WEBVTT
00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به فرد: سه‌گانه‌ی زنان)
00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 12)
00:59.895 --> 01:01.195
کل روز چیزی نخوردی، درسته؟
01:10.175 --> 01:12.015
مهم نیست چی بشه، باید غذا بخوری
01:15.255 --> 01:16.935
خودت گفتی تنهات بذارم
01:17.175 --> 01:18.575
پس چرا مزاحم می‌شی؟
01:19.415 --> 01:20.775
اگه همینجوری ادامه بدی
01:20.975 --> 01:21.935
برمی‌گردی خونه
01:24.175 --> 01:25.575
چرا سرم داد می‌زنی؟
01:27.495 --> 01:28.975
همه چی رو می‌دونستی
01:28.975 --> 01:30.575
ولی گفتی بهم نگی
01:30.575 --> 01:31.855
حالا لی لی منو دوست نداره
01:31.855 --> 01:34.095
چون همه چی رو ازم قایم کردی
01:34.095 --> 01:36.135
تو حق نداری بهم دستور بدی
01:37.815 --> 01:41.295
همه‌ا‌تون ازم بدتون میاد؟
02:02.175 --> 02:03.295
بعضی حرفا که از روی عصبانیته
02:04.415 --> 02:06.135
فقط حرف هستن
02:07.895 --> 02:08.975
و بعضی اشتباه‌ها
02:09.975 --> 02:11.335
لزوما اشتباه نیستن
02:13.935 --> 02:14.775
شیائو-آی
02:16.135 --> 02:16.975
تقصیر تو نیست
02:18.535 --> 02:19.575
تقصیر لی لی هم نیست
02:21.975 --> 02:23.375
خیلی وقت‌ها، دعواها
02:23.895 --> 02:25.375
زخمی روی دل نمی‌ذارن
02:27.295 --> 02:28.895
در عوض، شما رو
02:29.335 --> 02:30.375
یه کم به هم نزدیک‌تر می‌کنن
02:32.895 --> 02:34.935
ما فقط داریم از راه‌های اشتباه
02:35.575 --> 02:37.295
نیازامون رو بیان می‌کنیم
02:39.335 --> 02:40.535
پس، خودت رو سرزنش نکن
02:46.735 --> 02:47.635
اونایی که دوستت دارن
02:49.735 --> 02:50.895
هیچوقت تو رو ترک نمی‌کنن
02:56.135 --> 02:56.975
باشه
02:57.575 --> 02:58.535
بخور
03:01.295 --> 03:02.255
من یه نوشیدنی می‌خوام
03:06.015 --> 03:06.855
می‌تونم بخورم؟
03:09.135 --> 03:10.135
خودت رو نگاه کن
03:10.815 --> 03:12.415
فکر می‌کنی اجازه می‌دم بخوری؟
03:15.375 --> 03:16.375
لطفا؟
03:19.135 --> 03:20.575
اونجوری نگاه نکن
03:21.815 --> 03:22.655
جواب نمی‌ده
03:27.375 --> 03:29.255
خواهش می‌کنم؟
03:30.775 --> 03:32.855
نه
05:56.765 --> 05:58.285
آقای لی، قهوه آماده‌ست
06:01.545 --> 06:02.385
آقای لی
06:05.645 --> 06:06.645
می‌خوام استعفا بدم
06:07.565 --> 06:08.405
طی ماه آینده
06:08.405 --> 06:10.565
تمام کارهایی که مونده رو تموم می‌کنم
06:16.565 --> 06:17.605
خیلی توانمندی
06:17.965 --> 06:19.125
ولی وقتی تصمیمت رو گرفتی
06:19.365 --> 06:20.485
دیگه جلوت رو نمی‌گیرم
06:21.245 --> 06:22.165
فقط امیدوارم لی لی
06:22.445 --> 06:23.645
زودتر بفهمه
06:24.045 --> 06:25.645
و شرکت عموت رو ترک کنه
06:26.045 --> 06:27.365
فشار کاری خیلی زیاده
06:27.645 --> 06:28.805
واقعا برای اون ساخته نشده
06:32.045 --> 06:32.885
شیائو-آی
06:35.645 --> 06:36.845
لی لی برگشته خونه
06:37.245 --> 06:38.645
شما دو تا بحثتون شد؟
06:39.445 --> 06:40.285
نه
06:42.165 --> 06:43.845
بعد از اینکه گروه جوانگ به مشکل خورد
06:44.165 --> 06:45.765
خانواده لی لی خیلی سختی کشیدن
06:46.085 --> 06:47.605
اگه من کنارش نبودم
06:48.005 --> 06:49.725
واقعا نمی‌تونست دوام بیاره
06:51.645 --> 06:52.485
شیائو-آی
06:54.125 --> 06:55.605
من فقط می‌خوام کنارش باشم
06:56.045 --> 06:57.045
و ازش محافظت کنم
07:00.645 --> 07:01.965
می‌دونی چی می‌گم، درسته؟
07:03.245 --> 07:04.245
نمی‌فهمم
07:43.175 --> 07:45.248
من امشب با عموت می‌رم به جشن
07:45.455 --> 07:46.695
دعوتت نکرده؟
08:00.455 --> 08:01.295
یه شیائو-آی
08:02.055 --> 08:03.775
لازمه که همه چی رو از من بدزدی؟
08:05.895 --> 08:07.415
سریال‌های درام زیاد دیدی
08:09.815 --> 08:10.655
نگهش دار
08:41.295 --> 08:42.135
آقای لی
08:42.455 --> 08:43.895
من به جشن نمی‌رم
08:43.935 --> 08:45.581
خواهرم خونه تنهاست
08:45.592 --> 08:46.898
باید برگردم پیشش
09:02.495 --> 09:04.175
شبیه توئه -
چه مژه‌های خوشگلی داره -
09:05.415 --> 09:06.895
شکمش چقدر گرده
09:10.215 --> 09:11.855
شما دو تا چی رو نگاه می‌کنین؟
09:13.095 --> 09:14.255
تام و جری
09:15.895 --> 09:17.095
تام و جری؟
09:20.095 --> 09:21.855
تام و جری
09:22.495 --> 09:23.415
منم می‌خوام ببینم
09:27.615 --> 09:29.415
شیائو-آی، بابام مسته
09:29.415 --> 09:31.095
لطفا مراقبش باش
09:32.855 --> 09:33.695
کی مسته؟
09:34.015 --> 09:34.975
من مست نیستم
09:40.095 --> 09:41.015
همونجا وایسا
09:42.455 --> 09:43.975
همین که رسیدم خونه داری می‌ری؟
09:45.135 --> 09:46.455
به تو ربطی نداره
09:49.815 --> 09:50.655
چه بچه‌گانه
09:55.295 --> 09:56.495
به کی می‌گی بچه؟
10:00.335 --> 10:01.175
بچه کوچولو
10:03.695 --> 10:05.295
دیگه بچه نیستم
10:13.695 --> 10:14.695
بازم دلت درد می‌کنه؟
10:19.295 --> 10:20.495
برات آب میارم
10:24.895 --> 10:26.015
داروی منو بیار
10:45.295 --> 10:46.775
پاشو، داروت رو بخور
10:49.015 --> 10:49.975
خودت بهم بده
11:13.095 --> 11:14.641
لی جین، کارت اعتباری چشه؟
11:15.055 --> 11:16.575
و صورت حساب‌های پزشکی مادرم چطور؟
11:17.895 --> 11:18.935
لحظه‌ای که
11:18.935 --> 11:20.495
از ماشین آقای لین پیاده بشی
11:20.495 --> 11:22.255
همون موقع این مشکلات حل می‌شه
11:24.135 --> 11:25.215
منظورت چیه، لی جین؟
11:27.295 --> 11:28.135
جوانگ لی لی
11:28.695 --> 11:30.895
تو نبودی که التماس می‌کردی طلاق بگیریم؟
11:31.495 --> 11:32.575
ضمن اینکه
11:33.095 --> 11:34.295
من به عنوان داماد سابق
11:34.455 --> 11:36.295
چرا باید نگران مادر تو باشم؟
11:37.095 --> 11:38.255
پس یه وکیل می‌گیرم
11:38.495 --> 11:39.455
سهامم رو می‌فروشم
11:42.495 --> 11:43.335
لین سن
11:43.335 --> 11:44.855
این ایده‌های بد رو بهت داده؟
11:48.215 --> 11:49.535
وام‌های شرکت رو
11:49.835 --> 11:50.855
بررسی کردی؟
11:51.935 --> 11:53.815
می‌دونی اگه الان پولت رو بگیری
11:54.215 --> 11:55.855
میلیون‌ها بدهکار می‌شی؟
11:56.015 --> 11:57.015
ولم کن
11:57.135 --> 11:58.255
ول نمی‌کنم
11:58.255 --> 11:59.095
دیوانه شدی؟
11:59.735 --> 12:01.455
این وقت روز اینجا چیکار می‌کنی؟
12:02.695 --> 12:04.055
این شرکت منه
12:04.055 --> 12:05.695
هر کاری بخوام می‌تونم بکنم
12:06.015 --> 12:06.855
ضمن اینکه
12:06.975 --> 12:08.015
تو همسر منی
12:08.495 --> 12:09.495
من نیستم
12:09.615 --> 12:10.775
طلاق می‌گیریم
12:10.775 --> 12:11.615
طلاق؟
12:12.015 --> 12:12.761
فکر می‌کنی
12:12.772 --> 12:14.015
می‌تونی به همین راحتی ازم طلاق بگیری؟
12:14.735 --> 12:15.895
عزیزم
12:16.295 --> 12:17.135
آقای لی
12:17.295 --> 12:18.775
چند تا مدرک دارم که باید امضا کنی
12:27.295 --> 12:28.354
قبلا امضا شده
12:28.855 --> 12:29.775
ببخشید مزاحم شدم
12:41.295 --> 12:42.855
من خیلی بدبختم
12:43.735 --> 12:45.055
هیچ کاری رو درست انجام نمی‌دم
12:46.535 --> 12:47.975
هیچکس هیچوقت منو دوست نداره
12:49.815 --> 12:50.855
کی کسی پیدا می‌شه که
12:51.855 --> 12:53.615
شخصی مثل من رو لایق عشق بدونه؟
12:53.639 --> 13:08.139
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
13:08.495 --> 13:09.375
♪آماده شو♪
13:09.655 --> 13:12.175
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪
13:12.175 --> 13:16.095
♪با گذشته خداحافظی کن♪
13:17.535 --> 13:18.495
♪انتظار♪
13:18.655 --> 13:21.135
♪دیگه رازی توی دلم♪
13:21.135 --> 13:22.815
♪واسه کشف شدن نیست♪
13:23.375 --> 13:26.375
♪عشق درحال شکوفاییه♪
13:26.455 --> 13:30.215
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪
13:30.375 --> 13:34.975
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪
13:35.455 --> 13:38.735
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪
13:38.855 --> 13:41.695
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪
13:44.375 --> 13:46.095
♪کل دنیا رو می‌گردم♪
13:46.095 --> 13:48.495
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪
13:48.575 --> 13:53.055
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪
13:53.055 --> 13:55.015
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪
13:55.015 --> 13:59.095
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪
13:59.575 --> 14:02.575
♪عشق کم‌کم از راه می‌رسه♪
14:06.255 --> 14:12.015
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪
14:14.655 --> 14:17.535
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪
14:17.535 --> 14:20.895
♪همیشه در حال تغییره♪