WEBVTT

00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به ‌فرد: سه‌گانه‌ی زنان)

00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 9)

02:46.305 --> 02:47.145
جوانگ لی لی

02:52.505 --> 02:54.145
این ماجرا از کی شروع شد؟

02:55.465 --> 02:56.545
نقش زن خوب رو بازی می‌کردی

02:56.945 --> 02:57.865
طرح‌های منو می‌دزدیدی

02:57.865 --> 02:59.185
و با یه شیائو-آی تیم شد

03:02.225 --> 03:04.065
می‌تونستی بری توی برنامه استعدادیابی

03:04.865 --> 03:06.671
از همون لحظه‌ای که با من
مثل حیوان خونگیت رفتار کردی

03:07.545 --> 03:09.545
بابام جلوی تو کوچیک شد

03:10.465 --> 03:11.505
و خرج بیمارستان مامانم

03:11.505 --> 03:13.265
خیریه تو شد

03:15.585 --> 03:17.465
فکر می‌کنی لی سن کمکت می‌کنه؟

03:18.425 --> 03:19.905
اون فقط داره ازت استفاده می‌کنه

03:19.905 --> 03:21.545
که منو از پا در بیاره

03:21.905 --> 03:22.745
از من استفاده می‌کنه؟

03:23.545 --> 03:25.505
خیلی منو دست‌ کم گرفتی

03:26.305 --> 03:27.745
هیچکس نمی‌تونه از من استفاده کنه

03:29.865 --> 03:30.785
جوانگ لی لی

03:31.465 --> 03:32.345
خیلی دوستت دارم

03:32.345 --> 03:34.265
چرا با بقیه علیه من دسیسه کردی؟

03:34.625 --> 03:36.265
از خودت یاد گرفتم

03:37.465 --> 03:38.785
می‌خوام طعم اینو بچشی

03:38.785 --> 03:40.465
که تحت کنترل باشی

03:44.545 --> 03:46.065
ادامه‌ی این بازی

03:46.865 --> 03:47.865
دست منه

03:53.505 --> 03:54.585
یادت نره

03:55.905 --> 03:58.025
خانواده‌ات چطوری به اینجا رسیدن

03:58.865 --> 04:00.825
خانواده‌ی من؟

04:01.905 --> 04:02.945
خیلی وقته مال توئه

04:02.945 --> 04:04.105
مگه نه، آقای لی؟

04:10.505 --> 04:12.065
ولی من سهمم رو

04:12.425 --> 04:13.625
شریک نمی‌شم

04:14.345 --> 04:15.945
این آبروی خانواده منه

04:32.145 --> 04:34.345
کار مادرت رو دزدیدی و به لی جین فروختی

04:35.065 --> 04:36.945
فقط برای اینکه من قبول
کنم تا لی لی بره روی استیج

04:37.305 --> 04:38.534
پس تو به آرزوت برسی

04:38.545 --> 04:39.785
و طراح بشی، درسته؟

04:41.265 --> 04:42.145
عمو

04:42.865 --> 04:44.345
این کار مادرمه

04:44.345 --> 04:46.065
چطور دزدیدنه؟

04:46.065 --> 04:47.585
مگه خوب نیست

04:47.585 --> 04:48.985
که مردم بیشتری

04:48.985 --> 04:50.665
یاد و خاطره‌اش رو ببینن؟

04:51.105 --> 04:52.905
چند تا چیز دیگه رو از من پنهان کردی؟

05:04.145 --> 05:05.185
دیدی؟

05:06.705 --> 05:07.745
من خیلی بیشتر

05:07.745 --> 05:08.985
از اون چیزی که

05:08.985 --> 05:09.985
فکر می‌کنی می‌دونم

05:11.985 --> 05:12.825
عمو

05:14.265 --> 05:15.105
می‌دونی

05:15.865 --> 05:17.105
که از بچگی

05:17.905 --> 05:20.345
همیشه دلم می‌خواست
یه بار منو تحسین کنی؟

05:20.905 --> 05:22.665
حتی فقط یه جمله

05:23.305 --> 05:24.665
می‌دونی چیه؟

05:26.065 --> 05:27.745
زیادی سریال‌های کوتاه با

05:27.745 --> 05:29.305
قهرمان‌های متوهم دیدی

05:31.225 --> 05:32.065
خیلی کسل‌کننده‌ست

05:32.985 --> 05:34.265
پس چرا دست می‌زدی؟

05:38.305 --> 05:39.425
فکر می‌کنی بردی؟

05:40.505 --> 05:41.345
مگه نبردم؟

05:43.745 --> 05:44.585
بچگانه‌ست

05:48.945 --> 05:51.025
فقط می‌خواستم بگی

05:52.225 --> 05:53.225
کارت خیلی خوب بود

05:59.825 --> 06:00.665
رومخ

06:09.065 --> 06:09.945
جوانگ لی لی

06:09.945 --> 06:11.265
نمی‌تونم تحملت کنم

06:11.265 --> 06:13.025
بدون لباس فرار کردی

06:13.705 --> 06:14.905
چه لباسایی؟

06:15.305 --> 06:17.065
اون عوضی کارتای اعتباری منو مسدود کرده

06:18.105 --> 06:19.705
باید پول در بیارم

06:20.865 --> 06:22.705
تا خرج بیمارستان مامانم رو بدم

06:26.865 --> 06:27.705
بگیر

06:29.465 --> 06:31.665
چطور می‌تونم قبول کنم؟

06:31.665 --> 06:33.545
من همین الانم دارم با تو زندگی می‌کنم

06:33.545 --> 06:34.785
چطور پول تو رو بگیرم؟

06:35.065 --> 06:36.785
این پولی که از اون عوضی درآوردم

06:38.105 --> 06:38.945
بگیر یا بیخالش شو

06:39.825 --> 06:41.145
چرا پول مفت رو رد می‌کنی؟

06:49.145 --> 06:50.825
خیلی به من خوبی می‌کنی

06:51.305 --> 06:52.265
الان گریم می‌گیره

06:52.625 --> 06:53.865
الان برات گریه می‌کنم

07:00.905 --> 07:01.745
گریه نکن

07:01.745 --> 07:02.785
چه نمایش مسخره‌ای

07:04.225 --> 07:05.225
شیائو-آی

07:05.625 --> 07:07.505
می‌دونم که تو بهترین رفتار رو با من داری

07:07.865 --> 07:09.025
شیائو-آی

07:09.025 --> 07:10.545
تحملت رو ندارم

07:17.465 --> 07:19.865
تمام اشک‌هام برای اون عوضی بود

07:20.825 --> 07:22.345
واقعا می‌خوای منو به گریه بندازی؟

07:27.185 --> 07:28.785
حالا چیکار کنیم؟

07:29.825 --> 07:31.865
هر کاری دلمون می‌خواد

07:34.065 --> 07:35.105
...هر کاری دلمون

07:43.945 --> 07:44.785
لی ‌لی

07:44.978 --> 07:47.004
دکتر گفت یه داروی جدید
برای مریضی من هست

07:47.185 --> 07:48.945
به لی جین بگو برام بخره

07:54.265 --> 07:55.115
خب حالا

07:55.115 --> 07:55.985
خانم جوانگ؟

07:59.945 --> 08:01.345
بابام بهم پیام داده

08:02.625 --> 08:04.345
فقط وقتی بهم نیاز داره بهم زنگ می‌زنه

08:06.065 --> 08:07.585
هنوزم ازش بدت میاد؟

08:08.945 --> 08:09.865
مریضه

08:10.305 --> 08:11.425
قیافه‌اش عوض شده، اصلا نمی‌شه شناختش

08:13.305 --> 08:15.025
آخرین باری که دیدمش

08:15.025 --> 08:16.345
توی آی‌سی‌یو بود

08:18.305 --> 08:19.598
گاهی وقتا فکر می‌کنم، نیازی نیست

08:20.545 --> 08:21.945
از بعضی آدما متنفر باشی

08:23.625 --> 08:25.465
وقت و انرژیت رو هدر می‌ده

08:26.225 --> 08:27.505
بهتره کلا بذاریشون کنار

08:28.105 --> 08:28.945
توی ذهنت

08:39.625 --> 08:40.945
تقصیر اون نیست

08:40.945 --> 08:42.825
فقط می‌خواد توجهت رو جلب کنه

08:52.105 --> 08:53.865
دیگه ادای عقل کل در نیار

08:54.265 --> 08:56.385
دیروز یه سخنرانی دیدم

08:56.865 --> 08:58.385
می‌گفت بزرگترین درگیری ذهنی

08:58.385 --> 09:00.265
اینه که فکر کنی همیشه حق با توئه

09:01.105 --> 09:02.665
ویدیو کمتر ببین

09:03.025 --> 09:03.945
کتاب بیشتر بخون

09:08.945 --> 09:10.505
آمار نشون می‌ده

09:10.505 --> 09:12.065
که پدر و مادرهای خیلی سخت‌گیر

09:12.065 --> 09:13.825
باعث می‌شن بچه‌ها سرکش‌تر بشن

09:13.825 --> 09:15.185
تا 200 درصد

09:16.505 --> 09:17.465
مثلا

09:17.825 --> 09:19.105
فرار از خونه

09:19.425 --> 09:20.545
مدل شدن

09:20.545 --> 09:22.505
یا رو کردن رسوایی‌های باباشون

09:22.505 --> 09:23.345
چی‌چی

09:24.305 --> 09:25.305
وقت خوابه

09:26.145 --> 09:27.025
می‌دونی چرا

09:27.025 --> 09:28.265
شیائو-آی رو دوست دارم؟

09:29.865 --> 09:32.065
هیچوقت نمی‌گه چیکار باید بکنم

09:32.065 --> 09:33.505
می‌گه چی رو می‌تونم انجام بدم

09:33.745 --> 09:35.025
به این می‌گن آزادی دادن

09:35.025 --> 09:36.265
به این می‌گن احترام

09:38.105 --> 09:39.705
همیشه بهم می‌گه

09:39.705 --> 09:41.265
پدرت یه عتیقه‌ست

09:41.745 --> 09:42.985
ولی تو باید به بهترین

09:42.985 --> 09:44.905
حالت زندگی کنی

09:46.425 --> 09:47.425
خیلی خفنه

09:48.745 --> 09:49.585
عتیقه؟

09:53.225 --> 09:54.945
بد نیست

09:55.785 --> 09:56.625
ارزشمنده

09:58.545 --> 09:59.545
بابا

09:59.905 --> 10:01.785
هر کسی باید همونجوری که هست باشه

10:20.465 --> 10:21.305
لی ‌لی

10:21.325 --> 10:22.345
من دارم می‌رم سر کار

10:23.225 --> 10:24.105
شوهرت

10:24.115 --> 10:25.545
می‌خواد درباره‌ی استخدام باهام حرف بزنه

10:33.385 --> 10:34.325
من شوهری ندارم

10:36.225 --> 10:37.505
شوهر سابق

10:38.625 --> 10:39.358
راستی

10:39.369 --> 10:40.345
من با تو نمیام

10:40.345 --> 10:41.385
من با عموت می‌رم

10:42.225 --> 10:43.625
تو واقعا عاشق آتیش بیار معرکه بازی هستی

10:44.105 --> 10:45.265
من فقط بهش می‌گم

10:45.265 --> 10:46.705
که لی جین تو رو دزدیده

10:46.705 --> 10:48.105
ببینیم اونم بهم اهمیت می‌ده یا نه

10:48.385 --> 10:49.078
به زودی

10:49.089 --> 10:50.705
هفته‌ی مد جهانیه

10:50.785 --> 10:52.505
باید لباس طراحی خودت رو بپوشم

10:52.505 --> 10:53.585
و ردیف جلو باشم

10:54.905 --> 10:55.745
خیلی تاثیرگذاره

10:56.305 --> 10:57.265
اگه تو نبودی

10:57.265 --> 10:58.691
این سریال‌های قصر رو نگاه نمی‌کردم

10:59.425 --> 11:01.185
می‌خوای برات یه فیلمنامه بنویسم؟

11:01.945 --> 11:03.425
بیا بداهه بریم جلو

11:16.305 --> 11:17.305
سه ماه دیگه

11:17.625 --> 11:18.905
هفته مد جهانیه

11:19.905 --> 11:20.914
امیدوارم بتونی

11:20.925 --> 11:22.345
طرح‌های برجسته‌تری ارائه بدی

11:23.025 --> 11:23.865
من تمام منابع

11:23.865 --> 11:25.025
شرکت رو

11:25.345 --> 11:26.585
برای حمایت از تو به کار می‌گیرم

11:28.225 --> 11:29.065
ممنونم، آقای لی

11:32.505 --> 11:33.345
البته

11:34.305 --> 11:35.571
یه شرط اضافه هم هست

11:36.985 --> 11:37.825
اون چیه؟

11:41.105 --> 11:42.145
باید اون رو راضی کنی

11:42.611 --> 11:43.837
که برای چکاپ بره

11:44.665 --> 11:46.065
اگه اتفاقی براش بیفته

11:46.385 --> 11:47.305
تو هم نگران می‌شی

11:47.945 --> 11:48.785
نظرت چیه؟

11:54.185 --> 11:55.025
یه شیائو-آی

11:55.665 --> 11:56.505
باهام بیا خونه

11:59.145 --> 11:59.985
آقای لین

12:00.505 --> 12:01.738
این یه جامعه قانون‌مداره

12:03.145 --> 12:04.665
آزادی خواهرزاده‌ات

12:04.918 --> 12:06.425
توسط قرارداد شرکت ما تعیین می‌شه

12:13.705 --> 12:15.065
چرا از خودش نمی‌پرسی

12:16.505 --> 12:17.345
که مال کیه؟

12:17.865 --> 12:18.945
مسائل خودم

12:18.945 --> 12:19.905
به خودم مربوطه

12:30.905 --> 12:32.345
یه شیائو-آی

12:32.825 --> 12:34.025
تظاهر کردی که کمکم می‌کنی

12:34.425 --> 12:35.745
اما چیزی که تو می‌خوای

12:35.745 --> 12:37.105
اینه که طراح دی ‌لیان بشی؟

12:37.105 --> 12:38.455
لی ‌لی -
برو عقب -

12:41.025 --> 12:42.305
آدم‌های احمق زیادی دیدم

12:42.305 --> 12:44.385
ولی به احمقی تو نه

12:44.745 --> 12:45.705
خفه شو

12:46.145 --> 12:46.915
تو نزدیک من شدی

12:46.926 --> 12:48.621
فقط برای اینکه از شوهرم
استفاده کنی و بری بالا، درسته؟

12:54.025 --> 12:55.105
بهتره دیگه نقش بازی نکنی

12:55.465 --> 12:57.105
مگه نمی‌خوای عموی منو اغوا کنی؟

12:58.065 --> 12:58.905
من؟

12:59.705 --> 13:01.025
یه شیائو-آی، تو دیوانه شدی؟

13:01.705 --> 13:02.705
درست نیست؟

13:03.305 --> 13:04.505
من به تو به چشم دوست نگاه کردم

13:04.505 --> 13:06.105
تو می‌خواستی زن‌ عموی من بشی؟

13:06.105 --> 13:07.465
و تو جرات می‌کنی درباره‌ی من حرف بزنی؟

13:08.065 --> 13:09.745
وقت اداریه

13:10.025 --> 13:11.905
هر چند تو داری چای بعد از ظهر می‌خوری

13:12.225 --> 13:14.065
مگه تو نمی‌خوای از مرد من استفاده
کنی تا خودت رو بالا بکشی؟

13:15.945 --> 13:17.145
من باید مثل تو کور باشم

13:17.145 --> 13:18.105
که اصلا بهش فکر کنم

13:18.105 --> 13:19.385
عموت خیلی پیره

13:19.385 --> 13:20.465
فکر می‌کنی من می‌رم سراغ اون؟

13:21.105 --> 13:22.105
دهنت رو ببند

13:22.105 --> 13:23.105
خفه شو -
لی ‌لی -

13:23.105 --> 13:23.945
خفه شو

13:26.905 --> 13:28.451
...حالا که همه چی معلوم شد

13:29.825 --> 13:30.705
از این به بعد

13:30.945 --> 13:32.545
ما دیگه دوست نیستیم

13:33.025 --> 13:33.985
کی اهمیت می‌ده؟

13:36.865 --> 13:37.705
لی‌ لی

13:43.329 --> 13:58.829
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹

13:59.105 --> 13:59.985
♪آماده شو♪

14:00.265 --> 14:02.785
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪

14:02.785 --> 14:06.705
♪با گذشته خداحافظی کن♪

14:08.145 --> 14:09.105
♪انتظار♪

14:09.265 --> 14:11.745
♪دیگه رازی توی دلم♪

14:11.745 --> 14:13.425
♪واسه کشف شدن نیست♪

14:13.985 --> 14:16.985
♪عشق درحال شکوفاییه♪

14:17.065 --> 14:20.825
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪

14:20.985 --> 14:25.585
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪

14:26.065 --> 14:29.345
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪

14:29.465 --> 14:32.305
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪

14:34.985 --> 14:36.705
♪کل دنیا رو می‌گردم♪

14:36.705 --> 14:39.105
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪

14:39.185 --> 14:43.665
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪

14:43.665 --> 14:45.625
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪

14:45.625 --> 14:49.705
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪

14:50.185 --> 14:53.185
♪عشق کم‌کم از راه می‌رسه♪

14:56.865 --> 15:02.625
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪

15:05.265 --> 15:08.145
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪

15:08.145 --> 15:11.505
♪همیشه در حال تغییره♪