WEBVTT 00:00.000 --> 00:23.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: دوازدهم 00:23.160 --> 00:23.870 جیانگ یو 00:32.320 --> 00:33.030 جیانگ یو 00:44.070 --> 00:44.880 جیانگ یو 00:51.610 --> 00:52.430 جیانگ یو 00:59.530 --> 01:00.320 جیانگ یو 01:02.790 --> 01:03.600 جیانگ یو 01:07.790 --> 01:08.510 جیانگ یو 01:11.200 --> 01:12.000 چیزی نیست 01:12.950 --> 01:13.880 نترس 01:14.420 --> 01:16.220 به پلیس زنگ زدم 01:17.990 --> 01:19.390 جیانگ یو- خوبی؟- 01:23.950 --> 01:25.280 مواظب باش- جیانگ یو- 01:40.830 --> 01:45.259 ♪تو تاریکی بی‌نور♪ 01:47.000 --> 01:48.120 آسیب دیدی 01:48.120 --> 01:52.300 ♪ته هر شب تنهایی♪ 01:52.750 --> 01:53.560 برو 01:54.430 --> 01:56.030 طبق برنامه برو عروسی 01:57.000 --> 01:57.920 من خوبم 01:58.509 --> 01:59.310 پام 02:01.000 --> 02:02.350 فقط یکم آسیب دیده 02:02.710 --> 02:05.150 آهائو بعدا میاد دنبالم 02:05.870 --> 02:07.730 فقط باید طبق برنامه پیش بریم 02:07.730 --> 02:10.850 ♪تو نسیم زمستونی، نفس‌هات رو حس می‌کنم♪ 02:10.889 --> 02:12.150 ♪و روحم رو از مرگ یخ‌زده بیدار می‌کنه♪ 02:12.150 --> 02:13.150 عروس من 02:14.760 --> 02:15.960 ♪مثل یه معجزه، تو جلوی چشمم ظاهر شدی♪ 02:15.960 --> 02:18.020 برو و هرچی مال خودته پس بگیر 02:18.360 --> 02:21.430 چیزی که حقته رو پس بگیر 02:21.850 --> 02:28.420 ♪لبه‌ی این دنیای در حال فروپاشی♪ 02:28.640 --> 02:32.660 ♪تو تنها کسی هستی که نور رو به اینجا آوردی♪ 02:33.110 --> 02:35.810 ♪چون تویی♪ 02:35.710 --> 02:38.120 حتما کاری می‌کنم هه مو تاوانش رو پس بده 02:38.120 --> 02:42.579 ♪کم‌کم از جلوی چشمم محو می‌شن♪ 02:42.620 --> 02:43.720 ♪تو آغوشت دوباره متولد می‌شم و از نو شروع می‌کنم♪ 02:43.750 --> 02:44.560 منتظرم بمون 02:45.720 --> 02:46.560 حالا برو 03:08.210 --> 03:10.050 عزیزترین) (قسمت 12 03:21.930 --> 03:22.730 جیانگ یو 03:26.930 --> 03:27.740 جیانگ یو 03:31.000 --> 03:31.800 جیانگ یو 03:57.400 --> 03:59.000 اقوام و دوستان عزیز 03:59.079 --> 04:00.430 واقعا متاسفم که 04:00.430 --> 04:01.870 اعلام می‌کنم 04:02.470 --> 04:04.400 به‌دلیل اتفاقات پیش‌بینی‌نشده 04:04.450 --> 04:07.040 مراسم عروسی امروز باید لغو بشه 04:20.640 --> 04:21.450 جیان‌آن 04:22.430 --> 04:23.480 چت شده؟ 04:23.480 --> 04:24.270 جیان‌آن 04:28.840 --> 04:29.920 عروسی من 04:31.520 --> 04:32.840 هنوز تموم نشده 04:58.450 --> 05:00.810 ناپدریم، هه مو 05:01.830 --> 05:04.040 نقشه کشید من و شوهرم رو بکشه 05:08.260 --> 05:09.790 ولی من زنده موندم 05:12.870 --> 05:13.670 پس 05:15.120 --> 05:16.960 عروسی من هنوز تموم نشده 05:20.190 --> 05:21.320 صدای ضبط‌شده رو پخش کن 05:21.670 --> 05:24.030 آقای هه، می‌خواین چیکار کنیم؟ 05:24.820 --> 05:26.220 ماشین عروسی‌شون رو منفجر کنین 05:26.310 --> 05:28.310 و نذارین حتی جایی برای استراحت داشته باشن 05:33.340 --> 05:34.150 جیان‌آن 05:34.890 --> 05:36.430 چرا با یه صدای جعلی 05:36.430 --> 05:37.670 می‌خوای بابا رو بدنام کنی؟ 05:37.870 --> 05:38.720 امروز عروسیته 05:38.720 --> 05:39.830 امروز روز خوبیه 05:39.830 --> 05:41.950 لطفا از این‌جور شوخی‌ها نکن، باشه؟ 05:41.950 --> 05:44.080 امروز کجا انفجار اتفاق افتاده؟ 05:44.310 --> 05:45.380 کل شهر آرومه 05:45.380 --> 05:47.040 اصلا هیچ انفجاری اتفاق نیفتاده 05:47.360 --> 05:48.190 آقای هه 06:00.970 --> 06:01.850 آقای هه 06:02.230 --> 06:03.470 لطفا با ما بیاین 06:04.510 --> 06:05.310 جناب 06:06.250 --> 06:07.930 حتما یه اشتباهی شده 06:07.960 --> 06:08.790 آقای هه 06:09.210 --> 06:11.560 همه همدست‌هاتون دستگیر شدن 06:11.560 --> 06:13.070 ما مدارک محکمی داریم 06:13.280 --> 06:14.810 که ثابت می‌کنه شما برای قتل 06:14.810 --> 06:17.080 ون جیان‌آن و جیانگ یو نقشه کشیدین 06:17.320 --> 06:18.390 مدارک همچنین نشون میده 06:18.390 --> 06:21.920 که شما مظنون به دست داشتن در قتل جیانگ یوچینگ هم هستین 06:22.070 --> 06:22.870 جیان‌آن 06:22.910 --> 06:25.020 داری همون کاری رو با من می‌کنی که با نامزد قبلیت کردی؟ 06:25.020 --> 06:26.680 آدم اجیر کردی که یه نمایش راه بندازن؟ 06:27.230 --> 06:29.100 اگه نمی‌خوای با جیانگ یو ازدواج کنی 06:29.100 --> 06:30.440 فقط به بابا بگو 06:30.460 --> 06:31.930 حتی اگه رئیس دریای ابرها باشه 06:31.930 --> 06:33.140 لازم نیست ازش بترسی 06:33.140 --> 06:34.800 چطور جرات می‌کنی اسم جیانگ یو رو بیاری؟ 06:35.409 --> 06:37.330 اون پسر خودته 06:39.350 --> 06:40.880 داری چی میگی؟ 06:50.790 --> 06:54.550 عمدا پسر خودت رو به من نزدیک کردی 06:55.200 --> 06:57.000 فقط برای اینکه خانواده ون رو به چنگ بیاری 06:58.890 --> 07:00.850 پدربزرگ گروه رو بهت سپرد 07:02.030 --> 07:03.420 مامان قلبش رو بهت داد 07:03.440 --> 07:05.530 منم همه اعتمادم رو بهت دادم 07:06.890 --> 07:08.370 ما این‌ همه در حقت خوبی کردیم 07:10.000 --> 07:11.360 چرا این کار رو کردی؟ 07:11.360 --> 07:18.360 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: دوازدهم 07:21.160 --> 07:23.600 به جای اون دوستت می‌دارم 07:28.840 --> 07:31.760 از پسر خودت استفاده کردی تا با احساسات من بازی کنه 07:31.780 --> 07:32.950 و وارد خونه‌مون بشه 07:33.290 --> 07:35.170 فقط برای اینکه خانواده ون رو به چنگ بیاری 07:35.750 --> 07:37.480 چرا این کار رو با ما کردی؟ 07:37.630 --> 07:38.560 دیوونه شدی 07:38.830 --> 07:40.890 چه مزخرفاتی داری میگی؟ 07:44.720 --> 07:46.430 چه آدم بی‌رحم و حیله‌گری هستی 07:48.520 --> 07:51.320 نه، اصلا قلب نداری 07:52.850 --> 07:55.330 لیاقت یه شوهر خوب بودن رو نداری 07:55.650 --> 07:57.290 چه برسه به اینکه پدر خوبی باشی 07:57.600 --> 07:58.510 دیوونه شدی 07:59.310 --> 08:00.070 همه گوش کنین، بذارین توضیح بدم 08:00.070 --> 08:01.650 به مزخرفاتش گوش ندین 08:01.650 --> 08:03.210 برو برای پلیس توضیح بده 08:06.830 --> 08:08.390 خانم ون، لطفا آروم باشین 08:09.040 --> 08:10.970 پس واقعا تو بودی که کشتیش 08:15.200 --> 08:17.080 شین، داری درباره کی حرف می‌زنی؟ 08:20.720 --> 08:21.430 منظورت کیه؟ 08:21.430 --> 08:22.270 چنگ‌هان 08:23.960 --> 08:26.290 عشق بیست سال پیشم، چنگ‌هان 08:27.300 --> 08:29.590 تو انگشتر سنگ آتشفشانی‌مون رو 08:29.860 --> 08:31.740 به عشق اولت دادی 08:32.570 --> 08:34.450 و بعد با من ازدواج کردی 08:35.260 --> 08:36.740 واقعا ازت متنفرم 08:36.770 --> 08:37.679 من این کار رو نکردم 08:45.010 --> 08:46.610 برو با جونت تاوانش رو بده 08:51.220 --> 08:53.170 بابا، بابا، نجاتم بده 08:53.230 --> 08:54.540 من این‌ همه کار برات کردم 08:54.560 --> 08:55.280 خفه شو 08:57.390 --> 09:00.790 از اولش داشتی علیه خانواده ون و من دسیسه می‌چیدی 09:01.640 --> 09:03.640 ما همچین دامادی مثل تو نداریم 09:03.960 --> 09:04.840 ببرینش 09:08.670 --> 09:10.470 آقای هه، لطفا 09:28.220 --> 09:29.100 بیا پیشم 09:30.190 --> 09:32.310 حقیقت رو بهت میگم 09:33.020 --> 09:35.350 از جمله اینکه پدر واقعیت کیه 09:56.360 --> 09:57.000 جیان‌آن 09:57.560 --> 09:58.440 خوبی؟ 09:58.440 --> 10:58.440 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: دوازدهم