WEBVTT

00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به ‌فرد: سه‌گانه‌ی زنان)

00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 23)

00:52.855 --> 00:53.855
واقعا می‌خوای بهت

00:53.855 --> 00:55.055
بگم بابا؟

00:57.095 --> 00:59.095
فکر نکنم تا حالا این کلمه ‌رو گفته باشم

01:02.175 --> 01:03.775
از وقتی به دنیا اومدم

01:04.455 --> 01:05.615
تا امروز ازت متنفر بودم

01:08.135 --> 01:09.655
شاید بهتره همینجوری ازت متنفر باشم

01:12.775 --> 01:14.575
شیائو-آی هم قبولت نداره

01:17.615 --> 01:18.775
شاید بعدا قبول کنه

01:20.815 --> 01:22.095
شاید هیچوقت نکنه

01:24.375 --> 01:25.255
حقته

01:50.255 --> 01:51.975
یا توی زندگی بعدی یه پدر خوب باش

01:53.975 --> 01:55.495
یا اصلا ما رو به دنیا نیار

02:03.215 --> 02:04.615
نتونستی ازم محافظت کنی

02:05.775 --> 02:06.695
پس خودم از خودم محافظت می‌کنم

02:08.855 --> 02:10.095
اگه می‌تونی

02:11.775 --> 02:13.575
از توی آسمون مراقب شیائو-آی باش

02:15.415 --> 02:17.375
و بذار همیشه توی نور زندگی کنه

03:14.495 --> 03:15.335
عزیزم

03:18.575 --> 03:20.215
منتظر بودم بیای خونه

03:37.095 --> 03:38.975
نگفتی جونت رو برام می‌دی؟

03:40.095 --> 03:41.375
واقعا می‌خوای بمیرم؟

03:41.775 --> 03:42.655
نگران نباش

03:43.975 --> 03:45.775
اگه بمیری، منم جونم رو می‌دم

03:49.975 --> 03:50.855
دیوانه‌ شدی

03:52.775 --> 03:53.615
آره هستم

03:54.815 --> 03:56.415
وگرنه چطور عاشقت می‌شدم؟

03:59.655 --> 04:01.255
لی جین، از مردن می‌ترسی؟

04:01.775 --> 04:03.415
می‌دونم تو آشغالی

04:04.495 --> 04:06.415
فکر نمی‌کردم انقدر بی‌عرضه باشی

04:07.375 --> 04:08.255
چقدر ترسویی

04:16.375 --> 04:17.375
از مردن می‌ترسی

04:18.895 --> 04:19.735
ولی من نمی‌ترسم

04:24.815 --> 04:25.655
!لی ‌لی

04:29.775 --> 04:30.615
!لی ‌لی

04:32.575 --> 04:34.335
قول دادی با من بمیری

04:34.935 --> 04:35.975
هنوز سر قولت هستی؟

05:05.055 --> 05:06.095
...لی ‌لی

05:26.415 --> 05:27.455
!لی ‌لی

05:31.455 --> 05:32.415
!لی ‌لی

05:33.975 --> 05:34.855
!لی ‌لی

05:34.855 --> 05:35.775
!بیدار شو

05:39.295 --> 05:40.135
الو؟

05:40.895 --> 05:41.775
!لی ‌لی

05:42.015 --> 05:43.135
!منو نترسون

05:43.855 --> 05:44.735
!لی ‌لی

06:01.615 --> 06:02.455
...لی ‌لی

06:05.055 --> 06:05.895
!لی ‌لی

06:06.895 --> 06:07.735
!لی ‌لی

06:12.575 --> 06:13.855
من اینجا چیکار می‌کنم؟

06:16.535 --> 06:17.375
لی ‌لی

06:21.015 --> 06:22.295
یه روز کامل بیهوش بودی

06:23.215 --> 06:24.495
الان خیلی ضعیفی

06:25.495 --> 06:27.135
بهترین دکتر رو آوردم

06:27.975 --> 06:29.135
حالش خوب می‌شه

06:29.455 --> 06:30.695
اون خواهر منه

06:31.255 --> 06:32.455
بهترین دوست منه

06:32.455 --> 06:33.537
اگه بلایی سرش بیاد

06:33.548 --> 06:34.775
هیچوقت خودم رو نمی‌بخشم

06:34.775 --> 06:36.335
حتی نتونستم ازش محافظت کنم

06:36.335 --> 06:37.895
آروم باش

06:38.495 --> 06:39.335
نگران نباش

06:40.375 --> 06:41.735
نمی‌ذارم بلایی سرش بیاد

06:42.815 --> 06:43.655
به من اعتماد کن

06:45.175 --> 06:46.015
باشه؟

06:52.895 --> 06:53.735
عمو

06:54.895 --> 06:57.015
من مامانم رو از دست دادم

06:58.575 --> 07:00.375
نمی‌تونم خواهرم رو هم از دست بدم

07:03.095 --> 07:04.415
خیلی شجاع بودی

07:06.375 --> 07:07.455
اون رو نجات دادی

07:21.815 --> 07:22.655
یه کم بخواب

07:23.775 --> 07:25.055
باید استراحت کنی

07:29.015 --> 07:30.015
نمی‌تونم بخوابم

07:31.455 --> 07:32.575
هر وقت چشمام رو می‌بندم

07:32.975 --> 07:35.615
فقط لی ‌لی رو می‌بینم که پر از خونه

07:39.415 --> 07:40.975
لی ‌لی خوب می‌شه

07:43.815 --> 07:45.175
تو هم همینطور

07:48.295 --> 07:49.855
همه‌ی کسایی که دوسشون دارم

07:52.575 --> 07:53.655
من رو ترک می‌کنن؟

07:56.695 --> 07:57.815
من که اینجام

08:00.055 --> 08:01.375
همیشه کنارت می‌مونم

08:22.855 --> 08:23.815
وقتشه

08:34.535 --> 08:35.615
وقت چیه؟

08:36.775 --> 08:38.815
آقای لی، وقت جلسه‌ست

08:42.175 --> 08:44.015
آقای لی، یه کم آب بخورین

09:49.095 --> 09:51.655
(جوانگ لی ‌لی، مثل گل شکوفا شو)

09:51.655 --> 09:52.495
جوانگ لی ‌لی؟

09:54.695 --> 09:55.775
می‌شناسمش؟

09:56.375 --> 09:57.215
آره

10:02.175 --> 10:03.415
دختره؟

10:06.655 --> 10:08.335
دختر خیلی زیباییه

10:14.495 --> 10:17.935
(جوانگ لی ‌لی، مثل گل شکوفا شو)

10:22.775 --> 10:24.135
(جوانگ لی ‌لی، مثل گل شکوفا شو)

10:24.135 --> 10:25.295
راستش رو بخوای، لی جین

10:25.735 --> 10:27.495
بچه‌ی یتیمی بوده

10:28.015 --> 10:29.575
هر چی احساس ناامنی بیشتری کنه

10:30.335 --> 10:31.895
بیشتر می‌خواد همه ‌چی رو کنترل کنه

10:32.895 --> 10:33.895
ولی این دلیل نمی‌شه

10:33.895 --> 10:35.415
که اون کارای بد رو بکنه

10:36.575 --> 10:38.415
آدم همیشه باید

10:38.895 --> 10:40.015
بهای کاراش رو بده

10:42.535 --> 10:43.375
خداحافظ

10:43.855 --> 10:44.775
من قبلی

10:47.215 --> 10:48.535
همه‌ چی تموم شد

10:50.895 --> 10:51.735
بریم

11:25.015 --> 11:25.855
مامان

11:27.415 --> 11:28.575
اومدم دیدنت

11:34.415 --> 11:35.815
اینم بهترین دوستم

11:36.815 --> 11:37.655
شیائو-آی

11:37.679 --> 12:01.179
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

12:01.395 --> 12:02.275
♪آماده شو♪

12:02.555 --> 12:05.075
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪

12:05.075 --> 12:08.995
♪با گذشته خداحافظی کن♪

12:10.435 --> 12:11.395
♪انتظار♪

12:11.555 --> 12:14.035
♪دیگه رازی توی دلم♪

12:14.035 --> 12:15.715
♪واسه کشف شدن نیست♪

12:16.275 --> 12:19.275
♪عشق درحال شکوفاییه♪

12:19.355 --> 12:23.115
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪

12:23.275 --> 12:27.875
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪

12:28.355 --> 12:31.635
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪

12:31.755 --> 12:34.595
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪

12:37.275 --> 12:38.995
♪کل دنیا رو می‌گردم♪

12:38.995 --> 12:41.395
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪

12:41.475 --> 12:45.955
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪

12:45.955 --> 12:47.915
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪

12:47.915 --> 12:51.995
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪

12:52.475 --> 12:55.475
♪عشق کم‌کم از راه می‌رسه♪

12:59.155 --> 13:04.915
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪

13:07.555 --> 13:10.435
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪

13:10.435 --> 13:13.795
♪همیشه در حال تغییره♪