WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند  •༺════ –
– ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

01:30.960 --> 01:33.960
(انحراف)

01:33.960 --> 01:36.088
برگرفته از نسخه‌ی اصلی رمان"انحراف" نوشته‌ی)
(پریست از شهر ادب و هنر جین جیانگ

01:36.088 --> 01:39.028
(قسمت 10)

02:05.160 --> 02:06.503
بدجور سرفه می‌کنی

02:06.503 --> 02:08.579
بهتره بری استراحت کنی

02:08.579 --> 02:10.559
می‌خوام بیشتر تمرین کنم

02:12.520 --> 02:16.343
و از گرمای اینجا لذت ببرم
خوابگاه ما اینطوری گرم نیست

02:16.920 --> 02:19.280
جدیدا حس می‌کنم تو و لی خوب باهم کنار میاین

02:19.280 --> 02:23.119
باید بیشتر باهاش بگردی
یکم خوش بگذرون و استراحت کن

02:23.119 --> 02:26.679
رئیس، واسه اینکار پول نیازه

02:26.679 --> 02:29.880
منظورت چیه؟
می‌خوای بگی به اندازه کافی بهت حقوق نمی‌دم؟

02:29.880 --> 02:32.380
مگه دو هزار یوان نگرفتی؟

02:32.380 --> 02:35.503
ولی من باید محض احتیاط یکم پول پس‌انداز کنم
خودت بهتر می‌دونی

02:35.503 --> 02:38.840
اوهوع، بالاخره پول پس‌انداز میکنی
آفرین

02:38.840 --> 02:41.120
یادته اولین باری که اومدی اینجا
پول برات علف خرس بود

02:41.120 --> 02:42.680
الان انگار عاقل‌تر شدی

02:42.680 --> 02:45.519
خب ادامه بده؛ تا دیروقت نمون

02:52.280 --> 02:53.880
کسی هست؟

02:54.592 --> 02:56.619
کسی اینجاست؟

02:57.912 --> 02:59.612
کسی هست؟

03:00.716 --> 03:02.200
دنبال کی میگردین؟

03:02.200 --> 03:05.263
خواهر، اینجا خدمات گریم هم انجام میدین؟

03:05.263 --> 03:07.720
اینجا فقط مربوط به خدمات مو هست

03:08.319 --> 03:10.519
ولی لی بهم گفت شما می‌تونین انجامش بدین

03:10.519 --> 03:12.119
لی؟

03:13.120 --> 03:16.543
به هر حال ما الان تعطیلیم، متاسفم

03:17.040 --> 03:21.120
باید چکار کنم؟ امشب شب کریسمسه
از کجا می‌تونم میکاپ آرتیست پیدا کنم؟

03:21.120 --> 03:24.100
اگه نتونم کارمو تموم کنم، قرارمو با لی از دست میدم

03:24.100 --> 03:27.040
اگه نتونم باهاش باشم خیلی ناراحت میشه

03:27.040 --> 03:30.240
لیانگ داژی؟ لیانگ داژی؟

03:30.920 --> 03:33.840
لیانگ داژی، نگفتی یه برنامه توی استودیو هست؟

03:33.840 --> 03:35.400
چرا اینجایی؟

03:35.400 --> 03:38.120
اونا گفتن مشتریا رو ول کردی و فرار کردی؛ چه خبره؟

03:38.120 --> 03:40.439
یهو نترس شدی، ها؟ شیفتتو ول کردی؟

03:40.439 --> 03:42.779
نه، لی؛ قضیه من نیستم

03:42.779 --> 03:46.160
اونی که کارشو ول کرده آرایشگره

03:56.080 --> 03:58.499
ما توی استودیومون یه آرایشگر داریم

03:58.499 --> 04:00.000
مگه قول نداده بود که میاد؟

04:00.000 --> 04:04.339
می‌دونم، ولی یه کار دیگه هم گرفته
و بهونه‌اش می‌کنه تا منو بپیچونه

04:04.339 --> 04:06.240
مسخره‌ست

04:06.240 --> 04:08.960
واضحه که اشتباه اونه

04:08.960 --> 04:11.199
باید با رئیست صحبت کنی

04:11.199 --> 04:13.900
بخوام صادق باشم، استودیو زیاد اوضاعش خوب نیست

04:13.900 --> 04:15.479
رئیس خودش پای کار نیست

04:15.479 --> 04:17.479
حتی از ما عکاسها هم می‌خواد همه چیو خودمون حل کنیم

04:17.479 --> 04:19.740
باید خودمون مشتری پیدا کنیم و قرارداد ببندیم

04:19.740 --> 04:21.840
فقط منتظره آخر ماه بشه و سودشو بگیره

04:21.840 --> 04:24.680
واسه همین آرایشگرا و استایلیست‌های مشتری همه دارن کارای دیگه هم می‌کنن

04:24.680 --> 04:27.179
اصلا پیداشون نمیشه و کسی کارشون نداره

04:27.879 --> 04:30.120
به نظر میاد استودیوتون بهم‌ریخته‌ست

04:30.120 --> 04:32.319
شاید تو هم باید کارای دیگه بکنی

04:32.319 --> 04:35.919
من اونقدرا خوب نیستم؛ پولم ندارم

04:35.919 --> 04:38.100
از تجهیزات استودیو استفاده می‌کنم

04:38.100 --> 04:40.680
برای کار آزاد کردن، من حتی پشتیبان هم ندارم

04:40.680 --> 04:45.420
اگه این قرارداد جور نشه؛ متاسفانه استودیو دووم نمیاره

04:46.560 --> 04:50.159
نکته اینجاست که من اینکارو واسه سرگرمی می‌کنم
اعتماد به نفسشو ندارم

04:50.159 --> 04:53.879
شیائو یوان، تو خیلی بهتر از آرایشگرای اینجایی

04:53.879 --> 04:57.960
فقط در نظر بگیر یه لطفی بهم می‌کنی
که مدیونت میشم، باشه؟

04:57.960 --> 05:00.560
خب، متاسفانه الان نمی‌تونم بهت پولی بدم

05:00.560 --> 05:01.879
مشکلی نداره؟

05:01.879 --> 05:03.680
چطور می‌تونی این کارو بکنی؟

05:03.680 --> 05:05.680
اشکالی نداره

05:05.680 --> 05:06.882
بریم داخل

05:06.882 --> 05:08.182
عالیه

05:09.280 --> 05:10.680
بیا بریم

05:18.199 --> 05:21.039
خیر سرت این غافلگیری شب کریسمسه؟

05:21.039 --> 05:24.120
تا اینجا اومدیم و چندساعتم معطل شدیم

05:24.120 --> 05:26.439
اینطرف-
اینجا رو ببین-

05:26.439 --> 05:29.820
اومدیم اینجا عکس عروسی بگیریم، نه عکس معمولی

05:29.820 --> 05:31.560
بیخیااال

05:32.479 --> 05:34.199
اینجا قیمتش مناسب بود

05:34.199 --> 05:35.583
سر و تهتو بزنن خسیسی

05:35.583 --> 05:37.183
گمشو

05:39.599 --> 05:41.140
ببخشید منتظر موندین

05:41.140 --> 05:43.539
چرا اینقدر دیر اومدین؟
می‌دونین از کی منتظریم؟

05:43.539 --> 05:45.180
آرایشگرمون چی شد؟

05:45.759 --> 05:47.659
اون انجامش می‌ده

05:47.659 --> 05:49.240
واقعا می‌تونه انجامش بده؟-
البته-

05:49.240 --> 05:52.520
این آرایشگر حرفه‌ایه

05:54.199 --> 05:56.360
خیلی جوونه انگار

05:56.360 --> 05:58.380
چقدر می‌تونه حرفه‌ای باشه؟

05:59.160 --> 06:03.000
ممکنه جوون به نظر برسه؛ ولی باتجربه‌ست

06:03.959 --> 06:05.160
لوازم آرایش کجاست؟

06:05.160 --> 06:07.439
اوه، میرم بیارمشون برات

06:07.439 --> 06:08.980
!زود باش

06:09.680 --> 06:12.960
یه آرایشگر بدون وسیله چطور می‌تونه خوب باشه؟

06:13.639 --> 06:16.040
می‌تونین بروشور رو یه نگاه بندازین
و یه تم انتخاب کنین

06:16.040 --> 06:17.240
بعدش آرایشتون می‌کنم

06:17.240 --> 06:19.240
گوش کن

06:19.240 --> 06:22.840
وقتی نبودی، کل این بروشور مسخره رو زیر و رو کردم

06:24.040 --> 06:26.662
این یکی رو انتخاب می‌کنم
می‌تونی انجامش بدی؟

06:26.662 --> 06:29.383
بعدا می‌فهمین می‌تونم انجامش بدم یا نه

06:30.279 --> 06:33.399
شما حتی کیفتم تقلبیه؛ بعد ادای بلدا رو در میارین؟

06:33.399 --> 06:35.079
تقلبی؟

06:35.079 --> 06:37.659
این تقلبی نیست-
باشه باشه-

06:37.659 --> 06:39.120
لوازم آرایش رسید

06:39.120 --> 06:41.079
این جنس اصله-
ولم کن ببینم-

06:41.079 --> 06:43.843
اون چی می‌دونه بابا
نمی‌خواد اعصابتو خراب کنی، باشه؟

06:46.360 --> 06:48.060
همش همینه؟

06:48.879 --> 06:52.399
می‌دونم، ولی می‌تونیم حلش کنیم

06:52.399 --> 06:54.399
شما دخترین

06:54.399 --> 06:56.620
شرط می‌بندم باید یکم لوازم آرایش داشته باشین

06:57.539 --> 07:00.700
محض اطلاعت، من زیاد آرایش نمی‌کنم

07:00.700 --> 07:02.900
لوازم آرایشی زیاد ندارم

07:02.900 --> 07:04.920
می‌خوام کمکت کنم، ولی اینجوری نمی‌تونم

07:04.920 --> 07:08.862
شیائو یوان، من یکم دارم، وایسا

07:08.862 --> 07:10.680
اینجان

07:10.680 --> 07:13.320
پوست تو روشنه، واسه اون مناسب نیست

07:15.120 --> 07:18.159
اینا خوبن، ولی بازم می‌خوام

07:19.040 --> 07:20.300
چرا انقدر پیچیده‌ست؟

07:20.300 --> 07:23.820
فقط اینو نمی‌فهمم
بعضی دخترا یه جعبه گنده لوازم آرایش دارن

07:23.820 --> 07:26.659
ولی بقیه با چند قلم کارشون راه میفته، چرا؟

07:27.423 --> 07:30.959
اونوقت چرا بعضی پسرا یه عالمه کفش
تو جاکفشی می‌چپونن

07:30.959 --> 07:33.599
ولی بقیه به یه جفت راضین؟

07:33.599 --> 07:34.839
درسته

07:34.839 --> 07:36.539
ولی چرا؟

07:37.120 --> 07:39.380
من با همین یه جفت کفش راضیم

07:40.800 --> 07:42.600
نگفتم؟

07:43.247 --> 07:45.560
شیائو یوان، کجا میری؟

07:45.560 --> 07:48.260
نگران نباش، جای خاصی نمیرم، میرم یکم لوازم آرایش
بگیرم

07:48.260 --> 07:50.820
ممنونم-
عجله کن-

08:00.120 --> 08:02.820
(چندتا سرنخ از ردیاب گرفتم)

08:09.040 --> 08:12.500
فانگ ژو، سالن امروز زود بسته شد؟

08:12.500 --> 08:14.979
(آره، چیزی شده؟)

08:14.979 --> 08:16.579
هیچی

08:17.480 --> 08:19.439
توی خوابگاه کارکنان تلفن ثابت هست؟

08:19.439 --> 08:22.480
چی می‌خوای؟ هنوزم می‌خوای جیانگ شیائو یوانو ببینی؟

08:22.480 --> 08:24.359
فکر کردم باهم حرف نمی‌زنین

08:24.359 --> 08:27.339
فقط جواب بده، سوال پیچم نکن

08:27.339 --> 08:30.500
گوش کن، چی لیان با اعصابم بازی نکن

08:30.500 --> 08:35.399
شیائو یوان همین الانشم با خیلی چیزا تنهایی سر و کله زده؛ به دردسراش اضافه نکن

08:38.000 --> 08:41.619
خیلی خب؛ بعدا ازش می‌پرسم

08:41.619 --> 08:44.280
اگه قبول کرد، بهش می‌گم بهت زنگ بزنه

08:55.199 --> 08:57.000
(الو-)
بله؟-

08:57.000 --> 09:00.582
شیائو یوان الان توی خوابگاه نیست
شاید هنوز برنگشته

09:00.582 --> 09:04.783
(ازش چی می‌خوای؟ راجع به مادربزرگشه؟)

09:04.783 --> 09:07.919
(همین حالاشم یکی رو پیدا نکردی ازش مراقبت کنه؟)

09:11.240 --> 09:13.960
نه، دیگه باید برم

09:22.279 --> 09:24.480
(من یا تو سالنم یا توی خوابگاه)

09:24.480 --> 09:27.160
(تلفن نداشتنمو بهونه‌ی دوری ازم نکن)

09:30.920 --> 09:36.940
(ولی اون الان توی سالن یا خوابگاه یا مسیر بینشون نیست)

09:38.279 --> 09:40.539
(حالا که از حضور من خبر دارن)

09:40.539 --> 09:42.483
(ممکنه زیر نظر باشم)

09:42.483 --> 09:45.263
(به نظرت ممکنه برام دردسر درست کنن؟)

09:46.639 --> 09:49.199
(شاید اشتباه برداشت کردم)

09:49.199 --> 09:51.851
(یعنی همین الانشم دست به کار شدن؟)

10:52.279 --> 10:55.120
سلام، این کرم پودرهای ابری دار رو)
(برای این فصل موجود کردیم

10:55.120 --> 10:58.520
(برای پرایمینگ و پوشوندن واقعاً خوب عمل می‌کنه)

10:58.520 --> 11:01.179
(بافت این کرم پودر به خوبی هیدراته شده)

11:01.179 --> 11:02.859
(می‌تونه خوب به پوست بچسبه)

11:02.859 --> 11:06.739
کاربرایی که پوست خوبی دارن می‌تونن)
(مستقیم واسه پایه‌ی آرایش استفاده کنن

11:07.360 --> 11:09.320
(من تمام کرم پودرهاتونو دارم)

11:09.320 --> 11:11.360
(ولی این یکی واسه روشن کردن پوست خوبه)

11:11.360 --> 11:12.885
این یکیو می‌خوام)-
(بله-

11:12.885 --> 11:15.348
(کار دیگه‌ای از دستم براتون برمیاد؟)

11:15.348 --> 11:18.166
نه خودم یه نگاه می‌ندازم)-
(البته-

11:33.399 --> 11:35.759
(این رژلبای مات خیلی خوب به نظر میان)

11:35.759 --> 11:38.319
(اونی که توی دستته برات بهترین نیست)

11:39.679 --> 11:41.920
(واقعا تو این کار خوب نیستم)

11:42.480 --> 11:44.180
(این یکیو امتحان کنیم)

11:45.480 --> 11:48.439
رنگهای نارنجی روشن‌تر نشونت میدن)
(و بیشتر بهت میان

12:00.039 --> 12:01.739
(لبهاتو بمال به هم)

12:05.279 --> 12:08.242
(حق باتوئه، حس می‌کنم صورتمو بازتر نشون میده)

12:08.242 --> 12:09.559
(شیائو یوان دمت گرم)

12:09.559 --> 12:11.159
(پس بیا بگیریمش)

12:12.399 --> 12:15.840
(امروز فقط می‌خوام یه نگاه بندازم، قصد خرید ندارم)

12:15.840 --> 12:17.759
(من انتخابش کردم، پس به خودم مربوطه)

12:17.759 --> 12:19.559
(بیا بریم)

12:19.559 --> 12:21.539
(ممنونم شیائو یوان)

12:22.495 --> 13:48.687
– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند  •༺════ –
– ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

13:50.120 --> 13:52.039
(باز شروع کرد)

13:52.039 --> 13:54.641
(واقعا فکر می‌کنه خوشتیپه؟)

14:00.240 --> 14:01.340
چی‌ می‌خوای؟

14:01.340 --> 14:04.659
رفتم سالن؛ اونجا نبودی

14:04.659 --> 14:06.499
...فکر کردم تو

14:07.399 --> 14:09.440
نگران منی؟

14:09.440 --> 14:11.039
نباش

14:11.039 --> 14:12.759
من یه دختر خوش شانسم

14:12.759 --> 14:14.259
چیزی نمیشه

14:15.000 --> 14:17.619
در مورد ردیابه؟ چیز جدیدی شده؟

14:20.680 --> 14:24.094
از طرف یه شرکت توی چونگ چینگ بوده

14:25.440 --> 14:26.882
و...؟

14:26.882 --> 14:28.682
جزئیات بیشتری نیست

14:28.682 --> 14:32.819
شاید مجبور شم برم چونگ چینگ و سوابق فروشو بررسی کنم

14:32.819 --> 14:34.480
منم باهات میام

14:36.240 --> 14:39.320
نه، نمی‌تونی بیای

14:39.320 --> 14:40.860
چرا؟

14:44.759 --> 14:47.440
جیانگ شیائو یوان از دانشگاه چونگ چینگ اخراج شده

14:47.440 --> 14:50.319
نگرانی چیزی رو بفهمم؟

14:53.120 --> 14:54.920
اشتباه برداشت نکن

14:55.679 --> 14:59.759
ممکنه جای فعلیت فاش شه؛ من نگران امنیتتم

15:02.679 --> 15:04.699
نگران کی هستی؟

15:19.480 --> 15:22.079
خیلی خب، نگو، فهمیدم

15:26.159 --> 15:28.143
چرا میای دنبال من؟

15:28.777 --> 15:29.960
برسونمت خونه

15:29.960 --> 15:31.360
نیازی نیست

15:31.360 --> 15:33.639
کار دیگه‌ای دارم، الان نمی‌رم خونه

15:33.639 --> 15:35.039
کجا میری؟

15:35.039 --> 15:38.962
نیاز نیست نگران شی، هرجا عشقم بکشه میرم

15:40.279 --> 15:44.519
امن نیست، من نگرانم

15:45.840 --> 15:49.720
چی لیان، میشه لطفا با من اینطوری صحبت نکنی؟

15:49.720 --> 15:52.559
ممکنه اشتباه برداشت کنم

15:58.360 --> 16:00.260
مشکل خودته

16:18.919 --> 16:20.200
چرا اینجوری می‌کنی؟

16:20.200 --> 16:23.583
هیچی، فقط دلم می‌خواد بزنمت

16:41.560 --> 16:44.480
خانم جیانگ بالاخره برگشتی

16:44.480 --> 16:46.100
اون مشتری خیلی سختگیره

16:46.100 --> 16:48.120
لوازم آرایش رو گرفتی؟-
آره-

16:48.120 --> 16:51.679
هر چی نیاز بود رو با قیمت زیر دویست یوان خریدم

16:51.679 --> 16:54.279
عالیه، تا حقوقمو بگیرم بهت برمی‌گردونم

16:54.279 --> 16:55.340
بریم داخل

16:55.340 --> 16:56.840
وایسا

16:59.720 --> 17:01.320
ولش کن

17:04.519 --> 17:06.219
دوست پسرته؟

17:06.219 --> 17:08.140
نه، یهویی دیدمش

17:08.140 --> 17:10.920
می‌خواست یه سری بزنه، اینطوری شد

17:11.840 --> 17:15.974
جیانگ شیائو یوان، چنگ فانگ ژو می‌دونه
داری کار آزاد می‌کنی؟

17:15.974 --> 17:19.240
من کار آزاد نمی‌کنم
ازش بپرس دستمزدی گرفتم یا نه

17:19.240 --> 17:23.180
نه، خانم جیانگ اینکارو نکرد
فقط داره بهم کمک می‌کنه

17:26.120 --> 17:28.100
اونو می‌شناسی؟

17:28.100 --> 17:30.059
پروانه‌ی کسب داری؟

17:30.059 --> 17:31.720
الان دقیقا چیکار می‌کنی؟

17:31.720 --> 17:32.839
اومدی مشکل درست کنی؟

17:32.839 --> 17:36.143
قبل از کمک بهش، باید از هویتش مطمئن بشی

17:36.143 --> 17:39.662
اگه اون کسی باشه که روی گوشیت ردیاب گذاشته چی؟

17:39.662 --> 17:40.679
درموردش فکر کن

17:40.679 --> 17:43.200
آقا، مراقب حرفات باش

17:43.200 --> 17:45.480
من هیچ وقت چیزی روی گوشی کسی نذاشتم

17:45.480 --> 17:49.143
ولش کن، مغزشو خر گاز گرفته

17:50.840 --> 17:57.000
یا برگرد خوابگاه، یا ازش بخواه ثابت کنه کارش قانونیه

17:58.200 --> 18:00.000
ولم کن

18:01.039 --> 18:02.839
!لی لی

18:04.847 --> 18:07.026
!لی لی

18:07.026 --> 18:08.900
جونم

18:08.900 --> 18:10.639
اومدم

18:10.639 --> 18:12.339
چه خبره؟

18:14.799 --> 18:18.303
آقای چی... چرا شما اینجایین؟

18:18.303 --> 18:20.419
بهتره این قضیه رو واسه آقای چی توضیح بدی

18:20.419 --> 18:24.320
وگرنه دوست پسرتو واسه کار غیرقانونی گزارش می‌کنه

18:30.559 --> 18:32.760
بسه، کافیه

18:33.919 --> 18:35.799
ببین چی گرفتی

18:35.799 --> 18:37.043
اینا فقط چندتا دونه لباس دارن

18:37.043 --> 18:39.819
این یکم بهتره ولی کهنه به نظر میاد

18:39.819 --> 18:41.839
بذار ببینم-
چیو ببینی؟-

18:41.839 --> 18:43.380
مگه چیکارش می‌تونی بکنی؟

18:43.380 --> 18:46.400
نمی‌تونی آروم باشی؟
می‌خوام کمکت کنم حلش کنی

18:46.400 --> 18:48.240
چیکار میشه کرد آخه؟

18:48.240 --> 18:50.960
اگه همه لباسها اینطوری باشن، عکس نمی‌گیرم

19:30.359 --> 19:31.839
قیچی دارین؟

19:31.839 --> 19:34.259
...قی-
!قیچی-

19:36.720 --> 19:38.003
پیداش کردی؟

19:38.003 --> 19:39.503
آره

19:42.359 --> 19:43.599
چی کار می‌کنی؟

19:43.599 --> 19:45.860
چی کار می‌کنی؟-
بی‌حرکت وایسا-

19:57.160 --> 20:00.663
بندهاش بهت نمیاد؛ حالا بهتر شد

20:03.480 --> 20:05.279
بدون اونا کاملا شیکه

20:05.279 --> 20:06.380
دقیقا

20:06.380 --> 20:10.519
آره بهتر از قبل شده انگار

20:10.519 --> 20:11.745
واقعا اینطوره؟

20:11.745 --> 20:14.280
آره خیلی بهتره

20:15.960 --> 20:17.499
بیا بریم آرایشتو انجام بدیم

20:17.499 --> 20:19.621
عجله کن، عزیزم

20:27.839 --> 20:29.539
بشین

20:34.240 --> 20:35.842
بیا یه کمکی بهم بکن

20:35.842 --> 20:37.691
اون لوازم آرایشو بهم بده

20:45.319 --> 20:46.919
بذارشون اونجا

20:56.279 --> 20:59.759
این لوازم آرایشی خیلی ارزون به نظر میان؛ اصلا خوبن؟

20:59.759 --> 21:01.039
ممکنه اینو ندونی

21:01.039 --> 21:03.279
ولی خیلی وقتا قضیه قیمت نیست

21:03.279 --> 21:06.040
یه محصول 20 یوانی ممکنه
بهتر از یه 200یوانیش باشه

21:06.040 --> 21:10.079
اگه اشتباه نکنم
از پرفروشای جدید استفاده می‌کنی، درسته؟

21:10.079 --> 21:11.480
بهت نمیاد

21:11.480 --> 21:12.762
از کجا می‌دونی؟

21:12.762 --> 21:14.562
گفتنش مثل آب خوردنه

21:15.960 --> 21:18.843
خیلی عجیبه؛ حتی اینم می‌تونی بگی

21:19.519 --> 21:21.780
خب، بیا شروع کنیم

21:31.440 --> 21:33.240
اینجا رو نگاه کنین

21:33.240 --> 21:36.640
شما دوتا واقعا خوب به نظر می‌رسین؛ اینا بهترین عکس‌های عروسیه که تا حالا گرفتم

21:36.640 --> 21:38.799
حالا یکم نزدیکتر شین

21:38.799 --> 21:40.499
عالیه

21:40.499 --> 21:44.079
!شیائو یوان، ازت خیلی ممنونم
من و داژی می‌خوایم به یه وعده غذایی دعوتت کنیم

21:44.079 --> 21:45.160
نه ممنون

21:45.160 --> 21:47.601
شما دوتا از قرارتون لذت ببرین
نمی‌خوام مزاحم بشم

21:47.601 --> 21:49.279
جاش یه وقتایی برام قهوه بگیر

21:49.279 --> 21:50.559
باشه

21:50.559 --> 21:52.859
راستشو بخوای توی آرایش کردن خیلی خوبی

21:52.859 --> 21:55.719
بهش فکر نکردی که جدی دنبالش کنی؟

21:55.719 --> 21:57.600
نه

21:57.600 --> 22:00.119
هیچ برنامه‌ای واسه آینده‌ات نداری؟

22:00.119 --> 22:03.780
تو توی آرایشگری مو؛ آرایش و حتی استایل کردن خوبی

22:03.780 --> 22:05.599
حیفه توی سالن کار کنی

22:05.599 --> 22:09.660
فکر نکنم اون استایلیست‌ها توی طراحی مد
از تو بهتر باشن

22:10.329 --> 22:11.920
گمون نکنم

22:11.920 --> 22:16.222
من شاید برای مدت طولانی اینجا نباشم

22:18.559 --> 22:20.259
برم عکسها رو نگاه کنم

22:20.839 --> 22:22.839
خانم جیانگ

22:22.839 --> 22:24.559
لباسمو خیلی خوب درست کردی

22:24.559 --> 22:28.580
نگران بودم نکنه به خاطر رفتار بدی که داشتم زشتم کنی

22:28.580 --> 22:30.160
به نظر میاد اشتباه کردم

22:30.160 --> 22:32.119
خیلی ممنونم-
خواهش می‌کنم-

22:32.119 --> 22:34.319
ما کارمون خدمات به بقیه‌ست
رضایت مشتری مهم‌ترین چیزه

22:34.319 --> 22:36.640
یادتون نره پرداخت کنین-
اون که حتما-

22:36.640 --> 22:40.222
ما یه مهمونی عروسی داریم؛ حتما دعوتتون می‌کنم

22:40.222 --> 22:42.419
متاسفم که نمی‌تونم شرکت کنم
پول واسه هدیه‌ ندارم

22:42.419 --> 22:43.740
من دیگه میرم

22:43.740 --> 22:45.862
بای بای-
بای بای-

22:46.680 --> 22:49.582
تموم شد، بیا اونجا تعویض لباس کنیم-
باشه-

23:05.960 --> 23:08.079
چرا هنوز نرفتی؟

23:08.920 --> 23:10.520
اینو بگیر

23:18.680 --> 23:21.483
سرما خوردی، دارو رو استفاده کن

23:47.839 --> 23:50.060
بیا بریم-
ممنون-

24:08.279 --> 24:10.365
یه لحظه اینجا منتظرم باش

24:15.000 --> 24:16.759
سلام یه هات چاکلت لطفا

24:16.759 --> 24:17.580
حتما

24:17.580 --> 24:20.160
بیست یوان میشه، می‌تونین کدو اسکن کنین-
باشه-

24:20.160 --> 24:22.180
انقدر دیر از سر کار برمی‌گردین؟

24:23.319 --> 24:27.200
شرط می‌بندم باید عاشق کاری که انجام میدین باشین

24:28.920 --> 24:30.960
هنوزم تو این ساعت انقدر خوشحالی؟

24:30.960 --> 24:32.360
بفرمایید

24:32.920 --> 24:34.720
ممنونم

24:39.039 --> 24:40.839
این واسه توئه

24:44.640 --> 24:47.039
واسه یکم پیش ممنونم

24:52.920 --> 24:54.520
چی لیان

24:55.519 --> 24:59.559
وقتتو واسه من هدر نده؛ من اون نیستم

24:59.559 --> 25:06.419
درسته که ما خیلی شبیه همیم
ولی کاملا دوتا آدم متفاوتیم

25:07.519 --> 25:12.680
به جای اینکه وقتتو واسه من هدر بدی
بهتره روی ردیاب تمرکز کنی

25:13.257 --> 25:17.380
منو زودتر از اینجا ببر
و اونم زودتر می‌تونه برگرده پیشت

25:17.380 --> 25:19.180
درسته؟

25:21.119 --> 25:24.823
خیلی خب، لازم نیست منو برسونی خونه
من میرم

25:38.396 --> 25:45.287
♫  اگه زمان برگرده عقب، جرات داری کنارم باشی؟ ♫

25:45.287 --> 25:52.333
♫  در شروع این سفر، می‌تونی صبوری کنی تا آزمایش بشی؟ ♫

25:52.333 --> 25:59.539
♫ در شب بی‌پایان، یک فانوس دریایی در دور دست می‌درخشه ♫

25:59.539 --> 26:06.674
♫ این تویی که راهنماییم می‌کنی، درسته؟ ♫

26:08.683 --> 26:15.927
♫ تو تنها کسی هستی که دارم، نور من♫

26:17.000 --> 26:18.600
!چی لیان

26:19.200 --> 26:21.467
!کریسمس مبارک

26:28.640 --> 26:30.340
کریسمس مبارک

26:32.036 --> 26:39.173
♫ برای آرزوی من تلاش می‌کنی ♫

26:39.173 --> 26:41.232
♫ عشق من ♫

26:47.710 --> 26:57.710
♫ تنها نورِ قلب من♫

27:11.320 --> 27:14.920
بخوام راستشو بگم، اون واقعا توی آرایش و استایلینگ و

27:14.920 --> 27:16.240
مخصوصا زیبایی‌شناسی استعداد داره

27:16.240 --> 27:18.203
بهتر از خیلی از استایلیست‌هاست

27:18.203 --> 27:20.602
ولی به هرچیزی راضی نمیشه

27:21.680 --> 27:22.900
(از آتلیه عکاسی اومدن)

27:22.900 --> 27:24.119
(می‌خوان جیانگ شیائو یوانو استخدام کنن)

27:24.119 --> 27:26.339
(دو برابر حقوق پیشنهاد دادن-)
( چی؟-)

27:26.339 --> 27:28.615
(جیانگ شیائویان دیگه اینجا کار نمی‌کنه؟)

27:33.200 --> 27:36.740
(ممنون از پیشنهاد خوبتون و اینکه زحمت کشیدین تا اینجا اومدین)

27:36.740 --> 27:38.960
(ولی در حال حاضر به تغییر شغلم فکر نمی‌کنم)

27:38.960 --> 27:41.519
(خانم جیانگ، لازم نیست سریع تصمیم بگیرین)

27:41.519 --> 27:43.019
(لطفا وقت بذارین و روش فکر کنین)

27:43.019 --> 27:45.839
(معتقدم بهترین انتخابو می‌کنین)

27:45.839 --> 27:47.739
(ببخشید مزاحم شدم؛ دیگه میرم)

27:47.739 --> 27:49.839
(باشه، خداحافظ)

27:49.839 --> 27:51.279
(خداحافظ خانم جیانگ)

27:51.279 --> 27:52.879
(بای بای)

27:57.200 --> 28:00.322
(دو برابر حقوق؟ اینو می‌خوای؟)

28:01.000 --> 28:02.600
(ای یه جورایی)

28:06.556 --> 28:08.960
اون استودیو عکاسی واضحا داره تعطیل میشه

28:08.960 --> 28:12.243
ولی هنوزم می‌خواد اونجا کار کنه؛ چه دختر احمقی

28:12.243 --> 28:13.620
استعفا داد؟

28:13.620 --> 28:16.800
هنوز نه، ولی متاسفانه زود وقتش می‌رسه

28:19.279 --> 28:22.039
چی لیان، تو باید بهم کمک کنی

28:22.039 --> 28:24.977
من واسه آموزشش کلی خون دل خوردم

28:27.240 --> 28:29.780
منم دیروز توی اون استودیو بودم

28:29.780 --> 28:32.799
می‌تونم ببینم که واقعا با استعداده

28:32.799 --> 28:36.119
و ممکنه آرایشگری رو به آرایش مو ترجیح بده

28:36.119 --> 28:39.763
به یه ورم؛ باید راضیش کنی بمونه

28:44.400 --> 28:46.000
چی لیان؟

28:47.119 --> 28:48.719
!چی لیان

28:50.119 --> 28:52.279
...چی لیان-
نگران نباش-

28:52.279 --> 28:53.879
اون نمیره

28:54.440 --> 28:56.480
از کجا می‌دونی؟

28:57.400 --> 28:59.759
ما یه قراری داریم

29:00.936 --> 29:02.160
حتما یه مشکلی هست

29:02.160 --> 29:06.559
چی لیان، حس می‌کنم اخیرا شما دوتا خیلی عجیب شدین

29:06.559 --> 29:08.319
مخصوصا تو

29:08.319 --> 29:13.919
یه لحظه باهاش مهربونی، یه لحظه بعد خشن میشی

29:13.920 --> 29:18.580
حالا که انداختت دور؛ هنوزم اعتماد به سقف داری

29:19.559 --> 29:21.440
دو قطبی چیزی هستی؟

29:21.440 --> 29:23.640
اینجور که به نظر میاد نیست

29:23.640 --> 29:26.839
پس چجوریه؟ بهم بگو

29:31.880 --> 29:37.403
فانگ ژو، متوجه شدی جیانگ شیائو یوان با قبلش فرق کرده؟

29:37.403 --> 29:39.240
آره متوجه شدم

29:39.240 --> 29:43.059
الان یکم خودسرتر شده و

29:44.480 --> 29:46.360
خودبزرگ‌بینی داره

29:47.240 --> 29:50.039
ولی وقتی تو روستا هم بود
جلوی کسی سر خم نمی‌کرد

29:50.039 --> 29:52.519
کی توی کلاسمون جرات داشت
باهاش سر نمره رقابت کنه؟

29:52.519 --> 29:53.960
قبلا تو هر امتحانی قبول میشد

29:53.960 --> 29:56.000
اگه جاش بودی، مغرور نمیشدی؟

29:56.000 --> 30:00.000
به نظرم، وقتی به شهر بزرگ چونگ چینگ رفت

30:00.000 --> 30:02.039
و به شهر کوچیکمون برگشت

30:02.039 --> 30:05.439
اینطوری شدنش قابل انتظاره؛ اینطور فکر نمی‌کنی؟

30:08.440 --> 30:13.460
اگه بهت بگم اون جیانگ شیائو یوان نیست

30:13.460 --> 30:16.700
و یه شخص دیگه‌ایه که فقط شبیه اونه چی؟

30:17.319 --> 30:19.499
بیخیال؛ چی میگی تو؟

30:19.499 --> 30:20.820
معنی میده اصلا؟

30:20.820 --> 30:22.900
اگه اون جیانگ شیائو یوان نیست پس کیه؟

30:22.900 --> 30:26.060
واسه‌ام یکیو شبیهش با همون خلق و خوی بیخودش پیدا کن

30:26.060 --> 30:27.660
بعدش می‌بینیم

30:29.799 --> 30:31.493
بذار بهت بگم

30:31.493 --> 30:33.480
زیادی خودتو درگیر این وضعیت کردی

30:33.480 --> 30:36.960
سالها منتظرش بودی و بالاخره برگشته

30:36.960 --> 30:40.039
نمی‌تونی دست از احمق‌بازی برداری و قدرشو بدونی؟

30:40.039 --> 30:41.680
واقعا نمی‌تونم درکت کنم

30:41.680 --> 30:43.480
درموردش فکر کن

30:45.119 --> 30:47.059
باید برم دستشویی

30:51.079 --> 30:52.879
جیانگ شیائو یوان؟

30:52.879 --> 30:54.480
تو چرا اینجایی؟

30:54.480 --> 30:56.440
رئیس، اومدم استعفا بدم

30:56.440 --> 30:59.843
چی لیان، ببینش؛ چطور جرات کرد اینو بهم بگه

31:01.240 --> 31:03.140
واقعا داری میری؟

31:06.759 --> 31:10.063
فقط شوخی کردم رئیس، البته که نمیرم

31:10.680 --> 31:14.279
رئیس می‌دونم که باهام خوب بودی
می‌خوام تشکر کنم

31:14.279 --> 31:16.680
چی لیان، ببینش چقدر شیرین این حرفو بهم زد

31:16.680 --> 31:17.839
تحت تاثیر قرار گرفتم

31:17.839 --> 31:20.240
هنوزم میگی اون جیانگ شیائو یوان نیست؟ کی باور می‌کنه؟

31:20.240 --> 31:22.720
اما رئیس، من یه پیشنهاد دارم

31:22.720 --> 31:25.039
می‌تونیم خدمات آرایشی هم بدیم

31:25.039 --> 31:27.039
اولاً، درامدمون می‌تونه بیشتر بشه

31:27.039 --> 31:29.559
ثانیا، منم می‌تونم در راستای علاقه‌ام فعالیت کنم

31:29.559 --> 31:31.799
در مورد سودش، تقسیم 50/50 چطوره؟

31:31.799 --> 31:33.359
نه واقعا

31:33.359 --> 31:34.920
من فقط یه مدیرم

31:34.920 --> 31:36.839
به نظرت من سهامدارم؟

31:36.839 --> 31:39.340
باید قوانین شرکتو رعایت کنم

31:39.340 --> 31:42.240
گرفتن چنین تصمیمی برام آسون نیست

31:43.160 --> 31:45.599
فراموشش کن-
البته که فراموشش می‌کنم-

31:45.599 --> 31:47.759
واقعا باید برم دستشویی

32:01.160 --> 32:04.743
چیه؟ برام چاپستیک بیار
یا باید با دست غذا بخورم؟

32:14.319 --> 32:16.200
دارم از گرسنگی می‌میرم

32:17.000 --> 32:19.839
ببخشید، لطفا چندتا چاپستیک بهمون بدین

32:19.839 --> 32:21.539
مشکلی نیست

32:37.799 --> 32:39.279
خیلی خب، رسیدم

32:39.279 --> 32:40.979
بای بای

32:40.979 --> 32:43.159
واقعا می‌خوای کار آرایش انجام بدی؟

32:44.960 --> 32:46.660
نه واقعا

32:48.000 --> 32:50.640
می‌دونم زیاد اینجا نمی‌مونم

32:50.640 --> 32:54.340
و زندگیِ این جیانگ شیائو یوان مال من نیست

32:55.039 --> 33:01.480
من فقط یکم هیجان زده شدم که مورد تایید قرار گرفتم

33:03.079 --> 33:06.600
راستش تو واقعا استعدادشو داری

33:06.600 --> 33:10.640
حالا که ازش لذت می‌بری
خب ادامه بده و تلاشی بکن

33:10.640 --> 33:12.240
اشکالی نداره

33:12.240 --> 33:16.723
نه، همینجوری که هست خوبه

33:17.720 --> 33:20.380
داره دیر میشه؛ باید بری

33:57.671 --> 34:01.700
پیشنهاد برنامه‌ی آزمایشی زیبایی)
(برای معرفی خدمات سالن آرایشگران مو

34:07.800 --> 34:10.220
(ارسال شد)

34:16.319 --> 34:17.680
گوش بدین

34:17.680 --> 34:19.200
دفترمرکزی خبری فرستاده

34:19.200 --> 34:22.219
تصمیم گرفتیم یه خدمات زیبایی کاملاً جدید رو

34:22.219 --> 34:25.119
برای عملیات آرایشگری موجودمون ارائه کنیم

34:25.119 --> 34:27.072
یعنی از ماه آینده؛ سالن ما

34:27.072 --> 34:30.400
خدمات زیبایی رو هم به مشتری‌هاش ارائه میده

34:30.400 --> 34:32.100
دست بزنین

34:33.960 --> 34:37.759
نکته‌ی بعد اینکه، دفتر مرکزی یه آموزش دو هفته‌ای ترتیب میده

34:37.759 --> 34:40.200
هر شعبه یه کارمندو برای آموزش می‌فرسته

34:40.200 --> 34:46.380
و بعد اون یه نفر مسئول آموزش بقیه میشه

34:47.680 --> 34:51.400
تیم آرایش مو معمولاً سرشون شلوغه
پس اذیتشون نمی‌کنیم

34:51.400 --> 34:55.740
داوطلبی از بخش شست و شو هست؟
اگه علاقه دارین، لطفاً بیاین جلو

34:56.599 --> 34:58.899
عالیه، پس جیانگ شیائو یوان میره

34:58.899 --> 35:01.739
پس حله، قبل از اینکه بری
باید قراردادو امضا کنی

35:01.739 --> 35:04.540
در طول دوره آزمایشی متعهدی بدون بهونه
واسه استعفا، حضور داشته باشی

35:04.540 --> 35:06.759
اگه دفتر مرکزی خدمات زیبایی رو به عنوان بخشی از

35:06.759 --> 35:10.623
روتینمون در نظر بگیره؛ باید 6 ماه دیگه بمونی
تا جایگزین برات پیدا بشه

35:10.623 --> 35:11.759
فکر نکنما

35:11.759 --> 35:14.279
چیه؟ واقعا می‌خوای بری؟

35:14.279 --> 35:16.240
سالن ما خیلی بهتر از اون استودیوئه

35:16.240 --> 35:18.400
...من-
تو چی؟-

35:18.400 --> 35:19.880
تمومه

35:19.880 --> 35:22.720
خب، این یه شانس نادره

35:22.720 --> 35:25.240
کس دیگه‌‌ای هست بخواد امتحانش کنه؟

35:26.619 --> 35:31.079
رئیس، من زود یاد نمی‌گیرم
می‌ترسم نتونم انجامش بدم

35:31.079 --> 35:34.939
به علاوه، قبلا این نوع خدماتو چندبار امتحان کردیم

35:34.939 --> 35:36.260
هربار شکست خوردیم

35:36.260 --> 35:39.640
درسته، این به معنای از دست دادن حقوق دو هفته‌ست

35:39.640 --> 35:40.839
من نمیرم

35:40.839 --> 35:43.282
حالا هرچی؛ برین بیرون

35:48.079 --> 35:52.139
شیائو یوان، اینو به عنوان آموزش واسه
گروهمون در نظر بگیر

35:52.139 --> 35:55.220
وقتی برگشتی، می‌تونی هرچی یادگرفتی رو منتقل کنی

35:55.220 --> 35:58.180
بار منم اینطوری سبک‌تر میشه

35:58.180 --> 35:59.739
خیلی خب

36:00.400 --> 36:02.419
آموزش کجاست؟-
چونگ چینگ-

36:02.419 --> 36:04.119
بیا، بگیرش

36:04.119 --> 36:05.980
(چونگ چینگ؟)

36:25.559 --> 36:27.359
تو چرا اینجایی؟

36:28.400 --> 36:29.880
ببخشید، می‌خوام ساکمو بذارم

36:29.880 --> 36:31.380
باشه

36:38.519 --> 36:40.239
دارم میرم دنبال ردیاب

36:40.239 --> 36:42.440
برای مرخصی کاری از شرکت درخواست دادم

36:42.440 --> 36:45.199
تو چی؟ واسه آموزش میری؟

36:46.000 --> 36:49.500
فقط می‌خوام یه امتحانی کنم

36:55.159 --> 36:58.400
می‌تونی وقتی میری دنبال کارای ردیاب، منم با خودت ببری؟

36:58.400 --> 36:59.642
ببینم چطور میشه

36:59.642 --> 37:01.483
اگه وقت شد

37:02.280 --> 37:03.880
ببخشید-
خیلی خب-

37:03.880 --> 37:05.280
ممنونم

37:08.760 --> 37:11.979
آقا پسر، اینجا صندلی منه

37:13.719 --> 37:15.419
ببخشید

37:16.650 --> 37:18.100
بیا، بدش به من

37:18.103 --> 37:19.697
باشه

37:26.960 --> 37:30.279
دختر خانم همراه نداری، درسته؟

37:31.320 --> 37:34.220
میشه لطفا جاتو با من عوض کنی؟

37:34.220 --> 37:36.400
بله، صندلیتون کجاست؟

37:36.400 --> 37:39.560
اونجاست، شماره61-
شماره 61-

37:42.239 --> 37:43.880
بله حتما-
ممنونم-

37:43.880 --> 37:46.519
ممنونم-
خواهش می‌کنم-

38:35.437 --> 38:38.039
محل آموزشت کجاست؟ می‌برمت اونجا

38:38.039 --> 38:40.599
نیازی نیست، می‌تونم سوار مترو بشم

38:42.480 --> 38:44.720
خدا حافظ-
وایسا-

38:46.800 --> 38:49.839
من هنوز گوشیتو دارم
تو می‌تونی از این استفاده کنی

38:50.440 --> 38:52.240
چقدره؟

38:52.240 --> 38:55.060
نیاز نیست پولشو بهم بدی
بذار به جای اون قدیمیه

38:55.760 --> 38:58.403
خیلی خب، پس خداحافظ

39:21.151 --> 39:23.039
(آموزش آرایش)
یاد گرفتی چطور آرایش کنی؟

39:23.039 --> 39:24.540
نه-
منم نه-

39:24.540 --> 39:27.380
من مجبورم اینجا باشم-
من کاملاً بی‌خبرم-

39:27.380 --> 39:29.059
چیزی درموردش نمی‌دونم-
چه تصادفی-

39:29.059 --> 39:31.199
ولی رئیسمون اصرار داره شرکت کنیم

39:31.199 --> 39:33.380
خیلی رو مخه-
آره هست-

39:33.380 --> 39:36.162
توی 2 هفته اصلا چیزی می‌تونیم یاد بگیریم؟

39:36.162 --> 39:37.679
حوصله ندارم

39:37.679 --> 39:40.800
می‌خوام برگردم خونه-
من می‌خوام یکم غذا بخورم-

39:41.943 --> 39:43.940
منم نمی‌خوام این آموزشو بگذرونم

39:45.506 --> 39:47.109
این صندلی جای کسیه؟

39:47.109 --> 39:49.340
نه، می‌تونی بشینی

39:50.259 --> 39:52.620
از کجا اومدی؟

39:52.620 --> 39:54.499
لوشان

39:54.499 --> 39:58.320
لوشان؟ درموردش نشنیدم

39:58.320 --> 40:01.622
من اهل شوانگ لیوی چنگدو هستم
می‌تونی بیای اونجا منو پیدا کنی

40:03.320 --> 40:05.480
اهل شوانگ لیو، در چنگدویی؟-
آره-

40:05.480 --> 40:07.280
شنیدم مشتریاتون خیلی پولدارن

40:07.280 --> 40:09.820
کارت عضویتشون از صدهزار یوان شروع میشه؛ درسته؟

40:09.820 --> 40:14.882
البته که درسته؛ مشتریای ما خیلی پولدارن

40:14.882 --> 40:18.062
این عالیه؛ هنوز استخدام می‌کنین؟

41:05.005 --> 41:07.585
استاد به کمک نیاز دارین؟

41:12.421 --> 41:15.944
استاد می‌تونم کمکتون کنم؟

41:16.618 --> 41:21.001
اگه فهمیدی کمک نیاز دارم باید خودت بیای اینجا
حتما باید ازت بخوام؟

41:58.003 --> 42:01.540
چرا هنوز اینجایی؟ باید تشکر کنم؟

42:02.444 --> 42:04.044
نه

42:17.040 --> 42:20.271
اسم من جیانگ بو هست؛ می‌تونین منو سم صدا کنی

42:20.271 --> 42:24.019
درمورد اطلاعات شخصیم
می‌تونین توی اینترنت سرچ کنین

42:25.000 --> 42:27.359
در مورد کلاس من

42:27.359 --> 42:29.759
برام مهم نیست تمرکز داشته باشین

42:29.759 --> 42:33.320
یا فقط واسه گواهی اومده باشین

42:33.320 --> 42:36.972
تا وقتی با هم کنار بیایم دو هفته سریع می‌گذره

42:36.972 --> 42:38.672
البته

42:39.710 --> 42:43.279
اگه کسی بخواد برام دردسر درست کنه

42:44.040 --> 42:47.559
تضمین می‌کنم اوضاع واسه هیچکدومتون خوب نمیشه

42:49.076 --> 42:50.400
من درموردش شنیدم

42:50.400 --> 42:54.619
دفتر مرکزی اونو مخصوصا
از انجمن زیبایی ژوانگ منگ استخدام کرده

42:54.619 --> 42:56.559
حسابی تو این حرفه معروفه

42:56.559 --> 43:00.300
شنیدم مهارتای آرایشش به سطح بی‌نظیری رسیده

43:03.960 --> 43:06.119
با همچین اخلاقی؟

43:06.119 --> 43:08.040
گمون نکنم

43:09.040 --> 43:20.640
– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند  •༺════ –
– ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

43:21.300 --> 43:28.487
♫اگه می‌تونستیم دوباره شروع کنیم، هنوز با من بودی؟♫

43:28.487 --> 43:35.402
♫در آغاز سفرمون منتظرم می‌مونی؟♫

43:35.402 --> 43:42.698
♫در دریای وسیع ظلمات، فانوس دریایی دور چراغ امید منه♫

43:42.698 --> 43:49.350
♫آیا منو راهنمایی می‌کنی؟♫

43:49.350 --> 43:56.392
♫تو تنها کسی، نور من♫

43:56.392 --> 44:03.388
♫تو تنها کسی، زندگی من♫

44:03.388 --> 44:06.735
♫بخار و ابرهای سرراه♫

44:06.735 --> 44:12.684
♫فقط بعد از گذشتن از دنیای من تبدیل به بارون میشن♫

44:12.684 --> 44:19.648
♫به من یک آسمان صاف تقدیم می‌کنه♫

44:19.648 --> 44:26.956
♫می‌دونم تلاشم ممکنه ناچیز باشه، ولی هیچ وقت با دید تحقیر به من نگاه نکردی♫

44:26.956 --> 44:33.719
♫طاقت بیدار کردن کسی رو که در یک رویای ساده گیر کرده ور نداری♫

44:33.719 --> 44:41.066
♫می‌دونم هر دوی ما مغروریم ولی همچنان می‌خوام بهت نزدیک بشم♫

44:41.066 --> 44:46.628
♫می‌خوام در آغوش بگیرمت و در همدیگه حل بشیم♫

44:46.628 --> 44:53.804
♫تو تنها کسی، نور من♫

44:53.804 --> 45:00.600
♫تو تنها کسی، زندگی من♫

45:00.600 --> 45:04.087
♫می‌تونی بشنویش؟♫

45:04.087 --> 45:15.158
♫چه چیزی مهلت آینده رو قبل از طلوع فجر از بین میبره؟♫

45:15.158 --> 45:22.357
♫تو همونی که من می‌خوام♫

45:22.357 --> 45:29.252
♫تو همونی که می‌خوام، فقط تو♫

45:29.252 --> 45:38.633
♫در این دریا، نور تو از ستاره ها پرنور تر می‌درخشه♫

45:38.633 --> 45:45.739
♫به سمت آرزوهام حرکت می‌کنم♫

45:45.739 --> 45:48.535
♫عشق من♫