WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.051 --> 00:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:49.851 --> 00:51.771 تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها) (رویدادها و مکان‌‌ها کاملاً خیالی هستند 00:51.771 --> 00:53.271 فیلمبرداری در محیط‌های امن و) (با حضور سرپرست برای بازیگران کودک انجام شده 01:43.491 --> 01:45.541 رئیس، واقعا که 01:47.531 --> 01:49.031 خیلی ظالمی 01:49.031 --> 01:51.831 پس عاشقی اینطوریه 01:51.831 --> 01:56.151 اینقدر عصبانی می‌شی که به خاطر چندتا فحش بد، خودت رو وسط کتک‌کاری میندازی 01:56.621 --> 01:59.631 ولی یه چیزی خیلی برام جالبه 01:59.631 --> 02:03.341 واقعا فکر کردی اگه جلوی اونا وایسی، شانسی داری؟ 02:03.341 --> 02:07.931 فقط دلم می‌خواست یه کتک حسابی بخورم اینقدر که دیگه نتونم فکر کنم 02:07.931 --> 02:10.391 یه جورایی مازوخیستی، ها؟ 02:11.891 --> 02:14.071 !دقیقا تایپ خودمه 02:33.411 --> 02:36.011 (هکر هی کوک) 02:37.501 --> 02:41.551 بک آه جین و هو این کانگ چشونه؟- رانندهٔ جایگزین صدا کردین؟- 02:42.671 --> 02:46.351 داشتن همدیگه رو می‌بوسیدن و اینا تو رو ول کرده با اون رفته؟ 02:47.551 --> 02:50.051 هی، چرا چیزی نمی‌گی؟ 02:50.051 --> 02:52.021 شوکه شدی؟ 03:27.761 --> 03:31.391 مواظب باش. پسر عموی له نا اون خبرنگار لیم هی کوک 03:31.391 --> 03:33.941 از رابطهٔ تو با هو این کانگ خبر داره 03:49.781 --> 03:54.111 (قسمت هفتم: چرخ خوش‌شانسی) 03:55.621 --> 03:59.581 رسوایی عاشقانه برای یه بازیگر تازه‌کار می‌دونی چقدر می‌تونه بهت آسیب بزنه؟ 03:59.581 --> 04:02.751 فعلا تمام سعی‌ام رو می‌کنم تا خبر رو خفه کنم 04:02.751 --> 04:04.961 پس فقط تمومش کن 04:04.961 --> 04:09.971 بهتر از اینه که به خاطر یه رابطهٔ گذرا، توی محل کار اوضاع برای هر دوتاتون عجیب غریب بشه 04:09.971 --> 04:12.051 مدیرعامل 04:12.051 --> 04:15.301 رابطهٔ من با این کانگ یه رابطهٔ گذرا نیست 04:15.301 --> 04:19.271 ما با هم جدی هستیم- شوخی می‌کنی؟- 04:19.271 --> 04:22.271 دختر باهوشی هستی چرا خودت رو به اون راه زدی؟ 04:22.271 --> 04:25.771 هنوز زوده که رابطه داشته باشی 04:25.771 --> 04:29.071 این عکس‌ها رو از خبرنگار لیم هی کوک گرفتین، مگه نه؟ 04:29.071 --> 04:31.321 چرا می‌پرسی؟- خودم می‌رم ببینمش- 04:31.321 --> 04:33.281 اون خبرنگار ازت متنفره. خبر نداری؟ 04:33.281 --> 04:36.161 این که به جای پخش کردن خبر مستقیما بهتون زنگ زده 04:36.161 --> 04:38.411 یعنی حتما یه چیزی می‌خواد 04:38.411 --> 04:41.041 دلم می‌خواد حضوری ببینمش و حرف‌هاش رو بشنوم 04:41.041 --> 04:44.921 بری ببینیش بعد چی؟- حرف‌هاش رو گوش می‌دم- 04:44.921 --> 04:47.681 اگه شرایطش اوکی بود معامله می‌کنیم 04:49.631 --> 04:51.471 باورم نمی‌شه 04:58.471 --> 05:00.271 من دیگه برم 05:00.271 --> 05:02.321 شما دوتا راحت حرف بزنین 05:18.991 --> 05:21.171 چت شده؟ 05:21.871 --> 05:26.291 خودت بهم گفتی از بک آه جین دور نگهت دارم خودت گفتی 05:26.291 --> 05:28.761 ببخشید که زودتر بهت نگفتم 05:30.131 --> 05:33.721 خودم هم فکر نمی‌کردم اینطوری بشه- آه جین رو می‌فهمم- 05:33.721 --> 05:36.341 اگه این رسوایی پخش بشه می‌دونی اعتبارت چی می‌شه؟ 05:36.341 --> 05:38.801 هنوز مدت زیادی هم از اعلام جداییت با له نا نمی‌گذره 05:38.801 --> 05:40.681 مردم می‌گن فقط رفتی سراغ یه دختر دیگه 05:40.681 --> 05:44.021 و حسابی تیکه‌پاره‌ات می‌کنن مردم روی این چیزها حساسن 05:44.021 --> 05:46.351 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 05:46.351 --> 05:48.151 نونا 05:48.651 --> 05:51.481 من دیگه از این چیزها نمی‌ترسم 05:51.481 --> 05:54.041 سرسری هم وارد این رابطه نشدم 05:54.861 --> 05:56.951 هر چی پیش بیاد، خودم کاملا مسئولیتش رو می‌پذیرم 05:56.951 --> 05:59.371 !باورم نمی‌شه- ...اگه یه ذره امکانش باشه- 05:59.371 --> 06:02.131 واقعا دلم می‌خواد برامون خوشحال باشی 06:03.121 --> 06:06.371 لطفا برامون خوشحال باش 06:06.371 --> 06:08.081 می‌شه؟ 06:08.081 --> 06:09.971 می‌شه، مگه نه؟ 06:27.191 --> 06:32.411 می‌گن خبرنگار خیلی بااستعدادی هستین می‌خواستم شام مهمونتون کنم 06:32.901 --> 06:36.741 می‌دونی، مردم این روزها روی رابطه‌ی برگشتی″ چقدر حساسن؟" 06:36.741 --> 06:40.321 بلافاصله بعد از خبر جدایی با له نا رفته سراغ بک آه جین 06:40.321 --> 06:45.631 از ″بازیگر ملی″ تا ″آشغال ملی″ راهی نیست، مگه نه؟ 06:46.791 --> 06:51.591 تهدیدتون خیلی لوسه این حرف‌ها رو باید به این کانگ می‌زدین 06:51.591 --> 06:54.921 در ضمن، من با این رسوایی چیزی برای از دست دادن ندارم 06:54.921 --> 06:58.841 شاید حتی کنجکاوی مردم رو بیشتر کنه- باشه- 06:58.841 --> 07:00.681 این 07:00.681 --> 07:04.271 این مقاله رو هم منتشر می‌کنم 07:07.481 --> 07:08.641 بازیگر بک آه جین) (تبدیل به پارتنر هو این کانگ شد 07:08.641 --> 07:10.981 ...عنوانش خیلی 07:10.981 --> 07:13.611 زشته، اینطور فکر نمی‌کنین، آقای خبرنگار؟- چی؟- 07:13.611 --> 07:17.871 عنوان رو عوض کنین بذارین، ″بک آه جین، زنی که ″هو این کانگ رو مجذوب خودش کرد 07:20.491 --> 07:22.461 ببینین، خانم بک آه جین 07:23.071 --> 07:26.911 آقای خبرنگار شنیدم پسر عموی له نا هستین 07:26.911 --> 07:31.541 عموزاده‌ها بچه که هستن خیلی به هم نزدیکن ولی بزرگ که می‌شن، فقط احوالپرسی می‌کنن 07:31.541 --> 07:35.591 پس بهتره توی کار له نا دخالت نکنین بیاین به جاش با من خوب باشین 07:35.591 --> 07:37.921 من به دوست نیاز ندارم 07:37.921 --> 07:43.061 اگه پیشنهاد دیگه‌ای نداری، خانم آه جین- پول؟- 07:45.351 --> 07:50.891 شرکتتون بهتون حقوق می‌ده من هم باید بهتون پول توجیبی بدم؟ 07:50.891 --> 07:52.811 همونطور که خودتون هم خوب می‌دونین، آقای خبرنگار 07:52.811 --> 07:56.731 مردم دارن می‌میرن که بدونن زندگی عاشقانهٔ سلبریتی‌ها چطوریه 07:56.731 --> 08:00.071 هیچی جذاب‌تر از عاشقانهٔ یکی دیگه نیست 08:00.071 --> 08:03.411 دوست دارم شما باشی که این خبرهای آبدار رو بنویسین 08:03.411 --> 08:05.781 خب؟ پیشنهاد چیه؟ 08:05.781 --> 08:10.581 اگه همین الان پیشنهادم رو قبول کنین 08:10.581 --> 08:13.961 حق انحصاری خبرهای بک آه جین و هو این کانگ رو بهتون می‌دم 08:13.961 --> 08:17.681 و معلومه که، این بین خودمون می‌مونه 08:18.301 --> 08:20.051 ...در مورد عکس‌ها 08:20.051 --> 08:22.351 لطفا از اینا استفاده کنین 08:24.431 --> 08:27.641 صبر کن، اینا رو کی برات گرفته؟ 08:27.641 --> 08:30.641 تا مجبور نباشین وقتتون رو تلف کنین دنبالم بیاین 08:30.641 --> 08:33.321 باز هم براتون می‌فرستم 08:33.901 --> 08:36.441 پشیمون نمی‌شین 08:36.441 --> 08:37.941 بهتون قول می‌دم 08:37.941 --> 08:42.451 زندگی عاشقانه‌ام قراره خیلی به هم ریخته و پرشور باشه 08:42.451 --> 08:46.161 ستارهٔ نوظهور بک آه جین و بازیگر هو این کانگ 08:46.161 --> 08:49.701 توی یه قرار مخفیانه توی مرکز گانگنام دیده شدن 08:49.701 --> 08:53.621 وقتی توی کل کشور از خبر رابطه‌اشون همهمه ایجاد می‌شه 08:53.621 --> 08:55.921 فن‌ها دو دسته شدن 08:55.921 --> 08:59.801 بعضی فن‌ها تشویقشون می‌کنن و ″می‌گن، ″خیلی به هم میان 08:59.801 --> 09:03.131 بعضی دیگه می‌گن، ″مگه با له نا تموم نکرده بود؟ ″این رابطه برگشتی نیست؟ 09:03.131 --> 09:05.511 و ناراحتیشون رو نشون می‌دن 09:05.511 --> 09:09.431 به هر حال، اونا یه زوج تازه‌ان که دارن شروع می‌کنن 09:09.431 --> 09:13.651 پس شاید بهتره به جای انتقاد، ازشون حمایت‌ کنیم 09:18.731 --> 09:20.781 هیانگ یی- بله؟- 09:20.781 --> 09:22.361 امشب قرار داری؟ 09:22.361 --> 09:24.611 نه 09:24.611 --> 09:27.661 منظورت چیه ″نه″؟ از قیافه‌ات معلومه 09:27.661 --> 09:30.791 چیه، قرار از پیش تعیین شده؟- آره، یه چیزی توی این مایه‌ها- 09:30.791 --> 09:33.541 ساعت چند؟- !هفت- 09:33.541 --> 09:35.081 چرا می‌پرسی؟ 09:35.081 --> 09:39.541 برات به سالن زنگ می‌زنم مو‌هات‌ رو درست کن، خوش بگذره 09:39.541 --> 09:42.011 !آه جین، مرسی 09:42.011 --> 09:45.431 زیاد هم مشروب نخور- باشه- 09:45.431 --> 09:47.341 مست که می‌شی، هر چی توی دلته می‌گی 09:47.341 --> 09:49.681 آره، می‌دونم 09:49.681 --> 09:51.521 مواظب حرف زدنم هستم 09:52.351 --> 09:55.151 وای، چقدر خوشگلی 09:55.851 --> 09:59.111 خب از اونجایی که مدیربرنامه‌ای حتما همیشه کلی سلبریتی خوشگل 09:59.111 --> 10:03.441 می‌بینی- بیخیال. ″مدیربرنامه″ فقط یه عنوان پرزرق و برقه- 10:03.441 --> 10:07.501 نمی‌دونی چه کثافت‌کاری‌هایی باید تحمل کنم 10:08.491 --> 10:11.331 چی؟ مثلا گندهای یکی دیگه رو گردن می‌گیری؟ 10:11.331 --> 10:13.291 از کجا فهمیدی؟ 10:14.621 --> 10:18.801 بیخیال. فراموش کن چی گفتم 10:19.421 --> 10:22.461 چیه؟ بین خودمون می‌مونه. بگو دیگه 10:22.461 --> 10:24.261 !نمی‌تونم 10:29.591 --> 10:31.441 هیانگ یی شی 10:34.641 --> 10:38.271 اگه به یکی بگی، سبک می‌شی 10:38.271 --> 10:40.861 من توی نگه داشتن راز خیلی واردم 10:46.701 --> 10:50.001 حتما باید راز بمونه، باشه؟ 10:52.991 --> 10:56.381 ...راستش چند سال پیش 11:25.651 --> 11:28.241 هیانگ یی شی- بله؟- 11:28.241 --> 11:30.291 مرسی که بهم گفتی 11:31.111 --> 11:33.371 جدا، باید راز بمونه 11:37.081 --> 11:40.291 من استراحت کنم؟ مسخره‌ست مگه فیلمنامه‌ای برام نیست؟ 11:40.291 --> 11:42.881 هست. ولی هر وقت اسم تو برای نقش اول میاد 11:42.881 --> 11:46.421 بقیهٔ بازیگرها انصراف می‌دن 11:46.421 --> 11:50.181 باید قبول کنی کی می‌خواد با یه بازیگر بددهن کار کنه؟ 11:50.181 --> 11:54.301 باورم نمی‌شه من فقط یه بار زدمش 11:54.301 --> 11:55.931 نه، صبر کن، دو بار بود؟ 11:55.931 --> 11:59.641 خودش مستحقش بود می‌دونی بعدش من چی کشیدم؟ 11:59.641 --> 12:03.691 خودت می‌دونی چه آدمیه دیگه با تو چیکار کنم؟ 12:03.691 --> 12:05.231 چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟ 12:05.231 --> 12:08.081 هنوز نگرفتی، مگه نه؟ 12:08.651 --> 12:10.491 برو خونه 12:29.921 --> 12:33.181 وقتی له نا توی مستی رانندگی کرد 12:33.181 --> 12:37.101 من جای اون گفتم خودم راننده بودم 12:37.101 --> 12:41.561 باور می‌کنی حتی پلیس هم ازم بازجویی کرد؟ 12:41.561 --> 12:43.441 سونبه‌نیم 12:52.531 --> 12:54.621 چرا اینقدر تعجب کردین؟ 13:04.831 --> 13:07.751 من که بهت هشدار داده بودم 13:07.751 --> 13:09.681 که با من در نیفتی 13:11.301 --> 13:13.351 چرا هیچوقت گوش نمی‌کنی؟ 13:16.221 --> 13:18.931 اگه همینجوری زود تسلیم شی که دیگه خوش نمی‌گذره 13:18.931 --> 13:22.781 هنوز ویدیو رو پخش نکردی، مگه نه؟ 13:23.981 --> 13:25.851 نمی‌کنی دیگه، درسته؟ 13:25.851 --> 13:27.661 آخ آخ 13:29.441 --> 13:31.031 نگران اینی؟ 13:31.031 --> 13:34.821 لطفا، آه جین. اگه این پخش بشه کارم تمومه 13:34.821 --> 13:38.581 هر چی بخوای بهت می‌دم فقط کمکم کن. لطفا 13:39.281 --> 13:41.251 کی گفته کارت تموم شده؟ 13:44.661 --> 13:47.421 نه. این تازه اولشه 13:47.421 --> 13:50.051 کدوم جهنمی انقدر زود تموم می‌شه؟ 14:07.021 --> 14:08.561 این رو ببین 14:08.561 --> 14:10.871 این‌جوری‌ها هم آروم نمی‌گیره 14:15.491 --> 14:19.961 ،دیدی؟ وقتی خوب باهات حرف می‌زدم باید گوش می‌دادی 14:20.831 --> 14:22.831 ،اگه می‌دونستی کی تمومش کنی 14:22.831 --> 14:25.131 منم کوتاه می‌اومدم 14:27.291 --> 14:31.211 ،بعد چند سال قایم شدن ،دیگه پات رو توی این کار نذار 14:31.211 --> 14:36.101 یا اینکه یواشکی سعی نکن که بخوای برگردی و برای بخشیدنت هم التماس نکن 14:36.591 --> 14:38.601 فایده نداره 14:39.141 --> 14:41.851 تاوانش رو بده، له نا 14:41.851 --> 14:44.821 یا کلاً نابود شو 14:49.481 --> 14:51.491 چی کار کنم؟ 14:53.321 --> 14:55.581 من باید چی کار کنم؟ 15:20.471 --> 15:22.441 ویدیو رو دیدی؟ 15:25.181 --> 15:28.401 این بلاییه که وقتی زیاد حرف می‌زنی سرت میاد 15:29.731 --> 15:32.281 گفتم چفت دهنت رو کنترل کن 15:34.151 --> 15:36.821 فکر نکنم دیگه بتونیم باهم کار کنیم 15:36.821 --> 15:38.781 چطوری بهت اعتماد کنم؟ 15:38.781 --> 15:41.491 کی می‌دونه چی می‌خوای پشت سر من بگی؟ 15:41.491 --> 15:43.291 اشتباه می‌کنم؟ 15:45.411 --> 15:47.591 امروز رو آخرین روزت در نظر بگیر 15:49.711 --> 15:51.591 آه جین 15:53.501 --> 16:00.551 ♪ تولدت مبارک ♪- ♪ تولدت مبارک ♪- 16:00.551 --> 16:01.831 (تولدت مبارک، خانم هونگ کیونگ سوک) 16:03.301 --> 16:07.641 این رنگ یکی از رنگ‌های موردعلاقه‌امه خوشحالم دوستش داری، مامان‌بزرگ 16:07.641 --> 16:09.521 آه جین، مرسی 16:09.521 --> 16:12.521 !خب، یک، دو، سه 16:12.521 --> 16:17.071 واقعاً تولد قشنگی بود 16:27.241 --> 16:28.631 (خواب زمستونی) 16:55.811 --> 16:58.121 سفرتون چطور بود؟ 17:04.951 --> 17:07.121 !اینجا رو نگاه کنین، شما دوتا 17:18.041 --> 17:21.011 زوج قدرتمند بک-کانگ) (توی تعطیلات تابستونی کلی گرم گرفتن 17:46.821 --> 17:50.831 من عاشق این دخترم 17:50.831 --> 17:54.961 امیدوارم درک کنین لطفاً با عشق از آه جین حمایت کنین 17:54.961 --> 17:58.031 (لایو) 18:20.361 --> 18:24.551 قرار عاشقونه‌ی هو این ‌گانگ و بک آه جین) (عاشقونه #زوج_طلایی #زوج‌_بک‌_کانگ# 18:34.161 --> 18:36.041 هنوز داری روی اون کار می‌کنی؟ 18:36.041 --> 18:40.461 می‌دونستم همین‌جوری پیدات می‌کنم ،حدس می‌زنم صبحونه نخوردی 18:40.461 --> 18:42.461 و نگو که ناهار هم نخوردی 18:42.461 --> 18:44.171 می‌دونستم، برای همین غذا آوردم 18:44.171 --> 18:49.391 من تقریباً کارم تمومه. تو شروع کن بخور- بیا دیگه، بیا باهم بخوریم- 18:49.391 --> 18:51.561 به‌خاطر تو کلی راه رفتم 18:57.521 --> 18:59.191 !تادا 18:59.191 --> 19:00.991 بفرما 19:02.321 --> 19:03.941 امشب کاری داری؟ 19:03.941 --> 19:05.691 نه، چرا؟ 19:05.691 --> 19:07.491 بریم افتتاحیه‌ی فیلم 19:07.491 --> 19:09.411 همونی که بک آه جین توشه 19:11.161 --> 19:14.081 فقط می‌خوام ببینم چقدر خوبه 19:14.081 --> 19:16.751 که اگه افتضاح بود یه دل سیر بخندم 19:17.621 --> 19:19.421 بیا بخوریم 19:22.921 --> 19:24.401 (آه جین: چهره‌ای در حد نجات کشور) 19:26.131 --> 19:28.301 سلام به همگی، من بک آه جینم 19:28.301 --> 19:29.471 (افتتاحیه: زنی با یک چمدان) 19:29.471 --> 19:32.141 من نقش میو هی رو بازی می‌کنم 19:32.141 --> 19:35.181 ساخت این فیلم واقعاً برامون جذاب بود 19:35.181 --> 19:40.231 هیجانِ سقوط میو هی به جنون رو کامل حس می‌کنین 19:40.231 --> 19:44.571 ممنون که اومدین از فیلم لذت ببرین. ممنونم 20:10.551 --> 20:14.151 جون ‌سو، کمکم می‌کنی دیگه؟ 20:18.681 --> 20:21.031 نگران نباش، جون ‌سو 20:22.311 --> 20:24.741 قراره فقط یک سال باهم باشیم 20:28.031 --> 20:30.241 فقط تا وقتی که لازمه 20:39.411 --> 20:43.211 ،خبرنگارها همین الان دارن مقاله می‌نویسن 20:43.211 --> 20:45.471 و سر و صداش هم شروع شده 20:47.501 --> 20:49.511 خیلی بهت افتخار می‌کنم، بک آه جین 21:00.181 --> 21:04.321 بوی خوبی می‌دی امروز چه ادکلنی زدی؟ 21:04.811 --> 21:07.991 راستش اصلاً چیزی نزدم 21:10.571 --> 21:12.751 پس دیگه نزن 21:13.241 --> 21:17.421 بوی خودت خیلی ‌بهتر از ادکلنه 21:21.411 --> 21:23.551 منم تو رو بیشتر دوست دارم 21:35.511 --> 21:40.061 به‌جای نوشتن، بگو تا این وقت شب کجا بودی؟ 21:40.061 --> 21:44.401 هی همین‌جوری گیر بده تا بالاخره رمز خونه رو عوض کنم 21:45.311 --> 21:50.161 عزیزم، "شربک جرم" یعنی چی؟- لازم نیست بدونی- 21:50.861 --> 21:52.831 خودم سرچش می‌کنم 21:56.031 --> 21:59.201 ...عملی که جرم محسوب می‌شه 21:59.201 --> 22:03.921 ،کسی که به‌ صورت مشترک اون رو انجام می‌ده یا خود اون عمل رو می‌گن؟ 22:06.421 --> 22:09.301 چرا یهو به کتابم علاقه‌مند شدی؟ 22:11.551 --> 22:14.271 فقط راجع به خودت کنجکاو شدم 22:19.851 --> 22:23.271 از آه‌ جین هنوز خبری نشده؟ 22:23.271 --> 22:25.901 نه، به منم پیام نداده 22:28.561 --> 22:30.451 فکر کنم داره خوش می‌گذرونه 22:35.611 --> 22:37.071 ...ولی بازم 22:37.071 --> 22:42.991 ،چون اگه سراغ من بیاد یعنی رئیس به دردسر خورده 22:42.991 --> 22:47.261 ...پس خوبه که زنگ نمی‌زنه… ولی 22:54.881 --> 22:59.021 راستش، یه بخشی از وجودم می‌خواست که اون زنگ بزنه 23:00.431 --> 23:02.351 نمی‌دونم 23:05.231 --> 23:06.981 یه نوشیدنی بزنیم؟ 23:06.981 --> 23:08.781 نه 23:09.271 --> 23:11.361 تو هم دیگه برو خونه 23:15.651 --> 23:18.411 کدوم خونه؟ 23:18.411 --> 23:21.081 اصلاً اگه برم، تو می‌میری 23:22.161 --> 23:24.091 منظورم از بی‌حوصلگیه 23:39.431 --> 23:42.171 (مامان) 23:43.011 --> 23:46.141 گوشی‌ات رو جواب بده اعصابم رو خورد کردی 23:46.141 --> 23:48.941 داری توی خوندنم وقفه می‌ندازی 23:54.771 --> 23:57.081 اَه، چرا جواب نمی‌دی؟ 23:59.111 --> 24:01.931 (مامان) 24:03.781 --> 24:07.501 هی، این چه طرز رفتار با مامانته؟ 24:07.501 --> 24:11.281 واقعاً که، اوضاع بینتون چقدر خرابه که هی تماسش رو رد می‌کنی؟ 24:11.281 --> 24:14.091 وای، چه پسر بی‌مرامی 24:22.391 --> 24:25.101 چرا جواب تلفن‌هام رو نمی‌دادی؟ هان؟ 24:25.101 --> 24:27.351 داری باهام شوخی می‌کنی که ماهی یه ذره پول می‌فرستی؟ 24:27.351 --> 24:29.321 !اَه، واقعاً که 24:32.981 --> 24:34.861 جون سو 24:35.691 --> 24:37.781 یه هفته وقت داری 24:38.401 --> 24:41.121 توی همین یه هفته پول رو برسون دستم 24:52.121 --> 24:54.501 ،در مورد حال پدربزرگم 24:54.501 --> 24:57.051 به هیچ قیمتی، چیزی به مامانم نگو 24:58.131 --> 25:01.421 اگه هم اومد دنبالم، لطفاً برش‌گردون 25:01.421 --> 25:04.391 حرفم واضح بود؟ 25:04.391 --> 25:06.761 بله، متوجه شدم 25:06.761 --> 25:08.981 نگران نباش جون ‌سو 25:26.581 --> 25:28.421 کار تموم شد 25:29.331 --> 25:31.301 عالیه، ممنون 26:00.281 --> 26:02.191 قرارداد صندوق سرمایه‌گذاری) (روز ۱۶ ژانویه ۲۰۲۲ 26:02.191 --> 26:03.741 سرمایه‌گذار: کرون‌دیوم) (سرمایه‌پذیر: لانگ‌استار 26:16.671 --> 26:21.091 تو خرش کردی نه؟ دیدی پول داره، گفتی سرمایه‌گذاری کنه 26:21.091 --> 26:23.801 خانم، هنوز همون‌جوری موندی 26:23.801 --> 26:27.051 خسته نمی‌شی از این کارها؟- !تو بودی که گولش زدی- 26:27.051 --> 26:30.221 چقدر تو پررویی تو که فقط داری نقش مامان رو بازی می‌کنی 26:30.221 --> 26:32.611 تا ارث و میراثی ببری 26:34.311 --> 26:39.481 اون گریه‌ات دیگه جواب نمی‌ده- پس می‌خوای جون ‌سو بمیره؟- 26:39.481 --> 26:41.071 خودت دلیلش رو می‌دونی 26:41.071 --> 26:45.361 می‌دونی جون‌ سو چقدر بابا و بابابزرگش رو دوست داره 26:45.361 --> 26:47.741 ،اگه الان بفهمه که پسر واقعی‌اشون نیست 26:47.741 --> 26:49.711 فکر می‌کنی چی به سرش میاد؟ 26:50.581 --> 26:54.881 اگه انقدر مصممی نابودش کنی، بفرما 26:57.171 --> 26:59.011 دیگه تکراری شده 27:11.471 --> 27:13.521 ممنون 27:14.021 --> 27:15.931 من طرفدارتونم. می‌شه یه عکس بگیریم؟- فقط یه دونه لطفاً- 27:15.931 --> 27:17.941 مرسی- مرسی- 27:18.481 --> 27:20.571 یک، دو، سه 27:22.441 --> 27:24.781 گریه نکن 27:24.781 --> 27:27.121 هنوز تموم نشده 27:29.291 --> 27:32.871 !باید اون هرزه رو جوری که هست ببینی !همه‌اش کار بک آه جینه 27:32.871 --> 27:35.091 !احمق‌های لعنتی 27:46.091 --> 27:50.681 واقعاً فکر کردی می‌تونی من رو شکست بدی؟ 27:50.681 --> 27:52.471 ولی مرسی 27:52.471 --> 27:55.271 مرسی که زندگی مدرسه‌ای‌ام رو کمتر کسل‌کننده کردی 28:00.441 --> 28:03.861 دارم حقیقتی درباره‌ی" "بازیگر بک آه جین افشا می‌کنم 28:04.441 --> 28:07.741 سال دوم دبیرستان همکلاسی‌اش بودم 28:07.741 --> 28:10.411 اون خود شیطانه 28:11.451 --> 28:15.121 اون مخفیانه نزول‌خور بود و از دانش‌آموزهای دیگه اخاذی می‌کرد 28:15.121 --> 28:19.511 بک آه جین من رو متهم به دزدی کرد و مجبور شدم مدرسه‌ام رو عوض کنم 28:20.461 --> 28:25.501 چطور همچین آدمی بازیگر شده؟ این دنیا دیوونه‌ست 28:25.501 --> 28:28.101 جدی دارم هنگ می‌کنم 28:28.841 --> 28:30.801 نه، هیچ‌کدومش دروغ نیست 28:30.801 --> 28:33.931 اگه سؤال دیگه‌ای دارین توی کامنت جواب می‌دم 28:33.931 --> 28:36.171 (نزول، باج‌گیری، اتهامات دروغین) 28:36.171 --> 28:37.421 (...پول خواستن از دوستان) 28:37.421 --> 28:38.621 (و به جون هم انداختنشون) 28:40.561 --> 28:43.901 وای، مردم، جدی این واقعیه؟ ستاره‌ی نوظهور بک آه جین 28:43.901 --> 28:48.241 گذشته‌ی شوکه‌آورش همین الان ...توی یه پست توی یه انجمن آنلاین افشا شده 28:48.241 --> 28:51.821 و الان داره منفجر می‌شه عنوانش "حقیقتی درباره‌ی بک آه جین"ئه 28:51.821 --> 28:56.661 سال دوم دبیرستان همکلاسیش بودم" "اون خود شیطانه 28:56.661 --> 28:59.421 فقط همون جمله‌ی اولش خیلی سنگینه، مگه نه؟ 28:59.421 --> 29:00.541 ولی صبر کنین، بیشتر هم هست 29:00.541 --> 29:03.291 فکر کنم می‌دونم کی این رو نوشته تو شیم سونگ هی نیستی؟ 29:03.291 --> 29:06.841 وای خدایا، فکر کنم بدونم کیه همونی که دزدی کرد و شایعه‌های عجیب پخش کرد 29:06.841 --> 29:09.671 آسیب دیده و مجبور شده انتقالی بگیره؟ ،اگه اهل یی جونگ بو باشی 29:09.671 --> 29:11.051 دقیقا می‌دونی اون کیه 29:11.051 --> 29:13.351 ،اگه ذره‌ای وجدان داشته باشی باید این رو حذف کنی 29:13.351 --> 29:15.051 وای، اون هنوز هم این مزخرفات رو می‌گه 29:15.051 --> 29:18.641 شیم سونگ هی، هنوز هم همون هرزه‌ی عوضی هستی 29:18.641 --> 29:19.681 (خخ، دورهمی کلاسی؟) 29:19.681 --> 29:21.601 درست نیست 29:21.601 --> 29:23.851 در ضمن، خودتون دیدین که اون پست سریع پاک شد 29:23.851 --> 29:27.111 می‌دونی که اون روزها من یه دانش‌آموز مدل بودم 29:28.361 --> 29:29.821 آره 29:29.821 --> 29:32.661 ،اگه این‌جوری بذاری‌اش اون‌وقت من هم مجبور میشم باورت کنم 29:33.201 --> 29:36.911 خداروشکر به نظر میاد که به مسئله‌ی خیلی مهمی تبدیل نشه 29:36.911 --> 29:40.711 احتمالا فقط به عنوان یه شیرین‌کاری زننده ضد هوادار کنار گذاشته می‌شه 29:41.541 --> 29:44.621 نیمه‌ی پر لیوان اینه که مطبوعات خوب هم دوباره در حال خبر رسانی هستن 29:44.621 --> 29:46.931 هرچند یکم شرم‌آوره 29:48.631 --> 29:50.681 خیال می‌کنی این بامزه‌ست؟ 29:51.551 --> 29:54.971 به خاطر تو خیلی عصبی شدم 29:54.971 --> 29:58.261 ،اگه بعدا این قضایا بخواد پاگیرت کنه 29:58.261 --> 30:03.771 واقعا یه آشوب واقعی میشه علی‌الخصوص توی مطبوعات 30:03.771 --> 30:06.731 باید مراقب باشی، فهمیدی؟ 30:06.731 --> 30:10.781 باشه، نگرانم نباشین- لطفا- 30:10.781 --> 30:12.581 روت حساب می‌کنم 30:15.781 --> 30:18.161 با این‌که بدون من تنها بخوابی، مشکلی نداری؟ 30:18.161 --> 30:20.331 اگه ترسیدی، می‌تونم به مامان‌بزرگم بگم بیاد این‌ور 30:20.331 --> 30:25.211 نه مشکلی نیست بعد از این‌که یکم خوابیدم، باهات تماس می‌گیرم 30:26.881 --> 30:28.541 خیلی خب 30:28.541 --> 30:30.341 خوب بخوابی 30:32.841 --> 30:34.551 (یازده ژانویه، دوشنبه ساعت 10:14 شب) 31:18.551 --> 31:20.441 آه جین 31:26.021 --> 31:27.651 آه جین 31:29.481 --> 31:31.281 آه جین 31:36.321 --> 31:38.201 آه جین- آه جین- 31:48.581 --> 31:50.551 آه جین 31:53.341 --> 31:55.261 آه جین 31:56.091 --> 31:57.931 آه جین؟ 32:38.511 --> 32:41.341 وای خدایا، چه بلایی سرت اومده؟ 32:41.341 --> 32:44.601 مامان‌بزرگ، شما از کجا...؟ 32:46.771 --> 32:51.691 باید زودتر بهم می‌گفتی که مریض شدی 32:53.481 --> 32:55.571 مامان‌بزرگ 32:55.571 --> 32:58.401 باید زنگ خونه رو می‌زدی 32:58.401 --> 33:02.821 بیرون منتظر بودی؟- الان وقت نگرانی برای من نیست- 33:02.821 --> 33:06.881 واقعا باید از این کانگ می‌شنیدم که مریض شدی؟ 33:08.121 --> 33:10.461 حتما یخ زدین 33:11.121 --> 33:14.551 توی سن و سال من به سرما عادت می‌کنی 33:18.711 --> 33:21.641 ،باید کلی ترسیده باشی آه جین بیچاره‌ی من 33:23.341 --> 33:28.231 ،این‌که تنهایی مریض شده باشه خیلی وحشتناکه، بجنب 33:34.651 --> 33:36.611 بیا، بخور نوش جون 33:59.091 --> 34:01.721 این رو بخور و بهتر بشو 34:02.221 --> 34:05.181 بعدش می‌تونیم بریم بیرون و یه هوایی تازه کنیم 34:45.221 --> 34:48.141 یه بار به یه گربه‌ی ولگرد غذا دادم 34:48.971 --> 34:52.021 و روز بعدش یه موش کوچولو برام آورد 34:52.021 --> 34:54.151 و بهم نشونش داد 34:55.851 --> 34:58.701 فکر کنم داشت ازم درخواست کمک می‌کرد 34:59.361 --> 35:02.401 که بچه گربه‌اش رو نجات بدم 35:02.401 --> 35:06.081 حتی یه همچین موجود کوچولویی هم مادره 35:07.661 --> 35:10.211 مادرها از این‌کارها می‌کنن 35:12.581 --> 35:15.961 باید می‌دیدی چقدر ناز بودن 35:16.501 --> 35:19.171 ،اگه یه وقت فرصتش پیش بیاد 35:19.171 --> 35:21.181 بهت نشونشون می‌دم 35:22.421 --> 35:24.221 باشه 35:28.471 --> 35:30.311 آه جین 35:30.971 --> 35:34.571 مهم نیست چی بشه، من طرف توام 35:36.101 --> 35:40.491 حتی اگه همه‌ی اون چیزهایی که ،اون‌ها نوشتن، حقیقت داشته باشه 35:41.151 --> 35:42.941 ...تو 35:42.941 --> 35:46.121 باید دلایل خودت رو می‌داشتی 35:48.241 --> 35:49.951 می‌دونم 35:49.951 --> 35:55.041 من می‌دونم که آه جینم چقدر شیرین و مهربونه 35:58.921 --> 36:00.931 همه 36:03.461 --> 36:06.721 من رو یه آدم بد می‌بینن و صدا می‌زنن 36:11.601 --> 36:14.401 ،ولی من برای تو، مامان‌بزرگ 36:16.101 --> 36:17.981 چی هستم؟ 36:25.441 --> 36:27.241 ...دخترم 36:29.071 --> 36:31.531 بهم یه هدیه داده 36:31.531 --> 36:33.621 و اون تویی 36:33.621 --> 36:36.581 ،دقیقا مثل این کانگ و این مو 36:36.581 --> 36:39.301 تو هم برام عزیزی 37:08.401 --> 37:10.111 مامان‌بزرگ 37:10.111 --> 37:11.911 جونم؟ 37:12.451 --> 37:14.491 یک، دو، دو، پنج 37:14.491 --> 37:16.671 یک، دو، دو، پنج؟ 37:17.241 --> 37:19.501 رمز در 37:20.041 --> 37:23.081 دفعه‌ی بعد، خودت راحت بیا تو 37:23.081 --> 37:25.631 دیگه دلم‌ نمی‌خواد توی سرما منتظرم بمونی 37:25.631 --> 37:27.501 یک، دو، دو، پنج 37:27.501 --> 37:32.101 روز کریسمس 38:34.281 --> 38:36.991 این‌جا چی کار می‌کنی؟ 38:36.991 --> 38:40.741 همین‌جوری دنبالت توی سفر کاری راه افتادم اسمش رو بذار تعطیلات 38:40.741 --> 38:44.881 چیه؟ یه دختر نمی‌تونه دلش برای ستاره‌ی موردعلاقه‌اش تنگ بشه؟ هوم؟ 38:46.711 --> 38:50.261 آهای، تو اون روز به طرز خارق‌العاده‌ای عالی بودی 38:50.261 --> 38:53.591 ترکوندی، دمت گرم 38:53.591 --> 38:55.561 خیال می‌کنی من نمی‌شناسمت؟ 38:59.931 --> 39:02.361 خب، واقعا دنبال چی هستی؟ 39:05.731 --> 39:09.731 ...در خصوص پروژه‌ی کارگردان یونگ 39:09.731 --> 39:12.111 تا آخر هفته تصمیمت رو بهم اطلاع بده 39:12.111 --> 39:16.281 هوف، این دفعه دیگه معطل چی هستی؟- می‌دونم محض تفریح نیومدی- 39:16.281 --> 39:18.201 چرا داری پا پس می‌کشی؟ 39:18.201 --> 39:20.961 گفته بودی از این پروژه خوشت اومده 39:22.621 --> 39:25.671 ...نونا- هوم؟- 39:26.211 --> 39:28.671 داشتم فکر می‌کردم شاید باید برم سراغ یه چیز دیگه 39:28.671 --> 39:31.171 یه چیز دیگه؟ منظورت چیزی غیر از برنامه‌های تلویزیونی و فیلمه؟ 39:31.171 --> 39:33.591 چیه؟ می‌خوای توی برنامه‌های طنز یا همچین چیزی اجرا کنی؟ 39:33.591 --> 39:35.471 نه این‌طوری نیست 39:35.471 --> 39:37.271 خب پس چی؟ 39:38.591 --> 39:41.151 واقعا الان لیاقت خوشحال بودن رو دارم؟ 39:42.721 --> 39:44.561 باورم نمیشه 39:44.561 --> 39:46.941 منظورت چیه؟ 39:48.141 --> 39:51.031 می‌دونی این اواخر بیشتر از هرچی به چی فکر می‌کردم؟ 39:52.271 --> 39:54.991 "وای، من خوشحالم" 39:55.781 --> 39:57.901 پس خوشحال بودن همچین حسی داره 39:57.901 --> 40:01.701 عالیه، پس می‌تونی این احساست رو به کارت هم وارد کنی، مشکل حل شد 40:01.701 --> 40:04.461 ،زمانی که با آه جین سپری کردم 40:05.081 --> 40:07.251 مثل رویا می‌مونه 40:08.251 --> 40:11.251 خودم رو می‌بینم که بدون هیچ دلیلی هی لبخند می‌زنم 40:11.251 --> 40:13.591 مردم می‌گن من دیوونه‌ام 40:14.171 --> 40:16.341 ولی من عاشقشم 40:16.341 --> 40:18.171 به طرز عجیبی خوشحالم 40:18.171 --> 40:20.801 و به همین خاطره که به شدت می‌ترسم و مضطربم 40:20.801 --> 40:24.181 اگه همه‌ی این‌ها یهویی تموم بشه، چی؟ 40:24.181 --> 40:26.571 ...اگه من کسی باشم که همه چیز رو 40:29.561 --> 40:31.901 بدون این‌که متوجه بشم، خراب کنم، چی؟ 40:40.451 --> 40:42.121 ...نگو که 40:42.121 --> 40:45.381 نه، فکر بدی ندارم 40:46.751 --> 40:50.081 اون موقع توی فروشگاه دنبال کادوی تولد برای آه جین بودم 40:50.081 --> 40:52.631 و یه دفعه چشمم به یه جفت کفش بچه افتاد 40:52.631 --> 40:54.761 خیلی ناز و دوست‌داشتنی بودن 40:56.381 --> 40:58.551 ،واضحا الان بهشون نیازی نداریم 40:58.551 --> 41:01.841 ولی واقعا نمی‌تونستم از اون کفش‌های کوچولو موچولو دل بکنم 41:01.841 --> 41:03.731 برای همین... خریدمشون 41:09.521 --> 41:12.701 داری به ازدواج با آه جین فکر می‌کنی؟ 41:16.861 --> 41:19.161 اون هم همین احساس رو داره؟ 41:20.701 --> 41:22.501 نمی‌دونم 41:24.491 --> 41:26.631 ولی امیدوارم که داشته باشه 41:29.291 --> 41:31.341 ببین، این‌قَدَر کوچولو هستن 41:48.811 --> 41:50.611 آه جین 42:11.451 --> 42:13.421 به نظر تعجب کردی 42:14.791 --> 42:16.421 نه 42:16.421 --> 42:18.391 فقط خیلی خوشحالم که می‌بینمت 42:22.301 --> 42:24.091 کِی اومدین بیرون؟ 42:24.091 --> 42:26.801 خیلی وقت نمیشه 42:26.801 --> 42:29.061 زودتر از چیزیه که انتظار داشتی، آره؟ 42:33.981 --> 42:36.701 خوشحالم که می‌بینم خوب به نظر میاین 42:42.441 --> 42:44.751 الان راحت‌تری؟ 42:45.661 --> 42:46.951 بله 42:46.951 --> 42:50.581 تقریبا- به چیزهایی که می‌خواستی، رسیدی؟- 42:55.671 --> 42:57.761 به لطف شما، آقای چوی 42:59.841 --> 43:01.891 فکر می‌کنی چه بلایی سرم بیاد؟ 43:03.591 --> 43:06.351 شما آدم خوب هستین 43:07.641 --> 43:10.811 مطمئنم که از پس همه چیز بر میاین 43:10.811 --> 43:12.771 یه آدم خوب 43:14.431 --> 43:17.281 فکر می‌کنی تا کِی یه آدم خوب، باقی بمونم؟ 43:21.821 --> 43:23.821 نگاه کن کیه 43:23.821 --> 43:25.791 جونگ هو شی، خودتی؟ 43:26.361 --> 43:28.111 چی تو رو این‌جا کشونده؟ 43:28.111 --> 43:32.331 بهم گفتین معبد زیبایی اینجاست و حتما باید ببینمش 43:32.331 --> 43:35.291 حالتون خوبه ایشالا؟- کِی اومدی بیرون؟- 43:35.291 --> 43:37.421 یه دو هفته‌ای میشه 43:38.081 --> 43:40.541 خیلی چیزها رو از سر گذروندی 43:40.541 --> 43:43.631 ایشون نوه‌امه 43:43.631 --> 43:47.431 و ایشون هم دوست دختر نوه‌ی ارشدمه 43:47.431 --> 43:50.141 مامان‌بزرگ، ما قبلا باهم آشنا شدیم 43:50.141 --> 43:52.731 اوه، شماها همدیگه رو می‌شناسین؟ 43:53.391 --> 43:55.981 آره، وقتی از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدم 43:55.981 --> 43:59.951 خیلی وضعم خراب بود و دخل و خرجم به هم نمی‌خورد، ایشون هم حسابی کمکم کرد 44:01.061 --> 44:04.991 حتی یه سال توی کافه‌اشون کار کردم 44:08.321 --> 44:12.041 آقای چوی، شما چطور مادربزرگ من رو می‌شناسین؟ 44:12.621 --> 44:14.791 ...ما 44:14.791 --> 44:17.251 از معبد با هم رفیقیم 44:17.251 --> 44:19.381 ...وقتی دیدمش که داشت 44:19.961 --> 44:22.931 توی زندان نامبو داوطلبانه کار می‌کرد 44:25.881 --> 44:27.131 خانم هونگ 44:27.131 --> 44:29.261 باید حتما دوباره زود به زود همدیگه رو ببینیم 44:29.261 --> 44:32.011 مدت‌هاست می‌خوام غذا مهمونت کنم 44:32.011 --> 44:36.601 خیلی هم خوبه ...بیا، بذار من 44:36.601 --> 44:39.401 می‌تونم شمار‌ه‌ات رو داشته باشم؟- البته- 44:41.861 --> 44:43.481 بفرما، این شماره‌امه 44:43.481 --> 44:46.741 منتظرش می‌مونم 44:46.741 --> 44:49.791 چه دنیا کوچیکیه که تو آه جین من رو می‌شناسی 45:14.391 --> 45:16.561 اون عوضی هنوز نرسیده؟ 45:19.021 --> 45:22.521 اومدی؟ چرا این‌قدر دیر کردی؟ 45:22.521 --> 45:24.821 داشتم می‌مردم از بس منتظر دیدنت بودم 45:34.491 --> 45:36.631 تو دیگه کی هستی؟ 45:43.171 --> 45:45.421 چی… تو دیگه کی هستی؟ 45:45.421 --> 45:47.251 هی، داری چیکار می‌کنی همین‌جوری می‌پری توی خونه مردم؟ 45:47.251 --> 45:49.461 این جمله مال منه تو اینجا توی خونه مردم چیکار می‌کنی؟ 45:49.461 --> 45:53.181 تو مریضی یا منحرفی؟- منحرف؟- 45:53.181 --> 45:56.851 چرا همین‌جوری من رو بغل کردی؟- !خودت پریدی سمت من- 45:56.851 --> 45:59.271 باورم نمی‌شه 45:59.271 --> 46:01.071 چی؟ 46:05.111 --> 46:07.021 واقعا که 46:07.021 --> 46:11.191 تو قایم شدی توی آپارتمان یه مرد بعد همین‌جوری مردم رو بغل می‌کنی؟ 46:11.191 --> 46:14.991 اگه می‌خوای یکی رو بغل کنی، حداقل اول ببین کیه 46:14.991 --> 46:18.501 من که این‌قدر دم‌دستی نیستم، می‌دونی 46:20.581 --> 46:23.921 مگه من بوسیدمت؟ یا شلوارت رو کشیدم پایین؟ 46:23.921 --> 46:27.961 سر یه بغل این‌قدر شلوغش کردی من باید ناراحت باشم نه تو 46:27.961 --> 46:30.261 !چی؟ من این وسط قربانی‌ام 46:32.761 --> 46:35.181 اون یاروی بی‌فکر، یون جون‌ سو 46:35.181 --> 46:37.261 حداقل می‌تونست یه خبر بده 46:37.261 --> 46:40.151 فکر کنم به تو هم چیز زیادی نمی‌گه 46:42.601 --> 46:44.901 بذار یه سؤال بپرسم 46:44.901 --> 46:46.861 شما دوتا چه نسبتی باهم دارین؟ 46:49.151 --> 46:50.571 بی‌خیال 46:50.571 --> 46:53.321 بی‌خیال، لازم نیست بپرسم 46:53.321 --> 46:56.201 ...توی خونه‌اش قایم می‌شی و می‌پری روش 46:56.201 --> 46:58.401 خودم حدس می‌زنم چه رابطه‌ایه 46:58.401 --> 46:59.831 من دیگه رفتم 46:59.831 --> 47:01.711 اسمت چیه؟ 47:03.711 --> 47:05.171 واسه چی می‌خوای بدونی؟ 47:05.171 --> 47:07.291 ...تازه همدیگه رو دیدیم، ولی 47:07.291 --> 47:10.421 همین الانش هم یه لحظه‌ی صمیمی باهم داشتیم 47:10.421 --> 47:14.671 ببخشید؟- من تا حالا هیچ دوستی از نویسنده ندیده بودم- 47:14.671 --> 47:17.141 تعجب کردم فهمیدم نویسنده دوست هم داره 47:17.141 --> 47:18.851 برای همین گفتم اسمت رو بدونم 47:18.851 --> 47:20.941 خودت از خودش بپرس 47:26.811 --> 47:29.111 صبر کن، ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 47:29.111 --> 47:32.281 نه، ندیدیم، احتمالا فقط تو من رو دیدی 47:32.281 --> 47:34.401 توی تلویزیون 47:34.401 --> 47:36.201 تلویزیون؟ 47:39.371 --> 47:40.911 آها همین بود 47:40.911 --> 47:45.211 ...تو سلبریتی‌ای، همون بازیگر از مد افتاد 47:51.881 --> 47:53.681 ببخشید 48:10.061 --> 48:12.361 هی، رئیس 48:12.361 --> 48:14.191 واقعا خودتی، رئیس؟ 48:14.191 --> 48:17.291 خیلی وقته ندیدمت، کیم جه‌ اوه 48:18.111 --> 48:20.121 اتفاقی افتاده؟ 48:20.121 --> 48:23.251 نه، فعلا که نه، حداقل هنوز نه 48:24.581 --> 48:27.511 چیه؟ اشکالی نداره، می‌تونی بهم بگی 48:32.251 --> 48:34.211 باشه، فهمیدم 48:34.211 --> 48:36.891 باشه، هر اطلاعات شخصی‌ای داری برام پیام کن 48:54.611 --> 48:56.701 آه جین بود پشت گوشی؟ 48:57.281 --> 48:59.241 از کجا فهمیدی؟ 48:59.241 --> 49:02.531 وقتی با آه جین حرف می‌زنی قیافه‌ات یه شکلی می‌شه 49:02.531 --> 49:04.331 چه شکلی؟ 49:05.991 --> 49:09.761 خدایا، الان قیافه‌ات خیلی مشت‌خور شده- اصلا نمی‌دونی چه خبره- 49:13.791 --> 49:16.391 ...اگه رئیس داره بهم زنگ می‌زنه 49:17.551 --> 49:19.801 همیشه یعنی یه مشکلی هست 49:19.801 --> 49:21.721 یه حس خیلی بدی دارم 49:21.721 --> 49:23.641 چطور به نظر می‌رسید؟ 49:23.641 --> 49:26.941 فقط… یه‌کم ساکت‌تر از همیشه؟ 49:29.431 --> 49:31.361 یا شاید دارم الکی خیال می‌کنم 49:33.981 --> 49:36.071 خب چی ازت خواست؟ 49:37.651 --> 49:40.161 گفت به تو نگم 49:44.991 --> 49:50.051 یه چیز دیگه هم بگم امشب نرو خونه، یه زن دیوونه اونجاست 50:14.231 --> 50:18.821 یه خبر هیجان‌انگیز داریم که توی دنیای کتاب و سینما سر و صدا کرده 50:18.821 --> 50:23.451 یه رمان پرفروش که کلی سروصدا کرده بود بالاخره داره تبدیل به فیلم می‌شه 50:23.451 --> 50:27.121 نویسنده یون سوک‌ ها، برنده "جایزه نوبل ادبی برای "شریک جرم وای 50:27.121 --> 50:30.201 "قراره رمان جدیدش "خواب زمستونی هم تبدیل به فیلم بشه 50:30.201 --> 50:34.461 خواب زمستونی" یه رمان عمیقه درباره" یه زن و مرد که هر دو یه ترومای مشترک دارن 50:34.461 --> 50:36.001 جدا می‌شن و دوباره به هم می‌رسن گذشته رو پشت سر می‌ذارن 50:36.001 --> 50:40.051 و بالاخره دوباره راه عشق رو پیدا می‌کنن 50:40.051 --> 50:43.841 از اون طرف، نویسنده یون سوک‌ ها با بازیگر له نا در حال قرار دیدن دیده شده 50:43.841 --> 50:45.391 که باعث کلی شایعه‌ عاشقانه شده 50:45.391 --> 50:48.261 حالا که احتمال می‌دن له نا نقش اصلی خواب زمستونی" رو بازی کنه" 50:48.261 --> 50:51.731 کاربر‌ها دارن می‌ترکن از حدس و گمان 50:52.851 --> 50:55.501 (یون جون‌ سو، مدیرعامل گالری کرون‌دیوم) 51:08.701 --> 51:11.921 تو یون جون‌ سو‌یی؟ همون مدیرعامله، درسته؟ 51:12.871 --> 51:14.711 واضحه که تکلیفت رو انجام دادی 51:15.921 --> 51:18.211 ...ما تا حالا همدیگه رو ندیدیم، ولی 51:18.211 --> 51:20.221 می‌شه گفت یه چیزهایی درباره‌ات می‌دونم 51:26.381 --> 51:28.891 این‌که اون نویسنده "خواب زمستونی"، یون سوک‌ ها 51:28.891 --> 51:32.851 توی یک سال گذشته سرمایه‌گذار مخفی لانگ‌استار بوده، خودش شوکه‌کننده‌ست 51:32.851 --> 51:36.821 ولی اینکه بابا‌ لنگ‌دراز آه جین بودی یون جون‌ سو… این دیگه یه چیز دیگه‌ست 51:38.101 --> 51:42.031 آه جین خوبه؟- پس یعنی یه مدت ندیدیش؟- 51:42.031 --> 51:44.691 داری درباره رابطه‌اش با این‌ کانگ می‌پرسی؟ 51:44.691 --> 51:47.531 من فقط می‌خوام آه جین خوشحال باشه 51:47.531 --> 51:52.701 بک آه جین… بااعتمادبه‌نفسه بلندپروازه و فوق‌العاده بااستعداده 51:52.701 --> 51:55.461 وقتی چیزی رو بخواد، ول‌کن نیست تا بهش برسه 51:55.461 --> 51:58.501 و وقتی لازم باشه، خوب بلده آدم‌ها رو مجذوب خودش کنه 51:58.501 --> 52:01.391 هو این‌ کانگ چطوره؟ 52:02.501 --> 52:05.601 چه خوب که نگران این‌ کانگ ما هم هستی 52:06.091 --> 52:11.401 من هم نگرانش بودم، ولی الان از همیشه خوشحال‌تره 52:13.931 --> 52:17.441 این‌ کانگ برای من فقط یه بازیگر توی شرکتم نیست 52:17.441 --> 52:20.021 مثل یه برادر کوچیکه و خیلی برام مهمه 52:20.021 --> 52:24.401 اصلا نمی‌تونم بی‌تفاوت باشم و ببینم ناراحته 52:24.401 --> 52:30.031 نمی‌ذارم آه جین هم ناراحت باشه تو هم باید به قرارداد پایبند باشی 52:30.031 --> 52:31.831 هستم 52:33.191 --> 52:37.501 آه جین نمی‌گه، اما خسته‌ست، باید استراحت کنه 52:37.501 --> 52:42.131 استراحت؟ اون تازه اواسط بیست سالگیشه الان وقتشه بیشتر از همیشه کار کنه 52:42.131 --> 52:44.461 نه، بحث سنش نیست 52:44.461 --> 52:47.561 نگو که واقعا داری به ازدواج باهاش فکر می‌کنی 52:48.131 --> 52:51.261 بک آه جین هنوز به عنوان یه بازیگر کلی پتانسیل داره 52:51.261 --> 52:53.891 حتی فکرش رو هم نکن که بخوای مجبورش کنی آروم بگیره یا ازدواج کنه 52:53.891 --> 52:57.181 ببین، چرا حتما باید بک آه جین برای این پروژه باشه؟ 52:57.181 --> 52:59.391 این شرط خود نویسنده بود 52:59.391 --> 53:04.691 "کمپانی‌های تولید داشتن سر "خواب زمستونی می‌جنگیدن، اوضاع دیوونه‌‌کننده بود 53:04.691 --> 53:07.741 ...و تنها چیزی که باعث شد شرکت ما قرارداد رو ببره 53:07.741 --> 53:10.991 همین شرط بود 53:10.991 --> 53:13.871 همه‌چی خیلی پیچیده‌ست، این‌ کانگ، می‌فهمی؟ 53:13.871 --> 53:15.631 بعدا حرف می‌زنیم 53:26.551 --> 53:28.761 یون سوک‌ ها؟ 53:28.761 --> 53:30.261 چطور مگه؟ 53:30.261 --> 53:32.181 خبر‌ها رو ندیدی؟ 53:32.181 --> 53:33.971 ظاهرا با له نا رابطه داره 53:33.971 --> 53:36.401 واقعا؟ خوش به حالشون 53:38.311 --> 53:43.951 ولی داره پافشاری می‌کنه که تو نقش اصلی سریالش باشی 53:45.481 --> 53:47.781 و این شرط اصلیشه برای سرمایه‌گذاری 53:49.401 --> 53:51.411 شنیدم 53:52.451 --> 53:53.821 از قبل می‌دونستی؟ 53:53.821 --> 53:56.031 ...فیلمنامه خوبه، برای همین 53:56.031 --> 53:59.081 بهشون گفتم با تو صحبت می‌کنم و خبر می‌دم 53:59.081 --> 54:02.831 و ظاهرا خانم سو خیلی می‌خواد من قبولش کنم 54:02.831 --> 54:04.801 نظر تو چیه؟ 54:06.091 --> 54:09.921 بیا یه هفته بهش فکر کنیم 54:09.921 --> 54:11.721 باشه 54:40.331 --> 54:42.251 دیر کردی 54:45.211 --> 54:47.131 اونی که دیر کرده تویی 54:47.131 --> 54:51.261 بیشتر از یه سال گذشته، تو قول داده بودی 54:51.261 --> 54:53.471 قرار نبود برگردی؟ 54:55.891 --> 54:58.771 تبریک می‌گم یون جون‌ سو بالاخره کاری که می‌خواستی رو کردی 55:00.811 --> 55:06.361 مدیرعامل سو رو تهدید کردی و این‌ کانگ رو نشونه گرفتی تا من بیام پیدات کنم 55:07.901 --> 55:12.121 تحسین برانگیزه- این تویی که من رو به این نقطه رسوندی- 55:14.451 --> 55:16.501 رئیس سو بهم گفت 55:17.951 --> 55:19.631 چرا؟ 55:20.831 --> 55:23.201 می‌خواستم کمکت کنم 55:23.201 --> 55:25.971 کمک‌کردن به تو کار منه 55:27.291 --> 55:29.671 مثل همیشه- خب چی ازم می‌خوای؟- 55:29.671 --> 55:32.591 این سوالیه که من باید از تو بپرسم 55:32.591 --> 55:36.011 وقتشه رابطه‌ات رو با این‌ کانگ تموم کنی، نه؟ 55:36.011 --> 55:37.731 چرا؟ 55:38.801 --> 55:41.231 یعنی واقعا عاشقش شدی یا چی؟ 55:49.941 --> 55:52.191 تو چی؟ 55:52.191 --> 55:55.451 می‌گن تو و له نا باهمین، درسته؟ 55:55.451 --> 55:57.361 آره 55:57.361 --> 55:59.121 چرا؟ 55:59.121 --> 56:02.451 ناراحتت می‌کنه؟- اون قبلا زندگی من رو جهنم کرده بود- 56:02.451 --> 56:04.001 روحتم خبر نداره اون چه آدمیه 56:04.001 --> 56:09.591 برای همین باید نزدیکش باشم که نتونه بهت آسیب بزنه 56:14.551 --> 56:16.721 یه چیزی فرق کرده 56:17.341 --> 56:19.141 در مورد تو 56:19.641 --> 56:21.481 ...آدم‌ها 56:25.231 --> 56:27.071 عوض می‌شن 56:41.531 --> 56:43.541 هنوز چیزی نخوردی، نه؟ 56:49.001 --> 56:50.971 سلام، سونبه‌نیم 56:52.131 --> 56:54.011 اینجا چی کار می‌کنی؟ 56:55.381 --> 56:56.671 چی شده؟ 56:56.671 --> 56:57.921 داشتیم حرف می‌زدیم 56:57.921 --> 57:02.181 حرف؟ اگه حرف بود می‌رفتین بیرون نه اینکه وسط خونه حرف بزنین 57:02.181 --> 57:06.561 ...و تو، همینجوری سرزده اومدی هو این کانگ اصلا خبر داره؟ 57:06.561 --> 57:08.101 بعید می‌دونم 57:08.101 --> 57:11.951 مطمئنی می‌تونی ریسک کنی کسی بفهمه شما باهمین؟ 57:14.231 --> 57:19.031 هر غلطی می‌خوای بکن- فکر کردی هر غلطی بخوام نمی‌کنم؟- 57:19.031 --> 57:22.331 !ول کن! ولم کن! این کار درست نیست 57:26.871 --> 57:31.831 دنبالش رفتم، رفت سر مزار بابات گریه می‌کرد و هی می‌گفت ببخشید 57:31.831 --> 57:33.671 یه ذره هم عوض نشده 57:33.671 --> 57:38.171 فقط همین؟- بیشتر وقت‌ها کارای داوطلبی می‌کنه- بعدش مستقیم می‌ره خونه 57:38.171 --> 57:40.221 نه مشروب می‌خوره، نه با کسی می‌چرخه 57:40.221 --> 57:45.721 روزهایی هم که داوطلب نیست یا باشگاهه یا توی کافه کتاب می‌خونه 57:45.721 --> 57:48.351 به نظرم خیلی لازم نیست نگرانش باشی 57:48.351 --> 57:49.981 آره 57:55.271 --> 57:57.781 خب، از رابطه‌ات راضی‌ای؟ 57:57.781 --> 57:59.541 چرا می‌پرسی؟ 58:01.071 --> 58:03.071 چون به‌نظر میاد خوشحالی 58:03.071 --> 58:05.121 اوضاع و احوالت خوبه 58:05.871 --> 58:07.961 برای همینه که دیگه ازت خبر ندارم 58:08.501 --> 58:11.841 آره، خوبه، خوشحالم 58:23.391 --> 58:25.431 اون افشاگری درباره‌ی بک آه جین رو چک کردی؟ 58:25.431 --> 58:29.141 و؟- یه ساعت بعدش پاکش کردن- 58:29.141 --> 58:33.601 و منتشرکننده‌اش هم ناشناسه- "نمی‌شه، غیرممکنه"- 58:33.601 --> 58:36.061 فکر کردی پول می‌دم بهت بهونه بشنوم؟ 58:36.061 --> 58:39.361 من تا حالا کی گفتم غیرممکنه؟ 58:39.361 --> 58:42.241 یکم صبر کن، دارم روش کار می‌کنم 58:43.571 --> 58:47.041 دونگ گیو، منم! له نا 58:47.041 --> 58:50.471 احیانا می‌دونی این کانگ اوپا الان کجاست؟ 58:58.041 --> 59:00.171 داری کجا می‌ری؟ 59:00.171 --> 59:01.841 وقتی برسیم می‌فهمی 59:01.841 --> 59:03.681 باحال می‌شه 59:20.361 --> 59:22.401 تولدت مبارک، آه جین 59:22.401 --> 59:24.161 مرسی 59:40.421 --> 59:44.221 ...می‌دونم یکم لوسه، ولی 59:44.221 --> 59:47.011 خواهشا نخند 59:47.011 --> 59:49.221 جریان چیه؟ 59:49.221 --> 59:51.111 یالا بگو 59:56.271 --> 01:00:01.691 آه جین، برای اینکه توی این دنیا به دنیا اومدی 01:00:01.691 --> 01:00:04.661 و اینکه وارد زندگی من شدی خیلی خیلی ممنونم 01:00:07.411 --> 01:00:09.371 با اینکه یه ساله باهمیم 01:00:09.371 --> 01:00:14.001 هنوزم وقتی پیشتم پروانه‌ها توی دلم به پرواز درمیان 01:00:14.871 --> 01:00:19.041 برای همین... شاید یکم یهویی باشه 01:00:19.041 --> 01:00:21.181 ولی امیدوارم جوابش رو بله بدی 01:00:24.881 --> 01:00:28.481 این چیه؟ فکر کنم طبقه رو اشتباه گفتن 01:00:31.891 --> 01:00:33.971 این کانگ اوپا؟ 01:00:33.971 --> 01:00:37.691 اینجا چی کار می‌کنی؟ اونم با آه جین 01:00:40.441 --> 01:00:45.031 چی فکر می‌کنی؟- قرار عاشقانه؟ درسته، امروز تولدشه- 01:00:49.661 --> 01:00:52.201 چه جالب منم قرار داشتم 01:00:52.201 --> 01:00:55.381 حالا که همه‌امون اینجاییم بیاین باهم جشن بگیریم 01:00:56.121 --> 01:00:58.211 درسته، جون سو شی؟ 01:01:02.251 --> 01:01:04.551 می‌تونم یه دقیقه بشینم؟ 01:01:04.551 --> 01:01:06.561 تو هم بشین، جون سو شی 01:01:23.321 --> 01:01:29.151 راستی، شنیدم تو و آه جین هوبه هم‌کلاسی بودین، درسته؟ 01:01:29.151 --> 01:01:33.871 دنیا چقدر کوچیکه، نه؟ دوباره اینطوری باهم روبه‌رو شدین 01:01:35.661 --> 01:01:37.551 شما دوتا هم‌کلاسی بودین؟ 01:01:38.661 --> 01:01:42.421 اگه دقیق‌تر بگم، خواهر و برادر ناتنی بودیم 01:01:42.421 --> 01:01:46.181 پدر و مادرمون وقتی بچه بودیم باهم ازدواج کردن، باهم زندگی می‌کردیم 01:01:49.801 --> 01:01:53.271 ولی خاطره‌ای نیست که بخوام یادش بیارم 01:01:53.891 --> 01:01:56.811 جدی؟ چرا مگه؟ 01:01:57.561 --> 01:02:03.401 مامانم... اون‌موقع خیلی با آه جین بدرفتاری می‌کرد 01:02:04.111 --> 01:02:10.031 برای همین هنوزم بابت اون روزها عذاب وجدان دارم 01:02:10.031 --> 01:02:13.911 و می‌خوام هر کاری از دستم برمیاد برای جبرانش بکنم 01:02:13.911 --> 01:02:15.951 لازم نیست 01:02:15.951 --> 01:02:18.041 من مدت‌هاست فراموشش کردم 01:02:20.661 --> 01:02:22.551 واقعا حالم خوبه 01:02:23.041 --> 01:02:24.801 به‌نظر همینطوره 01:02:26.591 --> 01:02:29.101 به‌نظر میاد اوضاعت خوبه 01:02:30.721 --> 01:02:32.521 تولدت مبارک 01:02:39.851 --> 01:02:44.151 فکر کنم باید به شما دوتا هم تبریک بگم- ما فقط دوستیم- 01:02:47.231 --> 01:02:48.951 درسته 01:02:50.571 --> 01:02:52.701 یه جورایی فقط از هم استفاده می‌کنیم 01:02:55.451 --> 01:02:59.911 اما اون شب توی خونه‌ی جون سو شی چی کار می‌کردی؟ 01:02:59.911 --> 01:03:01.961 اونم اون موقع شب 01:03:01.961 --> 01:03:04.291 شوکه شدم وقتی دیدم 01:03:04.291 --> 01:03:06.261 ...اون 01:03:06.961 --> 01:03:09.181 برای "خواب زمستونی" رفته بودم اونجا 01:03:09.181 --> 01:03:13.691 رفته بودم محترمانه نقش رو رد کنم 01:03:16.641 --> 01:03:18.271 چرا می‌پرسی؟ 01:03:18.761 --> 01:03:22.391 چطور می‌تونی با لبخند انقدر راحت دروغ بگی؟ 01:03:22.391 --> 01:03:24.061 ...شما دوتا 01:03:24.061 --> 01:03:26.151 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشی 01:03:28.231 --> 01:03:30.861 امروز تولد آه جینه 01:03:30.861 --> 01:03:33.991 یا یه تبریک درست‌وحسابی بگو یا دیگه بس کن 01:03:37.911 --> 01:03:39.881 با اجازه 01:03:55.931 --> 01:03:59.141 جون سو شی، باید باهام رک باشی 01:03:59.141 --> 01:04:01.261 من یا بک آه جین؟ 01:04:01.261 --> 01:04:03.561 اصلا قصد داری کمکم کنی؟ 01:04:03.561 --> 01:04:05.941 ...فرقی نداره چی توی دلت می‌گذره 01:04:05.941 --> 01:04:08.731 هو این کانگ دیگه برنمی‌گرده پیشت- این رو خودم می‌دونم- 01:04:08.731 --> 01:04:10.691 کی گفته می‌خوام برگرده؟ 01:04:10.691 --> 01:04:15.151 ولی بین این همه زن چرا باید بک آه جین باشه؟ 01:04:15.151 --> 01:04:17.071 می‌گم اون مشکل داره، خطرناکه 01:04:17.071 --> 01:04:21.871 ندیدی چقدر پررو شد وقتی در مورد شما دوتا فهمیدیم؟ 01:04:21.871 --> 01:04:26.671 اون واقعا آدم وحشتناکیه تو چرا این رو نمی‌بینی، جون سو شی؟ 01:04:26.671 --> 01:04:30.721 چرا هیچ‌کس... چرا هیچ‌کدومتون نمی‌بینین؟ ها؟ 01:04:52.821 --> 01:04:56.791 خدای من... چه خبره واقعا؟ 01:05:29.901 --> 01:05:33.661 ولی شما دوتا واقعا خواهر و برادر ناتنی بودین؟ 01:05:35.741 --> 01:05:37.611 درسته 01:05:37.611 --> 01:05:39.701 پس چرا چیزی نگفتی؟ 01:05:42.991 --> 01:05:46.831 تو نپرسیدی منم چیزی برای گفتن نداشتم 01:05:46.831 --> 01:05:51.011 هر چی می‌خوای بپرس جواب می‌دم 01:05:56.301 --> 01:05:58.471 یعنی فقط خواهر و برادر ناتنی بودین؟ 01:05:58.471 --> 01:06:00.731 دیگه نیستیم 01:06:01.221 --> 01:06:03.891 الان دیگه پدر و مادرمون رسما طلاق گرفتن 01:06:04.891 --> 01:06:06.611 متأسفم 01:06:08.351 --> 01:06:10.571 برای چی باید متأسف باشی؟ 01:06:11.771 --> 01:06:13.571 یه لحظه صبر کن 01:06:15.321 --> 01:06:17.831 الو، این مو... چی شده؟ 01:06:21.031 --> 01:06:22.831 چی؟ 01:06:23.321 --> 01:06:25.291 پیداش کردن؟ 01:06:26.161 --> 01:06:27.661 چی رو؟ 01:06:27.661 --> 01:06:30.461 می‌گه دفترچه‌ای رو که پارسال گم کرده بودم پیدا کردن 01:06:32.421 --> 01:06:34.541 مامان‌بزرگ پیدا کرده؟ 01:06:34.541 --> 01:06:36.461 باشه 01:06:36.461 --> 01:06:38.101 آره 01:06:40.921 --> 01:06:42.841 دفترچه؟ 01:06:42.841 --> 01:06:47.311 یه دفترچه داشت که مثل دفتر خاطرات ازش استفاده می‌کرد، ولی پارسال گمش کرد 01:06:47.311 --> 01:06:49.441 ظاهرا الان پیداش کرده 01:06:49.931 --> 01:06:52.691 راستی، می‌خواست برات یه غذای تولد درست کنه 01:06:52.691 --> 01:06:56.521 ظاهرا رفته خونه‌ات ولی الان توی رختخوابه و هیچی هم نخورده 01:06:56.521 --> 01:06:58.901 و این مو هم سفر کاریه پس حتما تنهاست 01:06:58.901 --> 01:07:01.081 منم امشب پرواز دارم 01:07:04.661 --> 01:07:06.661 ...پس، آه جین 01:07:06.661 --> 01:07:08.881 می‌تونی بری یه سر بهش بزنی؟ 01:07:18.041 --> 01:07:21.011 به‌نظر میاد داریم تولدت رو خراب می‌کنیم 01:07:22.421 --> 01:07:24.141 آه جین 01:07:25.181 --> 01:07:29.141 تولدت مبارک، ما دیگه بریم 01:07:29.141 --> 01:07:31.231 بقیه‌ی شبت رو خوش بگذرون 01:08:02.341 --> 01:08:04.511 رمز یک دو دو پنج ئه 01:08:04.511 --> 01:08:07.811 دفعه‌ی بعد، راحت بیا تو 01:08:52.851 --> 01:08:54.611 همینجا منتظر بمون 01:09:58.661 --> 01:10:00.381 اومدی 01:10:22.021 --> 01:10:23.811 چطور پیش رفت؟ 01:10:23.811 --> 01:10:25.531 هنوز نه 01:10:32.201 --> 01:10:34.001 ...تف توش 01:10:41.711 --> 01:10:43.381 آه جین 01:10:50.021 --> 01:10:55.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:10:55.051 --> 01:11:05.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus