WEBVTT

00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به ‌فرد: سه‌گانه‌ی زنان)

00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 22)

01:17.175 --> 01:18.015
چی شده؟

01:19.095 --> 01:19.935
هیچی

01:20.935 --> 01:22.815
قرار نبود با اون بری؟

01:24.775 --> 01:26.535
اگه من برم

01:27.135 --> 01:29.255
تو تنهایی چیکار می‌کنی؟

01:29.895 --> 01:31.375
من خودم تنهایی مشکلی ندارم

01:31.375 --> 01:32.655
همه چی رو سر و سامون دادم

01:32.655 --> 01:34.015
هوای اینجا خیلی خوبه

01:34.375 --> 01:35.855
همینجا بازنشست می‌شم

01:35.981 --> 01:37.530
پر از حیوانات کوچیکه

01:37.541 --> 01:38.688
من عاشق حیواناتم

01:39.495 --> 01:41.135
ایده‌ی خوبیه

01:41.295 --> 01:43.135
با این کوه‌ها و رودخونه‌ها

01:43.455 --> 01:46.015
می‌تونی بعدا یه گربه یا سگ بگیری

01:46.015 --> 01:48.455
زندگی خوشی برای خانواده‌ی سه نفره‌ست

01:48.455 --> 01:49.295
!یی شیائو‌-آی

01:49.855 --> 01:50.815
دیگه حرف نزن

01:51.175 --> 01:52.495
همین الان برو بیرون

01:52.495 --> 01:53.775
دیگه نمی‌تونم بهت نگاه کنم

01:57.815 --> 01:58.735
حسودیت شده؟

01:59.575 --> 02:00.415
جوانگ لی لی؟

02:04.855 --> 02:07.055
چطور می‌تونم تو رو تنها بذارم؟

02:07.255 --> 02:08.975
بعدا اونا رو میارم اینجا

02:09.735 --> 02:10.775
ما با هم می‌مونیم

02:11.175 --> 02:14.135
تو مهم‌ترین فرد زندگی منی

02:17.335 --> 02:18.175
واقعا؟

02:19.135 --> 02:20.375
دوباره بهم دروغ می‌گی؟

02:20.615 --> 02:21.735
قول می‌دم دروغ نمی‌گم

02:22.695 --> 02:23.535
باور نمی‌کنم

02:26.115 --> 02:26.975
لی لی

02:26.975 --> 02:27.815
خواهر چون

02:27.975 --> 02:28.815
خواهر چون

02:28.815 --> 02:29.775
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

02:31.455 --> 02:32.815
همین الان از بیمارستان اومدم

02:33.575 --> 02:34.575
...پدرت

02:35.375 --> 02:36.215
فوت کرده

02:39.215 --> 02:40.255
کی اتفاق افتاد؟

02:40.975 --> 02:42.055
دیشب

02:43.015 --> 02:45.095
قبل از رفتن، ازم خواست پیدات کنم

02:45.095 --> 02:46.575
گفت یه چیز مهمی هست

02:46.575 --> 02:47.935
که باید بهت بگه

02:49.855 --> 02:50.815
نمی‌خوام بشنوم

02:52.335 --> 02:53.175
لی لی

02:55.775 --> 02:56.735
اینطوری نباش

02:59.695 --> 03:00.535
شیائو‌-آی

03:03.615 --> 03:04.975
چیزی که می‌خوام بگم

03:05.335 --> 03:06.775
به تو هم مربوط می‌شه

03:10.295 --> 03:13.575
قبل از اینکه مادر شیائو‌-آی
جو می، ازدواج کنه

03:13.855 --> 03:15.595
اون و پدر لی لی، جوانگ جونگ

03:15.595 --> 03:17.015
با هم رابطه داشتن

03:17.175 --> 03:18.575
بعد از اینکه شیائو‌-آی رو باردار شد

03:18.935 --> 03:21.255
جوانگ جونگ با مادر لی لی ازدواج کرد

03:21.255 --> 03:23.135
برای اینکه شیائو‌-آی رو سالم به دنیا بیاره

03:23.375 --> 03:26.215
غرورش رو کنار گذاشت و به خونه برگشت

03:26.375 --> 03:28.135
و با یه احمق ازدواج کرد

03:29.055 --> 03:31.055
بعدا، کسب ‌و کار جو می شکست خورد

03:31.055 --> 03:32.455
کلی بدهی بالا آورد

03:32.575 --> 03:34.815
پس برای کمک پیش جوانگ جونگ رفت

03:34.815 --> 03:35.655
جوانگ جونگ

03:35.655 --> 03:37.575
دیگه واقعا راهی ندارم

03:37.575 --> 03:39.017
حتی اگه نمی‌خوای کمکم کنی

03:39.028 --> 03:40.095
به شیائو‌-آی فکر کن

03:40.095 --> 03:41.775
اونم دخترته

03:47.145 --> 03:47.995
جو شا

03:48.015 --> 03:49.215
لطفا بذار توضیح بدم

03:50.415 --> 03:51.895
قبل از اینکه تو رو ببینم

03:51.895 --> 03:53.255
من با اون بودم

03:53.841 --> 03:54.957
می‌ترسیدم ناراحتت کنم

03:54.968 --> 03:56.375
واسه همین بهت نگفتم

03:57.135 --> 03:58.575
زندگی خوبی داری

03:58.815 --> 04:00.375
واقعا برات خوشحالم

04:00.495 --> 04:01.415
هیچوقت فکر نمی‌کردم

04:01.415 --> 04:02.775
که بخوام همه‌ی‌ اینا رو خراب کنم

04:03.575 --> 04:04.415
چقدر چندش‌آور

04:05.655 --> 04:07.975
واقعا دیگه راهی ندارم

04:09.335 --> 04:11.015
می‌تونی برای یه بار منو ببخشی؟

04:25.095 --> 04:26.415
این تست دی‌ان‌ایه

04:26.695 --> 04:27.935
پدرت همیشه حسرت می‌خورد

04:27.935 --> 04:29.735
که اون موقع مسئولیت رو قبول نکرد

04:32.895 --> 04:33.735
مسخره‌ست

04:34.455 --> 04:36.145
الان حسرت می‌خوره؟

04:36.155 --> 04:37.417
پس چرا موقع مرگش

04:37.428 --> 04:38.415
شیائو‌-آی رو خواست؟

04:39.215 --> 04:40.935
می‌خواست از هر دوتون محافظت کنه

04:43.335 --> 04:44.815
از کی تا حالا از من محافظت کرده؟

04:45.255 --> 04:46.125
لی لی

04:46.175 --> 04:47.455
بزرگترین حسرت پدرت

04:47.455 --> 04:49.935
این بود که خودش تو رو به لی جینگ سپرد

04:50.175 --> 04:51.015
می‌دونستی؟

04:51.215 --> 04:53.175
ورشکستگی دی لیان تصادفی نبود

04:53.455 --> 04:54.335
لی جینگ بود

04:54.615 --> 04:56.175
که تمام این نقشه‌ها رو کشیده بود

05:01.735 --> 05:02.735
چی گفتی؟

05:03.775 --> 05:05.295
لی جینگ مدت‌ها بود که تو و

05:05.295 --> 05:07.135
حق ثبت اختراع دی لیان رو می‌خواست

05:07.455 --> 05:09.575
زنجیره تأمین رو قطع کرد

05:09.775 --> 05:11.735
حسابدار رو وادار کرد تا
دفاتر رو دستکاری کنه

05:11.975 --> 05:13.935
و بعد خودش رو ناجی تو جا زد

05:13.935 --> 05:15.775
تا داوطلبانه باهاش ازدواج کنی

05:15.775 --> 05:17.975
چرا پدرم هیچوقت بهم نگفت؟

05:18.695 --> 05:20.775
به پول لی جینگ برای درمانش نیاز داشت

05:37.455 --> 05:38.295
!دروغگو

05:41.375 --> 05:42.575
همه‌اشون دروغگون

05:50.135 --> 05:51.775
چقدر احمق بودم

05:53.375 --> 05:54.695
خیلی وقته گول خوردم

06:08.855 --> 06:09.695
جوانگ لی لی

06:09.855 --> 06:10.975
به من گوش کن

06:12.775 --> 06:13.775
تو بهترین دوستت

06:13.775 --> 06:14.615
و من رو داری

06:16.735 --> 06:18.175
تنها نیستی

06:27.495 --> 06:28.335
شیائو‌-آی

06:31.015 --> 06:33.255
اگه من و مادرم هیچوقت نمیومدیم

06:35.815 --> 06:37.135
تو یه خانواده‌ی معمولی

06:37.615 --> 06:39.575
و یه زندگی

06:40.535 --> 06:41.655
خوشبختی داشتی؟

06:47.975 --> 06:49.775
اگه خوشگل نبودم

06:52.735 --> 06:54.735
لی جینگ عاشقم نمی‌شد؟

06:57.575 --> 06:59.535
اگه لی جینگ عاشقم نمی‌شد

07:03.055 --> 07:04.055
زندگی من

07:06.135 --> 07:08.575
کاملا نابود نمی‌شد؟

07:13.975 --> 07:14.815
شیائو‌-آی

07:16.255 --> 07:18.415
اگه زودتر بهت گوش کرده بودم

07:22.135 --> 07:23.255
و لی جینگ رو ترک می‌کردم

07:26.535 --> 07:28.815
من کمتر رنج می‌کشیدم

07:31.975 --> 07:33.215
و زودتر به آرامش می‌رسیدم؟

07:38.775 --> 07:40.935
آمن فقط یه آدم خودخواه

07:41.695 --> 07:43.295
و غیرقابل دوست داشتنیم؟

07:49.975 --> 07:50.895
این دنیا

07:52.975 --> 07:54.615
بدون من بهتر می‌شد‌‌؟

07:59.215 --> 08:00.255
این دنیا

08:00.895 --> 08:02.015
با تو یا بدون تو

08:02.575 --> 08:03.575
دقیقا همونه

08:05.415 --> 08:06.975
اما دنیای من

08:09.975 --> 08:11.775
با بودنت بهتره

08:14.375 --> 08:15.215
جوانگ لی لی

08:16.495 --> 08:17.775
تو منحصر به فردترین آدم

08:17.775 --> 08:19.775
توی این دنیایی

08:21.495 --> 08:23.935
خودت رو به خاطر اشتباهات دیگران سرزنش نکن

08:24.815 --> 08:25.855
فهمیدی؟

08:31.415 --> 08:32.255
فهمیدم

08:36.775 --> 08:37.615
صبر کن

08:51.575 --> 08:53.495
این همه سختی رو تحمل کردی

08:53.935 --> 08:55.975
توی این سن کم

08:56.375 --> 08:57.855
پس، بهشت

08:58.295 --> 09:00.655
بهت یه شیرینی جایزه می‌ده

09:07.975 --> 09:08.815
شیرینه؟

09:11.135 --> 09:11.975
آره

09:18.935 --> 09:20.015
خیلی شیرینه

09:56.615 --> 09:58.215
همهی‌‌ اینا رو می‌دونستی؟

10:02.295 --> 10:03.975
پس از مادرم متنفری؟

10:06.855 --> 10:07.735
معلومه که نه

10:31.255 --> 10:32.575
همه اشتباه می‌کنن

10:33.655 --> 10:34.535
ولی مادرت

10:34.535 --> 10:36.175
قوی‌ترین زنی هستش که دیدم

10:36.735 --> 10:38.075
به تنهایی یه کسب‌وکار راه انداخت

10:39.295 --> 10:40.801
و کل شرکت رو سرپا نگه داشت

10:42.975 --> 10:44.255
واقعا فوق‌العاده‌ست

10:46.695 --> 10:47.815
اگه اون نبود

10:48.455 --> 10:50.135
شاید حتی دبیرستان رو هم تموم نمی‌کردم

10:51.535 --> 10:52.895
زندگیش عالی نبود

10:53.375 --> 10:55.455
ولی به خیلی‌ها کمک کرد

10:59.175 --> 11:00.055
می‌دونستی؟

11:00.775 --> 11:02.015
بزرگترین آرزوش

11:03.155 --> 11:04.495
این بود که تو

11:05.315 --> 11:06.715
یه زندگی امن و خوشبخت داشته باشی

11:15.575 --> 11:16.975
ما خیلی به تو مدیونیم

11:19.775 --> 11:21.255
من لیاقت عشق تو رو ندارم

11:29.655 --> 11:30.495
لیاقتش رو داری

11:32.535 --> 11:33.895
هر کاری که کردم

11:34.775 --> 11:36.815
با اراده خودم بوده

11:42.939 --> 12:07.639
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

12:07.695 --> 12:08.575
♪آماده شو♪

12:08.855 --> 12:11.375
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪

12:11.375 --> 12:15.295
♪با گذشته خداحافظی کن♪

12:16.735 --> 12:17.695
♪انتظار♪

12:17.855 --> 12:20.335
♪دیگه رازی توی دلم♪

12:20.335 --> 12:22.015
♪واسه کشف شدن نیست♪

12:22.575 --> 12:25.575
♪عشق درحال شکوفاییه♪

12:25.655 --> 12:29.415
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪

12:29.575 --> 12:34.175
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪

12:34.655 --> 12:37.935
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪

12:38.055 --> 12:40.895
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪

12:43.575 --> 12:45.295
♪کل دنیا رو می‌گردم♪

12:45.295 --> 12:47.695
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪

12:47.775 --> 12:52.255
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪

12:52.255 --> 12:54.215
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪

12:54.215 --> 12:58.295
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪

12:58.775 --> 13:01.775
♪عشق کم‌کم از راه می‌رسه♪

13:05.455 --> 13:11.215
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪

13:13.855 --> 13:16.735
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪

13:16.735 --> 13:20.095
♪همیشه در حال تغییره♪