WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: چهاردهم

00:10.320 --> 00:12.810
واقعا چیزهای مشکوک زیادی
درباره گذشته‌ی ون یان‌هوی وجود داره

00:12.810 --> 00:14.160
اسم اصلیش چن هوی بوده

00:14.160 --> 00:15.830
اواخر قرن گذشته

00:15.850 --> 00:17.720
اون یه مدل مرد معروف
تو سالن رقص شینگ‌گانگ بوده

00:17.720 --> 00:18.990
اونجا با

00:19.020 --> 00:21.820
ون یان، ثروتمندترین زن شینگ‌گانگ در اون زمان آشنا شد

00:22.350 --> 00:24.090
ون یان در نگاه اول عاشق چن هوی شد

00:24.090 --> 00:26.430
با وجود همه‌ی شایعه‌ها، اصرار داشت باهاش ازدواج کنه

00:26.430 --> 00:28.290
و یه بچه به اسم ون شین به دنیا آورد

00:28.560 --> 00:29.390
همچنین اون رو وارد

00:29.390 --> 00:31.570
گروه ون کرد، گروهی که خودش به‌تنهایی تاسیسش کرده بود

00:31.570 --> 00:32.770
ولی چند سال بعد

00:32.890 --> 00:34.690
تو شب قبل از انتخابات هیئت‌مدیره

00:34.860 --> 00:36.730
ون یان دچار یه تصادف رانندگی شد

00:36.730 --> 00:38.060
و به‌طور ناگهانی از دنیا رفت

00:38.070 --> 00:39.430
چن هوی برای گرامی‌داشت همسر مرحومش

00:39.430 --> 00:40.860
اسمش رو به ون یان‌هوی تغییر داد

00:40.860 --> 00:41.860
و گروه ون

00:41.960 --> 00:43.820
کاملا به مالکیت خودش دراومد

00:45.980 --> 00:47.470
یه تصادف آشنا

00:48.140 --> 00:50.000
و یه مرگ به ظاهر اتفاقی آشنا

00:50.200 --> 00:51.320
خیلی محتمله که

00:51.320 --> 00:53.710
اون با تکیه به زن‌ها
قدم‌به‌قدم خودش رو بالا کشیده باشه

00:53.710 --> 00:55.030
حالا همه میگن

00:55.060 --> 00:56.750
گروه ون مال ون یان‌هویه

00:56.750 --> 00:58.350
ولی هیچ‌کس یادش نیست

00:59.430 --> 01:01.600
که این گروه رو یه زن ساخته بود

01:01.880 --> 01:04.120
تو این دنیا این‌ همه اتفاق تصادفی وجود نداره

01:04.120 --> 01:04.790
هائو

01:05.480 --> 01:06.560
برو تحقیق کن

01:06.680 --> 01:09.010
ببین دقیقا چه اتفاقی باعث مرگ ون یان شده

01:09.280 --> 01:10.070
پس

01:11.830 --> 01:14.060
الان این چیزیه که بیشتر از همه برات مهمه؟

01:14.060 --> 01:15.580
رئیس به خاطر تو جونش رو از دست داد

01:15.860 --> 01:17.340
چرا اصلا ناراحت نیستی؟

01:25.830 --> 01:26.960
من و جیانگ یو

01:30.680 --> 01:32.310
شریک‌های خیلی خوبی هستیم

01:32.789 --> 01:34.509
و من باور دارم که حالش خوبه

01:35.280 --> 01:36.539
قبل از انفجار

01:37.840 --> 01:39.710
حتما از کارخونه خارج شده بوده

01:39.710 --> 01:40.950
ولی پیداش نمی‌کنیم

01:47.130 --> 01:50.610
جیانگ یو شریک خیلی خوبیه

01:50.680 --> 01:52.350
اگه واقعا براش اتفاقی افتاده باشه

01:54.039 --> 01:55.240
منم خیلی متاسف می‌شم

01:55.479 --> 01:56.400
ولی هائو

01:56.870 --> 01:57.950
باید ازت عذرخواهی کنم

01:57.950 --> 01:59.070
من باید ادامه بدم

01:59.509 --> 02:00.790
باید ادامه بدم

02:01.150 --> 02:03.760
و همه‌ی قاتل‌هایی رو که
جیانگ یوچینگ رو کشتن، پیدا کنم

02:03.760 --> 02:05.310
و کاری کنم تاوانش رو پس بدن

02:05.790 --> 02:07.040
این کاریه که

02:07.640 --> 02:08.930
به خودم

02:09.020 --> 02:10.130
و به رئیست بدهکارم

02:10.470 --> 02:11.630
رئیس واقعا احمقه

02:11.740 --> 02:13.500
چطور تونست عاشق

02:14.330 --> 02:16.530
یه زن سرد و بی‌رحمی مثل تو بشه؟

02:20.510 --> 02:23.040
رئیس یه چیزی برات تو اتاق مخفی گذاشته

02:23.040 --> 02:25.640
منم به تحقیق درباره پرونده ون یان ادامه میدم

02:26.150 --> 02:27.300
راستش، قبل از عملیات

02:27.300 --> 02:28.900
رئیس از قبل وصیت‌نامه‌ش رو تنظیم کرده بود

02:29.800 --> 02:31.400
اگه اتفاقی براش می‌افتاد

02:31.829 --> 02:34.720
کل دریای ابرها مال تو می‌شد

02:36.240 --> 02:37.079
از این به بعد

02:37.450 --> 02:39.100
منم از تو دستور می‌گیرم

02:39.100 --> 02:40.579
این کاریه که به رئیس بدهکارم

02:47.620 --> 02:49.350
عزیزترین)
(قسمت 14

03:58.560 --> 03:59.620
برای عشق من، جیان‌آن

04:00.600 --> 04:03.600
تمام عمرم جذب تو بودم

04:05.560 --> 04:07.160
از همون دیدار کوتاه وقتی 16 سالم بود

04:08.360 --> 04:10.490
ناخودآگاه عاشقت شدم

04:17.149 --> 04:19.040
وقتی مادرم تصادف کرد

04:20.310 --> 04:22.110
همه‌ی شواهد به تو اشاره می‌کردن

04:23.920 --> 04:25.670
مجبور شدم عشقم رو پنهون کنم

04:29.020 --> 04:30.350
و دوباره بهت نزدیک بشم

04:30.350 --> 04:35.350
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: چهاردهم

04:51.190 --> 04:52.310
یه زمانی فکر می‌کردم

04:53.240 --> 04:55.640
که دوباره نزدیک شدن بهت برای انتقامه

04:56.390 --> 04:57.720
اما بعدا فهمیدم

04:59.070 --> 04:59.600
که آشنا شدن با تو

04:59.600 --> 05:01.860
خوش‌شانس‌ترین اتفاقی بود که سرنوشت تو زندگیم رقم زد

05:04.660 --> 05:06.540
هرچی دارم رو برات به جا گذاشتم

05:07.770 --> 05:09.500
اما چیزی که بیشتر از همه می‌خوام برات به جا بذارم

05:09.830 --> 05:11.560
یه نسخه‌ی پاک و بی‌گناه از خودمه

05:12.400 --> 05:14.050
و یه عروسی واقعی

05:16.160 --> 05:17.160
یه روز

05:17.160 --> 05:19.040
اگه واقعا بتونم شوهرت بشم

05:20.270 --> 05:21.120
امیدوارم

05:21.120 --> 05:22.950
دیگه بینمون نفرتی نباشه

05:23.450 --> 05:24.780
و هیچ رازی هم بینمون نمونه

05:26.510 --> 05:27.590
فقط عشق

05:29.520 --> 05:31.480
می‌تونه قلب‌هامون رو به‌هم وصل کنه

05:48.690 --> 05:52.010
جیانگ یو، حتما پیدات می‌کنم

06:16.210 --> 06:18.600
جیان‌آن، جیان‌آن

06:27.950 --> 06:29.040
خانم مینگ‌ژو

06:33.720 --> 06:35.280
به خودت فشار نیار، الکس

06:39.230 --> 06:40.560
اینجا چیکار می‌کنی؟

06:42.190 --> 06:43.310
خیلی وقته ندیدمت

06:44.270 --> 06:47.030
آخرین بار تو دریای ابرها دیدمت

06:47.560 --> 06:49.760
اون موقع داشتی با من مشروب می‌خوردی

06:50.960 --> 06:52.360
خب، چی می‌خوای بگی؟

06:52.430 --> 06:54.380
معلومه که می‌خوام درمانت کنم

06:55.000 --> 06:56.130
اگه من نبودم

06:56.350 --> 06:58.990
اون آدمای بی‌رحم تا الان کشته بودنت

06:58.990 --> 07:00.390
منو زیر نظر گرفتی

07:01.880 --> 07:03.120
اگه این‌طور نبود

07:03.580 --> 07:04.600
پس چرا افرادت

07:04.600 --> 07:06.600
اتفاقا همون‌جا بودن تا نجاتم بدن؟

07:09.680 --> 07:11.140
من همیشه حواسم به

07:13.270 --> 07:15.100
کسی که دوستش دارم، جمعه

07:18.560 --> 07:19.310
تازه

07:20.390 --> 07:22.590
الان حتی نمی‌تونی خودت رو نجات بدی

07:23.270 --> 07:24.160
اما من

07:24.810 --> 07:25.930
حاضرم

07:26.400 --> 07:28.640
یه فرصت بهت بدم تا جبران کنی

07:29.430 --> 07:31.360
آقای الکس، حاضری

07:31.800 --> 07:33.190
با من همکاری کنی؟

07:38.000 --> 07:38.950
یه استراحتی بکن

07:40.159 --> 07:41.420
امروز چندمه؟

07:43.800 --> 07:44.800
شونزدهم مارس

07:48.040 --> 07:49.770
تا وقتی کاملا خوب نشدی

07:50.000 --> 07:52.060
فکر بیرون رفتن از اینجا رو از سرت بیرون کن

07:58.800 --> 07:59.920
ده روز دیگه مونده

08:00.870 --> 08:02.390
باید خوب بشم

08:03.940 --> 08:05.670
و از اینجا فرار کنم

08:36.710 --> 08:37.710
سلام، رئیس

08:47.640 --> 08:50.970
جیانگ یو، من از دریای ابرها به جات محافظت می‌کنم

08:51.750 --> 08:54.990
و هیچ‌وقت از کسایی که بهت آسیب زدن
نمی‌گذرم

08:54.990 --> 09:54.990
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: چهاردهم