WEBVTT 00:00.008 --> 01:30.008 – ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ – 01:30.420 --> 01:33.420 (انحراف) 01:33.420 --> 01:36.015 برگرفته از نسخه اصلی رمان "انحراف" نوشته پریست) (از شهر ادب و هنر جین جیانگ 01:36.040 --> 01:38.704 (قسمت 27) 02:26.654 --> 02:27.779 جیانگ بو 02:31.719 --> 02:33.599 تو باید از اینجا بری 02:33.599 --> 02:34.699 باهامون بیا 02:58.839 --> 03:01.960 بعد اینکه از اینجا بری هرکاری بخوای میتونی بکنی 03:01.960 --> 03:03.420 میتونی کاری که دوست داری بکنی 03:04.159 --> 03:05.880 و حتی یه استودیو باز کنی 03:05.880 --> 03:08.320 من و چی لیان حمایتت میکنیم 03:08.320 --> 03:10.519 من بازم دستیارت میشم 03:10.519 --> 03:11.619 باشه؟ 03:19.079 --> 03:20.179 جیانگ بو 03:22.680 --> 03:23.999 جیانگ بو 03:23.999 --> 03:25.040 جیانگ بو 03:25.040 --> 03:26.140 من 03:27.600 --> 03:28.940 نمیتونم از اینجا برم 03:31.840 --> 03:33.620 مهم نیست چندبار برای فرار کردن تلاش کنم 03:38.239 --> 03:40.060 اون همیشه من رو برمیگردونه 03:42.680 --> 03:44.500 نمیتونی بری یا میترسی که بری؟ 03:47.032 --> 03:48.799 جیانگ شیائو یوان 03:48.799 --> 03:50.320 به من اهمیت نده 03:50.320 --> 03:53.140 اگه من بهت اهمیت ندم، پس کی بده؟ 03:55.200 --> 03:57.459 من و جی لیان مخصوصا بخاطر تو اومدیم اینجا 03:59.679 --> 04:03.600 اگه از آرایش کردن خوشت نمیاد پس این همه نقاشی طراحی نکن 04:03.600 --> 04:06.600 میخوای تا آخر عمرت همین جا توسط مامانت گیر بیفتی؟ 04:06.600 --> 04:10.461 یوئه نینگ چوان بهم گفته که تو همیشه میخواستی از زیر کنترل مامانت بیرون بیای 04:13.000 --> 04:16.639 ببین چی برات آوردم 04:16.639 --> 04:17.760 ببین 04:17.760 --> 04:20.900 این نمونه کارت برای مسابقه ملی آرایشگری وقتی 17 سالت بوده 04:22.040 --> 04:24.179 تو 17 سالگی قهرمان منطقه شدی 04:25.760 --> 04:26.860 این 04:28.480 --> 04:29.880 آرایش دودی چشم رو ببین 04:29.880 --> 04:32.079 تکنیک های عالی داره و خیلی جسورانه بنظر میاد 04:32.079 --> 04:33.179 و این یکی 04:33.880 --> 04:35.380 دهنش رو دوختی 04:36.160 --> 04:39.519 چون میخوای به همه نشون بدی که زندگیت سخته ولی نمیتونی راجع بهش چیزی بگی 04:39.519 --> 04:42.440 بخاطر همینه که فقط میتونی امیدت رو روی آرایشگری بذاری 04:42.440 --> 04:43.540 درسته؟ 04:44.679 --> 04:48.000 همچنین شنیدم که وقتی اولین بار از توانبخشی روانی اومدی بیرون 04:48.000 --> 04:49.480 میخواستی خودکشی کنی 04:49.480 --> 04:52.300 فقط زمانی که آرایشگری رو شروع کردی زندگی لذت بخش شد 04:53.078 --> 04:55.079 اون موقع این همه سختی کشیدی ولی بازم موفق شدی 04:55.079 --> 04:57.119 چطور میتونی الان تسلیم بشی؟ 04:57.119 --> 04:59.880 (الان دوستش داری و احساس خوشحالی میکنی) 04:59.880 --> 05:02.300 (چون هنوز با مشکلات واقعی رو به رو نشدی) 05:03.079 --> 05:05.959 (شاید یه روزی که تلاش کنی و هیچ نتیجه‌ای نگیری) 05:05.959 --> 05:08.440 (دیگه انقدر دوستش نداشته باشی) 05:08.440 --> 05:12.020 برای انجام دادن کاری که دوست دارم حتما باید) (دلیل داشته باشم؟ 05:13.119 --> 05:14.679 بهش فکر کن 05:14.679 --> 05:17.639 تو کاری که میکنی رو دوست داری و خیلی بااستعدادی 05:17.639 --> 05:19.300 الان یه نگاه به خودت بنداز 05:22.519 --> 05:26.580 جسمت رو میتونن گیر بندازن ولی روحت رو نمیتونن کنترل کنن 05:28.519 --> 05:32.939 اینکه تو این چاله گیر کنی یا با ما بیای و کاری که دوست داری رو انجام بدی 05:34.920 --> 05:36.020 به خودت بستگی داره 05:38.399 --> 05:42.000 (تو هر موردی میتونم بهت قول بدم ولی تو این مورد نه) 05:42.000 --> 05:44.860 (اگه نتونم آرایشگر بشم ترجیح میدم بمیرم) 06:21.000 --> 06:27.460 (منزل هان شان) 06:34.640 --> 06:39.180 خانم فان، جیانگ بو تصمیم گرفته با ما بیاد 07:11.879 --> 07:12.979 بو 07:15.160 --> 07:16.380 خوب بهش فکر کردی؟ 07:32.679 --> 07:33.899 بذار بهت یادآوری کنم که 07:35.879 --> 07:38.060 هرچیزی که الان داری از من داری 07:40.040 --> 07:41.940 اگه امروز بری 07:45.879 --> 07:47.219 دیگه فکر برگشتن هم به سرت نزنه 07:56.280 --> 07:57.380 مامان 08:00.840 --> 08:02.704 راستش خودت خوب میدونی 08:06.160 --> 08:07.759 اینکه من امروز به اینجا رسیدم 08:12.999 --> 08:14.099 بخاطر تو نیست 09:03.679 --> 09:04.779 بریم 09:17.999 --> 09:19.099 بیا 09:21.679 --> 09:23.270 یکم اینجا بشین 09:31.679 --> 09:32.949 آب میخوای؟ 09:35.799 --> 09:37.059 چیزی میخوای بخوری؟ 09:44.319 --> 09:45.979 (اگه جیانگ بو تو این مسئله دخیل نیست) 09:48.400 --> 09:50.779 (پس چرا شیائو یوان رو کنار خودش نگه داشت؟) 09:55.799 --> 09:58.181 بیا، اگه خسته ای یکم استراحت کن 10:09.240 --> 10:10.761 بذار یکم سوپ برات درست کنم 10:10.761 --> 10:13.581 وقتی حالت خوب نیست، خوردن سوپ میتونه حالت رو بهتر کنه 10:14.520 --> 10:16.001 محض اطلاع بگم 10:16.001 --> 10:18.760 فقط امشب رو ازش مراقبت میکنم 10:18.760 --> 10:20.262 فردا باید بره 11:12.079 --> 11:14.019 اصلا به سوپی که براش درست کردم لب نزد 11:15.319 --> 11:16.579 خیلی گناه داره 11:20.799 --> 11:22.819 چرا نمیذاری چند شب دیگه اینجا بمونه؟ 11:40.280 --> 11:41.801 من میرم خونه 11:41.801 --> 11:43.662 بذار برسونمت 11:43.662 --> 11:44.762 باشه 12:01.680 --> 12:04.160 من مراحل استعفا رو تو آموزشگاه کامل کردم 12:04.160 --> 12:05.880 فردا میتونم جا به جا بشم 12:05.880 --> 12:08.519 من چند روزی خونه روی میمونم 12:08.519 --> 12:10.080 تو میتونی تو خونه من بمونی 12:10.080 --> 12:13.879 چطوری؟ جیانگ بو که مبلت رو اشغال کرده 12:13.879 --> 12:15.579 میخوای بندازیش بیرون؟ 12:17.320 --> 12:18.400 میتونی تو اتاق بخوابی 12:18.400 --> 12:22.140 من میخوابم رو مبل، اون هم میخوابه جلوی در نگهبانی میده 12:23.119 --> 12:25.381 اون که دربان نیست، چرا انقدر باهاش بدی؟ 12:28.160 --> 12:30.780 بهرحال وقتی کارمون تموم شد باهم میریم 12:33.200 --> 12:35.239 منظورت از "باهم" چیه؟ 12:35.239 --> 12:37.359 دوست پسر واقعیت کیه؟ 12:37.359 --> 12:38.459 معلومه که تویی 12:51.560 --> 12:55.020 جیانگ بو الان تو شرایط سختیه، باید کمکش کنیم 12:58.160 --> 12:59.699 میتونم یه مدت همراهش باشم 13:01.160 --> 13:02.660 ولی بعد از اون 13:04.999 --> 13:06.979 واقعا تصمیم گرفتی دستیارش بشی؟ 13:10.800 --> 13:15.519 حالا که باهامون اومده، فان شیائوشیائو حتما تو لیست سیاه کل صنعت میذارتش 13:15.519 --> 13:17.859 فکر می‌کنم هیچکس جرات نمیکنه استخدامش کنه 13:19.800 --> 13:23.621 اگه میخواد نجات پیدا کنه، باید استودیو خودش رو باز کنه 13:24.920 --> 13:29.280 با مهارت هایی که داره حتما میتونه چند تا کار خصوصی بگیره 13:29.280 --> 13:30.819 من به عنوان دستیار باهاش کار میکنم 13:32.999 --> 13:35.459 اینطوری، اولا میتونم مهارتم رو افزایش بدم 13:36.200 --> 13:39.419 دوما، میتونم ارتباطاتم رو قوی کنم 13:40.160 --> 13:44.179 راستی میخوام تو مسابقه ملی آرایشگری امسال شرکت کنم 13:59.200 --> 14:00.300 شیائو یوان 14:01.839 --> 14:05.639 یه چیزی هست که میخوام درموردش باهات صحبت کنم 14:05.639 --> 14:07.739 چی هست؟ بگو 14:11.359 --> 14:13.020 اخیرا اتفاقات زیادی افتاده 14:15.359 --> 14:17.859 فکر می‌کنم الان زمان خوبی برای شرکت کردن تو مسابقه نیست 14:18.800 --> 14:21.599 آماده شدن برای مسابقه خسته ات میکنه 14:21.599 --> 14:23.259 چرا یه مدت استراحت نمیکنی؟ 14:24.040 --> 14:25.639 استراحت لازم ندارم 14:25.639 --> 14:26.962 این فرصت دیگه گیر نمیاد 14:26.962 --> 14:31.689 ♫ همه غم ها و شادی ها ♫ 14:31.689 --> 14:35.419 ♫ رد پایی دارن؟ ♫ 14:38.119 --> 14:39.219 چیشده؟ 14:40.839 --> 14:43.261 نگران بنظر میای، بهت نمیاد 14:46.392 --> 14:48.493 اینطوری بنظر میاد؟- آره- 14:50.519 --> 14:52.420 نگرانی های فردا رو بذار برای فردا 14:53.119 --> 14:54.540 بالاخره یه راهی پیدا میشه 14:55.519 --> 14:58.501 من رو ببین، چقدر بیخیالم الان 14:59.879 --> 15:04.320 قبلا فکر میکردم تا یه سال دیگه زندگیم تموم میشه 15:04.320 --> 15:08.580 ولی بعد از اینکه فهمیدم تو هیچ عوارضی نداری 15:10.440 --> 15:13.579 خیالم راحت شد 15:17.080 --> 15:20.979 حالا فکر میکنم آینده روشنه 15:26.599 --> 15:29.699 یهویی فهمیدم منظره شهر تو شب چقدر قشنگه 15:31.040 --> 15:32.140 (جیانگ شیائو یوان) 15:33.000 --> 15:37.160 (حتما راهی پیدا میکنم که تراشه رو از بدنت دربیارم) 15:37.160 --> 15:38.420 خوشگله 15:48.599 --> 15:49.911 نیست؟ 15:49.911 --> 15:54.040 ♫ صدای نفس های تو ♫ 15:54.040 --> 15:54.947 آره 15:54.947 --> 15:58.922 ♫ با اینکه هیچی ندارم ♫ 15:58.922 --> 16:02.787 ♫ میخوام خودم رو پیدا کنم ♫ 16:11.040 --> 16:13.200 (واقعا نمیخوای بهش بگی؟) 16:13.200 --> 16:16.479 (اگه تراشه همینطوری تو بدنش بمونه، تو خطر میفته) 16:16.479 --> 16:19.661 نه، نمیخوام حس و حال الانش رو خراب کنم 16:20.904 --> 16:24.181 وقتی کم خطرترین راه رو برای درآوردنش پیدا کردم اون موقع بهش میگم 16:53.759 --> 16:55.281 زود بیدار شدین 16:55.281 --> 16:56.765 برات صبحونه آوردم 16:58.200 --> 17:00.340 تو بخور، من میخوام باهاش صحبت کنم 17:03.400 --> 17:06.280 جیانگ بو، میخوام باهات حرف بزنم 17:06.280 --> 17:09.200 میخوام با من تو مسابقه ملی آرایشگری شرکت کنی 17:09.200 --> 17:10.300 نظرت؟ 17:11.400 --> 17:12.839 نمیخوام 17:12.839 --> 17:14.639 چرا؟ 17:14.639 --> 17:19.160 اگه اونجا جایزه ببری میتونی به همه ثابت کنی کارت خوبه 17:19.160 --> 17:23.160 اینطوری انتقاد های آنلاین از بین میرن و میتونی کارت رو دنبال کنی 17:23.160 --> 17:24.500 هیچ دلیلی نداره که انجامش ندی 17:25.119 --> 17:29.160 تو نمیدونی برگزارکننده مسابقه ملی آرایشگری کیه؟ 17:29.160 --> 17:31.620 معلومه که میدونم، گلکسی ئه 17:32.639 --> 17:35.200 ولی ما از راه رسمی وارد میشیم 17:35.200 --> 17:38.480 حتی فان شیائو شیائو هم نمیتونه از مسابقه محروممون کنه 17:38.480 --> 17:43.002 حتی اگه بتونی وارد مسابقه بشی، باز هم فان شیائو شیائو یکی از داورهاست 17:43.002 --> 17:45.183 هرکی رو که دلش بخواد حذف میکنه 17:46.879 --> 17:49.160 هیچ امیدی برامون نیست، بیخیال شو 17:49.160 --> 17:53.060 من بررسی کردم یه قانون جدید تو مسابقه امسال هست 17:54.040 --> 17:58.560 همه شرکت کننده ها توی هر دور باید اثرشون رو تو وبسایت رسمی آپلود کنن 17:58.560 --> 18:00.120 تا از تقلب جلوگیری بشه 18:00.120 --> 18:01.879 میفهمی منظورم چیه؟ 18:01.879 --> 18:05.579 اگه کارمون به اندازه کافی خوب باشه، فان شیائو شیائو نمیتونه حذفمون کنه 18:07.839 --> 18:09.979 شرایط درخواست رو بادقت خوندی؟ 18:11.479 --> 18:13.710 هر آرایشگری با مدرک متوسط میتونه شرکت کنه، درسته؟ 18:18.240 --> 18:22.167 آرایشگرهای مستقل باید گواهی پیشرفته داشته باشن 18:22.167 --> 18:26.008 فقط کسایی که به عنوان استودیو ثبت نام کنن 18:26.008 --> 18:28.428 میتونن با یه تعداد مشخص آرایشگر سطح متوسط رقابت کنن 18:32.240 --> 18:35.560 چه خوب، پس بیا یه استودیو بزنیم 18:35.560 --> 18:38.120 وقتی دوباره کارت رو به عنوان آرایشگر شروع کنی استودیو لازمت میشه 18:38.120 --> 18:39.800 نظرت؟ 18:39.800 --> 18:41.500 نمیخوام به خودم زحمت الکی بدم 18:42.352 --> 18:44.960 بشین، من برات میارمش 18:44.960 --> 18:46.099 بشین 18:53.640 --> 18:55.659 بیا، داغه 18:56.559 --> 18:57.659 من آب میخوام 18:58.799 --> 18:59.899 برات میارم 19:08.719 --> 19:09.819 منم آب میخوام 19:11.279 --> 19:12.379 خودت بردار 19:20.120 --> 19:22.759 وایسا ببینم، تو چت شده؟ 19:22.759 --> 19:24.099 معتاد خدمت به منی؟ 19:27.759 --> 19:31.220 قبلا که بهت حقوق میدادم انقدر پیگیرم نبودی 19:32.120 --> 19:33.540 الان بهم ترحم میکنی؟ 19:34.400 --> 19:36.719 چی میگی؟ 19:36.719 --> 19:38.659 مگه من همیشه باهات خوب نبودم؟ 19:43.480 --> 19:46.860 جیانگ شیائو یوان دیگه لازم نیست منو راضی کنی، باشه؟ 19:47.960 --> 19:51.719 من قرار نیست برم تو اون مسابقه استودیو هم نمیخوام 19:51.719 --> 19:54.160 من واقعا بخاطر اینکه از خانواده ام بیرونم آوردی ازت ممنونم 19:54.160 --> 19:56.920 ولی دلیل نمیشه هرکاری بگی انجام بدم 19:56.920 --> 19:59.479 با توانایی که داری، باید یه شغل دیگه پیدا کنی 19:59.479 --> 20:02.300 به علاوه نمیخوام سرعتم رو بیاری پایین 20:03.880 --> 20:05.339 داری زیاده روی میکنی 20:06.120 --> 20:10.160 اگه بخاطر شیائو یوان نبود، تو الان هنوز توی زندان فان شیائو شیائو بودی 20:10.160 --> 20:12.079 یعنی الان باید سپاسگزار باشم؟ 20:12.079 --> 20:14.859 بچه ها نمیتونین آروم باهم حرف بزنین؟ 20:16.200 --> 20:17.440 شیائو یوان 20:17.440 --> 20:20.179 فعلا برو داخل، میخوام تنها باهاش حرف بزنم 20:39.960 --> 20:42.120 دیروز وقتی شیائو یوان داشت نجاتت میداد 20:42.120 --> 20:46.120 بهت گفت که میخواد باهات کار کنه و یه استودیو باز کنه 20:46.120 --> 20:49.799 اگه نمیخواستی انجامش بدی، چرا همون موقع نگفتی؟ 20:49.799 --> 20:52.479 استودیو باز کردن راحت نیست 20:52.479 --> 20:54.840 مخصوصا با شرایط الان من 20:54.840 --> 20:57.239 اگه با من کار کنه، آینده اش چی میشه؟ 20:57.239 --> 20:59.300 به نفعشه که با یه تیم دیگه کار کنه 21:00.719 --> 21:02.940 بنظر میاد میدونی الان تو چه شرایطی هستی 21:03.999 --> 21:05.609 شیائو یوان بهت کمک کرده 21:07.200 --> 21:10.319 حتی با اینکه میدونست فان شیائو شیائو بهت دستور داده بود اون رو زیر نظر بگیری 21:10.319 --> 21:12.440 ولی ازت دلخور نشد 21:12.440 --> 21:13.859 اونوقت تو اینطوری باهاش رفتار میکنی 21:14.559 --> 21:16.999 من به خواسته فان شیائو شیائو، جیانگ شیائو یوان رو استخدام نکردم 21:16.999 --> 21:18.280 پس به خواسته کی اینکارو کردی؟ 21:18.280 --> 21:19.860 تو توی موقعیتی نیستی که این سوال رو از من بپرسی 21:22.880 --> 21:25.279 هنوز هم خودت رو به اون راه میزنی؟ 21:25.279 --> 21:27.279 فکر میکنی اگه من ازت محافظت نکرده بودم 21:27.279 --> 21:29.799 این آزادی که به سختی بدست آوردیش چقدر طول میکشید؟ 21:29.799 --> 21:31.160 داری تهدیدم میکنی؟ 21:31.160 --> 21:34.559 آره، دارم تهدیدت میکنم 21:34.559 --> 21:36.500 من جیانگ شیائو یوان نیستم، بهت اهمیتی نمیدم 21:37.600 --> 21:39.179 اگه هیچ ارزشی برام نداشته باشی 21:40.160 --> 21:42.260 چرا باید برای نجاتت خودم رو تو این دردسر بندازم؟ 21:50.880 --> 21:55.319 اطلاعات جیانگ شیائو یوان رو توی اتاق مطالعه اش دیدم 21:55.319 --> 21:57.320 و حدس زدم ممکنه گلکسی بخواد استخدامش کنه 21:57.320 --> 21:59.880 برای همین جلوتر استخدامش کردم 21:59.880 --> 22:01.940 فکر کردم میتونم با استفاده از اون با مامانم مذاکره کنم 22:05.719 --> 22:09.060 چیز دیگه ای هم تو اتاق مطالعه‌ فان شیائو شیائو بود؟ 22:11.079 --> 22:14.139 یادم نمیاد، یه نگاه کردم و رفتم 22:15.079 --> 22:19.479 تو واقعا نمیدونی اون چرا انقدر به جیانگ شیائو یوان توجه داره؟ 22:19.479 --> 22:21.920 گفتم که نمیدونم واقعا نمیدونم 22:21.920 --> 22:23.300 چرا انقدر رو مخی؟ 22:26.200 --> 22:29.659 باشه، اگه نمیخوای بگی مجبورت نمیکنم 22:30.440 --> 22:34.319 ولی حالا که اینطوره دیگه هیچ ارزشی برام نداری 22:34.319 --> 22:37.820 الان به فان شیائو شیائو زنگ میزنم میگم بیاد اینجا 22:38.999 --> 22:41.539 اگه من رو بفرستی برم، میخوای جواب جیانگ شیائو یوان رو چی بدی؟ 22:42.960 --> 22:45.559 حالا یاد جیانگ شیائو یوان افتادی 22:45.559 --> 22:47.681 مگه نگفتی دوست نداری باهاش استودیو باز کنی؟ 22:47.681 --> 22:48.821 اینکارو به خاطر صلاح خودش میکنم 22:54.920 --> 22:57.719 ولی تصمیم اینکه چی به صلاحشه با خودشه 22:57.719 --> 22:58.819 جیانگ بو 23:00.600 --> 23:04.899 من قبول کردم بیارمت بیرون چون فکر میکردم هنوز براش ارزشمندی 23:06.270 --> 23:10.160 پس اگه میخواد باهات استودیو باز کنه نگران چیز دیگه ای نباش 23:10.160 --> 23:11.260 فقط باهاش همکاری کن 23:14.680 --> 23:15.799 واقعا؟ 23:15.799 --> 23:19.440 نمیترسی که اون بیشتر پیگیرم بشه 23:19.440 --> 23:20.763 و جای تو رو بگیرم؟ 23:27.200 --> 23:28.700 اگه از دستت برمیاد 23:31.239 --> 23:32.339 تلاشتو بکن 23:42.799 --> 23:44.960 حرفاتون تموم شد؟ 23:44.960 --> 23:46.060 آره 23:46.999 --> 23:50.880 اون قبول کرد که تو مسابقه شرکت کنه و باهات استودیو باز کنه 23:50.880 --> 23:52.559 واقعا؟ 23:52.559 --> 23:54.500 ایول، چجوری متقاعدش کردی؟ 23:55.919 --> 23:57.920 اون خودآزاری داره 23:57.920 --> 23:59.600 عادت نداره کسی باهاش خوب رفتار کنه 23:59.600 --> 24:01.780 بجاش بدرفتاری روش جواب میده 24:03.759 --> 24:05.799 پس باید عجله کنیم 24:05.799 --> 24:08.519 مهلت ثبت نام کمتر از یه ماه دیگه تموم میشه 24:08.519 --> 24:10.400 بذار نظرم رو بهت بگم 24:10.400 --> 24:11.911 بشین 24:11.911 --> 24:15.460 چی لیان تو میتونی بری سر کار، من میخوام درمورد استودیو باهاش حرف بزنم 24:16.760 --> 24:19.640 ...نظر من اینه که، میتونیم- عجله ندارم- 24:19.640 --> 24:21.169 میتونیم باهم صحبت کنیم 24:27.279 --> 24:30.060 بیاین این رو به عنوان اولین جلسه شرکا در نظر بگیریم 24:31.960 --> 24:33.325 تو میخوای بهمون ملحق شی؟ 24:34.440 --> 24:36.300 فکر کنم یکی اینجا جوگیر شده 24:43.759 --> 24:45.719 چرا ملحق نشم؟ 24:45.719 --> 24:47.680 تو هیچی از آرایش نمیدونی 24:47.680 --> 24:50.920 تازه سرت هم با کارت شلوغه وقت این کارو نداری 24:50.920 --> 24:52.840 سرمایه شروع کار دارین؟ 24:52.840 --> 24:53.940 من دارم 24:59.606 --> 25:03.759 شیائو یوان، من 500 هزار یوان دارم و میتونم همش رو سرمایه گذاری کنم 25:03.759 --> 25:07.400 من 20 درصد از سهام رو به عنوان سهام فناوری، به اضافه پنج هزار یوان حقوق 25:07.400 --> 25:09.440 بدون کمیسیون بهتون میدم، چطوره؟ 25:09.440 --> 25:12.479 خوبه، یه اسم برای استودیومون انتخاب نکنیم؟ 25:12.479 --> 25:14.559 مثل چیان هوان 25:14.559 --> 25:16.279 نه وان فنگ 25:16.279 --> 25:18.640 وان فنگ چطوره؟- خیلی چرته- 25:18.640 --> 25:20.180 پس تو میگی اسمش رو چی بذاریم؟ 25:22.680 --> 25:24.279 بو یوان 25:24.279 --> 25:25.599 بو یوان چطوره؟ 25:27.999 --> 25:29.099 من میرم سر کار 25:43.719 --> 25:44.819 چیه؟ 25:57.600 --> 25:58.700 چش شد؟ 25:59.833 --> 26:01.700 واقعا نمیخوای بذاری بهمون ملحق شه؟ 26:02.519 --> 26:03.619 نه 26:04.320 --> 26:08.319 وقتی یه رابطه با سود و پول قاطی بشه 26:08.319 --> 26:09.812 خراب میشه 26:09.812 --> 26:13.120 احساساتت هم تحت تاثیر قرار میگیره 26:13.120 --> 26:17.179 اگه دو نفر تو موقعیت های نابرابر باشن رابطشون دیر یا زود از هم میپاشه 26:20.127 --> 26:21.787 اسم استودیو رو چی بذاریم؟ 26:23.600 --> 26:27.479 یه اسمه دیگه، هرچی باشه خوبه 26:27.479 --> 26:30.640 استودیو باز کردن کار راحتی نیست، کلی چیز باید در نظر گرفت 26:30.640 --> 26:32.120 ولی ما تو رو داریم 26:32.120 --> 26:34.799 میدونی چیه، کار دو نفری خیلی خوبه 26:34.799 --> 26:36.440 من نابغه ام 26:36.440 --> 26:39.400 تاحالا دیدی یه نابغه با مسائل پیش پا افتاده درگیر بشه؟ 26:39.400 --> 26:41.380 من میرم بخوابم، خودت میمونی و خودت 26:45.840 --> 26:48.020 همه کارها رو من بکنم؟ 26:49.020 --> 27:16.020 – ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ – 27:18.759 --> 27:19.859 اینوری 27:21.519 --> 27:22.980 30 27:26.719 --> 27:27.819 الو؟ 27:28.960 --> 27:30.379 نیم میلیون یوان؟ 27:31.680 --> 27:33.899 خیلی گرونه، باید درموردش فکر کنیم 27:35.799 --> 27:36.899 ممنون 27:37.640 --> 27:38.740 باشه 27:40.440 --> 27:42.319 زود باش، چرا هنوز ایستادی اونجا؟ 27:42.319 --> 27:44.559 کلی مغازه هست که باید ببینیم 27:44.559 --> 27:45.740 زود باش 27:52.719 --> 27:54.400 الان فقط نیم میلیون یوان داریم 27:54.400 --> 27:57.440 بعد از اجاره و دکوراسیون مغازه و خریدم لوازم آرایشی بهداشتی 27:57.440 --> 27:58.920 چیزی تهش نمیمونه 27:58.920 --> 28:02.319 اگه استودیو بعد از بازشدن به اندازه کافی سفارش نگیره 28:02.319 --> 28:04.540 دیگه نمیتونی به من حقوق بدی 28:06.600 --> 28:09.880 با اینکه این استودیو برای مسابقه راه اندازی شده 28:09.880 --> 28:13.239 ولی رئیس جیانگ، میشه انقدر بیکار نچرخی؟ 28:13.239 --> 28:14.739 باید به آینده فکر کنی 28:17.920 --> 28:20.319 داشت یه چیز مهمی رو یادم میرفت 28:20.319 --> 28:24.580 برای اینکه به عنوان استودیو وارد مسابقه بشیم، باید دعوتنامه برگزارکننده رو داشته باشیم 28:26.439 --> 28:27.759 دعوتنامه هم میخوایم؟ 28:27.759 --> 28:29.039 معلومه 28:29.039 --> 28:32.719 فکر میکنی هر استودیویی میتونه وارد چنین مسابقه باکلاسی بشه؟ 28:32.719 --> 28:34.920 البته دیگه نگم که هنوز کارهای اداریش رو هم نکردیم 28:34.920 --> 28:36.680 بنظرت برامون استثنا قائل میشن؟ 28:36.680 --> 28:40.840 این یعنی با اینکه استودیو راه انداختیم، هنوز هم واجد شرایط مسابقه نیستیم؟ 28:40.840 --> 28:43.400 آره، بخاطر همین میخوام بهت یادآوری کنم 28:43.400 --> 28:45.420 ممکنه فقط وقتمون رو هدر بدیم 28:47.920 --> 28:48.920 مهم نیست 28:48.920 --> 28:52.102 من کارهای اداری رو میکنم و یه راهی هم برای تبلیغ استودیومون پیدا میکنم 28:52.999 --> 28:55.039 تو هنوز با مشتری های قدیمیت در ارتباطی؟ 28:55.039 --> 28:57.099 دعوتنامه رو یه کاریش بکن 29:01.759 --> 29:03.300 الان خیلی اعتبار ندارم 29:04.039 --> 29:06.319 بیا قدم به قدم پیش بریم 29:06.319 --> 29:08.600 من تمام تلاشم رو میکنم، باشه؟ 29:08.600 --> 29:10.559 فقط تلاشت رو نکن، باید بگیریش 29:10.559 --> 29:15.039 داداش، ما نه پول داریم نه منبع و نه اعتبار 29:15.039 --> 29:17.999 و یه دشمن به این بزرگی مثل فان شیائو شیائو داریم 29:17.999 --> 29:20.619 نمیدونی راه پیش رومون چقدر سخته؟ 29:24.719 --> 29:26.260 بذار یه چیز خوب مهمونت کنم 29:27.360 --> 29:29.179 گارسون، منو رو بیار لطفا 29:31.680 --> 29:33.941 جناب، بفرمایین نگاه بندازین- باشه ممنون- 29:36.079 --> 29:37.179 بیا، یه نگاه بنداز 29:39.120 --> 29:41.140 (منو) 29:42.719 --> 29:43.819 خیلی گرونه 29:45.039 --> 29:48.020 داداش ما الان بی پولیم، چجوری پول اینو بدیم؟ 29:49.920 --> 29:52.100 بریم- واقعا بریم؟- 29:54.320 --> 29:56.840 (گزارش حادثه) 29:56.840 --> 29:59.540 این گزارش حادثه ایه که 6 سال پیش پلیس تهیه کرده 30:01.991 --> 30:06.939 میتونی بهم بگی چرا فکر میکنی فان شیائو شیائو با مرگ نوح ارتباطی داره؟ 30:09.920 --> 30:13.279 چون محفظه خواب سیستم فانوس دریایی 30:13.279 --> 30:15.020 الان دست فان شیائو شیائو ئه 30:16.160 --> 30:18.740 سیستم بازی نوح چند وقت پیش پرده برداری شد 30:19.840 --> 30:23.339 اون هنوز هم مخفیانه به آزمایشات ادامه میده 30:24.759 --> 30:25.899 چطور ممکنه؟ 30:26.960 --> 30:29.200 اگه محفظه خواب رو داره 30:29.200 --> 30:31.300 پس چیزی که اون موقع از صخره افتاد چی بود؟ 30:32.400 --> 30:35.120 نوح شخصا از محفظه خواب نگهبانی میداد 30:35.120 --> 30:37.339 اگه عوض شده بود، اون میفهمید 30:45.479 --> 30:46.859 احتمالات زیادی هست 30:48.039 --> 30:50.500 شاید فردی که تو ماشین بوده اصلا نوح نبوده 30:51.640 --> 30:55.339 یا شاید نوح قبل از حادثه به قتل رسیده بوده 30:56.320 --> 31:00.440 از اونجایی که فان شیائو شیائو تونسته بدون اینکه کسی متوجه بشه محفظه خواب رو بدزده 31:00.440 --> 31:02.260 و بدون اینکه هیچ مدرکی به جا بذاره 31:03.200 --> 31:04.740 حتما از قبل برنامه اش رو ریخته بوده 31:07.079 --> 31:08.780 اگه اون نوح رو کشته باشه 31:10.519 --> 31:11.619 خیلی وحشتناکه 31:15.279 --> 31:16.755 داشتم فکر میکردم 31:18.719 --> 31:21.260 چطور فان شیائو شیائو به سیستم فانوس دریایی علاقمند شده 31:24.720 --> 31:29.279 ممکنه یکی از افراد خودی تو آزمایشگاه باهاش تبانی کرده باشه تا نوح رو بکشه؟ 31:29.279 --> 31:30.379 امکان نداره 31:31.920 --> 31:34.860 افرادی که نوح استخدام کرده بود همه صادق و حرفه ای بودن 31:35.600 --> 31:39.840 ولی فان شیائو شیائو اون موقع فقط یه ویرایشگر ناشناخته بود 31:39.840 --> 31:44.179 هیچ کس فکر نمیکرد‌ اون توانایی دستیابی به آزمایشگاه نور رو داشته باشه، چه برسه به اینکه باهاش تبانی کنه 31:48.559 --> 31:49.780 اگه خودی نبوده 31:50.960 --> 31:55.980 ممکنه فان شیائو شیائو نمونه آزمایشی بوده باشه) (و به عنوان نمونه آزمایشی به نوح نزدیک شده باشه؟ 31:58.759 --> 31:59.859 آقای بای 32:02.319 --> 32:06.020 چه تعداد نمونه آزمایشی برای سیستم فانوس دریایی جذب شده بود؟ 32:11.079 --> 32:12.540 سعی میکنم بفهمم 32:43.160 --> 32:44.659 خیلی دیر برگشتی 32:49.120 --> 32:51.200 چرا هنوز بیداری؟ 32:51.200 --> 32:52.999 هنوز با استودیو مشغولی؟ 32:52.999 --> 32:56.279 همین الان مرتب کردن مدارک تموم شد و گفتم حالا که یکم وقت دارم 32:56.279 --> 32:58.859 یه نگاهی بندازم ببینم استودیوهای دیگه چطوری اداره میشن 33:14.079 --> 33:15.739 (تا حالا این نوع تراشه رو دیده بودین؟) 33:20.000 --> 33:21.100 (آره) 33:21.799 --> 33:24.020 (این تراشه پزشکیه که توسط شرکت قبلیم تولید شده) 33:25.200 --> 33:27.960 (استفاده اش هم همینطوریه که اینجا نوشته) 33:27.960 --> 33:31.799 وقتی تو مغز گذاشته میشه و) (به سیستم عصبی مرکزی وصل میشه 33:31.799 --> 33:34.020 (میشه ازش برای ضبط سیگنال های عصبی استفاده کرد) 33:35.951 --> 33:37.392 (حالا که حرفش شد) 33:37.392 --> 33:40.332 نوح یه بار یه دسته از این تراشه‌ها رو از دفتر مرکزی) (درخواست کرد 33:41.271 --> 33:46.699 و قصد داشت اون‌ها رو تو نمونه های آینده برای) (ارتقای سیستم فانوس دریایی قرار بده 33:47.551 --> 33:51.020 (متاسفانه، فرصت نکرد هیچکدوم از این کارها رو قبل حادثه) 33:52.319 --> 33:53.419 (بکنه) 33:57.559 --> 33:59.139 (این رو از کجا آوردی؟) 34:02.839 --> 34:05.139 (میدونین چطوری باید برداشتش؟) 34:05.839 --> 34:07.740 (سخت نیست) 34:10.359 --> 34:12.440 (فقط باید یه سال صبر کنی) 34:12.440 --> 34:16.567 بعد از یه سال، تراشه به صورت خودکار از سیستم عصبی) (جدا میشه 34:16.567 --> 34:18.907 (با یه روش کم تهاجمتر میشه خارجش کرد) 34:20.440 --> 34:21.699 (به همین سادگی؟) 34:22.640 --> 34:25.200 (هیچ آسیبی به بدن انسان وارد نمیکنه؟) 34:25.200 --> 34:27.500 (تا وقتی که درست انجام بشه، امنه) 34:28.440 --> 34:31.880 (هرچند، به زور درآوردنش قبل از جداسازی) 34:31.880 --> 34:34.859 (ممکنه آسیب جبران ناپذیری به سیستم عصبی وارد کنه) 34:35.560 --> 34:39.480 فردی که کاشت روش انجام شده) (باید مراقب ضربه‌های شدید باشه 34:39.480 --> 34:41.220 (و از جا به جایی تراشه جلوگیری کنه) 34:50.720 --> 34:51.820 چیشده؟ 34:53.079 --> 34:54.179 صبر کن 35:22.240 --> 35:25.823 (من جیانگ شیائویان، این تعهد رو مینویسم) 35:25.823 --> 35:27.584 (من به چی لیان بدهکارم) 35:27.584 --> 35:31.266 (به هر قیمتی شده براش جبران میکنم) 35:31.266 --> 35:33.606 (اگه نتونم اینکارو بکنم، دیگه برنمیگردم خونه) 35:37.920 --> 35:39.459 میخوام آرزوم رو برآورده کنی 35:41.240 --> 35:42.899 میتونم به استودیوتون ملحق بشم؟ 35:48.230 --> 35:51.619 حالا که اینو آوردی، مگه میتونم مخالفت کنم؟ 35:54.639 --> 35:56.219 چرا میخوای بهمون ملحق بشی؟ 35:59.599 --> 36:01.939 نمیخوام رابطه و کارمون درگیر شه 36:05.079 --> 36:07.920 من تو آرایشگاه چن فانگ ژو هم سرمایه گذاری کردم 36:07.920 --> 36:12.079 من قدرتت رو میبینم و باور دارم که استودیوتون در آینده پیشرفت میکنه 36:12.079 --> 36:14.679 میخوام از این فرصت استفاده کنم و سهامدار اصلی باشم خوب نیست؟ 36:14.679 --> 36:16.060 نقشه کشیدی 36:21.480 --> 36:22.580 شیائو یوان 36:24.280 --> 36:25.940 من فقط دلم نمیخواد تو انقدر سخت کار کنی 36:27.440 --> 36:30.860 یه مدت که بگذره همه چیز بهتر میشه 36:34.320 --> 36:36.080 میشه انقدر دل و قلوه ندین بهم؟ 36:36.080 --> 36:37.461 توروخدا بذارین بخوابم بابا 36:43.320 --> 36:44.500 بیدارش کردیم 36:47.840 --> 36:49.380 میرم یکم شیر گرم برات بیارم 37:10.782 --> 37:12.266 ♫ یه دونه ♫ 37:14.119 --> 37:15.339 چه زود اومدین 37:16.079 --> 37:17.259 خدا قوت 37:18.475 --> 37:20.356 ♫ سفری ♫ 37:20.356 --> 37:22.519 ♫ در میان شگفتی‌ها و ابهامات ♫ 37:22.519 --> 37:23.619 مراقب باشین 37:25.705 --> 37:29.741 ♫ رد پاهای تو خیابون‌ها به داستان های تازه روییده تبدیل میشن ♫ 37:29.741 --> 37:33.804 ♫ انعکاس طلوع خورشید، گرمای ظهر که تا بعد از ظهر ادامه داره ♫ 37:33.804 --> 37:36.098 ♫ تو صفحه بعدی ♫ 37:36.098 --> 37:39.018 ♫ شاید آرزوهای جدید نوشته بشن ♫ 37:43.005 --> 37:45.502 ♫ با فشار دادن پنجره زمان ♫ 37:47.058 --> 37:50.853 ♫ منتظر طوفان دوباره باش ♫ 37:50.853 --> 37:54.908 ♫ راه بیفت، چه ماجراجویی باشه چه پرسه زدن ♫ 37:54.908 --> 37:58.459 ♫ من سرشار از شجاعتم ♫ 37:58.459 --> 38:00.975 ♫ نور خورشید در سپیده دم اندوهناک رسوخ میکنه ♫ 38:00.975 --> 38:02.976 ♫ عشق بالاخره عهد و پیمان‌ها رو می‌پذیره ♫ 38:02.976 --> 38:05.034 ♫ تو رو دیدم ♫ 38:06.372 --> 38:08.884 ♫ عشق بالاخره اون زمان های گذشته رو می‌پذیره ♫ 38:08.884 --> 38:12.007 ♫ من مشتاق عشق، عشق، عشق هستم ♫ 38:12.007 --> 38:15.160 ♫ از طریق یک همدلی ناگفته سرنوشت‌ساز ♫ 38:15.160 --> 38:16.284 وقت غذاست 38:16.284 --> 38:18.783 ♫ نور خورشید در سپیده دم اندوهناک رسوخ میکنه ♫ 38:18.783 --> 38:20.679 ♫ عشق بالاخره عهد و پیمان‌ها رو می‌پذیره ♫ 38:20.679 --> 38:22.863 ♫ تو رو دیدم ♫ 38:24.075 --> 38:26.587 ♫ عشق بالاخره اون زمان های گذشته رو می‌پذیره ♫ 38:26.587 --> 38:29.710 ♫ من مشتاق عشق، عشق، عشق هستم ♫ 38:29.710 --> 38:33.221 ♫ از طریق یک همدلی ناگفته سرنوشت‌ساز ♫ 38:45.448 --> 38:48.360 ♫ باور خودت باش ♫ 38:48.360 --> 38:49.453 وقت غذاست 38:49.453 --> 38:51.826 ♫ چقدر باقی میمونه ♫ 38:51.826 --> 38:55.779 ♫ منتظر جوابم ♫ 38:55.779 --> 38:58.560 ♪ هر وقت که خمارم ♪ 38:58.560 --> 38:59.828 یالا وقت غذاست 39:15.840 --> 39:16.640 الو 39:16.640 --> 39:18.440 (جیانگ شیائو یوان) 39:18.440 --> 39:21.021 آقای جیانگ مسته، بیا از اینجا ببرش 39:33.159 --> 39:37.920 آقای گائو، من امروز دیگه نمیتونم بنوشم 39:37.920 --> 39:40.379 دفعه دیگه باهاتون همراهی میکنم 39:41.320 --> 39:46.119 خب، نظرتون درمورد آرایشی که تو مراسم قبلی طراحی کردم چیه؟ 39:46.119 --> 39:47.521 خیلی خوبه 39:47.521 --> 39:49.901 همیشه میدونستم خیلی مهارت داری 39:50.880 --> 39:56.460 آقای گائو، میتونین یه دعوتنامه برای مسابقه ملی آرایشگری بهم بدین؟ 39:57.199 --> 39:59.920 جیانگ، متاسفم 39:59.920 --> 40:02.040 دلم میخواد این فرصت رو بهت بدم 40:02.040 --> 40:07.100 ولی میدونی که نمیتونم همینطوری به خواست خودم بهت دعوتنامه بدم 40:21.239 --> 40:22.339 آقای گائو 40:23.639 --> 40:27.659 مگه سری پیش توافق نکردیم اگه راضی باشین 40:28.840 --> 40:31.199 در نظرش میگیرین؟ 40:31.199 --> 40:34.520 این دعوتنامه خیلی برای من مهمه 40:34.520 --> 40:37.040 اگه این فرصت رو بهم بدین 40:37.040 --> 40:38.700 من امسال همه کارها رو براتون انجام میدم 40:39.440 --> 40:43.320 جیانگ، مجبورم کردی واضح بگم 40:43.320 --> 40:45.840 خانم فان به وضوح گفتن که هرکس تو این صنعت 40:45.840 --> 40:49.599 بهت فرصت بده، مقابل گلکسی قرار گرفته 40:49.599 --> 40:52.279 من خیلی خوشحالم که تو رو دارم برام طراحی کنی 40:52.279 --> 40:55.899 ولی ارزش نداره بخاطر تو 41:07.759 --> 41:09.219 جیانگ بو- !به من دست نزن- 41:14.040 --> 41:15.380 از کی عصبانی میشی؟ 41:16.759 --> 41:18.520 گوش کن، جیانگ بو 41:18.520 --> 41:22.700 اگه بخاطر مامانت نبود، حتی بهت فرصت نمی‌دادم !باهام نوشیدنی بخوری 41:27.079 --> 41:28.179 آقای گائو هستی، درسته؟ 41:29.327 --> 41:31.386 یادمه قبلا همش برای جیانگ بو چاپلوسی میکردی 41:32.118 --> 41:33.400 چیشده؟ 41:33.400 --> 41:36.581 حالا که پایین کشیده شده تو هم میخوای بهش لگد بزنی واقعا که دورویی 42:00.239 --> 42:01.719 منو نکش 42:01.719 --> 42:02.920 تو چت شده؟ 42:02.920 --> 42:04.880 چرا اینطوری بهش التماس کردی؟ 42:04.880 --> 42:06.719 فکر میکنی خودم دلم میخواست اینکارو کنم؟ 42:06.719 --> 42:09.000 دارم بخاطر خودمون اینکارو میکنم 42:09.000 --> 42:12.679 ولی پیش هرکسی که می‌شناختم رفتم، هیچکس بهمون دعوتنامه نداد 42:12.679 --> 42:15.899 حتی اگه کارمون گیر باشه هم نباید بذاریم باهات اینطوری رفتار کنن 42:20.159 --> 42:21.980 فان شیائو منو توی تنگنا انداخته 42:23.559 --> 42:26.639 اگه هنوزم میخوای وارد مسابقه بشی باید از من دور بمونی 42:26.639 --> 42:28.079 اون طوری یه شانس کمی هست 42:28.079 --> 42:29.759 چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ 42:29.759 --> 42:31.840 تو هنوزم منو به عنوان یه دوست در نظر میگیری؟ 42:31.840 --> 42:35.460 حتی اگه نتونیم وارد مسابقه بشیم، مگه همیشه آرزوت نبود که استودیوی خودت رو راه بندازی؟ 42:36.388 --> 42:51.988 – ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ – 42:53.493 --> 42:56.477 ♫ اگه زمان برگرده عقب ♫ 42:56.477 --> 42:59.014 ♫ جرات داری کنارم باشی؟ ♫ 43:00.660 --> 43:03.692 ♫ در شروع این سفر ♫ 43:03.692 --> 43:06.336 ♫ می‌تونی صبوری کنی تا آزمایش بشی؟ ♫ 43:07.628 --> 43:11.688 ♫ در شب بی‌پایان ♫ 43:11.688 --> 43:14.918 ♫ یک فانوس دریایی در دور دست می‌درخشه ♫ 43:14.918 --> 43:21.540 ♫ این تویی که راهنماییم می‌کنی، درسته؟ ♫ 43:21.540 --> 43:26.382 ♫ تو تنها کسی هستی که دارم ♫ 43:26.382 --> 43:28.651 ♫ نور من ♫ 43:28.651 --> 43:32.878 ♫ تو تنها کسی هستی که دارم ♫ 43:33.581 --> 43:35.493 ♫ زندگی من♫ 43:35.493 --> 43:39.025 ♫ مِهی که در طول راهه ♫ 43:39.025 --> 43:44.874 ♫ دور دنیام میپیچه، تبدیل به بارون میشه ♫ 43:44.874 --> 43:51.838 ♫ یه آسمون صاف بهم میبخشه ♫ 43:51.838 --> 43:54.846 ♫ میدونم تلاشم ممکنه ناچیز باشه ♫ 43:54.846 --> 43:57.374 ♫ اما تو هیچوقت به دیده تحقیر به من نگاه نکردی ♫ 43:59.116 --> 44:01.909 ♫ طاقت بیدار کردن کسی که ♫ 44:01.909 --> 44:04.442 ♫ در یک رویای ساده گیر کرده رو نداری ♫ 44:05.965 --> 44:13.256 ♫ میدونم هردوی ما مغروریم ولی میخوام بهت نزدیک بشم ♫ 44:13.256 --> 44:18.818 ♫ میخوام در آغوش بگیرمت و در همدیگه حل بشیم ♫ 44:18.818 --> 44:23.794 ♫ تو تنها کسی ♫ 44:23.794 --> 44:26.063 ♫ نور من ♫ 44:26.063 --> 44:30.290 ♫ تو تنها کسی ♫ 44:30.993 --> 44:32.887 ♫ زندگی من ♫ 44:32.887 --> 44:36.277 ♫ میتونی بشنویش؟ ♫ 44:36.277 --> 44:40.848 ♫ چه چیزی مهلت آینده رو قبل از طلوع فجر ♫ 44:40.848 --> 44:47.445 ♫ از بین میبره؟ ♫ 44:47.445 --> 44:51.847 ♫ تو همونی که من میخوام ♫ 44:54.612 --> 44:58.742 ♫ تو همونی که من میخوام ♫ 44:58.742 --> 45:01.472 ♫ فقط تو ♫ 45:01.472 --> 45:05.023 ♫ در این دریا ♫ 45:05.023 --> 45:10.762 ♫ نور تو از ستاره‌ها پرنورتر میدرخشه ♫ 45:10.762 --> 45:17.829 ♫ به سمت آرزوهام حرکت میکنم ♫ 45:17.829 --> 45:19.625 ♫ عشق من ♫