WEBVTT
00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به فرد: سه‌گانه‌ی زنان)
00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 13)
00:51.615 --> 00:53.175
من چقدر بدبختم
00:54.255 --> 00:55.615
هیچ کاری رو درست انجام نمی‌دم
00:56.815 --> 00:58.255
هیچوقت هیچکس منو دوست نداره
00:59.935 --> 01:01.175
کی کسی پیدا می‌شه که
01:01.855 --> 01:03.615
شخصی مثل من رو لایق عشق بدونه؟
01:09.455 --> 01:10.295
بریم خونه
01:14.055 --> 01:15.015
کدوم خونه؟
01:15.775 --> 01:16.895
خونه‌ی خودمون
01:16.895 --> 01:17.735
بجنب
01:28.375 --> 01:29.215
شیائو-آی
01:32.955 --> 01:33.805
باشه
01:33.815 --> 01:35.495
من که قبلا بخشیدمت
01:36.015 --> 01:37.495
ولی من هنوز تو رو نبخشیدم
01:38.375 --> 01:39.215
بریم
01:40.415 --> 01:41.775
مدل موهات الان
01:41.775 --> 01:42.975
خیلی هم قشنگه
01:42.975 --> 01:44.655
لباسام چطور؟ -
نیاز به یه سر و سامون داره -
01:48.655 --> 01:49.935
چقدر سرده
01:50.095 --> 01:50.975
بریم
01:59.355 --> 02:00.395
ببخشید
02:01.175 --> 02:03.015
نمی‌خواستم ازت قایم کنم
02:03.975 --> 02:06.335
می‌ترسیدم توی دردسر بکشونمت
02:06.335 --> 02:08.175
چون هنوز خودم نفهمیده بودم قضیه چیه
02:10.135 --> 02:11.415
سعی می‌کنم ببخشمت
02:11.935 --> 02:13.855
اشکال نداره اگه این کار رو نکنی
02:15.775 --> 02:17.015
ولی اینو یادت باشه
02:17.615 --> 02:19.975
اول از همه باید به خودت اهمیت بدی
02:20.215 --> 02:21.495
حتی اگه بارون بیاد
02:21.495 --> 02:22.735
می‌تونی چتر برداری
02:22.735 --> 02:23.695
یا تاکسی بگیری
02:24.255 --> 02:26.175
نمی‌تونی که با بارون بجنگی
02:31.575 --> 02:32.415
باشه
02:32.655 --> 02:33.735
فهمیدم
02:36.415 --> 02:37.255
شیائو-آی
02:37.935 --> 02:38.975
ما دوستای خیلی خوبی هستیم
02:39.375 --> 02:40.815
مامان‌هامون هم دوستای خوبی بودن
02:41.615 --> 02:42.775
دفعه‌ی بعد
02:42.775 --> 02:44.055
با هم بریم خواهر چون رو ببینیم
02:44.255 --> 02:46.015
و داستان مامان‌هامون رو گوش کنیم، باشه؟
02:49.855 --> 02:52.135
اون ویدیوی مربوط به آزار خانگی رو بده به من
02:52.335 --> 02:53.575
من قبلا یه وکیل پیدا کردم
02:55.975 --> 02:58.095
مغزم کاملا قفل کرده بود
02:58.255 --> 02:59.295
گمش کردم
03:02.615 --> 03:03.975
چون با من بحث کردی
03:04.255 --> 03:05.445
پس، تقصیر منه؟
03:05.775 --> 03:06.615
پس کی؟
03:07.415 --> 03:09.095
از این به بعد خودت باید تنهایی انجامش بدی
03:09.975 --> 03:10.815
همه‌اش تقصیر خودته
03:13.375 --> 03:14.335
یه شیائو-آی
03:15.415 --> 03:16.655
واقعا داری بیخیال من می‌شی؟
03:18.775 --> 03:20.095
یه شیائو-آی
03:22.175 --> 03:23.055
اگه کمکم رو می‌خوای
03:23.055 --> 03:24.335
باید به حرف من گوش کنی
03:24.575 --> 03:25.415
باشه
03:32.975 --> 03:34.655
می‌دونم این کار اشتباهه
03:34.655 --> 03:35.895
(شوهر سابق)
03:35.895 --> 03:37.255
ولی فقط می‌خواستم بدونم
03:38.015 --> 03:39.735
واقعا برات مهمم یا نه
03:39.735 --> 03:41.975
(شوهر سابق)
03:43.335 --> 03:44.335
هنوزم مردد هستی؟
03:47.535 --> 03:49.095
واقعا داریم این کار رو می‌کنیم؟
03:49.855 --> 03:50.705
فقط بهم بگو
03:50.735 --> 03:51.717
داری طلاق می‌گیری
03:51.728 --> 03:52.655
یا نه؟
03:53.375 --> 03:54.215
آره
03:54.455 --> 03:55.295
قطعا
03:55.615 --> 03:57.255
این بهترین فرصت ماست
03:58.935 --> 03:59.975
همه چیز آماده‌ست
03:59.975 --> 04:01.415
فقط نیاز به تلنگر نهایی داره
04:01.735 --> 04:03.135
آتش از قبل شعله‌ور شده
04:03.135 --> 04:04.048
دیگه نمی‌شه جلوش رو گرفت
04:06.925 --> 04:07.765
ما
04:08.125 --> 04:09.085
همه داریم کمکت می‌کنیم
04:09.325 --> 04:10.165
نترس
04:33.405 --> 04:34.245
لی لی
04:36.045 --> 04:36.885
بیدار شو
04:44.285 --> 04:45.485
چرا اینجایی؟
04:46.325 --> 04:47.365
تو بهم زنگ زدی
04:47.765 --> 04:48.605
یادت رفته؟
04:53.205 --> 04:54.085
مست کردی
04:54.325 --> 04:55.365
بریم خونه
04:57.205 --> 04:58.445
من مست نیستم
05:09.805 --> 05:10.645
عزیزم
05:11.125 --> 05:11.965
من اینجام
05:13.085 --> 05:14.125
تولدت مبارک
05:18.845 --> 05:20.525
امروز تولدم نیست
05:24.565 --> 05:25.565
کی این رو گفته؟
05:26.325 --> 05:27.845
امروز تولدته
05:28.885 --> 05:30.205
برات آهنگ تولد می‌خونم
05:31.325 --> 05:34.245
تولدت مبارک
05:35.205 --> 05:38.645
تولدت مبارک
05:39.085 --> 05:42.405
تولدت مبارک
05:42.925 --> 05:45.805
تولدت مبارک
05:47.205 --> 05:48.045
ممنونم
05:49.605 --> 05:51.125
یه نوشیدنی با من بخور
05:51.725 --> 05:52.565
باشه
05:52.925 --> 05:53.925
بریم خونه یه چیزی بخوریم
06:42.885 --> 06:43.965
لی لی
06:48.205 --> 06:49.165
لی لی
06:51.445 --> 06:52.645
حالت خوبه؟
07:03.285 --> 07:04.125
آقای لین
07:04.135 --> 07:06.005
بیا امشب جشن بگیریم
07:06.335 --> 07:07.175
شیائو ون
07:07.215 --> 07:08.935
آقای لین خیلی آدم خوبیه
07:09.015 --> 07:10.175
بهتره خوب بچسبیش
07:19.175 --> 07:20.095
چرا اینجایی؟
07:20.975 --> 07:21.815
آقای لین
07:21.815 --> 07:23.015
این کیه؟
07:24.415 --> 07:25.295
برادرزاده‌ام
07:26.375 --> 07:27.335
خیلی خوشگله
07:27.695 --> 07:28.535
دیگه شما رو تنها می‌ذارم
07:28.535 --> 07:29.735
من توی اتاق خصوصی منتظر می‌مونم
07:33.495 --> 07:34.335
مشروب خوردی؟
07:38.575 --> 07:39.997
راننده رو خبر می‌کنم بیاد دنبالت
07:40.008 --> 07:40.735
و ببرت خونه
07:41.095 --> 07:42.255
من راه رو بلدم
07:43.175 --> 07:45.175
مزاحمت نمی‌شم نگران من نباش
08:44.775 --> 08:45.615
لی لی
08:50.095 --> 08:50.935
لی لی؟
08:57.295 --> 08:58.255
لی لی؟
09:10.495 --> 09:11.335
لی لی
09:12.015 --> 09:13.135
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
09:13.615 --> 09:14.935
جواب تلفنام رو نمی‌دادی
09:15.215 --> 09:16.735
چرا انقدر زود اومدی دفتر؟
09:18.575 --> 09:20.175
لی جین، دیشب چیکار کردی؟
09:22.655 --> 09:24.295
خودت که بهتر می‌دونی
09:24.695 --> 09:25.935
دیشب چیکار کردم
09:30.495 --> 09:31.615
اینا رو به من فرستادن
09:32.255 --> 09:33.635
می‌خوان پول بدم تا قضیه رو تموم کنن
09:34.015 --> 09:35.135
خودت ببین
09:38.495 --> 09:39.335
این غیرممکنه
09:39.335 --> 09:40.455
اینا حتما جعلیه
09:40.975 --> 09:41.815
نگران نباش
09:41.815 --> 09:43.055
خودم قضیه رو پیگیری می‌کنم
09:44.655 --> 09:45.817
لی جین، چطور داری اینطور راحت
09:45.828 --> 09:47.295
از خیانتت رد می‌شی؟
09:50.735 --> 09:51.575
خیانت؟
09:52.415 --> 09:54.015
اصلا چطور ممکنه خیانت کرده باشم؟
09:54.455 --> 09:55.295
عزیزم
09:55.295 --> 09:56.135
خودت خوب می‌دونی
09:56.135 --> 09:57.135
من چه جور آدمی هستم
10:00.775 --> 10:01.615
باشه
10:01.855 --> 10:03.415
دیگه جنجال راه ننداز
10:03.495 --> 10:05.375
اگه قصد خیانت داشتم
تا الان منتظر می‌موندم؟
10:05.695 --> 10:06.775
حرف نزن
10:07.055 --> 10:07.895
حالم رو به هم می‌زنی
10:19.255 --> 10:21.615
یه شیائو-آی، خیلی خوشحالم
10:21.615 --> 10:22.575
خیلی وقته
10:22.575 --> 10:24.015
انقدر خوشحال نبودم
10:25.135 --> 10:26.535
تو همیشه یه راهی داری
10:26.535 --> 10:28.255
همه چی عالی طراحی شده بود
10:28.255 --> 10:29.775
عکس‌ها خیلی واقعی به نظر می‌رسیدن
10:29.786 --> 10:30.855
کاش لی جین رو می‌دیدی
10:30.855 --> 10:32.535
کاملا هنگ کرده بود
10:33.415 --> 10:34.655
تو انقدر خوشحالی
10:34.655 --> 10:35.495
چون فهمیدی
10:35.535 --> 10:36.775
که لی جین هنوز خیلی دوستت داره
10:36.935 --> 10:37.775
درسته؟
10:38.335 --> 10:39.495
چی داری می‌گی؟
10:39.655 --> 10:40.655
یادت نره
10:40.855 --> 10:42.935
من روانشناسی خوندم
10:44.655 --> 10:45.495
آره
10:45.655 --> 10:46.735
من فقط حس خیلی خوبی دارم
10:46.735 --> 10:47.935
مشکلی داره؟
10:48.655 --> 10:49.495
به خودت نگاه کن
10:49.775 --> 10:51.655
دوستش داری یا می‌خوای نابودش کنی؟
10:51.655 --> 10:53.015
باید بفهمی
10:54.895 --> 10:55.935
خب که چی؟
10:56.415 --> 10:58.215
بهتر از اینه که مثل تو بی‌احساس باشم
10:58.455 --> 10:59.895
نگو بهت هشدار ندادم
11:00.455 --> 11:01.855
اگه زودتر اقدام نکنی
11:02.095 --> 11:03.695
عموت دوباره ازدواج می‌کنه
11:04.535 --> 11:05.575
جوانگ لی لی
11:06.215 --> 11:08.975
امیدوارم با کمک کردن به تو اشتباه نکرده باشم
11:27.375 --> 11:28.495
(لین سن)
یه کار فوری برام پیش اومده
11:28.615 --> 11:30.335
لطفا آخر هفته مواظب چی‌چی باش
11:36.455 --> 11:37.295
خواهر شیائو-آی
11:37.295 --> 11:38.175
خبر بد دارم
11:38.295 --> 11:39.655
ون هائو تازه زنگ زد
11:39.655 --> 11:41.615
گفت سو می پارچه قاچاق خریده
11:41.815 --> 11:43.575
آقای لین رو برای بازجویی بردن
11:50.535 --> 11:51.375
آقای لی
11:58.615 --> 11:59.895
درباره عموی من
11:59.895 --> 12:00.815
شنیدی، درسته؟
12:04.135 --> 12:05.895
آقای لین خیلی بی‌احتیاط بود
12:06.041 --> 12:07.467
اشتباهی کرد که نباید می‌کرد
12:10.135 --> 12:10.975
آره
12:12.255 --> 12:14.215
ولی کی اشتباه نمی‌کنه؟
12:17.775 --> 12:18.775
هر کاری کنی
12:18.975 --> 12:20.135
همون برات پیش میاد
12:20.535 --> 12:21.615
یه حقیقت ساده‌ست
12:21.615 --> 12:22.735
خودت باید اینو بدونی
12:24.775 --> 12:25.615
یه شیائو-آی
12:29.775 --> 12:31.295
من هیچ اشتباهی نکردم
12:31.895 --> 12:34.135
لی لی هیچوقت منو ترک نمی‌کنه
12:36.175 --> 12:38.495
ولی لین سن یه اشتباه خیلی بزرگ کرد
12:39.775 --> 12:41.175
حالا کی باید تاوانش رو بده؟
12:43.699 --> 13:01.199
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
13:02.095 --> 13:02.975
♪آماده شو♪
13:03.255 --> 13:05.775
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪
13:05.775 --> 13:09.695
♪با گذشته خداحافظی کن♪
13:11.135 --> 13:12.095
♪انتظار♪
13:12.255 --> 13:14.735
♪دیگه رازی توی دلم♪
13:14.735 --> 13:16.415
♪واسه کشف شدن نیست♪
13:16.975 --> 13:19.975
♪عشق درحال شکوفاییه♪
13:20.055 --> 13:23.815
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪
13:23.975 --> 13:28.575
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪
13:29.055 --> 13:32.335
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪
13:32.455 --> 13:35.295
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪
13:37.975 --> 13:39.695
♪کل دنیا رو می‌گردم♪
13:39.695 --> 13:42.095
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪
13:42.175 --> 13:46.655
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪
13:46.655 --> 13:48.615
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪
13:48.615 --> 13:52.695
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪
13:53.175 --> 13:56.175
♪عشق کمکم از راه می‌رسه♪
13:59.855 --> 14:05.615
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪
14:08.255 --> 14:11.135
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪
14:11.135 --> 14:14.495
♪همیشه در حال تغییره♪