WEBVTT
00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به فرد: سه‌گانه‌ی زنان)
00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 10)
00:59.575 --> 01:00.595
دیگه نخند
01:01.021 --> 01:02.095
مدت‌ها بود می‌خواستی
01:02.106 --> 01:03.135
اینجوری دعوام کنی؟
01:04.535 --> 01:06.335
تو هم کم نذاشتی
01:08.815 --> 01:10.175
ولی با پرت کردن کیفم
01:10.175 --> 01:11.375
غافلگیرم کرد
01:11.575 --> 01:12.575
لی جین بهم داده بودتش
01:12.575 --> 01:13.855
خب که چی؟
01:15.155 --> 01:15.935
مال من رو هم عموم داده بود
01:15.975 --> 01:16.855
منم برام مهم نیست
01:20.975 --> 01:22.255
اون عوضی بهم پیام داده
01:22.575 --> 01:23.695
برای شام دعوتم کرده
01:24.535 --> 01:25.775
نمایشمون جواب داد
01:25.775 --> 01:27.375
کم کم داره منو جدی می‌گیره
01:28.775 --> 01:30.175
خب برو
01:31.215 --> 01:32.055
نه
01:33.015 --> 01:34.575
شب درازه و تنهایی
01:34.895 --> 01:37.055
حوصله‌ات سر نمی‌ره؟
01:39.935 --> 01:41.575
تو نگران من نباش
01:42.335 --> 01:44.175
عموم هم منو دعوت کرده
01:45.175 --> 01:47.095
یه وقت احساسی نشی
01:47.375 --> 01:49.175
زحماتمون هدر می‌ره
01:52.335 --> 01:53.175
باشه
01:55.655 --> 01:57.215
وقتی 17 سالت بود
01:57.735 --> 01:59.375
بردمت ماراتن بدویی
02:00.615 --> 02:02.735
تو هم آبم رو با آب کدو تلخ قاطی کردی
02:07.895 --> 02:08.775
اتفاقا می‌خواستم توش
02:09.375 --> 02:11.375
روغن چیلی هم بریزم
02:11.375 --> 02:12.735
پس باید ازت تشکر کنم
02:12.735 --> 02:13.815
که بهم رحم کردی؟
02:14.215 --> 02:15.375
قطعا
02:19.495 --> 02:21.015
نمی‌خواستی طراح بشی؟
02:23.415 --> 02:24.375
بهت قول می‌دم
02:27.815 --> 02:29.335
یه استودیو برات می‌زنم
02:29.975 --> 02:31.335
و هر چی لازم داشته باشی
02:31.335 --> 02:32.375
برات جور می‌کنم
02:38.215 --> 02:39.335
چی‌چی درست می‌گه
02:39.815 --> 02:40.815
تو باید حق اینو داشته باشی
02:40.815 --> 02:41.735
که خودت
02:41.735 --> 02:42.975
تصمیم بگیری چجوری زندگی کنی
02:46.335 --> 02:48.735
قبلا خوب رفتار نکردم
02:51.815 --> 02:53.375
صادقانه ازت معذرت می‌خوام
03:00.575 --> 03:02.535
آخرش قبول کردی که بزرگ شدم
03:04.975 --> 03:06.975
به مادرت قول داده بودم مراقبت باشم
03:09.135 --> 03:11.015
من همیشه همون خانواده‌ایم
03:16.375 --> 03:17.215
که می‌تونی روش حساب کنی
03:26.775 --> 03:27.735
مرسی، عمو
03:28.495 --> 03:29.975
ولی فعلا
03:30.855 --> 03:32.695
می‌خوام اول توی یه شرکت کار کنم
03:36.775 --> 03:37.615
اشکالی نداره
03:38.495 --> 03:40.455
هر چیزی لازم داشتی
03:41.815 --> 03:42.655
هر وقت خواستی بیا پیشم
03:56.215 --> 03:57.135
اشتباه برداشت نکن
03:57.935 --> 03:59.115
فقط چند تا لباس برمی‌دارم
04:09.295 --> 04:10.135
عزیزم
04:12.935 --> 04:13.975
می‌شه نری؟
04:15.335 --> 04:16.175
می‌تونم اون
04:17.575 --> 04:18.415
برابری
04:19.175 --> 04:20.175
و احترامی رو که می‌خوای بهت بدم
04:21.775 --> 04:22.615
برابری؟
04:23.215 --> 04:24.055
احترام؟
04:25.295 --> 04:26.735
وقتی گوشیم رو ردیابی کردی
04:26.735 --> 04:28.381
اون موقع به برابری و احترام فکر کردی؟
04:31.215 --> 04:32.655
اون به خاطر این بود که خیلی دوستت داشتم
04:33.295 --> 04:34.495
می‌ترسیدم از دستت بدم
04:35.535 --> 04:36.735
می‌دونم اشتباه کردم
04:39.015 --> 04:40.095
می‌دونی اشتباه کردی؟
04:41.375 --> 04:42.655
پس زانو بزن و التماسم کن
04:43.375 --> 04:44.895
مثل روزی که خواستگاری کردی
04:45.695 --> 04:47.255
التماس کن طلاق نگیرم
04:59.735 --> 05:00.921
تا وقتی که نری
05:01.455 --> 05:02.775
هر چی بگی انجام می‌دم
05:04.175 --> 05:05.015
دیره
05:06.575 --> 05:08.455
وکیلم داره برگه‌های طلاق رو تنظیم می‌کنه
05:09.775 --> 05:10.935
اگه امضا نکنی
05:11.815 --> 05:12.855
توی دادگاه می‌بینمت
05:47.175 --> 05:48.175
جوانگ لی لی
05:49.815 --> 05:51.175
بازی کردن که دوست داری، درسته؟
05:52.935 --> 05:54.295
باشه، تا آخرش باهات بازی می‌کنم
06:11.375 --> 06:12.215
خواهر
06:12.935 --> 06:14.015
من
06:14.975 --> 06:16.095
کاری کردم که نباید می‌کردم؟
06:20.575 --> 06:21.815
سرم وینونا
06:21.815 --> 06:23.448
سرم روشن‌کننده با کیفیت کلینیکی
06:23.459 --> 06:25.357
هم پوست رو روشن می‌کنه و
سد دفاعی پوست رو تقویت می‌کنه
06:25.368 --> 06:26.855
تا توی 28 روز پوستت سالم و شفاف بشه
06:27.175 --> 06:28.015
اگه پوستت حساسه
06:28.015 --> 06:29.895
سرم وینونا رو انتخاب کن
06:31.375 --> 06:32.215
آقای لین
06:32.495 --> 06:33.775
چطور بودم؟
06:34.615 --> 06:35.455
خواهر لی لی
06:35.655 --> 06:36.855
آقای لین ترتیب داده که
06:36.855 --> 06:38.455
بری به هفنه‌ی مد
06:39.495 --> 06:40.335
جدی؟
06:41.015 --> 06:41.895
مرسی، آقای لین
06:42.495 --> 06:44.095
الان با شیاو-آی زندگی می‌کنی؟
06:44.975 --> 06:45.815
آره
06:46.095 --> 06:47.415
خیلی مواظبمه
06:48.495 --> 06:49.345
نه
06:49.415 --> 06:51.095
ما مراقب همدیگه هستیم
06:52.255 --> 06:53.295
اگه چیزی لازم داشتی
06:53.295 --> 06:54.415
به ون هائو بگو
06:54.415 --> 06:55.495
برات می‌فرسته
06:56.295 --> 06:57.255
چیزی کم نداریم
06:58.295 --> 06:59.655
ولی خب
06:59.655 --> 07:01.335
دیروز آبگرمکن خراب شد
07:01.335 --> 07:02.695
پریروز هم کولر گـازیش آب می‌داد
07:03.055 --> 07:04.735
یه شیائو-آی خودش درستش کرد
07:05.015 --> 07:06.055
اون عالی نیست؟
07:07.695 --> 07:08.935
کولر رو خودش دست کرد؟
07:10.655 --> 07:11.495
عالیه
07:22.535 --> 07:23.375
عزیزم
07:23.695 --> 07:24.615
هنوز ناراحتی؟
07:25.575 --> 07:27.055
رستوران مورد علاقه‌ات رو رزرو کردم
07:27.455 --> 07:28.295
باهات میام
07:30.095 --> 07:30.935
عزیزم
07:31.615 --> 07:32.815
می‌دونم اشتباه کردم
07:35.575 --> 07:36.843
از این به بعد حرفت رو گوش می‌دم
07:36.854 --> 07:37.575
باشه؟
07:37.695 --> 07:38.535
لی جین
07:39.495 --> 07:41.215
من واقعا از زندگی الانم راضیم
07:42.135 --> 07:43.935
دیگه مزاحمم نشو، باشه؟
07:45.935 --> 07:46.815
دیگه بازی کردن رو بس نکن
08:03.135 --> 08:04.935
چرا طرح‌های اولیه‌اش
08:04.935 --> 08:06.655
خیلی شبیه سبک مامانمه؟
08:08.415 --> 08:09.255
شیاو-آی
08:10.535 --> 08:11.535
آقای لی
08:11.535 --> 08:12.375
چی شده؟
08:12.895 --> 08:14.815
مشتری ما طرح‌هات رو خیلی دوست داره
08:16.135 --> 08:17.935
من یه تیم برات راه انداختم
08:17.935 --> 08:18.895
منابع شرکت
08:18.895 --> 08:20.295
کاملا ازت
08:20.575 --> 08:22.695
برای هفنه‌ی مد حمایت می‌کنن
08:22.695 --> 08:23.575
ممنونم، آقای لی
08:23.575 --> 08:24.695
تمام تلاشم رو می‌کنم
08:29.775 --> 08:31.295
چرا داری این طرح رو نگاه می‌کنی؟
08:32.135 --> 08:33.077
این طرح قدیمیه
08:33.088 --> 08:34.415
مال بیشتر از ده سال پیشه
08:34.855 --> 08:35.975
ولی انگار الانم
08:35.975 --> 08:37.274
از زمان خودش جلوتره
08:37.455 --> 08:38.895
خیلی چیزا می‌شه ازش یاد گرفت
08:39.135 --> 08:39.975
ببین
08:40.135 --> 08:42.135
مخصوصا این طرح یقه
08:42.735 --> 08:45.295
از طرح‌های هوی جوئه استفاده کرده
08:45.295 --> 08:46.655
با گلدوزی بافتش رو
08:46.655 --> 08:47.775
نشون داده
08:48.055 --> 08:49.695
رنگ‌بندی کلیش
08:50.135 --> 08:51.655
خیلی ظریفه
08:51.655 --> 08:54.055
فکر نمی‌کردم این آشغال انقدر حرفه‌ای باشه
08:54.055 --> 08:55.575
تعجبی نداره که
08:55.575 --> 08:57.095
انقدر زود دی لیان رو سرپا کرده
08:57.215 --> 08:58.255
همین
09:01.575 --> 09:02.435
به کارت برس
09:02.435 --> 09:03.305
خوب آماده شو
09:50.215 --> 09:51.055
اومدی؟
09:51.535 --> 09:52.570
عموت یکی رو فرستاده بود
09:52.581 --> 09:54.215
کولر و آبگرمکن رو درست کنه
09:55.255 --> 09:57.655
چرا زودتر نگفتی؟
09:58.895 --> 10:00.735
خوب نیست که یکی بهت اهمیت بده؟
10:01.335 --> 10:02.535
یه هدیه هم برات دارم
10:02.935 --> 10:04.001
سرم واینونا
10:04.012 --> 10:05.535
پوستت رو شفاف و روشن می‌کنه
10:05.535 --> 10:06.375
امتحانش کن
10:07.055 --> 10:08.095
چه خوبه
10:09.735 --> 10:10.585
راستی
10:10.655 --> 10:12.015
یه خبر خوب دارم
10:13.335 --> 10:14.215
منم همینطور
10:14.735 --> 10:17.135
رویام داره واقعی می‌شه
10:17.575 --> 10:18.615
مال منم همینطور
10:19.135 --> 10:21.935
می‌خوام روی یه استیج خیلی بزرگ برم
10:21.935 --> 10:22.895
منم همینطور
10:24.055 --> 10:25.735
هفته‌ی مد
10:28.215 --> 10:29.055
سرت بالا
10:29.095 --> 10:29.935
سینه‌ها به جلو
10:29.935 --> 10:30.775
شکمت رو بده تو
10:30.775 --> 10:31.615
راه برو
10:34.735 --> 10:35.575
وایسا
10:36.935 --> 10:37.895
عالیه
10:37.895 --> 10:40.135
صبر کن یه بطر شراب برای جشن گرفتن باز کنم
11:00.135 --> 11:03.735
(تعجب، شادی)
11:03.735 --> 11:04.575
ممنونم
11:05.455 --> 11:06.335
ممنونم
11:11.575 --> 11:16.975
تعجب، شادی
11:18.295 --> 11:20.255
چی باعث شده به اینجا بیاین، آقای لی؟
11:21.495 --> 11:23.255
اگه دردسر ناگهانی سو می نبود
11:23.735 --> 11:24.775
دی لیان و سو می
11:25.535 --> 11:26.975
یکی شده بودن
11:27.735 --> 11:28.575
آقای لین
11:29.215 --> 11:30.615
فکر می‌کنم
11:31.735 --> 11:32.815
بهتره دوست باشیم
11:33.495 --> 11:34.655
نه دشمن
11:38.735 --> 11:40.055
متوجه شدم شیاو-آی
11:40.535 --> 11:41.615
نمی‌خواست شما بنوشین
11:42.175 --> 11:43.535
ولی شما کاملا لذت می‌برین
11:44.441 --> 11:46.637
این یه بطر ویسکیه که سال‌ها نگهش داشتم
11:46.735 --> 11:47.695
یه کم بچشین
11:48.935 --> 11:50.135
چی می‌خوای بهم بگی
11:54.135 --> 11:54.975
ببینین
11:55.735 --> 11:57.015
همسرم خونه رو ترک کرده
11:57.335 --> 11:58.815
الانم خونواده‌ام به هم ریخته
11:59.775 --> 12:00.895
لطفا درک کنین
12:01.695 --> 12:03.135
نباید توی مشکلات خانوادگیت
12:03.935 --> 12:05.015
دخالت کنم
12:05.335 --> 12:06.335
...پس برادرزاده‌اتون
12:06.335 --> 12:07.255
برادرزاده‌ی من؟
12:08.775 --> 12:09.841
منم نمی‌تونم کنترلش کنم
12:10.015 --> 12:11.255
ولی شما می‌تونین لی لی رو
12:11.775 --> 12:13.054
از رفتن به هفته‌ی مد منع کنین
12:14.735 --> 12:15.735
لطفا درک کنین
12:22.855 --> 12:23.935
توی تجارت
12:24.255 --> 12:25.095
می‌تونیم دوست
12:25.775 --> 12:26.615
و دشمن باشیم
12:27.055 --> 12:28.035
تناقضی نداره
12:29.095 --> 12:30.575
من از پیشرفت دی لیان خوشحالم
12:31.295 --> 12:33.295
ولی این معنی رو نمی‌ده که
12:33.295 --> 12:34.335
توسعه‌ی سو می رو فدا کنم
12:35.295 --> 12:36.815
درک می‌کنی، درسته؟
13:14.655 --> 13:16.735
چرا توی بارون چتر دستت نگرفتی؟
13:16.735 --> 13:17.855
سرما می‌خوری
13:18.375 --> 13:19.535
همه‌اش تقصیر بابامه
13:19.935 --> 13:20.935
گفت میاد دنبالم
13:20.935 --> 13:22.255
ولی دوباره منو پیچوند
13:22.975 --> 13:24.775
پدرت رئیس بزرگیه
13:24.775 --> 13:25.695
ببخشیدش
13:26.695 --> 13:27.615
خواهر لی لی
13:27.855 --> 13:30.255
یه مرد عجیب طبقه پایین بود
13:31.135 --> 13:32.375
تمام سیاه پوشیده بود
13:32.375 --> 13:33.815
توی بارون نشسته بود
13:34.335 --> 13:35.655
بدون چتر
13:35.655 --> 13:37.375
دیوانه شده؟
13:38.095 --> 13:39.455
قطعا
13:40.335 --> 13:41.541
باهاش حرف نزدی، درسته؟
13:42.535 --> 13:43.375
خوبه
13:43.595 --> 13:45.317
اگه بازم یه شخص عجیب مثل اون دیدی
13:45.328 --> 13:46.255
باهاش حرف نزن
13:46.255 --> 13:47.095
فهمیدی؟
14:05.130 --> 14:25.130
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
14:25.355 --> 14:26.235
♪آماده شو♪
14:26.515 --> 14:29.035
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪
14:29.035 --> 14:32.955
♪با گذشته خداحافظی کن♪
14:34.395 --> 14:35.355
♪انتظار♪
14:35.515 --> 14:37.995
♪دیگه رازی توی دلم♪
14:37.995 --> 14:39.675
♪واسه کشف شدن نیست♪
14:40.235 --> 14:43.235
♪عشق درحال شکوفاییه♪
14:43.315 --> 14:47.075
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪
14:47.235 --> 14:51.835
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪
14:52.315 --> 14:55.595
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪
14:55.715 --> 14:58.555
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪
15:01.235 --> 15:02.955
♪کل دنیا رو می‌گردم♪
15:02.955 --> 15:05.355
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪
15:05.435 --> 15:09.915
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪
15:09.915 --> 15:11.875
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪
15:11.875 --> 15:15.955
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪
15:16.435 --> 15:19.435
♪عشق کم‌کم از راه می‌رسه♪
15:23.115 --> 15:28.875
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪
15:31.515 --> 15:34.395
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪
15:34.395 --> 15:37.755
♪همیشه در حال تغییره♪