WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 – ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ – 01:30.960 --> 01:33.960 (انحراف) 01:36.080 --> 01:38.920 (قسمت 8) 02:01.940 --> 02:03.780 !وای خدایا 02:13.617 --> 02:14.390 جیانگ شیائو یوان 02:16.070 --> 02:17.790 کل شب داشتی اینجا تمرین می‌کردی؟ 02:27.670 --> 02:29.520 نمی‌دونم کجا رو اشتباه می‌رم 02:30.240 --> 02:32.000 ولی هر بار متفاوت درمیاد 02:32.640 --> 02:33.750 !وای خدایا 02:38.030 --> 02:39.600 نمی‌تونی با یه بار انجام دادن توش ماهر بشی 02:40.590 --> 02:42.590 و واقعاً لازم نیست از این همه سر مانکن استفاده کنی 02:43.150 --> 02:46.950 اگه به خاطر دوستیمون نبود پولش رو از حقوقت کم می‌کردم 02:48.070 --> 02:49.920 ولی واقعاً کجا رو اشتباه رفتم؟ 02:50.400 --> 02:51.710 نمی‌خواد الان بهش فکر کنی 02:52.120 --> 02:53.350 این طوری که نمی‌شه 02:54.230 --> 02:55.710 یادگیری نیاز به تلاش مداوم داره 02:56.200 --> 02:58.230 نمی‌تونی کل انرژیت رو یه دفعه‌ای تموم کنی بره 02:59.280 --> 03:01.000 برو خونه و یکم بگیر بخواب 03:04.350 --> 03:05.120 !همین حالا 03:05.400 --> 03:07.000 اونا رو ول کن خودم بعداً جمعشون می‌کنم 03:08.510 --> 03:10.019 باشه 03:13.510 --> 03:14.590 دختره‌ی خنگ 03:15.280 --> 03:16.920 ده تا مانکن رو حروم کرده 03:26.230 --> 03:27.040 !جیانگ شیائو یوان 03:28.310 --> 03:29.120 !جیانگ شیائو یوان 03:37.280 --> 03:39.919 دقیقاً، نمی‌دونم چش شده 03:39.919 --> 03:41.680 یه ماه وقت برای قبول شدن تو آزمون داره 03:41.680 --> 03:43.350 این دختر خیلی لجبازه 03:46.360 --> 03:47.400 به حرف من که گوش نمی‌ده 03:49.030 --> 03:49.840 خدای من 03:50.840 --> 03:53.400 تبت روی 39 بود، اصلاً خبر داشتی؟ 03:54.120 --> 03:55.280 چقدر خوابیدم؟ 03:56.680 --> 03:58.719 باید برم تمرین- ... چی؟ تو- 03:58.719 --> 03:59.919 صبر کن، وایسا 03:59.919 --> 04:01.319 مهارتت که این‌طوری بهتر نمی‌شه 04:01.630 --> 04:03.960 ولی باید برم‌ سر کار- کار ،بی کار- 04:04.240 --> 04:07.190 دو روز بهت مرخصی می‌دم اول به سلامتیت برس 04:07.630 --> 04:10.910 الان خیلی مریضی با این وضع نمی‌شه بری تمرین کنی، فهمیدی؟ 04:12.000 --> 04:13.280 با یکم دارو کارم راه میفته 04:15.997 --> 04:17.639 الان هیچی ندارم 04:17.693 --> 04:21.843 نمی‌خوام بقیه فکر کنن که وجودم غیر ضروریه 04:22.470 --> 04:26.630 بهتره کاری نکنم که دیگه به چشم نیام 04:28.190 --> 04:30.030 هی شیائو یوان 04:32.400 --> 04:33.310 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 04:34.520 --> 04:38.430 متوجه شدم که تازگی‌ها درست استراحت نمی‌کنی چی شده؟ 04:39.139 --> 04:42.800 اشکال نداره می‌تونی بهم بگی من همینجام 04:43.080 --> 04:43.840 کمکت می‌کنم 04:44.430 --> 04:46.240 نمی‌خوای بشنوی چی تو سرم می‌گذره 04:46.800 --> 04:49.080 تو این دنیا هیچ‌ کس به من اهمیت نمی‌ده 04:50.190 --> 04:54.870 اگه بفهمی من،‌ اون جیانگ شیائو یوان نیستم) (ازم متنفر می‌شی، همون طور که چی لیان شد 04:57.030 --> 04:58.520 چه خبر شده؟ 04:59.430 --> 05:02.280 شاید باید به چی لیان بگم بیاد بهت سر بزنه؟ 05:02.840 --> 05:03.870 بهش چیزی نگو 05:06.520 --> 05:07.190 باشه 05:08.080 --> 05:10.680 پس بهم قول بده خوب تو خونه استراحت می‌کنی 05:13.430 --> 05:14.520 من می‌رم سالن 05:15.030 --> 05:17.560 باشه، برو مراقب خودم هستم 06:02.800 --> 06:04.700 تو اینجا چه کار می‌کنی؟ 06:08.199 --> 06:09.999 برای شام اومدم 06:26.000 --> 06:27.270 غذات رو بردار برو بیرون 06:28.000 --> 06:29.070 حتی اگه تو نمی‌خوای چیزی بخوری 06:31.390 --> 06:33.040 بدن اونه، به تغذیه نیاز داره 06:41.160 --> 06:42.920 نذار دوباره حرفم رو تکرار کنم 06:58.680 --> 06:59.240 بخور 08:03.000 --> 08:06.120 ارزش داره فقط چون از اونا عصبانی‌ هستی) (به خودت گشنگی بدی؟ 08:47.870 --> 08:50.160 چرا جفتتون ادای آدمای قوی رو درمیارین؟ 09:05.190 --> 09:07.560 خوب به کسی که جلو روت نشسته نگاه کن 09:11.750 --> 09:13.259 بخور 09:30.070 --> 09:31.679 !غذاتو بخور 09:44.560 --> 09:47.600 باشه خودت این بلا رو سر خودت آوردی 09:51.600 --> 09:52.360 ولم کن 09:53.240 --> 09:54.120 !بهم دست نزن 09:55.800 --> 09:58.000 فقط بلدی چطور بهم زور بگی چرا نمی‌ری ببینی دقیقاً چی شده؟ 09:58.000 --> 10:01.040 می‌دونی نباید منو به خاطر این سفر در زمان کوفتی مقصر بدونی 10:04.390 --> 10:05.920 چرا عصبانیتت رو سر من خالی می‌کنی؟ 10:14.030 --> 10:15.339 الو 10:16.030 --> 10:17.739 مامان‌بزرگ جیانگ 11:57.720 --> 11:58.440 جیانگ شیائو یوان 12:01.000 --> 12:03.840 مامان‌بزرگ جیانگ همین بعدازظهر حالش خیلی بد شده و 12:05.240 --> 12:06.360 سریع بردنش بیمارستان 12:09.240 --> 12:10.440 خوشبختانه، خطر رفع شده 12:12.360 --> 12:13.720 می‌شه یه زنگ بهش بزنی؟ 12:15.200 --> 12:16.720 واسه‌ آروم کردنش این کار رو بکن 12:19.480 --> 12:20.480 واسه‌ی آروم کردنش؟ 12:22.030 --> 12:23.320 پس کی منو آروم می‌کنه؟ 12:38.390 --> 12:44.702 شیائو یوان واسه‌ی هزینه‌های بیمارستان مامان‌بزرگش تحمل کرد و به سخت کار کردن ادامه داد 12:45.480 --> 12:50.200 نمی‌خوام تلاش‌هاش با پشیمونی‌ هر دو نفر هدر بره 12:53.750 --> 12:55.270 پس دارم ازت درخواست می‌کنم 12:56.020 --> 12:59.670 داری از بدنش استفاده می‌کنی حالا یه لطف بهش بکن 13:00.879 --> 13:01.750 می‌شه؟ 13:11.150 --> 13:12.959 نمی‌تونم 13:19.670 --> 13:21.480 من هیچ وقت مامان‌بزرگم رو ندیدم 13:22.960 --> 13:25.360 هیچ وقت عشقش نسبت به خودم رو تجربه نکردم 13:27.200 --> 13:29.200 حتی نمی‌دونم چطور باید باهاش گرم بگیرم 13:30.750 --> 13:32.459 کمکی ازم ساخته نیست 13:33.630 --> 13:35.270 من تنها بزرگ شدم 13:36.480 --> 13:37.840 پدر و مادرم ذره‌ای بهم اهمیت نمی‌دادن 13:42.630 --> 13:44.639 (من برگشتم) 14:04.870 --> 14:06.479 باشه 14:08.390 --> 14:10.199 فهمیدم 14:54.480 --> 14:55.200 شیائو یوان 14:58.320 --> 15:00.510 تنها بزرگ شدن آسون نیست منم می‌دونم چه حسی داره 15:06.750 --> 15:09.150 به خاطر رفتارم متاسفم 15:11.510 --> 15:14.120 نمی‌تونم ازت درخواست کمک کنم 15:18.270 --> 15:20.030 ولی امیدوارم که به درخواستم فکر کنی 15:21.270 --> 15:22.240 فقط همین یه دفعه 15:24.320 --> 15:24.960 باشه؟ 15:59.080 --> 16:00.030 الو، چی 16:01.000 --> 16:02.200 (شیائو یوان رو پیدا کردی؟) 16:06.320 --> 16:07.030 مامان‌بزرگ 16:09.120 --> 16:10.120 شیائو یوان 16:12.550 --> 16:15.510 شیائو یوان خودتی؟ 16:17.960 --> 16:21.030 آره خودمم 16:25.080 --> 16:31.390 شیائو یوان، خیلی وقته که با هم حرف نزدیم شیائو یوان 16:33.960 --> 16:35.120 همه چیز روبه‌راهه؟ 16:37.120 --> 16:38.000 مامان‌بزرگ 16:45.120 --> 16:46.720 اینجا حالم خوبه 16:48.320 --> 16:49.750 نگران من نباش 16:54.510 --> 16:57.630 سرما خوردی؟ صدات گرفته 16:59.630 --> 17:01.150 (خوب غذا می‌خوری؟) 17:02.120 --> 17:04.320 (زیاد غذاهای بیرون رو نخور) 17:05.390 --> 17:08.390 یادت باشه خوب بخوابی) (مشروبم کم‌تر بخور 17:10.000 --> 17:13.200 لباس‌های بیشتری بپوش، هوا سرده باشه؟ 17:13.750 --> 17:18.000 جداً باید حرف گوش بدی و بیشتر مراقب خودت باشی وگرنه) (وقتی که مثل من پیر بشی 17:18.550 --> 17:19.670 (این طوری تو دردسر میفتی) 17:27.000 --> 17:27.790 مامان‌بزرگ 17:30.150 --> 17:32.480 الان حالت چطوره؟ 17:34.030 --> 17:35.510 حالت بهتره؟ 17:36.000 --> 17:37.960 من خوبم، خوبم 17:38.600 --> 17:40.510 نگران نباش، نگرانی من فقط تویی 17:41.599 --> 17:43.719 (شیائو یوان از هرکسی بهتر می‌شناسمت) 17:43.720 --> 17:47.919 همیشه دوست داری خودتو به چالش بکشی و) (می‌تونی کاملاً سرسخت باشی 17:47.919 --> 17:49.422 (بارها بهت گفتم) 17:49.422 --> 17:51.546 اما بهم گوش نمی‌کنی 17:53.390 --> 17:58.600 (اگه کارتو دوست نداری پس برگرد) 17:59.200 --> 18:00.150 (برگرد خونه) 18:02.120 --> 18:03.790 (مهم نیست با چی رو‌به‌رو شدی) 18:04.240 --> 18:09.870 و مهم نیست چجوری عوض شدی تو همیشه برام عزیزترین نوه‌ای 18:10.550 --> 18:11.510 یادت بمونه 18:13.080 --> 18:13.720 اصلا نترس 18:14.080 --> 18:18.400 مامان‌بزرگ همیشه کنارته عزیزکم 18:27.756 --> 18:31.540 مامانبزرگ، مراقب خودت باش 18:36.360 --> 18:38.550 باشه، من حواسم به خودم هست 18:39.870 --> 18:41.880 خیلی خب، پس دیگه حرفی نمی‌مونه سریع برگرد سر کارت 18:42.160 --> 18:43.685 (می‌دونم سرت حسابی شلوغه) 18:46.750 --> 18:49.750 هر وقت بیکار بودی بهم زنگ بزن عزیزکم 18:54.680 --> 18:57.200 باشه خداحافظ مامان‌بزرگ 19:27.920 --> 19:29.640 سعی می‌کنم یه جوری برت گردونم 19:31.070 --> 19:32.350 ولی شاید یکم زمان ببره 19:39.680 --> 19:40.590 برای همین 19:42.550 --> 19:45.030 متاسفانه باید زمان بیشتری اینجا بمونی 19:46.270 --> 19:51.510 به جز مامان بزرگ جیانگ شاید با یه سری افراد دیگه‌ای که شیائو یوان می‌شناسه، برخورد کنی 19:56.030 --> 19:57.440 اشکالی نداره 20:00.896 --> 20:04.310 در مورد آزمون آرایشگر تازه‌کار خیلی استرس نداشته باش 20:07.350 --> 20:08.480 لازم نیست به خودت سخت بگیری 20:09.220 --> 20:11.370 ♫ صدامو میشنوی ♫ 20:11.640 --> 20:15.770 ♫ که توی جنگل قدم میزنم و حواسم پرته؟ ♫ 20:19.640 --> 20:20.550 من نمی‌خوام خودنمایی کنم 20:23.240 --> 20:24.960 خودم می‌خوام آزمون رو بدم واسه تو یا این دختر نیست 20:25.920 --> 20:27.480 می‌خوام این کارو برای اثبات خودم بکنم 20:29.200 --> 20:33.300 ♫ از داخل رویاهایی که خونه تو شدن ♫ 20:33.560 --> 20:42.380 ♫ جایی که کمدی و تراژدی باهم تلاقی میکنن، آیا هیچ ردی هست؟ ♫ 20:44.130 --> 20:46.370 ♫ صدامو می‌شنوی♫ 20:46.790 --> 20:50.470 ♫ صدای نفس هاتو ♫ 20:51.100 --> 20:55.070 ♫ توی خیال خامی که میبافم میشنوم ♫ 20:55.740 --> 20:59.170 ♫ سفری برای پیدا کردن خودم و تکوین یافتن ♫ 20:59.170 --> 21:06.360 (سالن مد و زیبایی) 21:19.200 --> 21:20.200 اینجا چی کار می‌کنی؟ 21:21.070 --> 21:21.960 تبت قطع شده؟ 21:22.680 --> 21:23.480 آره رئیس 21:26.550 --> 21:27.720 خواستم یکم بیشتر تمرین کنم 21:28.590 --> 21:30.350 مجبور نبودی همین امروز تمرین کنی 21:30.960 --> 21:31.920 دیگه کم کم باید ببندیم 21:41.000 --> 21:41.590 راستی 21:42.310 --> 21:43.030 گفته باشم 21:43.720 --> 21:45.240 قصدم توبیخ نیست 21:45.739 --> 21:48.920 فقط این که این مانکن‌ها ارزون نیستن الکی استفاده‌شون نکن 21:49.750 --> 21:54.000 و این که می‌دونی چی توی کوتاهی مو از همه مهم‌تره؟ 21:55.000 --> 21:56.070 لبه‌ها 21:56.679 --> 22:00.270 وقتی قیچی به حرکت درمیاد دیگه نمی‌تونی چیزی رو تغییر بدی 22:00.880 --> 22:03.310 کوتاهی اطراف مو زیبایی رو روی مو میاره 22:03.880 --> 22:05.880 باید از انگشت اشاره‌ت استفاده کنی تا دسته‌های مو رو بتونی به راحتی کنار بزنی 22:06.920 --> 22:08.110 خیر سرت با این مثلا مهارتت 22:08.920 --> 22:10.400 جوری این مانکن‌ها رو خراب کردی که منم نمی‌تونم درستشون کنم 22:11.310 --> 22:13.920 به هر حال اینا اگه تموم بشن دیگه خبری از مانکن‌ جدید نیست 22:14.419 --> 22:15.110 فعلا 22:32.700 --> 22:34.270 ♪ یک دونه‌ی کوچیک ♪ 22:34.270 --> 22:37.160 ♪ که از قلب جوونه می‌زنه ♪ 22:40.160 --> 22:42.180 ♪ سفری رو شروع می‌کنه ♪ 22:42.220 --> 22:45.840 ♪ از بین شگفتی‌ها و سرگشتگی عبور می‌کنه ♪ 22:47.550 --> 22:51.530 ♪ طنین خیابون‌ها به افسانه‌ای تبدیل می‌شن ♪ 22:51.700 --> 22:55.390 ♪ انعکاس طلوع خورشید جریان موج گرمای ظهر رو امتداد می‌ده ♪ 22:55.620 --> 22:58.080 ♪ به صفحه‌ی بعدی تبدیل می‌شه ♪ 22:58.160 --> 23:00.800 ♪ تو این مرحله آرزوهای جدیدی بنویس ♪ 23:05.000 --> 23:07.510 ♪ پنجره‌ی زمان رو با یه فشار باز کن ♪ 23:08.930 --> 23:12.220 ♪ منتظر بمون تا طوفان دوباره برخورد کنه ♪ 23:12.930 --> 23:20.050 ♪ راهی شدن، ماجراجویی یا شگفتی من سرشار از شجاعتمه ♪ 23:20.490 --> 23:23.150 ♪ نور توی اوج درد پدیدار می‌شه ♪ 23:23.150 --> 23:24.940 ♪ عشق با قول و قرار روبه‌رو می‌شه ♪ 23:24.940 --> 23:26.870 ♪ باهات روبه‌رو می‌شم ♪ 23:28.320 --> 23:32.070 ♪ نور، عشق رو بارها و بارها با سرنوشت معینی ♪ 23:32.070 --> 23:37.790 ♪ به آغوش می‌کشه ♪ 23:39.110 --> 23:41.790 چی فردا آزمون برگزار می‌شه 23:42.200 --> 23:43.000 تو هم میای؟ 23:43.680 --> 23:45.400 اون دختره جدیدا خیلی داره تمرین می‌کنه 23:47.200 --> 23:49.750 من نمیام، مطمئنم خودت از پسش برمیای 23:52.160 --> 23:54.480 باید بگم جدیدا خیلی مشکوک می‌زنی 23:54.880 --> 23:57.019 قبلاً همیشه توی سالنمون بودی 23:57.019 --> 23:59.019 چند وقتی میشه که نیومدی؟ 23:59.110 --> 24:02.110 بیخیال، بیا دیگه یکم کمک دست باش 24:02.920 --> 24:04.070 لازم نیست ادای آدم خوبها رو دربیاری 24:04.680 --> 24:07.960 یکم تشویق و حمایت نشون بدی کارو راه می‌ندازه 24:11.240 --> 24:11.750 بیخیالش 24:13.310 --> 24:14.510 شاید دلش نخواد من رو ببینه 24:17.550 --> 24:20.200 همیشه آدمای عاشق همینقدر کله شقن؟ 24:20.880 --> 24:23.680 اگه اون نمی‌خواد تو رو ببینه یکم فروتنی به خرج بده و خودت برو ببینش 24:25.240 --> 24:26.240 انگار با دیوار دارم حرف می‌زنم 24:36.960 --> 24:40.960 (سالن مد و زیبایی) 24:46.900 --> 24:51.817 (امروز در حال ارزیابی داخلی هستیم) 24:51.817 --> 24:55.457 (امروز بسته‌ایم) 25:07.350 --> 25:08.878 همین الان یه پیغام از بخش نظارت به دستم رسید 25:09.070 --> 25:11.750 ارزیابی از آزمون ارتقا به حذفی تغییر پیدا کرده 25:12.070 --> 25:13.960 فقط افرادی که امتیاز بالا داشته باشن ارتقا پیدا می‌کنن 25:15.035 --> 25:17.285 حذفی؟- البته اصل برنامه تغییری نکرده برنامه هنوز همونه- 25:17.310 --> 25:22.030 هنوزم همون دو بخشیه که همه رو توی مواردی مثل دانش نظری پایه و مهارت‌های عملی ارزیابی می‌کنه 25:22.790 --> 25:25.920 تا 9 شب دیروز که فقط چهار نفرتون ثبت‌نام کردین 25:26.350 --> 25:28.350 من از توانایی‌هاتون به خوبی خبر دارم 25:28.960 --> 25:31.200 ولی از تعهد و شرکتتون ممنونم 25:33.350 --> 25:37.270 هر کدومتون یه آزمون ده سوالی متفاوت دریافت می‌کنین 25:37.590 --> 25:40.531 خوب گوش کنین با جواب رد و بدل کردن تقلب نکنین 25:40.540 --> 25:43.420 برگه امتحانی هر کسی با اون یکی فرق می‌کنه 25:44.160 --> 25:46.200 وقت آزمون یه ربعه از الان شروع می‌شه 25:56.640 --> 25:58.960 ببخشید دیر رسیدم- اشکالی نداره- 25:59.400 --> 26:00.070 تازه شروع شده 26:09.680 --> 26:14.680 (آزمون آرایشگر تازه‌کار) 27:29.240 --> 27:31.790 لینگ، یه دستی برسون کمکم کن این میز رو تکون بدم 27:32.790 --> 27:34.680 از کی تا حالا تو بهم می‌گی چی کار کنم یا نکنم؟ 27:35.830 --> 27:37.790 ...آخه، اونایی که آزمون ندادن همه‌شون- ساکت شو- 27:57.750 --> 27:59.759 نمره‌ها مشخص شده 27:59.759 --> 28:04.750 اگه بالای هفتاد نگرفتین نمی‌تونین توی دور بعدی شرکت کنین 28:05.310 --> 28:07.259 خب، نمرات رو اعلام می‌کنم 28:07.720 --> 28:10.960 فانگ، سه تا سوال رو درست جواب دادی 28:11.920 --> 28:12.880 ...فقط سه تا 28:14.240 --> 28:17.240 لی، شش تا سوال رو درست نوشتی 28:18.440 --> 28:20.270 خیلی حیف شد، اگه فقط یکی رو درست می‌نوشتی 28:20.640 --> 28:22.920 رئیس واسه چی اصلا همچین سوالای سختی رو طرح کردین؟ 28:23.200 --> 28:25.400 فکر می‌کردم آزمون طبق کتابه 28:25.750 --> 28:26.590 حرف اضافه نزن 28:27.200 --> 28:29.270 قوانین برای همه کاملا منصفانه بوده 28:29.830 --> 28:31.342 ادامه می‌دم 28:33.310 --> 28:34.030 شیائو کی 28:35.920 --> 28:36.640 نمره کامل 28:38.110 --> 28:39.431 چه خوب- ایول بابا- 28:39.440 --> 28:42.122 خوش به حالت کی- کارت درسته- 28:42.960 --> 28:43.680 جیانگ شیائو یوان 28:46.510 --> 28:48.319 تو هم نمره کامل 28:50.400 --> 28:51.440 چطور ممکنه؟ 28:54.000 --> 28:56.031 آقای چن 28:56.070 --> 28:58.960 بعید می‌دونم جیانگ شیائو یوان واقعا همچین نمره‌ای گرفته باشه 28:59.590 --> 29:03.240 اگه صندلیش رو قبل از آزمون دستکاری کرده باشه چی؟ 29:03.720 --> 29:05.550 شاید اون‌جوری تقلب کرده 29:06.110 --> 29:09.590 این چرت و پرته جلوی چشمهات رو کاغذ نوشت 29:11.960 --> 29:12.720 ادامه بدین 29:14.480 --> 29:16.350 باشه ادامه می‌دیم 29:17.310 --> 29:18.480 طبق قوانین 29:18.960 --> 29:22.510 شیائو کی و جیانگ شیائو یوان وارد بخش آزمون مهارت عملی شدن 29:22.790 --> 29:23.750 تو این بخش 29:24.270 --> 29:27.480 هر دوی شما یه مدل زنده و یه کارت تست 29:28.000 --> 29:29.590 با شرایط اولیه یه مدل موی خاص دریافت می‌کنین 29:29.960 --> 29:31.240 لطفا تو دو ساعت 29:31.540 --> 29:33.070 با در نظر گرفتن ویژگی‌های فردی مدل 29:33.640 --> 29:37.790 ظاهر نهایی رو تکمیل کنین یادتون باشه این دور فقط یه برنده داره 29:38.680 --> 29:41.200 دو ساعت واسه یه مدل موی پایه؟ 29:41.240 --> 29:42.510 رئیس از قصد آسون می‌گیرین؟ 29:42.920 --> 29:44.200 از این راحتتر؟ 29:44.920 --> 29:47.480 اصلاً این‌طور نیست این تصمیم هیئت مدیره‌ست 29:48.030 --> 29:50.240 لی و فانگ شماها مدل می‌شین 29:55.720 --> 29:56.270 بیا 29:58.640 --> 29:59.680 سوالی هست؟ 30:00.400 --> 30:02.440 (کارت آزمون عملی) 30:01.680 --> 30:03.380 این خیلی سخته 30:03.400 --> 30:05.200 وای، خوب نیست 30:06.350 --> 30:09.480 رئیس ممکنه این کارت‌ها واسه آرایشگر‌های ارشد باشه؟ 30:10.720 --> 30:11.480 بذار ببینم 30:26.790 --> 30:30.200 بهرحال این کارت‌ها درستن 30:31.030 --> 30:32.440 دوباره می‌گم گوش کنین 30:32.820 --> 30:36.599 اول کارتون رو بر اساس ویژگی‌های شخصی مدل انجام بدین 30:36.599 --> 30:39.860 دوم، هرکدومتون دو ساعت وقت داره 30:40.480 --> 30:41.790 الان آزمون شروع میشه 30:42.200 --> 30:44.871 هلن، یه مدت جای منو بگیر- حتما- 30:44.942 --> 30:46.799 آقای چی از این‌ طرف لطفا 30:47.259 --> 30:49.170 می‌خوام باهاتون صحبتی بکنم 30:49.880 --> 30:51.380 منتظر چی هستین؟ !زود باشین 30:51.380 --> 30:53.460 بیا بریم سرتو بشوریم 30:58.160 --> 31:01.240 (سالن مد و زیبایی) 31:04.880 --> 31:06.000 بگو چی تو سرته؟ 31:06.680 --> 31:07.960 کارت تست رو عوض کردی 31:08.350 --> 31:10.200 اونا کارت‌های انتخاب آرایشگرهای ارشده 31:10.790 --> 31:12.960 دقیقا می‌خوای چی کار کنی؟ 31:15.270 --> 31:17.960 حالا که می‌خواد خودشو ثابت کنه 31:17.960 --> 31:19.550 باید مطمئن بشیم کاملا منصفانه باشه 31:20.200 --> 31:21.480 این به نفع همه‌ست 31:26.160 --> 31:27.310 اگه نتونه چی؟ 31:30.110 --> 31:31.440 واقعا فکر می‌کنی می‌تونه از پسش بربیاد؟ 31:32.110 --> 31:33.270 معلومه که می‌تونه آزمون رو قبول بشه 31:33.820 --> 31:36.419 اون باهوشه، خیلی سخت کار می‌کنه 31:36.419 --> 31:37.919 ...به علاوه 31:38.750 --> 31:43.240 به علاوه سوال‌هایی که این دفعه بهش دادم تخصص اونه حتما قبول می‌شه 31:45.030 --> 31:46.110 این دقیقا چیزیه که ازش می‌ترسم 31:48.200 --> 31:49.550 خیلی لطف کردی که گذاشتی بمونه 31:50.200 --> 31:51.240 تو کارهای آینده 31:51.510 --> 31:52.720 طبق قوانین پیش می‌ریم 32:20.400 --> 32:22.419 فنگ نی، شیائو کِی رو ببین 32:22.419 --> 32:24.599 خیلی سریعه 32:24.599 --> 32:27.489 زمان‌بندیش عالیه به‌ نظرم اون می‌بره 32:28.590 --> 32:31.920 ولی اونو ببین جیانگ شیائو یوان هم دست کمی نداره 32:39.240 --> 32:41.070 ...فکر نمی‌کنی 32:42.240 --> 32:43.110 یکم دستش کنده؟ 32:43.310 --> 32:44.750 یکم بی‌تجربه‌ست، معلومه 32:45.270 --> 32:48.680 ببین؛ آقای چن معمولا خوب هواشو داره 32:49.030 --> 32:50.510 وقتی به قسمت عملی رسید 32:50.830 --> 32:51.960 خودشو نشون داد 33:11.240 --> 33:15.200 (توی این زمان کم به این سطح رسیده) 33:34.550 --> 33:36.259 داغه؟ 33:37.013 --> 34:08.413 – ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ – 34:09.440 --> 34:10.200 الان باید چی کار کنیم؟ 34:10.510 --> 34:12.951 معمولا می‌تونستیم واسه مشتری‌ها سریع تعمیرش کنیم 34:12.960 --> 34:15.079 ولی این یه آزمونه، وقت نیست 34:15.079 --> 34:18.519 امشب قرار دارم چطوری باهاش برم بیرون؟ 34:19.310 --> 34:22.510 چرا بابلیس تو این موقعیت خراب شد؟ 34:28.030 --> 34:30.270 زود باشین فقط پنج دقیقه مونده 34:41.880 --> 34:45.550 جیانگ شیائو یوان خیلی بیخیاله حتی بابلیس رو هم بررسی نکرد 34:47.960 --> 34:48.750 حیف 34:58.750 --> 35:01.830 لی، می‌تونم از روسری ابریشمیت استفاده کنم؟ 35:02.790 --> 35:04.680 واسه چی؟- بعدا می‌فهمی- 35:06.200 --> 35:06.830 ممنون 35:55.440 --> 35:57.960 کدوم بهتر به‌ نظر میاد لی یا فانگ؟ 35:58.110 --> 35:59.510 من لی رو ترجیح می‌دم- واقعا؟منم- 35:59.510 --> 36:01.400 ...اون روسری ابریشمی 36:02.800 --> 36:04.840 چی میگین؟ حس زیبایی شناسی ندارین؟ 36:04.960 --> 36:06.360 ...چی- چیه؟- 36:07.583 --> 36:08.150 ساکت باشین 36:09.110 --> 36:10.030 بس کنین 36:12.110 --> 36:16.030 جیانگ شیائو یوان بهمون بگو چرا این‌طوریش کردی؟ 36:18.880 --> 36:23.110 لی بهم گفت امشب یه قرار با دوست پسرش توی یه رستوران غربی داره 36:23.519 --> 36:26.639 با توجه به محیط، حال و هوا و شخصیت خودش 36:26.639 --> 36:30.239 به‌ نظرم ظاهر ظریف و بانمک بیشتر از سبک شیک بهش میاد 36:30.239 --> 36:32.849 و قشنگتر از دختر توی عکسه 36:33.840 --> 36:34.760 سبک شیک؟ 36:35.960 --> 36:37.510 به نظرم بانمک شده 36:39.494 --> 36:43.614 و این که صورتش یکم گرده با یکم خط موی بالا 36:43.960 --> 36:45.320 پیشونیش یکم پهنه 36:45.320 --> 36:48.400 برای همین قد موهای بالا سرشو بالا بردم 36:48.400 --> 36:50.099 و تناسب ایجاد کردم 36:50.099 --> 36:54.280 برای پوشوندن پیشونیش براش یکم چتری گذاشتم 36:54.800 --> 36:59.960 و در آخر با روسری ابریشمی از وسط مو یه عمق ظریف ایجاد کردم 37:00.630 --> 37:02.710 که باعث می‌شه صورتش کوچیک‌تر دیده بشه 37:03.760 --> 37:07.660 راست می‌گه الان صورتش کوچیک‌تر دیده می‌شه 37:09.437 --> 37:12.559 فهمیدی؟- نفهمیدم- 37:12.559 --> 37:15.519 ولی به‌ نظرم چیزی که گفت خیلی منطقیه 37:15.519 --> 37:19.435 خلاصه بخوام بگم، کاری که من کردم حداکثر کردن نقاط قوتشه 37:23.400 --> 37:25.230 هلن، نظرت چیه؟ 37:26.920 --> 37:31.320 خب حالا که پرسیدی باید بگم این ظاهر خیلی خوبه 37:34.280 --> 37:37.070 ولی اشتباه جیانگ شیائو یوان هم کاملا واضحه 37:37.630 --> 37:40.840 فکر می‌کنم برش گوشه‌ها نباید نمره بگیره 37:44.480 --> 37:45.800 برش گوشه‌ها؟ 37:46.760 --> 37:49.150 نیازها بر اساس فر مو و ویژگی‌های شخصیه 37:49.510 --> 37:52.550 در آخر، مناسب‌ترین ظاهر رو در اختیارشون قرار می‌دیم 37:52.960 --> 37:55.360 این مدل مو واسه‌ی لی مناسب نیست؟ 37:55.630 --> 37:56.630 مناسبه 37:57.230 --> 38:02.000 ولی تمرکز آزمون برای آرایشگر‌های تازه‌کار مهارت‌های پایه‌ست 38:03.960 --> 38:05.480 این یه آزمون برای آرایشگر‌های تازه‌کاره 38:05.840 --> 38:09.440 پس فرهای پیشرفته‌ی مو نباید شامل بشن 38:11.800 --> 38:13.000 من با هلن موافقم 38:14.280 --> 38:15.960 این مدل مو بد نیست 38:17.320 --> 38:19.640 ولی یه اشتباه مشخص تو فر مو وجود داره 38:19.640 --> 38:22.590 اگه یه سیستم ترفیع باشه می‌تونم بذارم از این دور عبور کنی 38:23.320 --> 38:24.920 ولی فقط یه فرصت وجود داره 38:25.710 --> 38:27.760 و عملکرد شیائو کِی به وضوح از تو بهتره 38:29.590 --> 38:30.510 پس متاسفانه 38:33.840 --> 38:34.670 تو قبول نمی‌شی 38:53.387 --> 38:56.310 اعلام می‌کنم برنده‌ی نهایی 38:57.390 --> 38:58.080 شیائو کِیه 39:04.390 --> 39:06.520 راستش به‌ نظرم مدل موی شیائو کی عالیه 39:07.520 --> 39:12.321 (سالن مد و زیبایی) 39:12.321 --> 39:14.390 !چی لیان! صبر کن 39:20.480 --> 39:23.710 چیه؟ می‌خوای مجبورم کنی بذارم قبول بشی؟ 39:24.520 --> 39:27.120 اعتراف به این که بهتر از اونی بودم که فکر می‌کردی باید سخت باشه 39:30.120 --> 39:33.960 واقعا فکر می‌کنی که رسیدن به سطح فعلی در عرض یه ماه 39:34.520 --> 39:35.830 فقط به خاطر تلاش‌های خودته؟ 39:36.710 --> 39:38.080 چن فانگ ژو همیشه مشغول کاره 39:38.560 --> 39:41.480 چرا باید به خودش زحمت بده به تو یاد بده؟ واقعا نمیدونی؟ 39:42.120 --> 39:45.310 داری می‌گی که چن فانگ ژو به خاطر تو به من آموزش داده؟ 39:47.790 --> 39:48.270 باشه 39:48.870 --> 39:49.680 فهمیدم 39:50.750 --> 39:51.600 تو همیشه منو دست کم می‌گیری 39:51.790 --> 39:54.833 فکر می‌کنی تو همه چیز به اندازه‌ی جیانگ شیائو یوان خوب نیستم 39:54.833 --> 39:56.655 حتی اگه دستاورد کوچکی هم باشه 39:56.655 --> 40:00.060 هنوز احساس می‌کنی که دارم از چیزی که قرار بود مال اون باشه استفاده می‌کنم 40:00.230 --> 40:03.160 چی لیان، واقعا ذهنت بسته‌ست 40:07.516 --> 40:08.920 منو اینطوری می‌بینی؟ 40:08.920 --> 40:10.939 پس چطوری باید ببینمت؟ 40:17.080 --> 40:17.750 جیانگ شیائو یوان 40:18.680 --> 40:20.310 فقط تو توی آزمون نیستی 40:20.870 --> 40:22.710 قوانین واسه همه عادلانه‌ست 40:23.790 --> 40:26.600 شیائو کی همه‌ی نیاز‌ها رو برآورده کرده برای همین قبول شد 40:27.430 --> 40:30.750 من فقط بر اساس درک خودم تصمیم گرفتم چیزی که فکر می‌کردم مناسب‌ترین بود 40:31.309 --> 40:33.830 اگه تو قبول می‌شدی واسه اون عادلانه می‌شد؟ 40:34.040 --> 40:35.230 بهرحال حرف، حرف خودته 40:36.310 --> 40:39.230 ولی من مطمئنم بدون لطف تو بازم می‌تونم به جایی برسم 40:39.993 --> 40:40.920 بشین و تماشا کن 40:41.698 --> 40:58.364 – ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ – 40:58.860 --> 41:06.026 ♫ اگه میتونستیم دوباره شروع کنیم، هنوز با من بودی؟ ♫ 41:06.026 --> 41:13.041 ♫ در آغاز سفرمون منتظرم می‌مونی؟ ♫ 41:13.041 --> 41:20.237 ♫ در دریای وسیع ظلمات، فانوس دریایی دور چراغ امید منه ♫ 41:20.237 --> 41:26.889 ♫ آیا منو راهنمایی میکنی؟ ♫ 41:26.889 --> 41:33.931 ♫ تو تنها کسی، نور من ♫ 41:33.931 --> 41:40.927 ♫ تو تنها کسی، زندگی من ♫ 41:40.942 --> 41:44.374 ♫ بخار و ابرهای سر راه ♫ 41:44.374 --> 41:50.223 ♫ فقط بعد از گذشتن از دنیای من تبدیل به بارون میشن ♫ 41:50.223 --> 41:57.187 ♫ به من یک آسمان صاف تقدیم میکنه ♫ 41:57.187 --> 42:04.495 ♫ میدونم تلاشم ممکنه ناچیز باشه، اما تو هیچوقت به دیده تحقیر به من نگاه نکردی ♫ 42:04.495 --> 42:11.258 ♫ طاقت بیدار کردن کسی که در یک رویای ساده گیر کرده رو نداری ♫ 42:11.258 --> 42:18.605 ♫ میدونم هر دوی ما مغروریم، اما همچنان میخوام بهت نزدیک بشم ♫ 42:18.605 --> 42:24.167 ♫ میخوام در آغوش بگیرمت و در همدیگه حل بشیم ♫ 42:24.167 --> 42:31.343 ♫ تو تنها کسی، نور من ♫ 42:31.343 --> 42:38.139 ♫ تو تنها کسی، زندگی من ♫ 42:38.139 --> 42:41.526 ♫ میتونی بشنویش؟ ♫ 42:41.526 --> 42:52.797 ♫ چه چیزی مهلت آینده رو قبل از طلوع فجر از بین میبره؟ ♫ 42:52.797 --> 42:59.996 ♫ تو همونی که من میخوام ♫ 42:59.996 --> 43:06.791 ♫ تو همونی که من میخوام، فقط تو ♫ 43:06.791 --> 43:16.172 ♫ در این دریا، نور تو از ستاره‌ها پرنورتر میدرخشه ♫ 43:16.172 --> 43:23.278 ♫ به سمت آرزوهام حرکت میکنم ♫ 43:23.278 --> 43:26.074 ♫ عشق من ♫