WEBVTT
00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به فرد: سه‌گانه‌ی زنان)
00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 19)
00:51.615 --> 00:52.465
رئیس
00:52.535 --> 00:54.135
رئیس جو از مرکز اومده
00:54.135 --> 00:55.795
باید امشب به یه شام دعوتش کنیم
00:56.815 --> 00:58.535
نگفتم سرم شلوغه؟
00:58.775 --> 01:00.015
این آخر هفته وقت ندارم
01:01.735 --> 01:02.575
بابا
01:02.575 --> 01:04.375
باید با شیائو-آی حرف بزنی
01:04.775 --> 01:06.015
قرار بود با هم بریم سفر
01:06.015 --> 01:07.375
بازم منو پیچوند
01:08.735 --> 01:09.575
چی شده باز؟
01:09.975 --> 01:11.855
گفت یه کار فوری براش پیش اومده
01:12.575 --> 01:13.935
عجب ضد حالی
01:15.535 --> 01:17.215
باشه، می‌پرسم ازش
01:22.215 --> 01:23.475
(یه شیائو-آی)
ببخشید
01:23.595 --> 01:25.365
کار فوری برام پیش اومده
01:25.625 --> 01:27.085
لطفا چی‌چی رو آروم کن
01:28.975 --> 01:29.865
بابا
01:29.875 --> 01:31.895
بریم سر کار شیائو-آی بهش سر بزنیم
01:32.415 --> 01:33.295
باشه؟
01:39.815 --> 01:40.775
شیائو-آی
01:40.975 --> 01:41.935
اینجایی
01:42.975 --> 01:44.415
برای اینکه بیایم دیدنت
01:44.415 --> 01:46.375
بابام نصف سوپرمارکت رو خالی کرد
01:46.375 --> 01:47.535
خیلی چیزا خریدی
01:49.535 --> 01:51.575
یه شیائو-آی، اصلا بلدی با دوربین کار کنی؟
01:51.815 --> 01:52.695
خودت نگاه کن
01:53.175 --> 01:54.055
من می‌رم عکس بگیرم
01:54.055 --> 01:55.095
یه لحظه صبر کنین
01:56.575 --> 01:57.415
چی شد؟
01:58.375 --> 01:59.215
بذار دوباره امتحان کنم
02:00.215 --> 02:01.455
یه بار دیگه امتحان کنیم
02:01.455 --> 02:02.495
نور رو تنظیم می‌کنم
02:04.775 --> 02:05.615
خیلی خوب افتادی
02:07.975 --> 02:08.815
بذار ببینم
02:10.575 --> 02:11.455
خیلی عجیبه
02:11.455 --> 02:12.935
چرا توی عکس خوب نمیفتی؟
02:13.501 --> 02:14.855
تو بلد نیستی باهاش کار کنی
02:14.855 --> 02:17.615
تنظیم نورش رو خیلی کم کردی
02:17.615 --> 02:18.695
یه کم ببرش بالا
02:28.735 --> 02:29.575
خیلی روشنه
02:29.575 --> 02:30.495
به این طرف برگرد
02:30.495 --> 02:31.575
روشناییش بیش از حده
02:34.575 --> 02:36.015
بابام خیلی خوش‌تیپه
02:36.015 --> 02:36.855
درسته؟
02:37.415 --> 02:38.497
تا حالا ندیدم دختری
02:38.508 --> 02:40.055
اینجوری باباش رو کنه
02:40.375 --> 02:41.575
نمی‌ترسی یه نامادری بدجنس
02:41.575 --> 02:42.655
گیرت بیاد؟
02:51.415 --> 02:52.655
اگه اون خوشحال باشه
02:52.655 --> 02:54.375
تو هم باید خوشحال باشی، مگه نه؟
02:55.575 --> 02:56.415
شیطون
02:56.815 --> 02:57.655
بیا بریم
02:57.655 --> 02:58.768
کمکم کن یه ویدئو کوتاه بگیرم
02:59.655 --> 03:00.775
سلام به همگی
03:00.775 --> 03:02.015
هوا داره گرم‌تر می‌شه
03:02.015 --> 03:03.215
چه برای رفت‌وآمد روزمره
03:03.215 --> 03:04.117
چه بیرون رفتن
03:04.128 --> 03:05.615
یادتون نره ضدآفتاب بزنین
03:05.615 --> 03:06.775
من هر روز از این استفاده می‌کنم
03:06.775 --> 03:08.575
ضدآفتاب وینونا
03:08.575 --> 03:09.575
اس‌پی‌افش خیلی بالاست
03:09.575 --> 03:11.015
دیگه نگران سوختن نباشین
03:11.455 --> 03:12.457
این بافت لوسیونی که داره
03:12.468 --> 03:14.215
زیر آرایش کل روز به خوبی می‌مونه
03:14.215 --> 03:15.775
نه الکل داره نه عطر
03:15.775 --> 03:17.375
برای پوست حساس هم مناسبه
03:17.375 --> 03:18.375
شما هم از ضدآفتاب وینونایی
03:18.375 --> 03:19.655
که من می‌زنم بگیرین
03:20.775 --> 03:21.615
تموم شد
03:21.815 --> 03:23.215
زود باش، بذار ببینم
03:25.775 --> 03:26.695
خیلی خوب دراومده
03:26.975 --> 03:27.895
معلومه
03:44.615 --> 03:45.775
ترسوندمت؟
03:45.775 --> 03:46.855
چقدر زود می‌ترسی
03:47.175 --> 03:48.695
تو بی‌صدا راه می‌ری
03:49.735 --> 03:51.295
تو خیلی حواست پرت شده بود
03:52.935 --> 03:53.775
بد نشده، درسته؟
03:54.975 --> 03:56.475
می‌خوای
03:56.486 --> 03:57.552
آخر هفته بریم بیرون؟
03:59.935 --> 04:00.855
باشه
04:02.015 --> 04:04.135
وگرنه چی‌چی ناراحت می‌شه
04:04.415 --> 04:05.415
راستش
04:06.095 --> 04:08.215
امروز خیلی خوش گذشت
04:08.935 --> 04:10.775
مثل خوشگذرونی بود
04:14.575 --> 04:15.415
بچه
04:15.655 --> 04:17.335
تو خیلی چیزا می‌دونی
04:20.215 --> 04:21.455
این یکی عکس عالی شده
04:22.415 --> 04:24.015
تو خوب یادم دادی
05:09.935 --> 05:11.455
لی جین، ما طلاق گرفتیم
05:12.975 --> 05:14.455
فقط خواستم ببینمت
05:15.615 --> 05:17.175
آقای لی، وقت داری
05:17.415 --> 05:19.175
برو شرکتت رو اداره کن
05:19.775 --> 05:20.615
ببخشید
05:21.175 --> 05:22.575
نمی‌تونم روی اون تمرکز کنم
05:23.175 --> 05:24.015
لی لی
05:24.615 --> 05:26.735
...این مدت خیلی فکر کردم، قبلا
05:26.735 --> 05:27.575
هیچی نگو
05:29.455 --> 05:30.775
تو درست شدنی نیستی
05:58.655 --> 06:03.535
تاریکی و سپیده دم
06:45.425 --> 06:47.215
برای اینکه منو نجات بده زخمی شد
06:48.015 --> 06:50.095
هیچوقت از این وضعیت خلاص نمی‌شم؟
06:53.175 --> 06:54.855
قبلا خیلی اذیتت کرده
06:54.855 --> 06:55.935
یادت رفته؟
06:56.855 --> 06:59.015
ولی دستش پر خون بود
06:59.775 --> 07:01.775
جوانگ لی لی، به خودت بیا
07:01.775 --> 07:03.655
اگه فقط نقش قربونی رو بازی کنه چی؟
07:03.915 --> 07:04.755
نه
07:04.765 --> 07:06.135
واقعا برای محافظت کردن از من این کار رو کرد
07:06.135 --> 07:07.975
آدم‌ها تغییر نمی‌کنن
07:07.975 --> 07:09.935
انقدر راحت بهش اعتماد نکن
07:10.735 --> 07:11.775
ولی اون نجاتم داد
07:11.775 --> 07:12.615
...فکر کنم باید
07:12.615 --> 07:13.695
باید چی؟
07:14.775 --> 07:16.295
برگردی به اون جهنم؟
07:16.775 --> 07:17.615
جوانگ لی لی
07:17.615 --> 07:19.215
معنی اسم تو یعنی رفتن، نه موندن
07:19.775 --> 07:21.375
بهت هشدار می‌دم نرو
07:22.295 --> 07:23.175
اگه عموت
07:23.175 --> 07:24.375
برای محافظت ازت زخمی می‌شد
07:24.375 --> 07:25.615
تو ولش می‌کردی بری؟
07:25.615 --> 07:27.055
مگه این دوتا یکیه؟
07:28.655 --> 07:29.975
اگه یه بار دیگه بهت کمک کنم
07:29.975 --> 07:30.815
واقعا احمقم
07:38.475 --> 07:39.335
(لین چی‌چی)
خواهر
07:39.335 --> 07:40.575
کجایی؟
07:40.575 --> 07:42.215
دیگه باید راه بیفتیم
08:00.782 --> 08:02.142
خودت پانسمان‌ها رو عوض کردی؟
08:16.055 --> 08:17.095
به پلیس زنگ زدی؟
08:18.455 --> 08:19.295
آره
08:20.655 --> 08:22.055
این همه‌ی چیزیه که این مدت خوردی؟
08:40.775 --> 08:42.095
برات یه چیزی درست کردم
08:42.775 --> 08:43.695
یادت باشه بخوریش
09:14.375 --> 09:15.335
توش سم نریختم
09:23.615 --> 09:24.615
وقتی حالت خوب شد
09:25.335 --> 09:26.768
برگرد شرکت رو اداره کن
09:27.975 --> 09:28.935
من تسلیم شدم
09:29.495 --> 09:30.335
باشه
09:30.975 --> 09:31.895
هر چی تو بگی
09:40.095 --> 09:40.935
چی‌چی
09:41.925 --> 09:42.775
ببخشید
09:42.775 --> 09:44.695
برای خواهر لی لی یه مشکلی پیش اومد
09:46.215 --> 09:48.415
تو هم داری منو ول می‌کنی
09:48.975 --> 09:49.935
درسته؟
09:49.935 --> 09:51.255
معلومه که نه
09:58.855 --> 09:59.695
داری گریه می‌کنی؟
10:01.575 --> 10:02.895
واقعا متأسفم
10:05.175 --> 10:07.255
بازم ببخشید
10:07.775 --> 10:09.895
همه‌اش همین رو می‌گین
10:10.175 --> 10:12.455
شما فقط بلدین بگین ببخشید
10:13.575 --> 10:15.655
می‌برمت یه غذای خوب بخوریم
10:16.135 --> 10:17.375
یه فیلم چطوره؟
10:18.295 --> 10:19.175
یا شهربازی؟
10:20.615 --> 10:21.975
تو هم مثل بابایی
10:22.415 --> 10:23.815
برای هیچکدومتون مهم نیستم
10:24.255 --> 10:25.575
اینجوری نیست
10:27.015 --> 10:27.855
چی شده؟
10:34.575 --> 10:35.415
تب داره
10:36.735 --> 10:38.335
بذار ببرمت بیمارستان، باشه؟
10:38.335 --> 10:39.328
من می‌رم دارو بگیرم
10:43.455 --> 10:46.295
فقط می‌خوام کنارم باشی
11:03.975 --> 11:04.815
شیائو-آی
11:05.055 --> 11:06.655
من باید بمونم ازش مراقبت کنم
11:06.975 --> 11:07.815
...تو
11:07.935 --> 11:08.775
...من
11:13.575 --> 11:14.815
الان دلم می‌خواد بزنمت
11:14.815 --> 11:15.815
جوانگ لی لی
11:15.815 --> 11:16.850
ولی اگه اون نبود
11:16.861 --> 11:18.175
الان من آسیب دیده بودم
11:18.455 --> 11:19.335
می‌فهمی که
11:19.335 --> 11:20.390
اگه همینجوری ادامه بدی
11:20.401 --> 11:21.615
به سمت نابودی می‌ری؟
11:38.735 --> 11:40.321
اگه یه بار دیگه بهت اهمیت بدم احمقم
11:41.575 --> 11:43.015
دفعه‌ی قبل هم این رو گغتی
11:43.015 --> 11:44.375
یه جمله جدید بلد نیستی؟
11:44.399 --> 11:57.599
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
11:58.155 --> 11:59.035
♪آماده شو♪
11:59.315 --> 12:01.835
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪
12:01.835 --> 12:05.755
♪با گذشته خداحافظی کن♪
12:07.195 --> 12:08.155
♪انتظار♪
12:08.315 --> 12:10.795
♪دیگه رازی توی دلم♪
12:10.795 --> 12:12.475
♪واسه کشف شدن نیست♪
12:13.035 --> 12:16.035
♪عشق درحال شکوفاییه♪
12:16.115 --> 12:19.875
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪
12:20.035 --> 12:24.635
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪
12:25.115 --> 12:28.395
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪
12:28.515 --> 12:31.355
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪
12:34.035 --> 12:35.755
♪کل دنیا رو می‌گردم♪
12:35.755 --> 12:38.155
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪
12:38.235 --> 12:42.715
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪
12:42.715 --> 12:44.675
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪
12:44.675 --> 12:48.755
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪
12:49.235 --> 12:52.235
♪عشق کمکم از راه می‌رسه♪
12:55.915 --> 13:01.675
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪
13:04.315 --> 13:07.195
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪
13:07.195 --> 13:10.555
♪همیشه در حال تغییره♪