WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: شونزدهم

00:10.870 --> 00:13.330
اگه این زمین رو فقط به یه مجتمع تجاری تبدیل کنیم

00:13.330 --> 00:14.750
کل سرمایه‌گذاری می‌شه 5 میلیارد

00:14.750 --> 00:17.480
و سود سالانه‌مون حدود 1 میلیارد می‌شه

00:17.550 --> 00:18.640
ولی اگه

00:21.560 --> 00:23.430
تبدیلش کنیم به یه شهربازی

00:23.460 --> 00:24.830
و دو برابر سرمایه اولیه روش سرمایه‌گذاری کنیم

00:24.830 --> 00:27.070
رفت‌وآمد و تعداد بازدیدکننده‌های مجتمع تفریحی

00:27.070 --> 00:29.660
می‌تونه سود سالانه‌مون رو حدود پنج برابر کنه

00:29.660 --> 00:30.590
یعنی

00:31.960 --> 00:33.030
پنج میلیارد

00:33.790 --> 00:35.340
پنج میلیارد

00:37.840 --> 00:40.060
طرح توسعه‌ی مجتمع تفریحی شینگ‌جی

00:40.060 --> 00:41.870
قراره به‌طور اساسی تغییر کنه

00:42.200 --> 00:45.240
تصمیم گرفتیم سرمایه‌گذاری‌ای به مبلغ

00:45.280 --> 00:46.940
شش برابر مبلغ اولیه

00:47.240 --> 00:49.280
برای ساخت یه شهربازی در بخش مرکزی مجتمع انجام بدیم

00:49.280 --> 00:51.640
کل سرمایه‌گذاری: 30 میلیارد

00:54.980 --> 00:55.980
سی میلیارد

01:21.840 --> 01:24.090
پروژه‌ی موردانتظار گروه ون

01:24.120 --> 01:25.789
پروژه‌ی شهربازی شینگ‌جی

01:25.789 --> 01:27.520
امروز مراسم کلنگ‌زنی خودش رو برگزار کرد

01:27.520 --> 01:30.000
رئیس هیئت‌مدیره‌ی گروه ون یان‌هوی، شخصا
در مراسم حاضر شد و در کنار

01:30.000 --> 01:32.000
نوه‌ش ون جیان‌آن که

01:32.000 --> 01:33.970
از صنعت سرگرمی وارد دنیای تجارت شده، حضور پیدا کرد

01:33.970 --> 01:36.710
این دو باهم اولین بیل‌های خاک پروژه رو به زمین زدن

01:36.710 --> 01:37.509
خانم ون

01:37.759 --> 01:39.000
این عتیقه‌جات رو

01:39.000 --> 01:40.430
خودمون با دقت انتخابشون کردیم

01:41.150 --> 01:43.280
و برای نیازهای شما از همه مناسب‌ترن

01:43.950 --> 01:45.009
لطفا یه نگاهی بندازین

01:49.120 --> 01:49.920
عالیه

01:51.759 --> 01:54.250
دیروز یه سری آثار فرهنگی سالم و دست‌نخورده

01:54.280 --> 01:56.810
به‌طور غیرمنتظره‌ای در محل ساخت یکی
از پروژه‌های گروه ون پیدا شده

01:56.810 --> 01:57.700
این اتفاق

01:57.759 --> 02:00.200
بدون شک سایه‌ای روی

02:00.200 --> 02:01.260
شهربازی شینگ‌جی انداخته

02:01.550 --> 02:02.350
رئیس ون

02:02.680 --> 02:04.950
ساخت‌وساز متوقف شده، چون

02:05.120 --> 02:07.230
توی محل پروژه آثار تاریخی پیدا شده

02:11.620 --> 02:12.940
کی می‌تونیم دوباره کار رو شروع کنیم؟

02:13.510 --> 02:15.080
مسئول‌های اداره‌ی میراث فرهنگی گفتن

02:15.080 --> 02:17.310
هنوز نمی‌تونن وسعت این کشف رو مشخص کنن

02:17.310 --> 02:19.400
برای همین پروژه فعلا باید متوقف بشه

02:19.400 --> 02:20.800
یعنی چی که نمی‌تونن مشخص کنن؟

02:20.800 --> 02:23.630
یه پروژه‌ی 30 میلیاردی همین‌جوری باید متوقف بشه؟

02:23.630 --> 02:25.020
فورا یه راه‌حل پیدا کن

02:25.020 --> 02:26.560
عزیزترین)
(قسمت 16

02:25.270 --> 02:26.070
چشم

02:28.690 --> 02:30.020
من از همون اول گفتم

02:30.310 --> 02:31.540
شهربازی

02:31.630 --> 02:32.400
ریسک‌های خیلی زیادی داره

02:32.400 --> 02:34.190
الان دیگه گفتن این حرف چه فایده‌ای داره؟

02:34.190 --> 02:35.560
ما که سرمایه‌ی اولیه رو قبلا ریختیم وسط

02:35.560 --> 02:37.490
هنوز حتی یه ذره هم سودی ازش نگرفتیم

02:37.560 --> 02:38.630
بذارین واضح بگم

02:38.650 --> 02:40.310
اگه این پروژه شکست بخوره

02:40.310 --> 02:42.870
تمام سرمایه‌مون به باد میره

02:43.010 --> 02:44.400
کی گفته سرمایه‌مون به باد میره؟

02:44.400 --> 02:47.400
من دهه‌هاست گروه ون رو توی رقابت‌های بازار هدایت کردم

02:47.400 --> 02:48.840
هیچ‌وقت شکست نخوردم

02:48.860 --> 02:50.790
این بار هم فرقی نمی‌کنه

02:52.870 --> 02:56.310
رئیس ون دهه‌ها از عمرش رو پای گروه ون گذاشته

02:56.430 --> 02:59.400
هر بحرانی پیش اومد، تونست اوضاع رو برگردونه

02:59.560 --> 03:01.360
هیچ‌کس نمی‌تونست پیش‌بینی کنه

03:01.440 --> 03:04.160
که توی شینگ‌جی آثار تاریخی از زیر خاک دربیاد

03:04.240 --> 03:07.280
همه آروم باشین

03:07.310 --> 03:09.570
رئیس ون یه راهی براش پیدا می‌کنه

03:10.030 --> 03:11.430
دقیقا

03:12.230 --> 03:16.760
رئیس ون، شنیدیم سعی کردین به مسئول‌های
اداره‌ی میراث فرهنگی رشوه بدین

03:17.240 --> 03:19.710
ولی اونا زیر بار نرفتن

03:19.850 --> 03:22.250
حالا برنامه‌تون چیه؟

03:26.890 --> 03:29.770
سهامدارهای محترم، لطفا خونسردی‌تون رو حفظ کنین

03:50.329 --> 03:52.090
ورق حتما برمی‌گرده

03:54.240 --> 03:56.360
برمی‌گرده؟ خانم ون

03:56.630 --> 03:58.280
حرف زدن که کاری نداره، همه می‌تونن ادعا کنن

03:58.880 --> 04:00.830
اگه واقعا بتونین این گندکاری رو جمع کنین

04:01.120 --> 04:03.560
حتی حاضرم صداتون کنم بابا

04:11.490 --> 04:13.460
مقامات تایید کردن

04:13.650 --> 04:16.450
آثاری که در محل ساخت‌وساز شینگ‌جی پیدا شدن

04:16.470 --> 04:19.180
سال‌ها پیش توسط یه کلکسیونر ناشناس اونجا گذاشته شده بودن

04:19.180 --> 04:21.370
و مربوط به یه خرابه یا بنای باستانی نیستن

04:21.640 --> 04:24.080
بحران گروه برطرف شد

04:24.390 --> 04:25.050
چه خبر خوبیه

04:25.630 --> 04:26.630
حل شد

04:27.720 --> 04:28.510
آقای لی

04:29.640 --> 04:32.159
هنوزم سر حرفی که همین الان زدین هستین؟

04:32.310 --> 04:33.159
صبر کنین

04:37.880 --> 04:38.680
خانم ون

04:38.880 --> 04:40.680
واقعا معجزه کردین

04:42.120 --> 04:43.310
می‌دونستم

04:43.310 --> 04:46.240
وقتی خانم ون سکان دستشه
هیچ‌چیزی غیرممکن نیست

04:47.510 --> 04:49.090
نوه‌ی خلفِ پدربزرگشه

04:49.090 --> 04:51.920
خانواده‌ی ون یه جانشین شایسته داره

04:52.960 --> 04:54.159
دقیقا همین‌طوره

04:55.040 --> 04:56.159
سهامدارهای محترم

04:56.159 --> 04:58.560
رئیس ون سال‌هاست ما رو هدایت کرده

04:59.560 --> 05:02.360
و گروه ون رو به چیزی که امروز هست تبدیل کرده

05:02.390 --> 05:04.160
باید برای ایشون احترام قائل بشیم

05:05.050 --> 05:06.400
دقیقا

05:06.610 --> 05:08.610
رئیس ون خدمات و زحمات بزرگی برای گروه کشیده

05:08.610 --> 05:09.790
شکی توش نیست

05:09.810 --> 05:12.930
اگه اون نبود، گروه ون هم وجود نداشت

05:14.240 --> 05:15.360
با این حال

05:16.870 --> 05:18.780
در مورد پروژه‌ی شینگ‌جی

05:19.870 --> 05:22.680
رئیس ون تصمیم اشتباهی گرفت

05:23.000 --> 05:25.310
و باعث شد گروه ضرر هنگفتی بکنه

05:27.430 --> 05:29.270
پدربزرگ دیگه سن‌وسالش رفته بالا

05:29.360 --> 05:32.920
طبیعیه که قضاوتش درباره‌ی پروژه یکم خطا رفته باشه

05:33.310 --> 05:35.830
با این حال، من معتقدم

05:36.270 --> 05:38.040
وقتی صحبت از شینگ‌جی می‌شه

05:38.270 --> 05:41.600
باید دوباره فکر کنیم

05:42.100 --> 05:45.010
که چه کسی باید گروه ون رو به سمت آینده هدایت کنه

05:53.050 --> 05:56.640
من به‌عنوان یکی از اعضای هیئت‌مدیره

05:57.190 --> 05:59.770
رسما طبق اساس‌نامه پیشنهاد می‌کنم

05:59.770 --> 06:01.800
فرآیند بازسازی هیئت‌مدیره رو شروع کنیم

06:05.900 --> 06:07.960
و برای انتخاب رئیس هیئت‌مدیره‌ی جدید رای‌گیری کنیم

06:13.650 --> 06:15.800
خوب گفتی. کاملا موافقم

06:16.330 --> 06:17.010
ناز نفست

06:46.190 --> 06:47.040
هائو

06:47.659 --> 06:50.500
من رسیدم به مسیر ساحلی

06:50.590 --> 06:51.520
کجایی؟

06:51.750 --> 06:53.070
مسیر رو ادامه بده

06:54.060 --> 06:55.790
به یه سکوی تماشا می‌رسی

06:56.040 --> 06:56.920
می‌بینمش

06:57.050 --> 06:57.530
خوبه

06:57.830 --> 06:58.830
همون‌جا منتظرم بمون

07:00.060 --> 07:00.900
زود بیا

07:00.930 --> 07:01.460
باشه

07:27.430 --> 07:28.160
این رو

07:28.970 --> 07:30.320
فعلا پیش خودت نگه دار

07:34.870 --> 07:35.670
ممنون

08:00.120 --> 08:00.920
برو

08:01.480 --> 08:03.410
طبق نقشه، مراسم عروسی رو برگزار کنین

08:05.940 --> 08:06.980
عروسم

08:09.640 --> 08:11.900
هر چیزی که مال توئه، پس بگیر

08:11.960 --> 08:14.990
چیزایی که حقته رو پس بگیر

08:14.990 --> 08:19.990
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: شونزدهم

08:30.120 --> 08:30.920
چه حوصله‌سربره

08:52.200 --> 08:53.240
ون جیان‌آن

08:54.400 --> 08:56.570
تولدت مبارک

08:59.160 --> 09:04.160
♪آخر هر شب تنهایی♪

09:05.850 --> 09:11.120
♪حالا دوباره قلبم به تپش افتاده♪

09:12.600 --> 09:17.810
♪بالاخره تونستم از این درد نفس بکشم و رد بشم♪

09:19.580 --> 09:22.700
♪توی نسیم زمستونی، نفس‌هات رو حس می‌کنم♪

09:22.740 --> 09:26.430
♪و روحم رو از اون مرگ یخ‌زده بیدار می‌کنی♪

09:26.620 --> 09:33.670
♪مثل یه معجزه، پیدات شد♪

09:33.700 --> 09:40.280
♪لب مرز این دنیای در حال فروپاشی♪

09:40.500 --> 09:44.520
♪تو تنها کسی هستی که نور رو آوردی♪

09:44.960 --> 09:47.600
♪چون تویی♪

09:47.600 --> 09:49.200
می‌دونستم زنده‌ای

09:49.280 --> 09:52.000
♪کم‌کم محو میشن و از بین میرن♪

09:52.000 --> 09:53.600
دیگه هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم

09:54.460 --> 10:01.320
♪توی آغوشت دوباره و از نو متولد می‌شم♪

10:01.840 --> 10:07.040
♪دست‌هام و زخم‌هام رو محکم در آغوش می‌گیری♪

10:08.660 --> 10:10.980
♪نفس‌های عمیقت♪

10:11.010 --> 10:15.010
♪مثل ستاره‌ها راه رو نشونم میدن♪

10:15.290 --> 10:18.690
♪حالا دیگه هیچ‌وقت نمی‌ذارم بری♪

10:19.790 --> 10:21.120
شبونه فرار کرد

10:21.390 --> 10:22.550
ببخشید، خانم

10:22.810 --> 10:24.010
نتونستم مراقبش باشم

10:24.010 --> 10:25.360
آدم‌هام رو فرستادم دنبالش بگردن

10:25.360 --> 10:26.120
لازم نیست

10:27.320 --> 10:29.450
دیروز تولد ون جیان‌آن بود

10:29.750 --> 10:31.780
حتما برگشته پیش اون

10:33.500 --> 10:34.810
همچنان زیر نظرشون داشته باش

10:35.270 --> 10:38.240
می‌خوام از تک‌تک کارهایی که می‌کنن باخبر باشم

10:38.870 --> 10:39.630
متوجه شدم

10:39.630 --> 11:39.630
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: شونزدهم