WEBVTT

00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به ‌فرد: سه‌گانه‌ی زنان)

00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 14)

00:52.695 --> 00:55.415
چرا بابام انقدر طولانی رفته مأموریت؟

00:56.175 --> 00:57.335
قول داده بود

00:57.335 --> 00:58.775
این آخر هفته باهام بیاد که گلف بازی کنیم

00:58.775 --> 01:00.175
بازم سر قولش نموند

01:00.775 --> 01:01.935
من باهات میام

01:03.555 --> 01:04.395
صبر کن

01:04.395 --> 01:05.421
من عوض نیستم

01:05.495 --> 01:06.775
همیشه از کارت لی ‌جین استفاده می‌کردم

01:06.975 --> 01:08.255
بهش زنگ زدم

01:08.255 --> 01:09.575
ولی جواب نداد

01:10.895 --> 01:11.995
حتما اونم رفته مأموریت

01:12.895 --> 01:13.895
درسته، شیائو-آی؟

01:58.815 --> 01:59.775
یه شیائو-آی

02:00.255 --> 02:01.495
چرا دیر وقت بیداری؟

02:01.495 --> 02:02.575
تنهایی اینجا

02:02.975 --> 02:04.255
داری ازم قایم می‌شی؟

02:07.095 --> 02:08.855
فقط می‌خوام یه کم تنها باشم

02:10.775 --> 02:11.815
می‌دونم

02:11.815 --> 02:12.935
همه‌اش تقصیر منه

02:13.135 --> 02:14.055
که لی ‌جین مجبور شد

02:14.055 --> 02:15.455
به اون کارای کثیف رو بیاره

02:16.375 --> 02:17.695
منو مقصر می‌دونی، مگه نه؟

02:20.095 --> 02:21.495
نه، مقصرت نمی‌دونم

02:22.175 --> 02:23.695
برگرد بخواب

02:28.895 --> 02:30.575
عموت خوش‌ شانسه

02:30.775 --> 02:31.855
چیزیش نمی‌شه

02:35.975 --> 02:36.815
نگران نباش

02:38.375 --> 02:40.255
نمی‌ذارم هیچ اتفاقی براش بیفته

03:09.455 --> 03:10.535
شیائو-آی

03:11.175 --> 03:12.255
شیائو-آی

03:23.975 --> 03:26.315
♪یهویی، اون آهنگ پخش می‌شه♪

03:27.025 --> 03:29.315
♪چرا دوباره به یادت افتادم♪

03:30.035 --> 03:34.925
♪به همه می‌گفتم تو برام مهم نیستی♪

03:34.335 --> 03:39.435
♪سرت رو بالا بگیر؛ آسمون پر از ستاره‌ست♪

03:36.005 --> 03:38.475
♪دوستام همه‌اش مسخره‌ام می‌کنن♪

03:39.035 --> 03:41.805
♪می‌گن چی برای دلتنگی هست؟♪

03:39.835 --> 03:42.885
♪تو توی فکر من می‌دوی♪

03:42.885 --> 03:45.995
♪هیچی از تو مهم‌تر نیست♪

03:43.315 --> 03:47.325
♪ولی اونا نمی‌دونن تو چقدر خوبی♪

03:46.125 --> 03:47.425
♪چی شد که♪

03:47.695 --> 03:50.655
♪گرفتار تو شدم♪

03:47.755 --> 03:51.625
♪یهو از دنیای من رفتی بیرون♪

03:50.965 --> 03:53.625
♪دردناک ولی شیرین♪

03:51.895 --> 03:54.695
♪تو تنها درمان منی♪

03:53.805 --> 03:56.325
♪همراه با این شب بی‌پایان♪

03:54.845 --> 03:58.045
♪تو، یه بغل دیگه بده♪

03:56.325 --> 03:58.955
♪کلنجار می‌رم♪

03:59.675 --> 05:05.125
♪حتی اگه پیشم نباشی هم مهم نیست♪

04:00.755 --> 04:03.885
♪تو توی فکر من می‌دوی♪

04:03.885 --> 04:07.005
♪هیچی از تو مهم‌تر نیست♪

04:07.275 --> 04:08.415
♪چی شد که♪

04:08.845 --> 04:12.645
♪بی‌خبر از دنیای من رفتی♪

04:12.875 --> 04:15.895
♪تو تنها درمان منی♪

04:15.895 --> 04:18.995
♪تو، یه بغل دیگه بده♪

04:20.875 --> 04:25.175
♪شنیدی التماست کردم  که نری؟♪

04:26.755 --> 04:29.295
♪وقتی به آخرین نت رسید♪

04:29.295 --> 04:32.035
♪بیخیال…شاید زیادی بهت چسبیدم ♪

05:46.895 --> 05:47.975
انجامش دادی؟

06:04.175 --> 06:05.175
جواب بده

06:13.655 --> 06:14.855
چرا داری این کار رو می‌کنی؟

06:18.655 --> 06:20.335
می‌شه لطفا بس کنی؟

06:24.775 --> 06:25.615
خواهش می‌کنم؟

06:39.455 --> 06:40.295
باشه

06:59.175 --> 07:00.735
اگه باهات بیام خونه

07:01.295 --> 07:02.775
هر چی بگم قبول می‌کنی؟

07:08.575 --> 07:09.695
دوباره بگو

07:11.935 --> 07:14.375
اگه فقط باهات بیام خونه

07:15.055 --> 07:16.735
هر چی بگم قبول می‌کنی؟

08:00.735 --> 08:02.055
الان قول می‌دی؟

08:03.135 --> 08:04.535
بی‌گناهی لین ‌سن رو ثابت کن

08:05.895 --> 08:06.735
گفتم که

08:07.695 --> 08:08.935
تا وقتی کنارم بمونی

08:09.735 --> 08:11.175
هر چی بگی بهت قول می‌دم

08:12.295 --> 08:13.135
واقعا؟

08:14.455 --> 08:15.895
اگه بگم بمیر چی؟

08:16.575 --> 08:17.415
باشه

08:19.695 --> 08:20.575
بیا باهم بمیریم

08:30.095 --> 08:31.895
اگه بتونم تا ابد باهات بمونم

08:32.935 --> 08:34.175
مرگم هم مهم نیست

08:46.375 --> 08:47.975
قسم‌های عروسیمون رو

08:49.175 --> 08:50.135
یادت رفته؟

08:51.095 --> 08:51.975
گفتی

08:52.695 --> 08:54.175
تا همیشه کنار همیم

09:43.175 --> 09:44.775
قبل از اینکه بریم مهمونی

09:46.775 --> 09:47.855
بیا یه نوشیدنی بخوریم

10:22.175 --> 10:23.495
آقای لی و خانم جوانگ اومدن

10:23.935 --> 10:25.455
آقای لی و خانم جوانگ اینجان

10:25.455 --> 10:26.295
زود باشین

10:26.575 --> 10:27.415
آقای لی

10:27.615 --> 10:28.775
آقای لی -
خانم جوانگ -

10:28.775 --> 10:29.975
به دوربینمون نگاه کنین

10:30.135 --> 10:30.975
ممنون

10:31.375 --> 10:32.455
خانم جوانگ

10:33.095 --> 10:34.175
به دوربین نگاه کنین

10:34.415 --> 10:35.975
آقای لی، خانم جوانگ، لبخند بزنین

10:36.135 --> 10:37.295
یکم نزدیک‌تر

10:37.295 --> 10:38.175
ممنون

10:39.165 --> 10:40.015
لبخند بزن

10:40.015 --> 10:41.175
رسانه‌ها دارن نگاه می‌کنن

10:42.255 --> 10:43.895
خانم جوانگ

10:43.895 --> 10:45.095
بعدا می‌شه یه مصاحبه اختصاصی بکنین؟

10:57.575 --> 10:58.855
(مسیر پول‌شویی)

10:58.855 --> 11:01.895
(سه مدرک جعلی مهم، امضای تقلبی)

11:04.655 --> 11:07.815
(حساب‌های خارجی و ارتباطات فامیلی)

11:10.015 --> 11:13.495
(ایراد خریدهای سو می و جرم‌های عمو وو)

11:15.655 --> 11:18.455
(مدرک فیزیکی، شناسه پارچه، مدارک قاچاق)

11:18.455 --> 11:21.695
(عدم تطابق با تأمین‌کننده اروپایی سو می)

11:34.415 --> 11:37.015
(گروه چت دی لیان)

11:37.255 --> 11:39.295
(نگاه آقای لی خیلی شیرینه، دی لیان برد)

11:39.295 --> 11:41.615
(از این همه عشق آدم غش می‌کنه)

11:44.105 --> 11:45.055
جوانگ لی ‌لی

11:46.655 --> 11:47.495
یه شیائو-آی

11:48.535 --> 11:50.175
جوانگ لی‌ لی، می‌دونم اونجایی

11:50.175 --> 11:51.055
لی ‌لی اینجا نیست

11:52.975 --> 11:53.815
جوانگ لی ‌لی

11:58.215 --> 11:59.095
یه شیائو-آی

12:00.015 --> 12:00.895
اینجا خونه‌ی منه

12:00.895 --> 12:01.775
لطفا برو

12:07.455 --> 12:08.295
شیائو-آی

12:09.455 --> 12:11.135
به شوهرم قول داده بودم برگردم خونه

12:11.135 --> 12:11.975
خفه شو

12:12.575 --> 12:13.415
احمق

12:13.895 --> 12:14.775
شنیدی چی گفتم؟

12:14.975 --> 12:16.135
اون زن منه

12:16.535 --> 12:17.455
اینجا خونه‌ی اونه

12:17.775 --> 12:19.135
خفه شو، عوضی

12:22.655 --> 12:23.495
آقای لی

12:23.735 --> 12:25.455
شما عمو وو رو خوب می‌شناسین، درسته؟

12:27.215 --> 12:29.175
یه سری فایل براتون ایمیل کردم

12:29.375 --> 12:31.855
قبل تصمیم گرفتن، بخونیدشون

12:39.975 --> 12:42.255
همه‌ چی رو که می‌خواستین گرفتین

12:42.495 --> 12:43.535
دارم اخطار می‌دم

12:43.935 --> 12:45.455
تا دیر نشده تمومش کنین

12:45.975 --> 12:47.255
وگرنه انتخاب شما

12:47.255 --> 12:48.855
انتخاب منو هم مشخص می‌کنه

12:50.295 --> 12:51.175
جوانگ لی ‌لی

12:51.175 --> 12:52.175
با من بیا خونه

12:56.775 --> 12:58.228
خودت رو جمع کن و بلند شو

13:06.255 --> 13:07.095
لی ‌لی

13:08.575 --> 13:09.695
جوانگ لی ‌لی

13:09.719 --> 13:24.519
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

13:24.785 --> 13:25.665
♪آماده شو♪

13:25.945 --> 13:28.465
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪

13:28.465 --> 13:32.385
♪با گذشته خداحافظی کن♪

13:33.825 --> 13:34.785
♪انتظار♪

13:34.945 --> 13:37.425
♪دیگه رازی توی دلم♪

13:37.425 --> 13:39.105
♪واسه کشف شدن نیست♪

13:39.665 --> 13:42.665
♪عشق درحال شکوفاییه♪

13:42.745 --> 13:46.505
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪

13:46.665 --> 13:51.265
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪

13:51.745 --> 13:55.025
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪

13:55.145 --> 13:57.985
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪

14:00.665 --> 14:02.385
♪کل دنیا رو می‌گردم♪

14:02.385 --> 14:04.785
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪

14:04.865 --> 14:09.345
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪

14:09.345 --> 14:11.305
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪

14:11.305 --> 14:15.385
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪

14:15.865 --> 14:18.865
♪عشق کم‌کم از راه می‌رسه♪

14:22.545 --> 14:28.305
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪

14:30.945 --> 14:33.825
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪

14:33.825 --> 14:37.185
♪همیشه در حال تغییره♪