WEBVTT 00:00.000 --> 00:32.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: پونزدهم 00:32.030 --> 00:33.670 شنیدم که 00:33.880 --> 00:36.430 قبلا تو یه عمارت بزرگ زندگی می‌کردی تو یه تخت بزرگ می‌خوابیدی 00:36.430 --> 00:38.160 و دور و برت هم پر از دخترای خوشگل بود 00:38.600 --> 00:40.960 حالا داری برای ما دستشویی می‌شوری 00:42.000 --> 00:43.000 خوش می‌گذره؟ 00:43.740 --> 00:45.820 آقای هه، چرا ساکتی؟ 00:46.560 --> 00:47.710 فکر می‌کنی 00:48.020 --> 00:50.380 حرف زدن با آدمایی مثل ما در حد و اندازه‌ت نیست؟ 00:50.490 --> 00:52.170 هنوزم جلوی من فیس و افاده میای؟ 00:52.470 --> 00:53.840 فکر کردی کی هستی؟ 00:55.240 --> 00:56.970 داماد خانواده ون؟ 00:56.990 --> 00:59.270 اینجا فقط سگ منی 01:00.670 --> 01:01.470 مشکلی داری؟ 01:01.950 --> 01:04.319 مشتت رو گره کردی، می‌خوای منو بزنی؟ 01:04.400 --> 01:06.430 بیا بزن. بزن دیگه 01:06.690 --> 01:07.970 گمشو بابا 01:08.000 --> 01:10.000 می‌خوای دعوا کنی؟ 01:10.840 --> 01:11.890 برو به درک 01:13.870 --> 01:14.930 دارین چیکار می‌کنین؟ 01:19.760 --> 01:20.430 قربان 01:20.770 --> 01:22.000 ما داریم به مردم خدمت می‌کنیم 01:22.000 --> 01:23.270 این یارو؟ بذارین براتون بگم 01:23.270 --> 01:25.010 قبلا سر مردم کلاه می‌ذاشت و اذیتشون می‌کرد هر جور خلافی هم ازش برمی‌اومد 01:25.010 --> 01:26.010 ما فقط داریم یه درس حسابی بهش میدیم 01:26.010 --> 01:27.840 که برای جامعه کار خوبی کرده باشیم 01:28.120 --> 01:30.380 و یه آدم شرور رو از سر مردم کم کنیم 01:30.880 --> 01:32.330 مثل اینکه دوباره دلت می‌خواد برق بگیرتت 01:32.330 --> 01:32.979 نه، نه، نه 01:33.009 --> 01:34.550 شوخی کردیم، شوخی کردیم 01:34.550 --> 01:35.479 صاف وایسا 01:37.800 --> 01:39.520 تو، با من بیا 01:50.680 --> 01:52.710 قربان، با افراد من دیداری داشتین؟ 01:52.800 --> 01:53.479 پول کافی بوده؟ 01:53.479 --> 01:55.200 اگه کافی نیست، میگم بیشتر براتون بفرستن 01:55.200 --> 01:56.229 فقط کافیه خوب هوامو داشته باشین 01:56.229 --> 01:59.229 بعدا کلی براتون جبران می‌کنم 02:00.020 --> 02:01.180 بفرمایین داخل، آقای هه 02:17.750 --> 02:18.420 چی؟ 02:19.450 --> 02:20.800 شما کی هستین؟ 02:20.829 --> 02:22.390 شما دارین چیکار می‌کنین؟ 02:23.540 --> 02:25.100 هه مو می‌خواد بهمون رشوه بده 02:25.360 --> 02:26.450 خوابشو ببینه 02:30.030 --> 02:32.100 رئیس، پیداش کردم 02:33.710 --> 02:36.110 ون یان اون موقع نمرده بود 02:37.230 --> 02:38.829 اون تصادف ساختگی بوده 02:38.920 --> 02:41.350 جسدی که سوزونده شد، جسد یه زن ناشناس بود 02:41.350 --> 02:42.680 نه‌تنها نمرده بود 02:42.850 --> 02:45.850 بلکه ون یان‌هوی تو گروه ون‌شان قایمش کرده بود 02:51.450 --> 02:52.870 گروه ون‌شان اعلام کرد 02:52.870 --> 02:53.840 که امروز تغییرات گسترده‌ای تو کادر مدیریتی انجام داده 02:53.840 --> 02:55.630 ون جیان‌آن، نوه‌ی رئیس هیئت‌مدیره، ون یان‌هوی 02:55.520 --> 02:57.210 عزیزترین) (قسمت 15 02:55.630 --> 02:56.710 رسما به گروه برگشته 02:56.710 --> 02:58.590 گفته شده که 02:58.590 --> 03:00.080 اون و پدربزرگش 03:00.080 --> 03:01.470 با همکاری هم پروژه‌ی موردانتظار 03:01.470 --> 03:02.430 توسعه‌ی مجموعه تفریحی‌ سرگرمی شینگ‌جی رو پیش می‌برن 03:02.430 --> 03:03.190 کارشناسان این حوزه معتقدن 03:03.190 --> 03:04.980 که این اقدام نشون میده 03:04.980 --> 03:07.380 جانشین نسل سوم رسما وارد هسته‌ی مدیریت گروه ون‌شان شده 03:10.200 --> 03:12.280 آیان، نگاه کن 03:14.350 --> 03:15.360 گروه داره روزبه‌روز 03:15.360 --> 03:17.090 با مدیریت من بهتر می‌شه، مگه نه؟ 03:17.200 --> 03:18.829 اگه زمین شینگ‌جی 03:18.850 --> 03:20.430 بتونه با موفقیت توسعه پیدا کنه 03:20.430 --> 03:22.220 جایگاهش تو شینگ‌گانگ 03:23.280 --> 03:24.950 دیگه دست‌نیافتنی می‌شه 03:29.310 --> 03:30.590 اون موقع بهم گفتی 03:30.930 --> 03:32.930 که موفقیت گروه مدیون توئه 03:35.030 --> 03:36.030 و بدون تو 03:37.190 --> 03:38.560 من هیچی نمی‌شم 03:44.910 --> 03:45.620 آیان 03:45.880 --> 03:49.720 زنده نگه‌ت داشتم فقط برای اینکه با چشم خودت ببینی 03:51.490 --> 03:54.090 که من می‌تونم از تو هم بهتر عمل کنم 03:55.420 --> 03:58.180 من صاحب واقعی این گروهم 04:35.310 --> 04:38.340 بابا، برگشتی؟ 04:41.850 --> 04:43.240 بابای عزیزم 04:45.620 --> 04:47.700 بیا با من یکم مشروب بخور 04:48.800 --> 04:50.270 تمام روز می‌شینی مشروب می‌خوری 04:50.270 --> 04:51.760 واقعا دیگه ازت قطع امید کردم 04:54.680 --> 04:55.510 بابا 04:56.690 --> 05:00.130 ولی امروز سالگرد فوت مامانه 05:01.390 --> 05:02.920 دلت براش تنگ نشده؟ 05:04.340 --> 05:05.710 مگه همیشه نمیگی 05:06.230 --> 05:08.110 که مامان محبوب‌ترین آدم زندگیت بوده؟ 05:08.150 --> 05:09.470 پس چرا؟ 05:10.010 --> 05:13.410 چرا هیچ‌وقت نمی‌ذاری برم سر قبرش و براش فاتحه بخونم؟ 05:15.490 --> 05:17.220 مادرت تو زادگاهش دفن شده 05:17.640 --> 05:19.040 از اینجا خیلی دوره 05:19.140 --> 05:21.830 تازه، ادای احترام که به تشریفات نیست 05:21.830 --> 05:23.490 مهم اینه که تو قلبت باشه 05:25.070 --> 05:25.830 تازه 05:26.040 --> 05:27.030 بعد از این مشروب 05:27.030 --> 05:28.220 فردا خودت رو جمع‌وجور کن و هوشیار باش 05:28.480 --> 05:30.540 خانواده ون نباید این‌طوری رفتار کنن 05:32.210 --> 05:33.120 فهمیدم 05:44.920 --> 05:46.240 بابای عزیزم 05:46.510 --> 05:48.310 بیا با من یکم مشروب بخور 05:49.890 --> 05:51.350 میدم آهائو یه کپی ازش بگیره 06:38.350 --> 06:39.060 مامان 06:39.060 --> 06:45.060 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: پونزدهم 06:51.670 --> 06:53.500 مامان، منم ون شین 06:53.730 --> 06:54.440 مامان 06:55.430 --> 06:56.190 شین‌شین 06:57.450 --> 06:59.720 شین‌شین من، شین‌شین 07:05.120 --> 07:06.120 این همه سال 07:07.310 --> 07:09.170 اون تو رو اینجا حبس کرده بود 07:12.680 --> 07:14.390 اون هیولا رو 07:15.160 --> 07:16.240 می‌کشم 07:17.070 --> 07:17.920 وقت داره تموم می‌شه 07:17.920 --> 07:19.040 بریم 07:19.860 --> 07:21.830 مامان، از اینجا می‌بریمت بیرون 07:24.080 --> 07:24.640 برو 07:24.950 --> 07:25.750 جیان‌آن 07:27.130 --> 07:28.290 بچه‌ی من 07:29.050 --> 07:31.130 بالاخره مامان تونست ببینتت 07:32.380 --> 07:34.300 بالاخره تونستم ببینمت 07:50.470 --> 07:51.659 پس 07:52.570 --> 07:54.720 من بچه‌ی تو و ون یان‌هوی هستم 08:00.400 --> 08:01.530 تمام این سال‌ها 08:02.920 --> 08:04.680 اون تو رو اینجا حبس کرده بود 08:04.840 --> 08:06.720 و مجبورت کرده بود منو به دنیا بیاری 08:07.890 --> 08:10.330 ببخش منو، بچه‌م 08:11.560 --> 08:12.730 تمام این سال‌ها 08:12.820 --> 08:15.470 هردوتون خیلی عذاب کشیدین 08:16.600 --> 08:17.800 چرا عذرخواهی می‌کنی؟ 08:17.800 --> 08:19.460 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 08:19.520 --> 08:21.230 اون ون یان‌هوی لعنتی بود 08:21.470 --> 08:23.030 که زندگیت رو نابود کرد 08:26.190 --> 08:27.510 از اینجا می‌بریمت بیرون 08:27.510 --> 08:30.340 بذار اون مرد تاوانشو پس بده 08:33.440 --> 08:35.960 من نمی‌تونم برم. نمی‌تونم برم 08:36.720 --> 08:37.480 چرا؟ 08:37.799 --> 08:39.610 اگه حقیقت رو بفهمه 08:40.159 --> 08:41.760 هر کاری از دستش بربیاد می‌کنه 08:42.679 --> 08:44.530 اون موقع می‌تونه منو تحت فشار بذاره 08:44.900 --> 08:47.470 و حالا هم همین بلا رو سر تو بیاره 08:48.190 --> 08:49.450 من از مرگ نمی‌ترسم 08:49.720 --> 08:51.440 ولی نمی‌تونم ببینم 08:52.290 --> 08:53.970 که به خاطر من عذاب بکشی 08:54.450 --> 08:56.770 ولی نمی‌تونیم همین‌طوری ولت کنیم اینجا 08:56.840 --> 09:00.480 بیشتر از بیست ساله که اینجام 09:01.920 --> 09:05.240 یکی دو روز بیشتر یا کمتر دیگه برام فرقی نداره 09:06.940 --> 09:07.750 شین‌شین 09:08.520 --> 09:10.580 این همه سال رو خودت تنهایی دووم آوردی 09:10.580 --> 09:11.950 همه‌چیز رو می‌دونم 09:14.390 --> 09:15.240 حالا 09:15.260 --> 09:17.500 بالاخره دیگه تنها نیستی 09:18.250 --> 09:19.090 جیان‌آن 09:19.460 --> 09:21.540 ببخش منو 09:21.560 --> 09:23.440 که دوران بچگیت کنارت نبودم 09:24.010 --> 09:27.440 ولی حالا که اینجام، می‌تونم سلاحت باشم 09:27.830 --> 09:29.540 وقتی ون یان‌هوی به سزای کاراش برسه 09:29.540 --> 09:31.020 وقتی همه‌چیز تموم بشه 09:31.750 --> 09:34.790 ما سه نفر بالاخره می‌تونیم دوباره کنار هم باشیم 09:34.810 --> 09:35.640 باشه؟ 09:36.630 --> 09:37.390 باشه 09:39.780 --> 09:40.750 حالا 09:42.180 --> 09:43.940 فقط همون کاری رو که میگم انجام بده 09:45.880 --> 09:46.550 باشه 09:53.610 --> 09:54.700 خیلی سختی کشیدی 09:54.700 --> 10:54.700 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: پونزدهم