WEBVTT

00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به ‌فرد: سه‌گانه‌ی زنان)

00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 15)

00:51.575 --> 00:52.895
یه شیائو-آی، آروم‌تر برو

00:54.325 --> 00:55.175
چیز مهمی رو

00:55.175 --> 00:56.255
فهمیدی؟

00:57.695 --> 00:59.175
پس از چی می‌ترسه؟

00:59.375 --> 01:00.575
چرا ولم کرد برم؟

01:00.975 --> 01:02.135
آدمی مثل لی‌ جین

01:02.135 --> 01:03.775
قطعا یه کار بد بیشتر انجام داده

01:04.135 --> 01:05.775
من فقط یه کم با ذهنش بازی کردم

01:06.055 --> 01:07.095
همونطور که فکر می‌کردم، هول شد

01:10.655 --> 01:11.495
شیائو-آی

01:13.175 --> 01:14.015
شیائو-آی

01:16.695 --> 01:17.735
شیائو-آی

01:18.775 --> 01:19.775
ملکه‌ی من

01:20.695 --> 01:21.535
خانوم خوشگلم

01:22.695 --> 01:24.575
تو فوق‌العاده‌ای

01:40.455 --> 01:41.495
گوش کن

01:42.415 --> 01:43.695
هر چی بشه

01:43.695 --> 01:44.935
دیگه هیچی رو ازم قایم نکن

01:44.935 --> 01:46.375
می‌تونیم با هم حرف بزنیم

01:46.375 --> 01:47.775
وگرنه همه ‌چی الکی

01:52.095 --> 01:53.055
باشه، فهمیدم

01:54.375 --> 01:55.215
کفش‌هات رو بپوش

02:01.775 --> 02:02.615
بریم خونه

02:14.735 --> 02:15.575
آقای لین

02:15.735 --> 02:17.375
مقامات تأیید کردن که

02:17.575 --> 02:19.068
خرید پارچه‌ی قاچاق

02:19.079 --> 02:20.175
هیچ ربطی به شما نداشته

02:21.165 --> 02:22.205
کاملا تبرئه شدین

02:41.355 --> 02:42.395
آقای لین، برگشتین

02:43.475 --> 02:44.355
حالتون خوبه؟

02:47.035 --> 02:47.875
خوبم

02:51.395 --> 02:53.301
شیائو-آی انقدر نگران بود
که شب نتونست بخوابه

02:54.435 --> 02:55.395
چیز مهمی نبود

02:56.275 --> 02:57.115
یه مسئله کوچیک بود

02:58.955 --> 03:00.315
دیشب مست کرده بود

03:14.635 --> 03:15.755
مست؟

04:12.735 --> 04:13.575
الو؟

04:26.775 --> 04:27.615
الو؟

04:29.735 --> 04:31.135
از سفر برگشتی؟

04:31.455 --> 04:32.935
مسائل شرکت رو بسپار به من

04:33.668 --> 04:35.008
خودت تنهایی تصمیم نگیر

04:35.335 --> 04:36.295
داری دروغ می‌گی

04:48.455 --> 04:49.455
خواهر

04:49.455 --> 04:51.055
(لین چی‌چی‌)
تب کردم

04:51.055 --> 04:53.055
می‌تونی بیای ببینیم؟

04:57.735 --> 04:58.575
چی‌چی کجاست؟

04:58.935 --> 04:59.968
می‌گه تب کرده

04:59.979 --> 05:00.919
اومدم ببینم حالش چطوره

05:06.335 --> 05:07.415
حالا دیگه خوبم

05:09.135 --> 05:10.135
شام چی؟

05:10.135 --> 05:11.255
گرسنه نیستم

05:15.535 --> 05:16.581
حالا که اومدی اینجا

05:17.255 --> 05:18.295
غذا بخور بعد برو

05:30.735 --> 05:32.335
کارت توی دی ‌لیان

05:32.735 --> 05:33.615
خوبه؟

05:35.815 --> 05:36.735
...من

05:37.335 --> 05:38.655
می‌خوام استعفا بدم

05:39.055 --> 05:40.101
و خودم یه کار راه بندازم

05:42.055 --> 05:44.015
راه‌اندازی کسب‌وکار انقدر هم ساده نیست

05:45.295 --> 05:46.455
به من اعتماد نداری

05:46.455 --> 05:48.015
یا به خودت؟

05:51.295 --> 05:52.508
باید بیشتر در موردش فکر کنی

05:52.935 --> 05:54.295
اگه شکست بخوری

05:54.535 --> 05:55.935
شاید نتونم کمکت کنم

05:57.055 --> 05:58.735
انقدر که فکر می‌کنی توانا نیستم

06:00.895 --> 06:02.055
خیلی وقت‌ها

06:03.055 --> 06:04.255
به زور خودم رو جمع و جور می‌کنم

06:08.655 --> 06:09.775
عمو

06:09.775 --> 06:11.695
ما که خانواده‌ایم، درسته؟

06:12.015 --> 06:12.855
معلومه که هستیم

06:13.655 --> 06:16.415
خانواده‌ها باید توی خوشی و ناخوشی

06:16.655 --> 06:17.935
کنار هم باشن

06:20.135 --> 06:21.495
تو می‌تونی هوای منو داشته باشی

06:21.875 --> 06:22.735
و منم

06:22.735 --> 06:23.935
می‌تونم هوای تو رو داشته باشم

06:24.895 --> 06:26.815
این بهترین نوع رابطه‌ست

06:28.815 --> 06:29.735
موافقی؟

06:31.015 --> 06:31.935
می‌خوای بری مشروب بخوری؟

06:33.215 --> 06:34.095
امروز

06:34.535 --> 06:35.735
واقعا خوشحالم

06:38.095 --> 06:39.615
امیدوارم که توی آینده

06:40.735 --> 06:41.895
با همدیگه

06:42.815 --> 06:44.135
صادق‌تر باشیم

07:08.295 --> 07:09.455
داری چیکار می‌کنی؟

07:12.535 --> 07:14.175
!ولم کن، لی ‌جین

08:07.375 --> 08:08.215
قشنگه؟

08:09.295 --> 08:10.135
آره

08:14.935 --> 08:16.215
کدوم قشنگه

08:19.535 --> 08:20.655
گل‌ها یا من؟

08:23.215 --> 08:24.055
هر دو

08:34.055 --> 08:34.895
عمو

08:36.215 --> 08:37.535
یه سوال ازت دارم

08:51.855 --> 08:52.735
می‌خوام بدونم

08:55.095 --> 08:56.895
چجوری به یه نفر بگم

08:59.935 --> 09:00.895
که دوستش دارم

10:34.015 --> 10:35.055
با من بیا

10:41.535 --> 10:42.975
ولم کن، لی ‌جین

10:43.895 --> 10:45.135
ولم کن

10:46.735 --> 10:47.935
!لی‌ جین، عوضی

10:48.655 --> 10:49.575
!روانی

10:49.775 --> 10:50.735
ولم کن

10:56.795 --> 10:58.355
چیکار کنم تا ولم کنی؟

10:58.535 --> 10:59.495
مگر اینکه بمیری

11:00.455 --> 11:01.295
نه

11:02.135 --> 11:03.695
حتی اگه بمیری هم ولت نمی‌کنم

11:04.215 --> 11:05.215
به من دست نزن

11:12.055 --> 11:13.215
تو زن منی

11:16.895 --> 11:17.855
اگه من بهت دست نزنم

11:18.495 --> 11:19.415
کی باید بهت دست بزنه؟

11:41.295 --> 11:42.135
مرگ مادرت

11:42.135 --> 11:43.415
تصادفی نبود

11:47.735 --> 11:48.575
خودکشی کرده بود

11:51.735 --> 11:52.735
حق با تو بود

11:54.335 --> 11:55.695
من یه ارتباطی باهاش داشتم

11:58.855 --> 11:59.935
مسئول مرگ

12:02.095 --> 12:03.535
مادرت منم

12:08.695 --> 12:09.575
نمی‌تونی منو متوقف کنی

12:11.135 --> 12:12.535
این دفعه حتما موفق می‌شم

12:14.015 --> 12:14.855
می

12:15.135 --> 12:16.935
خیلی خطرش بالاست اگه...؟

12:16.935 --> 12:18.255
اگه وجود نداره

12:20.935 --> 12:22.095
به این بدهی‌ها نگاه کن

12:22.415 --> 12:23.695
!به این بدهی‌ها نگاه کن

12:24.335 --> 12:26.095
اگه شکست بخورم، می‌میرم

12:28.095 --> 12:29.535
همه‌ چی رو آماده کردم

12:30.495 --> 12:31.935
این دفعه موفق می‌شم

12:35.335 --> 12:36.175
سن

12:37.335 --> 12:38.375
سو می حتما

12:38.375 --> 12:39.695
موفق‌ترین می‌شه

12:42.655 --> 12:44.415
فقط این بار آخر کمکم کن

12:45.255 --> 12:48.295
(بدهی صنعت پوشاک)

12:55.855 --> 12:57.935
این آخرین نامه‌ایه که مادرت گذاشته

13:00.015 --> 13:00.855
یه نگاه بهش بنداز

13:23.315 --> 13:24.195
♪آماده شو♪

13:24.475 --> 13:26.995
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪

13:26.995 --> 13:30.915
♪با گذشته خداحافظی کن♪

13:32.355 --> 13:33.315
♪انتظار♪

13:33.475 --> 13:35.955
♪دیگه رازی توی دلم♪

13:35.955 --> 13:37.635
♪واسه کشف شدن نیست♪

13:38.195 --> 13:41.195
♪عشق درحال شکوفاییه♪

13:41.275 --> 13:45.035
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪

13:45.195 --> 13:49.795
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪

13:50.275 --> 13:53.555
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪

13:53.675 --> 13:56.515
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪

13:59.195 --> 14:00.915
♪کل دنیا رو می‌گردم♪

14:00.915 --> 14:03.315
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪

14:03.395 --> 14:07.875
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪

14:07.875 --> 14:09.835
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪

14:09.835 --> 14:13.915
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪

14:14.395 --> 14:17.395
♪عشق کم‌کم از راه می‌رسه♪

14:21.075 --> 14:26.835
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪

14:29.475 --> 14:32.355
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪

14:32.355 --> 14:35.715
♪همیشه در حال تغییره♪