WEBVTT

00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به ‌فرد: سه‌گانه‌ی زنان)

00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 18)

00:50.575 --> 00:52.055
سه، دو، یک

00:54.095 --> 00:55.735
عصر بخیر بچه‌ها

00:55.735 --> 00:56.815
من شیائو-آی هستم

00:56.815 --> 00:57.975
من لی لی هستم

00:58.735 --> 01:00.695
امروز لایو گرفتیم

01:00.695 --> 01:01.535
که به قضیه

01:01.535 --> 01:03.535
کپی‌ کردن‌ اخیرمون رسیدگی کنیم

01:03.535 --> 01:04.385
درسته

01:04.395 --> 01:06.335
این لباسی که الان تنمه رو ببینین

01:06.335 --> 01:07.335
طرح اصلی

01:07.335 --> 01:09.175
تاریکی و سپیده دم هستش

01:09.175 --> 01:11.815
همونیه که سلبریتی مد لی لی

01:11.815 --> 01:13.375
به کپی‌ کردن متهمون کرده

01:13.375 --> 01:15.215
آره، خیلی واضحه

01:15.215 --> 01:16.575
می‌تونین تفاوت‌ها رو

01:16.575 --> 01:17.535
هم توی رنگ

01:17.535 --> 01:19.095
و هم تو سبک بین دو تا لباس ببینین

01:19.095 --> 01:20.475
مثلا لباس لی لی رو در نظر بگیرین

01:20.475 --> 01:21.485
یقه هالتر داره

01:21.485 --> 01:22.365
این طرح

01:22.375 --> 01:23.575
شانه‌ها و یقه شما رو

01:23.575 --> 01:25.135
به خوبی نشون می‌ده

01:25.135 --> 01:26.015
و پشت لباس

01:26.015 --> 01:27.895
قسمت بازش خیلی بزرگه

01:27.895 --> 01:28.775
این فرق داره

01:28.775 --> 01:30.095
لباسی که شیائو-آی پوشیده

01:30.095 --> 01:31.775
طرح اصلی تاریکی و سپیده دم هست

01:31.775 --> 01:32.695
همونطور که می‌بینین

01:32.695 --> 01:34.695
کمر تنگش خیلی لاغر کننده‌ست

01:34.695 --> 01:35.935
برای قسمت آستین‌ها

01:35.935 --> 01:37.615
یه طرح منعطف اضافه کردیم

01:37.615 --> 01:39.095
که بازو رو لاغر نشون بده

01:39.095 --> 01:40.975
آره، کاملا قابل تنظیمه

01:40.975 --> 01:42.815
پس می‌تونین هرطور که دوست
دارین استایلش کنین

01:43.175 --> 01:44.575
بذارین همه نمای کامل

01:44.575 --> 01:45.735
بدن رو ببینن

01:45.735 --> 01:46.755
بذارین به همه نشون بدیم

01:46.766 --> 01:48.379
یه چرخ بزن -
باید واضح باشه -

01:50.535 --> 01:51.375
آره

01:51.975 --> 01:53.015
ما

01:53.015 --> 01:54.575
اصلا از افکت زیبایی یا فیلتر
استفاده نمی‌کنیم

01:54.575 --> 01:55.575
درسته

01:55.575 --> 01:57.575
(تعداد بیننده‌ها هنوز بالاست گناهکارن؟)

01:59.175 --> 02:00.575
خیلی واضحه

02:00.575 --> 02:02.255
داری دروغ شاخ و دم‌دار می‌گی؟

02:02.775 --> 02:04.375
قضاوت با مردمه

02:04.375 --> 02:05.215
فقط اینو می‌گم

02:05.215 --> 02:06.695
تاریکی و سپیده دم کپی نکرده

02:06.695 --> 02:07.575
ممنون از همگی

02:09.135 --> 02:11.135
(لایو تموم شد)

02:11.535 --> 02:12.375
فایده نداره

02:12.735 --> 02:14.261
مردم براشون حقیقت مهم نیست

02:14.272 --> 02:15.618
فقط می‌خوان دراما ببینن

02:20.735 --> 02:21.575
آقای لین

02:21.835 --> 02:23.155
یکی داره اون اینفلوئنسر لی لی رو کنترل می‌کنه

02:23.155 --> 02:24.595
یعنی یه نفر پشت این قضیه‌ست

02:25.215 --> 02:27.015
لی جین از طریق یه واسطه باهاش تماس گرفته

02:27.015 --> 02:28.815
که استودیوی شیائو-آی رو مخفیانه خراب کنه

02:29.985 --> 02:30.845
همچنین

02:30.845 --> 02:32.185
زنجیره تامین استودیوی شیائو-آی

02:32.185 --> 02:33.305
دستکاری شده بود

02:34.135 --> 02:35.775
لی جین اونا رو هم تحت فشار گذاشته بود

02:44.375 --> 02:45.695
آفرین، آقای لین

02:45.895 --> 02:46.735
قطع کردن تامین

02:46.735 --> 02:47.748
محدود کردن کانال‌های ما

02:47.759 --> 02:49.006
همه‌ این کارا رو تو کردی، مگه نه؟

02:50.095 --> 02:51.175
برای این حرفت

02:51.655 --> 02:52.575
مدرکی داری، آقای لی؟

02:54.575 --> 02:55.415
لین سن

02:55.735 --> 02:56.975
قوانین کسب‌وکار رو

02:56.975 --> 02:58.415
به خاطر یه شیائو-آی نادیده می‌گیری؟

02:58.415 --> 03:00.615
قوانین برای کساییه که ازشون پیروی می‌کنن

03:00.615 --> 03:02.055
پس به شیائو-آی بگو

03:02.735 --> 03:03.855
که دیگه با من بازی نکنه

03:06.735 --> 03:07.775
منم به تو هشدار می‌دم

03:08.815 --> 03:10.295
اگه یه بار دیگه باهاش دربیفتی

03:10.695 --> 03:11.815
دفعه بعد فقط پارچه نیست

03:11.815 --> 03:13.095
که قطع می‌شه

03:14.935 --> 03:16.295
پس، اعتراف می‌کنی که کار تو بوده

03:18.175 --> 03:19.575
لی لی بعدا یه لایو می‌ذاره

03:20.215 --> 03:21.575
اگه وقت داری

03:21.895 --> 03:22.815
لطفا از تماشای اون لذت ببر

03:27.785 --> 03:30.265
صادقانه از استودیو تاریکی و سپیده
دم عذرخواهی می‌کنم

03:30.865 --> 03:32.865
من طرح اونا رو کپی کردم

03:33.785 --> 03:36.185
به موفقیت ناگهانیشون حسود بودم

03:36.465 --> 03:38.225
و به دستاوردهای اون‌ها غبطه می‌خوردم

03:38.825 --> 03:40.825
چشمم به خاطر طمع کور شده بود

03:40.825 --> 03:42.505
و توی تله شرکت دی افتادم

03:43.185 --> 03:44.425
یه کار احمقانه کردم

03:48.425 --> 03:49.265
خیلی متاسفم

03:50.065 --> 03:52.465
صادقانه از استودیو تاریکی و
سپیده دم عذرخواهی می‌کنم

03:53.265 --> 03:54.985
برای تنبیه خودم

03:55.385 --> 03:56.885
شش ماه استریم رو متوقف می‌کنم

03:57.865 --> 03:59.665
امیدوارم از من تقلید نکنین

04:00.905 --> 04:01.905
برای تاریکی و سپیده دم آرزو می‌کنم

04:01.905 --> 04:03.025
موفقیت مستمر

04:03.305 --> 04:04.505
و کارهای پرفروش داشته باشن

04:11.825 --> 04:12.785
تبریک می‌گم

04:13.225 --> 04:14.665
اتهام کپی‌کاری رو از خودت پاک کردی

04:15.025 --> 04:17.385
عمو، دوباره باعث دردسر شدم

04:19.385 --> 04:20.771
همونطور که گفتی، خانواده‌ها باید

04:21.265 --> 04:22.985
روزهای خوب و بد رو با هم شریک باشن

04:23.705 --> 04:24.665
تو می‌تونی هوای منو داشته باشی

04:24.665 --> 04:25.985
و منم می‌تونم هوای تو رو داشته باشم

04:28.985 --> 04:30.865
بذاریم گذشته رو پشت سر بذاریم

04:31.265 --> 04:33.065
نمی‌تونیم همیشه توی گذشته زندگی کنیم

04:33.065 --> 04:33.905
درسته؟

04:39.665 --> 04:40.505
هر چی تو بگی

04:54.505 --> 04:55.505
خیلی سرده

04:56.385 --> 04:57.225
با همین لباس برو تو

05:00.265 --> 05:01.505
آخر این هفته وقت آزاد داری؟

05:01.505 --> 05:02.985
چی‌چی می‌خواد بره پیک‌نیک

05:05.185 --> 05:06.185
وقت می‌ذارم

05:08.785 --> 05:09.625
می‌بینمت

05:09.785 --> 05:10.625
عمو

05:29.985 --> 05:30.825
چی گفتی؟

05:54.105 --> 05:55.065
شب بخیر

05:55.425 --> 05:56.625
آقای لین

06:11.665 --> 06:12.505
احمق

06:12.865 --> 06:14.265
باید فقط می‌بوسیدیش

06:14.265 --> 06:15.625
می‌دیدیم بعدش کجا قایم می‌شد

06:15.775 --> 06:16.705
جوانگ لی لی

06:16.705 --> 06:18.105
دنبال دعوایی؟

06:21.265 --> 06:22.265
یه شیائو-آی

06:22.585 --> 06:24.065
چرا خجالت می‌کشی؟

06:24.425 --> 06:25.745
یه حرکتی بزن، باشه؟

06:25.905 --> 06:26.745
زود باش

06:27.465 --> 06:28.865
بین اون و من

06:30.065 --> 06:32.545
وقتی من یه قدم جلو می‌رم

06:32.865 --> 06:34.345
اون سه قدم عقب می‌ره

06:35.385 --> 06:37.505
حالا ده هزار قدم برو

06:37.505 --> 06:39.425
جوری که هیچ راه فراری نداشته باشه

06:40.785 --> 06:41.625
بیخیالش

06:41.625 --> 06:43.065
فکر کردن بهش آدم رو اذیت می‌کنه

06:46.265 --> 06:47.825
این ضرب ‌المثل رو شنیدی؟

06:48.625 --> 06:50.785
شاید هیچوقت نگفتم دوستت دارم

06:51.305 --> 06:52.865
ولی بهترین سال‌های عمرم رو

06:52.865 --> 06:53.785
فدای تو کردم

06:54.425 --> 06:56.087
از اونجایی که قبول کرده باهات بیاد سفر

06:56.098 --> 06:57.185
این بهترین مدرکه

06:57.705 --> 06:58.545
یه شیائو-آی

06:58.785 --> 07:00.185
باید یه قدم جلو بذاری

07:05.465 --> 07:06.305
بیخیالش

07:20.865 --> 07:22.065
با تمام شرایط

07:22.065 --> 07:23.051
توافق طلاق موافقم

07:23.305 --> 07:24.145
شرکت و

07:24.425 --> 07:25.285
سهامش

07:25.345 --> 07:26.225
رو می‌دم به تو

07:27.025 --> 07:28.465
از قبل وسایلم رو جمع کردم

07:41.865 --> 07:43.371
همچنین، حساب‌های شرکت رو

07:44.467 --> 07:45.587
از مشاور حقوقی خواستم

07:45.598 --> 07:46.838
که به اسم تو بزنه

07:49.465 --> 07:50.665
وقتی داری شرکت رو اداره می‌کنی

07:51.745 --> 07:52.951
باید حواست بیشتر جمع باشه

07:53.865 --> 07:54.905
دیگه انقدر لجبازی نکن

07:59.065 --> 07:59.905
لی جین

08:00.425 --> 08:02.025
دوباره چه نقشه‌ای داری؟

08:10.385 --> 08:11.625
هیچی نمی‌خوای؟

08:11.865 --> 08:13.265
چقدر سخاوتمندی

08:16.265 --> 08:18.345
اینا هیچکدوم برام مهم نیست

08:18.985 --> 08:21.145
فقط تو برام اهمیت داری

08:23.865 --> 08:24.985
می‌خوام راضی باشی

08:25.985 --> 08:27.105
می‌خوام خوشحال باشی

08:27.985 --> 08:30.105
ولی تو با من خوشحال نیستی

08:30.665 --> 08:31.945
این چیزی نیست که من می‌خوام

08:36.465 --> 08:37.705
امیدوارم بعد از رفتن من

08:40.465 --> 08:41.625
دوباره خوشحال بشی

08:44.785 --> 08:46.331
حتی نمی‌تونم تشخیص بدم

08:46.342 --> 08:47.305
کدوم قسمت حرفات

08:47.325 --> 08:48.345
راسته و کدوم دروغه

08:59.065 --> 09:01.065
من فقط یه بار بهت دروغ گفتم

09:01.065 --> 09:02.465
اونم روز عروسیمون بود

09:05.465 --> 09:06.705
قولی که بهت دادم

09:10.625 --> 09:11.865
اینکه همیشه کنارت باشم

09:16.225 --> 09:17.585
همیشه دوستت داشته
باشم و ازت محافظت کنم

10:16.185 --> 10:17.025
متاسفم

10:19.065 --> 10:20.065
شکست خوردم

11:13.745 --> 11:20.585
(قرارداد انتقال سهام)

11:31.665 --> 11:32.505
لی لی

11:32.905 --> 11:34.585
اینم گزارش ضرر سه ‌ماهه آخره

11:40.025 --> 11:41.145
پاشو امضاش کن

11:50.465 --> 11:52.105
چرا انقدر ضرر کردیم؟

11:55.665 --> 11:57.185
وقتی آقای لی اینجا بود

11:57.185 --> 11:58.905
تامین‌کننده‌ها به ما مهلت خرید می‌دادن

11:59.465 --> 12:00.945
ولی الان که آقای لی رفته

12:05.865 --> 12:06.785
آقای وانگ داره زنگ می‌زنه

12:07.065 --> 12:07.905
جواب بده

12:10.065 --> 12:11.465
تامین‌کننده‌ست

12:11.825 --> 12:13.425
سریع جواب بده

12:22.065 --> 12:22.905
آقای وانگ

12:24.065 --> 12:24.905
چی؟

12:26.865 --> 12:28.025
...ولی قرارداد ما

12:29.745 --> 12:30.585
نه

12:40.135 --> 12:41.545
لی لی، یه قهوه بخور

12:42.465 --> 12:43.305
کای ‌شین

12:44.625 --> 12:46.465
من کار رو خیلی از حد گذروندم؟

12:47.825 --> 12:49.705
شرکت بدون اون نمی‌تونه دوام بیاره

12:57.625 --> 12:59.225
اداره کردن یه شرکت خیلی سخته

13:00.985 --> 13:01.865
شاید

13:02.105 --> 13:04.305
دقیقا همین چیزیه که لی جین می‌خواد

13:05.865 --> 13:06.825
منظورت چیه؟

13:07.465 --> 13:08.305
بهش فکر کن

13:08.505 --> 13:09.945
اون تو رو خوب می‌شناسه

13:10.465 --> 13:12.065
شاید این کار رو می‌کنه

13:12.065 --> 13:13.345
تا تو بری و ازش بخوای برگرده

13:13.369 --> 13:31.869
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

13:32.965 --> 13:33.845
♪آماده شو♪

13:34.125 --> 13:36.645
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪

13:36.645 --> 13:40.565
♪با گذشته خداحافظی کن♪

13:42.005 --> 13:42.965
♪انتظار♪

13:43.125 --> 13:45.605
♪دیگه رازی توی دلم♪

13:45.605 --> 13:47.285
♪واسه کشف شدن نیست♪

13:47.845 --> 13:50.845
♪عشق درحال شکوفاییه♪

13:50.925 --> 13:54.685
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪

13:54.845 --> 13:59.445
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪

13:59.925 --> 14:03.205
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪

14:03.325 --> 14:06.165
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪

14:08.845 --> 14:10.565
♪کل دنیا رو می‌گردم♪

14:10.565 --> 14:12.965
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪

14:13.045 --> 14:17.525
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪

14:17.525 --> 14:19.485
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪

14:19.485 --> 14:23.565
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪

14:24.045 --> 14:27.045
♪عشق کم‌کم از راه می‌رسه♪

14:30.725 --> 14:36.485
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪

14:39.125 --> 14:42.005
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪

14:42.005 --> 14:45.365
♪همیشه در حال تغییره♪