WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: نهم

00:17.550 --> 00:19.680
رئیس ون برگشته

00:20.600 --> 00:21.660
تبریک میگم

00:22.600 --> 00:23.930
کی فکرشو می‌کرد؟

00:24.770 --> 00:26.970
همین سه ماه پیش

00:27.000 --> 00:29.060
نصفه‌جون روی تخت بیمارستان افتاده بودی

00:29.220 --> 00:32.380
و حالا شدی رئیس گروه ون

00:33.850 --> 00:35.250
تازه داری ازدواج هم می‌کنی

00:36.600 --> 00:38.200
فقط سه ماه گذشته

00:38.200 --> 00:39.610
و دوباره داری ازدواج می‌کنی

00:39.610 --> 00:42.050
آقای الکس واقعا کارش درسته

00:42.320 --> 00:43.710
تونست کمک کنه دخترم

00:43.710 --> 00:46.110
این‌قدر زود از رابطه قبلیش دل بکنه و جلو بره

00:46.600 --> 00:49.600
رئیس دریای ابرها واقعا
همون‌قدر که میگن کاردرسته

00:51.370 --> 00:53.330
مگه نباید ازت تشکر کنم، مامان؟

00:54.090 --> 00:56.280
تو کمک کردی شر اون آشغال رو از سرم کم کنم

00:56.920 --> 00:59.030
تا جا

00:59.120 --> 01:00.670
برای آدم درست باز بشه

01:04.430 --> 01:05.910
تو همچین روز شادی

01:06.640 --> 01:08.440
بذار منم یه هدیه بهت بدم

01:16.430 --> 01:17.460
می‌دونستی؟

01:18.480 --> 01:21.840
جیانگ یو پسر

01:22.050 --> 01:23.940
عشق اول شوهرتونه

01:25.980 --> 01:27.710
بعد از این همه بالا و پایین

01:27.789 --> 01:30.070
آخرش من و پسر اون به‌هم رسیدیم

01:31.510 --> 01:33.630
می‌ترسم یه روزی، بعد از این همه بالا و پایین

01:33.630 --> 01:37.270
بابا دوباره آخرش با عشق اولش به‌هم برسه

01:53.070 --> 01:54.690
عزیزترین)
(قسمت نهم

02:42.910 --> 02:43.680
بابا

02:44.640 --> 02:45.480
اومدی؟

02:47.480 --> 02:48.780
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم الکس

02:48.780 --> 02:51.540
همون کسی که این همه

02:51.560 --> 02:52.390
تلاش می‌کردم ببینمش

02:52.390 --> 02:54.520
آخرش پسر واقعی و خونی خودم از آب دربیاد

02:54.750 --> 02:55.560
بابا

02:56.430 --> 02:58.090
خیلی وقته ازم دور بودی

02:59.050 --> 03:00.050
منو نمی‌شناسی

03:00.600 --> 03:02.060
و می‌تونم اینو درک کنم

03:05.960 --> 03:06.890
درک می‌کنی؟

03:11.680 --> 03:14.260
منو تو کل دنیای تجارت مضحکه کردی

03:14.260 --> 03:15.890
می‌دونی چند سال طول کشید

03:15.890 --> 03:17.750
تا تو گروه ون برای خودم جا بیفتم؟

03:17.800 --> 03:19.090
حالا ببین چه بلایی سرمون اومده

03:19.090 --> 03:21.290
نه‌تنها جایگاهم تو هیئت‌مدیره رو از دست دادم

03:21.450 --> 03:22.880
بلکه اون پیرمرد، ون یان‌هوی

03:22.880 --> 03:24.350
حتی می‌خواد منو از شرکت بندازه بیرون

03:25.390 --> 03:27.310
این همه سال این‌قدر زحمت کشیدم

03:27.310 --> 03:28.750
و تو همه‌چیو به باد دادی

03:30.840 --> 03:33.910
فقط به خاطر اینکه خونمون یکیه، قبولت کردم

03:34.079 --> 03:35.630
مثل پسر خودم باهات رفتار کردم

03:36.000 --> 03:38.190
ولی تو با اون زنیکه، ون جیان‌آن همدست شدی

03:38.190 --> 03:39.710
تا منو جلوی همه تحقیر کنی

03:42.870 --> 03:43.680
بابا

03:44.530 --> 03:46.300
هر کاری کردم برای خودت بود

03:47.050 --> 03:48.640
من پسر واقعی خودتم

03:50.400 --> 03:52.800
اگه با نوه خانواده ون ازدواج کنم

03:52.870 --> 03:55.930
این یعنی خانواده ون بخشی از خانواده هه می‌شه، مگه نه؟

03:57.680 --> 03:59.000
نگران نباش

03:59.760 --> 04:00.950
پروژه شینگ‌جی

04:01.100 --> 04:03.750
هدیه من به ون یان‌هوی بود
برای اینکه حسن نیتم رو نشون بدم

04:03.750 --> 04:05.360
اگه از قبل بهت می‌گفتم

04:06.280 --> 04:08.310
می‌تونستی نقشت رو خوب بازی کنی؟

04:08.310 --> 04:11.190
ون یان‌هوی نمی‌فهمید قضیه چیه؟

04:16.630 --> 04:18.290
واقعا این‌طوری فکر می‌کنی؟

04:24.160 --> 04:24.950
درد داره؟

04:26.480 --> 04:27.270
نه

04:28.870 --> 04:29.670
بابا

04:30.670 --> 04:32.310
اگه یه وقت کار اشتباهی کردم

04:32.810 --> 04:34.720
همیشه می‌تونی منو سر عقل بیاری

04:38.390 --> 04:39.560
منو سرزنش نکن

04:39.600 --> 04:41.200
فقط یه لحظه از روی عصبانیت عمل کردم

04:41.830 --> 04:44.290
تازه الان می‌فهمم نیت خوبت چی بوده

04:44.680 --> 04:46.680
حاضری با من متحد بشی

04:46.750 --> 04:49.070
تا خانواده ون رو زمین بزنیم؟

05:12.160 --> 05:13.950
ازدواجتون مبارک

05:13.950 --> 05:15.550
منتظر خبرهای خوبتون می‌مونم

05:37.650 --> 05:39.050
چند نفر آدم برام آماده کن

05:39.630 --> 05:41.159
عروسی‌شون رو

05:41.630 --> 05:43.159
تبدیل می‌کنم به مراسم ختمشون

05:45.670 --> 05:48.280
جیانگ یو، تو از گوشت و خون خودمی

05:48.310 --> 05:49.510
ولی می‌خوای من بمیرم

05:50.080 --> 05:52.880
پس دیگه منو بابت اینکه می‌فرستمت تو قبر سرزنش نکن

05:56.680 --> 05:58.420
یکی رو بذار هه مو رو زیر نظر بگیره

05:58.420 --> 06:00.020
می‌خوام از تک‌تک کارهاش باخبر باشم

06:00.020 --> 06:00.940
چشم، رئیس

06:00.970 --> 06:02.500
همین الان ترتیبش رو میدم

06:02.500 --> 06:08.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: نهم

06:14.730 --> 06:17.500
خانم ون، این ماشین منه

06:17.530 --> 06:18.650
تاکسی که نیست

06:19.900 --> 06:22.900
مگه دریای ابرها قرار نیست بهترین خدمات رو ارائه بده؟

06:23.200 --> 06:26.530
پس رسوندن مهمون به خونه
که دیگه باید جزو خدماتش باشه

06:27.280 --> 06:28.350
تازه

06:28.930 --> 06:31.400
من مادر نامزدتم

06:36.220 --> 06:38.370
تو پسر جیانگ یوچینگی

06:39.280 --> 06:41.450
پس تو فقط با ون جیان‌آن وارد رابطه شدی

06:41.860 --> 06:43.720
که ازش انتقام بگیری، مگه نه؟

06:44.310 --> 06:45.560
من می‌تونم کمکت کنم

06:46.630 --> 06:47.430
خانم ون

06:48.170 --> 06:51.050
شما که رابطه بین مادرم و هه مو رو می‌دونین

06:51.050 --> 06:53.180
مگه این باعث نمی‌شه حتی بیشتر دلتون بخواد منو بکشین؟

06:55.700 --> 06:56.830
قبل از اون

06:59.690 --> 07:01.320
باید بگم البته که منم می‌خوام

07:02.700 --> 07:04.060
با تو همکاری کنم

07:15.920 --> 07:16.720
ماشین رو نگه دار

07:19.910 --> 07:21.560
من خوشم نمیاد مهره‌ی دست یکی دیگه باشم

07:21.560 --> 07:22.890
سرت به کار خودت باشه

07:42.950 --> 07:45.810
این رو خودم با سنگ آتشفشانی ایسلندی ساختم

07:46.550 --> 07:48.280
از این فقط دوتا تو دنیا وجود داره

07:49.560 --> 07:51.850
چرا این انگشتر دست الکسه؟

07:52.960 --> 07:56.750
نکنه الکس تو مرگ چنگ‌هان دست داشته باشه؟

08:02.360 --> 08:03.270
چهل و پنج روز گذشته

08:03.270 --> 08:04.670
بچه خیلی سالمه

08:08.190 --> 08:09.000
عزیزم

08:09.540 --> 08:11.340
ببین، اون سرشه؟

08:12.480 --> 08:13.720
چرا من نمی‌بینمش؟

08:14.240 --> 08:15.240
همین‌جاست

08:15.950 --> 08:16.710
اونجاست؟

08:16.730 --> 08:17.460
آره

08:17.870 --> 08:19.280
تو دیگه کی هستی؟ برو بیرون

08:32.520 --> 08:33.860
خودتو جمع‌وجور کن

08:33.860 --> 08:35.860
باید به خاطر اون به زندگیت ادامه بدی

08:40.049 --> 08:42.500
به جاش من دوستت خواهم داشت

09:30.400 --> 09:32.040
هه مو امروز منو کتک زد

09:33.700 --> 09:34.870
اومده بود سراغ تو؟

09:36.860 --> 09:37.790
خوبی؟

09:38.850 --> 09:40.210
پس واقعا برات مهمم

09:43.550 --> 09:44.360
معلومه

09:45.840 --> 09:47.600
ما شریکیم، مگه نه؟

09:48.080 --> 09:49.410
اگه یه بلایی سرت بیاد

09:49.550 --> 09:51.150
تکلیف نقشه‌مون چی می‌شه؟

09:52.600 --> 09:53.390
تازه

09:55.030 --> 09:56.030
بدن خوبی هم داری

09:59.440 --> 10:00.240
نگران نباش

10:01.170 --> 10:04.410
همه‌چی طبق نقشه پیش میره

10:05.480 --> 10:09.010
هه مو بدجور به خونم تشنه‌ست

10:09.080 --> 10:11.340
من تو دنیای خلافکارا آدم می‌شناسم. اونم همین‌طور

10:11.340 --> 10:13.740
می‌خواد توی عروسی بهمون حمله کنه

10:15.920 --> 10:17.890
انگار نقشه‌مون جواب داده

10:20.630 --> 10:21.720
ما هیچ‌وقت نتونستیم

10:21.720 --> 10:23.480
مدرکی برای قتل‌های قبلیش پیدا کنیم

10:23.480 --> 10:26.120
برای همین مجبور شدیم خودمون رو طعمه کنیم

10:26.120 --> 10:28.780
مجبورش کنیم دوباره دست به قتل بزنه
و مدرک جدید درست کنیم

10:29.350 --> 10:32.230
تا بتونیم کامل زمینش بزنیم

10:32.870 --> 10:35.440
انتقام گرفتن برای مادرم به خودم مربوطه

10:36.300 --> 10:38.360
مطمئنی می‌خوای خودتو درگیر این ماجرا کنی؟

10:38.610 --> 10:40.010
اگه الان می‌خوای کنار بکشی

10:40.400 --> 10:41.330
جلوتو نمی‌گیرم

10:52.990 --> 10:54.260
حرف نزن. منو ببوس

11:36.170 --> 11:37.830
در مورد سوالی که همین الان پرسیدی

11:38.680 --> 11:39.800
این جوابشه

11:46.240 --> 11:47.030
فکر کنم

11:49.870 --> 11:51.870
الان دیگه هردومون تو یه وضعیت هستیم

11:51.870 --> 12:51.870
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: نهم