WEBVTT
00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
00:45.815 --> 00:48.895
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به فرد: سه‌گانه‌ی زنان)
00:49.295 --> 00:51.335
(قسمت 20)
00:57.455 --> 00:58.535
بذار ببینم
00:58.535 --> 00:59.375
بیا
01:02.175 --> 01:03.264
این چه عکسیه دیگه؟
01:03.275 --> 01:04.575
اصلا خوب نیست
01:04.575 --> 01:05.815
بذار من بگیرم
01:07.575 --> 01:08.455
بشین
01:12.855 --> 01:13.935
برو نزدیک‌تر
01:15.455 --> 01:17.015
یه کم دیگه نزدیک‌تر
01:18.855 --> 01:20.335
شما چتونه؟
01:31.975 --> 01:33.015
شیائو-آی، یه لحظه صبر کن
01:33.015 --> 01:34.908
گفتن نمونه‌ی پارچه‌ها الان می‌رسن
01:36.775 --> 01:37.665
لی لی کجاست؟
01:37.665 --> 01:39.175
چرا امروز تنهایی اومدی؟
01:39.175 --> 01:40.095
سرش شلوغه
01:40.695 --> 01:41.575
همین که پارچه‌ها رو که بگیرم
01:41.575 --> 01:42.535
برمی‌گردم
02:01.375 --> 02:02.895
این مرده هر روز اینجاست؟
02:03.175 --> 02:04.015
همون احمقه؟
02:04.175 --> 02:05.455
روستایی‌ها می‌گن
02:05.455 --> 02:07.215
زنش خیلی خوشگل بوده
02:07.775 --> 02:08.815
مثل خودت
02:08.815 --> 02:10.335
اونم طراح لباس بوده
02:11.295 --> 02:12.295
ولی بعدا
02:12.295 --> 02:13.895
توی تصادف مرده
02:14.255 --> 02:15.324
اسم کسی که گفتی
02:15.335 --> 02:16.295
جو می بود؟
02:16.695 --> 02:17.775
فکر کنم
02:18.375 --> 02:20.095
همیشه رهگذا رو می‌گیره
02:20.095 --> 02:21.015
و هی اونا رو
02:21.015 --> 02:22.415
می یا همچین چیزی صدا می‌زنه
02:52.535 --> 02:53.375
بابا
02:54.655 --> 02:56.375
بالاخره برگشتی
02:56.975 --> 02:57.975
تو برگشتی
02:57.975 --> 02:59.535
ولی خواهر شیائو-آی نیست
02:59.855 --> 03:01.215
چیزی بهت گفت؟
03:01.695 --> 03:03.655
گفت رفته آن هوی تا یه کم جنس بیاره
03:04.295 --> 03:05.775
دیگه ازش خبری ندارم
03:06.215 --> 03:07.575
کی این اتفاق افتاد؟
03:08.975 --> 03:10.135
سه روز پیش
03:33.095 --> 03:34.175
آقای لی، خانم جوانگ
03:34.175 --> 03:35.575
جلسه‌ی صبح آماده‌ست
03:45.975 --> 03:46.815
بفرمایین
03:51.015 --> 03:58.855
(می و شیائو-آی)
04:18.525 --> 04:23.135
♪خاطرات همیشه توی خواب‌هام می‌مونن♪
04:25.365 --> 04:30.265
♪بعضی غصه‌ها جایی برای قایم شدن ندارن♪
04:32.365 --> 04:36.985
♪اون ترانه‌ای که از زمان و مکان رد می‌شه♪
04:38.385 --> 04:43.955
♪سروصدای گذشته رو می‌شوره و می‌بره♪
05:10.175 --> 05:16.215
(می و شیائو-آی)
05:23.895 --> 05:24.975
می‌گن
05:25.375 --> 05:26.895
خیلی شبیه مادرتی
05:27.975 --> 05:29.015
هردوتاتون قشنگین
05:30.815 --> 05:32.655
می‌گفتن مادرت
05:32.655 --> 05:33.655
با یه مرد جوان‌تر بوده
05:33.655 --> 05:34.535
خیلی خوشگل بوده
05:34.535 --> 05:35.375
جدی؟
05:36.375 --> 05:37.735
ولی شنیدم
05:37.975 --> 05:40.215
اون از مرده بزرگ‌تر بوده
05:40.575 --> 05:42.295
طلاق گرفته بوده و تو رو تنها بزرگ کرده
05:43.015 --> 05:45.135
اونا زوج فوق‌العاده و عاشقی بودن
05:45.455 --> 05:46.335
اما
05:46.615 --> 05:48.095
ولی همچنان با همدیگه نموندن
05:48.495 --> 05:49.335
بعدش چی شد؟
05:50.145 --> 05:51.855
...بعدش -
بقیه‌اش رو برات تعریف می‌کنم -
05:55.175 --> 05:56.055
بعدا
05:56.295 --> 05:58.735
شنیدم دوست‌پسر جوانش برگشت
05:59.375 --> 06:01.455
کوچه به کوچه رفت و بدهی‌هاش رو داد
06:02.095 --> 06:04.455
بعدش با زن دیگه‌ای ازدواج کرد
06:04.455 --> 06:05.615
و بعد هم طلاق گرفت
06:06.495 --> 06:07.615
ظاهرا دلیلش
06:07.615 --> 06:08.975
این بود که هنوزم عاشق مادرت بود
06:11.495 --> 06:12.695
چطور ممکنه
06:12.695 --> 06:14.375
همچین مرد وفاداری توی دنیا باشه؟
06:14.655 --> 06:16.375
چرا ما نمی‌تونیم یکی مثل اون پیدا کنیم؟
07:06.655 --> 07:07.815
آقای لی، چقدر سخاوتمندین
07:07.815 --> 07:09.617
اگه دفعه‌ی بعد بازیگری واقعی‌تری خواستین
07:09.628 --> 07:10.375
هر وقت خواستین خبرم کنین
07:11.175 --> 07:12.055
این قضیه باید مخفی بمونه
07:12.055 --> 07:13.375
حتما
07:24.095 --> 07:25.775
من سوابق پلیس رو هم بررسی کردم
07:26.215 --> 07:28.215
آقای لی پلیس رو خبر نکرده بود
07:28.975 --> 07:30.535
چون هیچ پرونده‌ای تشکیل نشده بود
07:36.815 --> 07:38.055
لی لی، حالت خوبه؟
07:45.095 --> 07:46.455
حالم بده
07:58.215 --> 08:04.295
(رسید بازپرداخت)
08:11.255 --> 08:16.055
(رسید بازپرداخت)
08:41.215 --> 08:42.655
پس، تمام اینا
08:42.975 --> 08:45.295
فقط توی ذهن من بود
08:45.975 --> 08:47.175
من همیشه فقط
08:47.175 --> 08:48.855
یه جایگزین برای مادرم بودم
09:02.775 --> 09:03.735
آشغال
09:05.975 --> 09:07.015
دروغگو
09:12.895 --> 09:13.735
شیائو-آی
09:15.055 --> 09:16.655
دوباره گند زدم
09:17.775 --> 09:19.175
دوباره گول خوردم
09:21.375 --> 09:22.815
بیشتر بهم غر بزن
09:23.095 --> 09:24.335
تا یه تکونی به خودم بدم
09:24.855 --> 09:26.175
چقدر ساده‌لوح
09:28.455 --> 09:29.895
و زودباور بودی
09:32.415 --> 09:33.655
خودت این بلا رو سر خودت آوردی
09:43.175 --> 09:44.735
چرا گریه می‌کنی؟
09:48.175 --> 09:50.495
فکر می‌کنی من کاملا بی‌عرضه‌ام؟
09:52.575 --> 09:53.935
و مایه‌ی سرافکندگیم؟
09:54.655 --> 09:56.335
من مایه سرافکندگیم
09:57.295 --> 09:58.935
حالا منم به گریه انداختی
10:06.375 --> 10:07.215
شیائو-آی
10:08.775 --> 10:09.975
واقعا چه خبر شده؟
10:14.895 --> 10:15.735
لی لی
10:18.775 --> 10:20.015
...چرا ما
10:28.095 --> 10:29.215
آروم باش
10:30.095 --> 10:31.081
کار احمقانه‌ایی نکن
10:32.695 --> 10:33.735
چرا توی آن هوی نمونیم
10:34.535 --> 10:35.535
و هیچوقت برنگردیم؟
10:40.175 --> 10:41.975
نمی‌دونم چه اتفاقی برات افتاده
10:43.295 --> 10:44.855
ولی هر جا که باشی
10:44.855 --> 10:45.855
منم همونجام
10:47.015 --> 10:49.255
ما همیشه با هم می‌مونیم
10:49.279 --> 11:10.179
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
11:10.455 --> 11:11.335
♪آماده شو♪
11:11.615 --> 11:14.135
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪
11:14.135 --> 11:18.055
♪با گذشته خداحافظی کن♪
11:19.495 --> 11:20.455
♪انتظار♪
11:20.615 --> 11:23.095
♪دیگه رازی توی دلم♪
11:23.095 --> 11:24.775
♪واسه کشف شدن نیست♪
11:25.335 --> 11:28.335
♪عشق درحال شکوفاییه♪
11:28.415 --> 11:32.175
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪
11:32.335 --> 11:36.935
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪
11:37.415 --> 11:40.695
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪
11:40.815 --> 11:43.655
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪
11:46.335 --> 11:48.055
♪کل دنیا رو می‌گردم♪
11:48.055 --> 11:50.455
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪
11:50.535 --> 11:55.015
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪
11:55.015 --> 11:56.975
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪
11:56.975 --> 12:01.055
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪
12:01.535 --> 12:04.535
♪عشق کم‌کم از راه می‌رسه♪
12:08.215 --> 12:13.975
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪
12:16.615 --> 12:19.495
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪
12:19.495 --> 12:22.855
♪همیشه در حال تغییره♪