WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: هفتم

00:15.430 --> 00:16.430
این تو بودی

00:17.070 --> 00:18.270
که برای پدرم پاپوش درست کردی

00:19.140 --> 00:21.050
آقای چین

00:21.080 --> 00:22.370
یکم دیرتر از چیزی که انتظار داشتم رسیدی

00:22.370 --> 00:23.930
خودتو به اون راه نزن

00:25.350 --> 00:26.800
این تو بودی

00:26.880 --> 00:28.680
که تصادف دیروز رو رقم زدی

00:35.840 --> 00:37.320
خبر فوری امروز

00:37.320 --> 00:38.520
آقای چین شان

00:38.520 --> 00:40.070
که یکی از نامزدهای پیشتاز انتخابات شهرداری‌ست

00:40.070 --> 00:41.710
متاسفانه دیشب دچار سانحه‌ی رانندگی شد

00:41.710 --> 00:42.750
و به‌شدت زخمی شد

00:42.750 --> 00:44.030
پس از ورود پلیس به این پرونده

00:44.030 --> 00:46.130
مشخص شد که چین شان در انتخابات رشوه گرفته

00:46.130 --> 00:48.280
چین شان در حال حاضر تحت تحقیقات پلیس است

00:48.280 --> 00:50.110
پروژه‌ی توسعه‌ی شین‌جی که تحت مدیریت اون بود

00:50.110 --> 00:52.240
به پسرش، چین یوئه واگذار شده

00:56.640 --> 00:57.710
حالا

00:58.670 --> 01:00.200
هنوزم می‌خوای منو بکشی؟

01:11.440 --> 01:12.610
همه‌ی این کارا رو تو کردی

01:12.640 --> 01:13.600
نکنه

01:14.780 --> 01:16.260
انتظار داری جبرانش کنم؟

01:29.220 --> 01:30.810
مامان، این‌جوری لباس پوشیدی

01:31.000 --> 01:33.530
که دوباره بری با دوستات خوش بگذرونی؟

01:33.680 --> 01:35.000
به تو چه؟

01:35.950 --> 01:38.620
می‌خوای به من نزدیک بشی؟

01:38.640 --> 01:39.640
پس بیا باهام

01:39.910 --> 01:40.830
باشه

01:41.560 --> 01:44.120
مامان، حرفای زیادی باهات دارم

01:44.460 --> 01:46.310
عزیزترین)
(قسمت هفتم

01:53.759 --> 01:56.640
آقای چین یهویی از پروژه‌ی توسعه‌ی شین‌جی کنار کشید

01:56.640 --> 01:58.120
چه حیف

02:00.490 --> 02:02.150
انتخابات نزدیکه

02:02.150 --> 02:04.410
اول باید آرزوی پدرم رو برآورده کنم

02:04.600 --> 02:07.810
و یه صاحب جدید برای شین‌جی پیدا کنم

02:07.920 --> 02:09.840
با این کار هم پدرم رو ناامید نمی‌کنم

02:09.840 --> 02:12.960
و هم می‌تونم با آقای هه رابطه‌ی خوبی برقرار کنم

02:16.120 --> 02:17.960
ممنون که بهم اعتماد کردین، آقای چین

02:18.190 --> 02:19.560
به سلامتی آقای چین شان

02:24.120 --> 02:25.430
ولی برام سواله

02:25.430 --> 02:26.560
چرا آقای چین

02:26.560 --> 02:29.520
خواست منو توی کلاب دریای ابرها ببینه؟

02:31.170 --> 02:33.970
حرف زدن درباره‌ی تجارت توی یه محل تفریحی

02:34.560 --> 02:37.190
ظاهرا مسخره به نظر میاد، ولی درواقع امنه

02:38.560 --> 02:40.079
همیشه شنیده بودم کلاب دریای ابرها

02:40.079 --> 02:41.840
جایی برای عیش‌ونوش و خوش‌گذرونیه

02:42.000 --> 02:43.280
ولی امروز که از نزدیک دیدمش

02:43.910 --> 02:45.710
واقعا فراتر از چیزی بود که انتظار داشتم

02:47.840 --> 02:49.400
چیزی که آقای هه اینجا می‌بینه

02:49.430 --> 02:51.090
یه گوشه‌ای از مشکله

02:52.240 --> 02:54.520
تاجرای بی‌شماری توی این شهر

02:54.520 --> 02:55.910
برای استراحت و خوش‌گذرونی میان اینجا

02:56.680 --> 02:58.800
اینجا نقابشون رو کنار می‌ذارن

02:59.360 --> 03:00.910
باهم جام به سلامتی می‌زنن

03:00.940 --> 03:03.500
صحنه رو تماشا می‌کنن و پشت پرده نقشه می‌کشن

03:03.680 --> 03:06.280
ولی باید بدونی کسایی که می‌تونن اینجا بازی کنن

03:06.400 --> 03:08.840
هیچ‌وقت واقعا مست نمی‌شن

03:13.360 --> 03:14.120
یه حادثه

03:14.580 --> 03:15.420
یه برخورد

03:16.020 --> 03:18.180
می‌تونه یه پروژه‌ی چند میلیاردی رو به حرکت بندازه

03:18.329 --> 03:20.260
و حتی سرنوشت و شکل‌وشمایل یه شهر رو تعیین کنه

03:21.470 --> 03:23.800
کسی که بتونه همچین بازی بزرگی رو هدایت کنه

03:23.870 --> 03:25.430
مهره‌ی اصلی واقعیه

03:26.150 --> 03:28.190
زمین شین‌جی هم همین‌طوره

03:28.520 --> 03:29.960
صاحب واقعی اون زمین

03:30.170 --> 03:32.800
الکس، رئیس کلاب دریای ابرهائه

03:35.910 --> 03:36.590
مدت‌هاست که شنیدم

03:36.590 --> 03:38.680
آدم خیلی بانفوذ و کاربلدیه

03:38.680 --> 03:40.010
قبلا هم تعریفشو شنیده بودم

03:41.710 --> 03:44.120
شنیدم

03:44.120 --> 03:45.520
اون بود که راه رو برای توسعه‌ی مشترک زمین مرغوب شین‌جی

03:45.520 --> 03:48.190
با وزیر ژو از اداره‌ی منابع باز کرد

03:48.430 --> 03:50.190
غریبه‌هایی که می‌خوان وارد این پروژه بشن

03:50.280 --> 03:52.750
باید با اون همکاری کنن

03:54.079 --> 03:56.960
آقای چین، اگه حاضر باشین کمکم کنین

03:57.120 --> 04:00.190
و منو به آقای الکس وصل کنین

04:00.540 --> 04:03.190
وقتی کار تموم شد، دو برابرش رو بهتون برمی‌گردونم

04:11.630 --> 04:13.200
حالا که آقای هه این‌قدر صمیمانه حرف می‌زنن

04:13.610 --> 04:15.080
منم رک و راست میگم قضیه چیه

04:15.080 --> 04:16.280
جلسه‌ی امشب

04:16.560 --> 04:17.310
قراره

04:17.310 --> 04:19.970
رابطه‌ی بین شما و آقای الکس رو جور کنه

04:20.459 --> 04:21.070
بریم

04:21.350 --> 04:23.360
آقای الکس مدت زیادیه منتظرتونه

04:23.360 --> 04:23.950
باشه

04:26.550 --> 04:28.040
باشه. ممنونم، آقای چین

04:28.740 --> 04:29.660
بفرمایین، از این طرف

04:35.950 --> 04:38.659
آقای هه، این سوئیت تینگ‌هایه

04:39.570 --> 04:40.810
الکس داخله

04:44.630 --> 04:45.159
بریم

04:46.240 --> 04:46.700
بفرمایین

04:48.430 --> 04:50.290
اگه خوشت میاد، میدمش بهت

04:50.620 --> 04:51.770
به من نمیاد

04:57.200 --> 04:58.080
اون بزرگه رو بده

04:58.240 --> 05:01.190
عزیزم، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

05:02.510 --> 05:03.510
ایشون خانم ونه

05:04.870 --> 05:06.200
حتما یه اشتباهی شده

05:06.400 --> 05:08.950
چی شده، تو هم اومدی اینجا خوش بگذرونی؟

05:09.430 --> 05:10.390
یا اینکه

05:10.620 --> 05:12.810
می‌خوای

05:13.430 --> 05:15.030
اون خوشتیپ کنار دستت رو معرفی کنی؟

05:19.630 --> 05:21.490
آقای هه، بیرون منتظرتون می‌مونم

05:22.120 --> 05:22.700
آقای چین

05:25.380 --> 05:27.380
عزیزم، نرو

05:28.100 --> 05:30.100
نباید برام توضیح بدی

05:30.160 --> 05:31.960
که اینجا چیکار می‌کنی؟

05:34.750 --> 05:37.560
هه مو، تو خیلی کثیفی

05:40.070 --> 05:40.870
من کثیفم؟

05:41.430 --> 05:42.310
کثافت

05:42.560 --> 05:44.270
کثافت. خودم می‌شورمت تا تمیز شی

05:44.270 --> 05:45.600
چطور می‌تونی بخندی؟

05:47.190 --> 05:48.670
شین، ازت محافظت می‌کنم

05:51.080 --> 05:53.480
تو با زن من خوابیدی

05:53.710 --> 05:55.220
بعد جرات می‌کنی منو بزنی؟

05:56.630 --> 05:57.310
آقای چین

05:58.050 --> 05:59.050
خداحافظ، آقای چین

05:59.830 --> 06:00.360
آقای چین

06:00.360 --> 06:02.070
قربان، قربان، قربان

06:02.480 --> 06:03.880
آقای چین دیگه رفت

06:03.970 --> 06:05.100
به چه حقی جلومو می‌گیری؟

06:10.140 --> 06:12.410
تو فقط یه سگ نگهبانی

06:21.000 --> 06:22.000
کثافت

06:22.600 --> 06:23.800
به چه حقی به من دست می‌زنی؟

06:26.560 --> 06:29.040
بخورش. بخورش

06:31.010 --> 06:33.300
سگ کثافت، بذار تمیزت کنم

06:33.300 --> 06:40.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: هفتم

06:41.240 --> 06:42.040
کمک بخواه

06:42.750 --> 06:43.430
برو نجاتش بده

06:44.120 --> 06:45.360
بذار تمیزت کنم

06:45.360 --> 06:46.800
خودم می‌شورمت تا تمیز شی

06:46.800 --> 06:47.600
سگ کثافت

06:47.600 --> 06:48.730
دستت رو بردار

06:49.990 --> 06:51.790
ولم کن. سگ کثافت

06:52.190 --> 06:53.240
ولم کن

06:54.510 --> 06:56.000
واقعا هیچ تغییری نکرده

06:56.440 --> 06:59.170
هنوزم خوب بلده پاچه‌خواری بالادستی‌ها رو بکنه
و زیردستی‌ها رو له کنه

06:59.800 --> 07:01.600
حالا که این‌قدر دوست داره بقیه رو اذیت کنه

07:01.930 --> 07:03.440
بذار نشونش بدیم

07:03.800 --> 07:05.530
عاقبت کارش چی می‌شه

07:05.610 --> 07:06.450
مرحله‌ی دوم اینه که

07:07.140 --> 07:10.060
باید وادارش کنیم جلوی کسی که قبلا اذیتش می‌کرد

07:10.700 --> 07:12.210
بایسته و حسابی شرمنده بشه

07:27.190 --> 07:29.160
باید حتما اون زمین شین‌جی رو به دست بیارم

07:31.460 --> 07:33.120
پدربزرگ شخصا قول داده

07:33.120 --> 07:34.120
که اگه بتونم

07:34.120 --> 07:35.870
حق توسعه‌ی اون زمین رو به دست بیارم

07:36.159 --> 07:38.020
اجازه میده برگردم به گروه

07:39.240 --> 07:41.510
اینکه بتونم به جایگاه قبلیم برگردم یا نه

07:41.510 --> 07:43.000
همه‌چی به این دفعه بستگی داره

07:43.420 --> 07:46.150
هه مو مصممه حق توسعه‌ی این زمین رو به دست بیاره

07:46.180 --> 07:48.540
تا سمت مدیر اجرایی

07:48.540 --> 07:50.740
و کنترل کامل گروه ون‌شان رو در دست بگیره

07:51.000 --> 07:52.630
پس می‌ذارم خودش ببینه

07:54.220 --> 07:57.590
که این جایگاه چطور دوباره به دست من برمی‌گرده

07:58.000 --> 08:00.510
به هر قیمتی هم که شده

08:01.430 --> 08:02.560
باید برنده بشم

08:18.470 --> 08:20.150
نمی‌ذاریم برنده بشه، مگه نه؟

08:22.830 --> 08:23.430
معلومه

08:23.750 --> 08:24.880
اینکه بخواد با من رقابت کنه

08:25.530 --> 08:26.610
به این راحتیا نیست

08:37.659 --> 08:39.080
رئیس هیئت‌مدیره هه، بفرمایین بشینین

08:39.080 --> 08:40.740
رئیس به‌زودی میاد

08:54.240 --> 08:55.760
آقای الکس، خیلی تعریفتون رو شنیدم

08:55.760 --> 09:55.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: هفتم