WEBVTT

00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به ‌فرد: سه‌گانه‌ی زنان)

00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 21)

00:50.975 --> 00:57.375
(یه ماه بعد)

00:57.455 --> 00:59.175
عزیزان، این پارچه‌ی رنگ‌شده با روش سنتیه

00:59.186 --> 01:00.295
که با آفتاب خشک شده

01:00.495 --> 01:02.095
امروز آدمای زیادی دارن ما رو می‌بینن

01:02.095 --> 01:04.175
لباس‌هامون بهتر و بهتر فروخته می‌شه

01:04.175 --> 01:06.110
بعدش با یه مدل معروف

01:06.121 --> 01:08.095
و یه طراح معروف دوستای صمیمی می‌شیم

01:09.815 --> 01:12.575
حیف که ذهن

01:12.575 --> 01:14.055
یکی خیلی درگیره

01:14.055 --> 01:15.357
برام سواله که می‌تونه

01:15.368 --> 01:16.895
تا روزی که معروف بشیم دوام بیاره

01:21.135 --> 01:22.095
سلام عزیزان

01:22.095 --> 01:23.837
با افتخار مجموعه‌ی جدید طراحی شده‌امون

01:23.848 --> 01:25.555
که از پارچه‌های نخی و کتانه
رو بهتون معرفی می‌کنم

01:25.555 --> 01:26.657
هر گل کوچیکی

01:26.668 --> 01:28.175
توسط خودمون با دست گلدوزی شده

01:28.175 --> 01:29.855
هر قطعه واقعا منحصر به فرده

01:37.495 --> 01:38.335
چی‌چی

01:38.615 --> 01:40.015
خواهر

01:43.295 --> 01:44.495
تمام این روزها

01:44.495 --> 01:47.255
دلتنگی من برای تو مثل رودخانه‌ی خروشان

01:47.255 --> 01:48.655
بی‌پایان بود

01:49.415 --> 01:50.375
همه‌اش رو حفظ کردی؟

01:50.375 --> 01:51.575
خیلی بهتر شدی

01:52.255 --> 01:54.415
بابام هر روز بهم درس می‌داد

02:11.215 --> 02:12.335
بچه ‌جون

02:12.335 --> 02:13.215
خیلی گرسنه‌ای

02:13.215 --> 02:14.855
مگه خونه غذا نمی‌خوری؟

02:16.015 --> 02:17.975
بابام وقت نداره

02:17.975 --> 02:19.935
فقط هر روز غذای بیرون می‌گیره

02:19.935 --> 02:21.655
به خوشمزگی غذای خواهر شیائو-آی نیست

02:24.455 --> 02:25.295
بابات کجاست؟

02:25.295 --> 02:26.535
برو بهش بگو بیاد غذا بخوره

02:26.535 --> 02:27.695
نگران اون نباش

02:27.695 --> 02:28.895
این روزا همینطوریه

02:28.895 --> 02:30.015
عجیب غریب رفتار می‌کنه

02:30.381 --> 02:31.356
اگه بخواد می‌تونه بیاد بخوره

02:31.367 --> 02:32.152
بیاین بخوریم

03:06.935 --> 03:07.975
چرا ازم دوری می‌کنی؟

03:10.575 --> 03:11.415
نمی‌کنم

03:11.855 --> 03:13.301
یه ماه نه زنگ زدی نه پیام دادی

03:13.312 --> 03:14.252
این دوری کردن نیست؟

03:14.935 --> 03:15.775
ولم کن

03:20.535 --> 03:21.375
بهم دلیلش رو بگو

03:23.455 --> 03:24.775
نباید این کار رو بکنیم

03:27.815 --> 03:28.815
پس باید چیکار کنیم؟

03:30.775 --> 03:32.375
تو و مامانم عاشق هم بودین؟

03:34.455 --> 03:35.295
نه

03:36.175 --> 03:37.015
قسم بخور

03:40.255 --> 03:41.095
همونطور که گفتم

03:41.975 --> 03:42.975
هیچی بینمون نبود

03:43.895 --> 03:45.495
تو عاشق مامانم بودی

03:45.495 --> 03:46.335
درسته؟

03:47.775 --> 03:48.895
بدهیش رو دادی

03:48.895 --> 03:50.535
و منو به خاطر اون دوست داری، درسته؟

03:50.535 --> 03:52.455
من فقط جایگزین اونم، مگه نه؟

03:54.295 --> 03:55.895
باید فیلمنامه‌نویس بشی

03:55.895 --> 03:57.335
فقط جواب بده آره یا نه

03:57.335 --> 03:58.455
گفتم نه

04:01.735 --> 04:03.655
سال آخر تحصیلم نمرات عالی داشتم

04:04.415 --> 04:05.975
اما خانواده‌ام ورشکست شده بودن

04:05.975 --> 04:07.935
مجبور شدم ترک تحصیل کنم
و توی کارخونه کار کنم

04:08.335 --> 04:09.895
مادرت از وضعیت من خبر داشت

04:09.895 --> 04:11.215
و بهم کمک کرد تا درسم رو تموم کنم

04:12.375 --> 04:13.215
خواهر

04:13.575 --> 04:14.415
من فارغ‌التحصیل شدم

04:14.575 --> 04:15.435
...می‌خوام

04:15.455 --> 04:16.615
تصمیم گرفتی کجا بری؟

04:16.975 --> 04:17.815
تصمیم گرفتم

04:18.615 --> 04:19.455
می‌خوام

04:19.655 --> 04:20.735
برگردم و کمکت کنم

04:22.455 --> 04:23.935
این شهر کوچیک نمی‌تونه تو رو نگه داره

04:24.335 --> 04:25.335
برو یه شهر بزرگ

04:26.425 --> 04:27.295
نه، خواهر

04:27.295 --> 04:29.895
تو هزینه‌ی تحصیلم رو دادی و بهم مشاوره دادی

04:29.895 --> 04:30.735
لین سن

04:31.575 --> 04:32.695
تو به من مدیون نیستی

04:33.695 --> 04:34.575
من کمکت کردم

04:35.295 --> 04:36.655
چون لیاقتش رو داشتی

04:39.015 --> 04:39.855
خواهر

04:40.255 --> 04:42.015
خیلی چیزا توی دانشگاه یاد گرفتم

04:42.535 --> 04:43.535
هر چیزی که یاد گرفتم

04:43.895 --> 04:45.295
الان می‌تونه به دردت بخوره

04:45.295 --> 04:46.135
...تو

04:50.495 --> 04:51.935
اگه واقعا می‌خوای کمکم کنی

04:53.055 --> 04:54.535
لطفا مراقب شیائو-‌آی باش

04:57.695 --> 04:58.815
من در حقش کوتاهی کردم

04:59.375 --> 05:01.055
نتونستم خونه‌ی معمولی براش فراهم کنم

05:06.255 --> 05:08.535
پس باید توی این زندگی موفق بشم

05:10.255 --> 05:12.015
بهترین تحصیلات رو بهش می‌دم

05:12.855 --> 05:14.261
می‌خوام بهترین‌ها رو

05:14.272 --> 05:15.455
همه ‌چیز توی این دنیا بهش بدم

05:17.775 --> 05:19.295
اگه یه روز

05:20.095 --> 05:20.975
من نباشم

05:22.095 --> 05:23.935
باید خوب از شیائو‌-آی مراقبت کنی

05:24.695 --> 05:26.015
توی مسیر درست نگهش دار

05:28.535 --> 05:29.895
...خواهر، تو

05:29.895 --> 05:30.775
به من قول بده

05:42.015 --> 05:42.855
باشه

05:48.135 --> 05:49.375
خیالم راحت شد

05:55.495 --> 05:56.335
شیائو-‌آی

05:56.415 --> 05:57.295
برو توی خونه

05:57.395 --> 05:58.944
نسبت به مادرت، من فقط احساس

05:58.955 --> 05:59.975
قدردانی و میل به جبران دارم

06:01.215 --> 06:02.895
قبل از این نمی‌تونستم احساسات تو رو بپذیرم

06:02.895 --> 06:04.815
چون نتونستم ازش مراقبت کنم

06:05.935 --> 06:06.975
من مسئول

06:08.295 --> 06:09.255
مرگشم

06:17.535 --> 06:18.695
شام نخوردی

06:19.415 --> 06:20.975
یه چیزی برات میارم بخوری

06:36.775 --> 06:37.975
گرسنه نیستی؟

06:38.815 --> 06:39.655
گرسنمه

07:23.225 --> 07:24.465
چی‌چی داره میاد

07:37.295 --> 07:38.975
مهم نیست کی داره میاد

08:06.375 --> 08:07.215
داری چیکار می‌کنی؟

08:07.675 --> 08:08.535
چراغ رو روشن می‌کنم

08:08.655 --> 08:09.495
نه

08:10.255 --> 08:11.095
آره

08:17.175 --> 08:18.015
نه؟

08:20.615 --> 08:21.455
آره

09:26.775 --> 09:29.935
(می و شیائو-‌آی)

09:38.415 --> 09:39.535
خواهر

09:40.295 --> 09:41.175
خواهر؟

09:44.415 --> 09:46.295
پدرم رو دیدی؟

09:49.935 --> 09:51.615
مهم نیست کی داره میاد

09:51.695 --> 09:53.775
قرار نبود منو بیرون ببره؟

09:54.015 --> 09:55.015
کجاست؟

09:56.735 --> 09:57.575
گرسنه نیستی؟

09:58.375 --> 09:59.215
گرسنه‌ام

10:26.695 --> 10:27.535
برو اونجا

10:30.255 --> 10:31.095
نور خوبی داره

10:31.415 --> 10:32.255
خیلی بامزه‌ایی

10:35.575 --> 10:36.415
عالی به نظر می‌رسی

10:37.095 --> 10:38.095
برگرد اینجا زندگی کن

10:38.855 --> 10:39.935
وقت بیشتری رو با چی‌چی بگذرون

10:40.495 --> 10:41.655
اگه اینجا رو دوست داری

10:41.655 --> 10:42.575
هر وقت خواستی بیا

10:42.575 --> 10:44.255
برات بازسازیش می‌کنم

10:45.535 --> 10:47.615
اگه دلت کسی رو می‌خواد، فقط بگو

10:47.615 --> 10:49.255
من رو بهانه نکن

10:51.295 --> 10:52.775
داری التماس می‌کنی که کتک بخوری

10:52.875 --> 10:53.735
نمی‌ترسم

10:53.735 --> 10:55.175
الان یکی داره ازم محافظت می‌کنه

11:03.735 --> 11:05.655
پس، برای من، تو خواهر هستی

11:05.655 --> 11:07.295
یا مادر؟

11:07.319 --> 11:28.219
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

11:28.475 --> 11:29.355
♪آماده شو♪

11:29.635 --> 11:32.155
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪

11:32.155 --> 11:36.075
♪با گذشته خداحافظی کن♪

11:37.515 --> 11:38.475
♪انتظار♪

11:38.635 --> 11:41.115
♪دیگه رازی توی دلم♪

11:41.115 --> 11:42.795
♪واسه کشف شدن نیست♪

11:43.355 --> 11:46.355
♪عشق درحال شکوفاییه♪

11:46.435 --> 11:50.195
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪

11:50.355 --> 11:54.955
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪

11:55.435 --> 11:58.715
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪

11:58.835 --> 12:01.675
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪

12:04.355 --> 12:06.075
♪کل دنیا رو می‌گردم♪

12:06.075 --> 12:08.475
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪

12:08.555 --> 12:13.035
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪

12:13.035 --> 12:14.995
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪

12:14.995 --> 12:19.075
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪

12:19.555 --> 12:22.555
♪عشق کم‌کم از راه می‌رسه♪

12:26.235 --> 12:31.995
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪

12:34.635 --> 12:37.515
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪

12:37.515 --> 12:40.875
♪همیشه در حال تغییره♪