ها
و احساساتشونو از دست می‌دن.
21:27.721 --> 21:28.971
و هرج و مرج به دنبالش میاد.
21:31.181 --> 21:33.641
این اوربلاته.
21:35.731 --> 21:37.851
عزیزانم،
21:37.941 --> 21:40.231
سر همه‌تونو بزنین.
23:15.031 --> 23:16.451
به چی نگاه می‌کنی، ایدیا؟
23:16.541 --> 23:19.661
پسر کوچولو.
آه، اون، اوه...
23:19.751 --> 23:20.921
یه پیشی.
23:21.001 --> 23:23.381
می‌خوام اون گربه رو بو بکشم.
23:23.461 --> 23:25.461
ایدیا، بی‌خیال. اون گربه نیست.
23:25.541 --> 23:28.421
اون گریمه. می‌دونی، همون هیولائه؟
23:28.511 --> 23:31.881
آره، می‌خوام اون گربه هیولا رو بو بکشم. اومم.
23:31.971 --> 23:34.011
شاید بهتر باشه تنهاش بذاری.
23:34.091 --> 23:37.181
توی مراسم ورودی وحشی‌بازی
درآورد، یادت میاد؟
23:37.261 --> 23:39.181
یه عالمه خسارت به بار آورد.
23:39.271 --> 23:42.351
ولی اون پشمالوئه،
می‌خوام صورتمو بکنم توش.
23:42.441 --> 23:44.691
اگه اینقدر بدجور می‌خوای یه گربه رو بو بکشی،
23:44.771 --> 23:47.271
همیشه می‌تونی
بری یه کافه گربه.
23:47.781 --> 23:49.991
نمی‌خوام برم بیرون.
23:50.071 --> 23:51.701
چه افتضاح.
23:51.781 --> 23:54.241
هان؟
فکر کنم همیشه می‌تونم یه چیزی بسازم.
23:54.741 --> 23:58.491
یه دستگاه خانگی چندحالته
تا از هر چی پشمالویی که می‌خوام لذت ببرم.
23:58.581 --> 23:59.581
فکر کنم.
23:59.661 --> 24:01.661
اورثو، لازم دارم برام مواد اولیه تهیه کنی.
24:01.751 --> 24:03.121
باشه، چی لازم داری؟
24:03.211 --> 24:04.831
پشم.
اِه؟
24:04.921 --> 24:07.541
پشم می‌خوام، کلی پشم.
یه عالمه پشم گنده.
24:07.631 --> 24:11.051
فکر نکنم بفهمم
ازم چی می‌خوای که انجام بدم.
24:15.141 --> 24:18.141
بالاخره، مخلوق من زنده شد!
24:18.221 --> 24:20.311
یه ماژول خلأ گرمایشی داره
که بهت اجازه می‌ده
24:20.391 --> 24:23.231
پشمالویی‌شو
به بافت دلخواهت تنظیم کنی.
24:23.311 --> 24:26.901
من همچنین اون کاهش اجتناب‌ناپذیر
پشمالویی رو که تجربه می‌کنی به حداقل رسوندم
24:26.981 --> 24:29.191
وقتی صورتت به بو کشیدن یه گربه عادت می‌کنه.
24:29.271 --> 24:30.611
اسمشو می‌ذارم...
24:30.691 --> 24:34.111
"بوی-پشم الکترومغناطیسی
سوپر تایپ صفر بتا".
24:42.791 --> 24:44.751
صبر کن، این حس درستی نمی‌ده.
24:44.831 --> 24:46.631
این همونیه که می‌خواستم؟
24:47.541 --> 24:49.001
نیست؟