WEBVTT

00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به ‌فرد: سه‌گانه‌ی زنان)

00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 8)

00:50.975 --> 00:51.815
عزیزم

00:51.825 --> 00:53.175
این کادوی توئه؟

00:53.935 --> 00:55.535
سرم وی نونا

00:55.735 --> 00:57.015
سد دفاعی پوست رو ترمیم می‌کنه
و همزمان روشن‌کننده‌ست

00:57.575 --> 00:58.575
باید امتحانش کنم

00:58.935 --> 01:00.135
ببینم خوشگل‌ترم می‌کنه یا نه

01:02.455 --> 01:03.295
خواهر

01:19.775 --> 01:20.695
این چیه؟

01:21.175 --> 01:22.655
نگران نباش، ویتامین سی هستش

01:24.775 --> 01:26.255
اینم یه گوشی جدید

01:26.735 --> 01:27.975
دیگه نمی‌تونه ردیابیت کنه

01:29.495 --> 01:30.335
راستی

01:30.775 --> 01:31.815
این رو هم توی اینترنت پیدا کردم

01:31.815 --> 01:33.375
کتاب راهنمای دختر بد

01:33.375 --> 01:34.695
بعدا به گوشی جدیدت می‌فرستم

01:34.935 --> 01:36.295
دوست پسرت قراره سختی بکشه

01:36.495 --> 01:37.355
خواهر

01:37.365 --> 01:38.535
دوست پسر من عوضی نیست

01:39.015 --> 01:40.495
نه لزوما

01:41.415 --> 01:43.015
تو فقط روی تمریناتت تمرکز کن

01:43.175 --> 01:44.695
من راه رو برات باز می‌کنم

01:47.935 --> 01:49.735
آقای لین واقعا دخترش رو لوس می‌کنه

01:50.055 --> 01:51.775
یه انبار رو اجاره کرده و یه سکو ساخته

01:51.975 --> 01:53.415
فقط برای اینکه تو بهش درس بدی

01:56.215 --> 01:57.375
پدرم چطوره این روزا؟

01:59.775 --> 02:00.615
وضعیت آقای جوانگ

02:00.975 --> 02:02.415
بدتر شده

02:02.775 --> 02:04.135
دوباره توی بخش مراقبت‌های ویژه‌ست

02:07.175 --> 02:08.015
فهمیدم

02:22.975 --> 02:23.815
لی ‌لی

02:25.375 --> 02:26.215
لی‌ لی؟

02:35.175 --> 02:36.015
برگشتی

02:36.775 --> 02:37.645
امشب

02:37.665 --> 02:38.815
حتما باید از غذای من امتحان کنی

02:41.175 --> 02:42.055
برای این جور کارها

02:42.495 --> 02:43.775
فقط بذار خدمتکار انجامش بده

02:50.295 --> 02:52.055
اگه کای شین بهم نگفته بود

02:52.895 --> 02:54.295
نمی‌دونستم که هزینه‌های پزشکی

02:54.295 --> 02:55.535
مادرم هر ماه چقدر زیاده

02:56.335 --> 02:57.295
و پدرم

02:58.295 --> 03:00.095
دیالیز ماهانه‌اش خیلی هزینه‌بره

03:01.805 --> 03:03.295
فقط می‌دونم چقدر سخت کار می‌کنی

03:04.575 --> 03:05.655
می‌خوام بیشتر حمایتت کنم

03:07.055 --> 03:08.415
باید به سلامتی خودم برسم

03:11.015 --> 03:12.135
تا بتونم بیشتر کمکت کنم

03:48.975 --> 03:50.375
حتی برای کلاس یوگا هم ثبت‌نام کردم

03:51.215 --> 03:52.415
هر روز بعد از شام می‌رم

03:53.375 --> 03:54.775
می‌خوام آمادگی جسمانی خوبی داشته باشم

03:55.655 --> 03:56.575
تا 100 سالگی باهات بمونم

03:58.575 --> 03:59.415
باشه

03:59.855 --> 04:00.975
می‌ذارم راننده ببردت

04:06.775 --> 04:07.615
حتما

04:08.135 --> 04:08.975
ممنون، عزیزم

04:13.975 --> 04:14.855
بیا اول غذا بخوریم

04:15.655 --> 04:16.495
باشه

04:34.575 --> 04:38.735
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

04:38.735 --> 04:39.575
وایسا

04:39.695 --> 04:42.175
یک، دو، سه، برو

04:42.495 --> 04:46.775
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

04:53.615 --> 04:54.695
وای خدا

04:54.695 --> 04:57.135
خواهر لی ‌لی، اون نگاه توی چشمات فوق‌العاده‌ست

04:58.095 --> 05:00.015
جوری نگاه می‌کنی انگار
می‌خوای کسی رو بکشی

05:01.735 --> 05:02.575
کسی رو بکشم؟

05:03.335 --> 05:05.455
داشتم تمرین می‌کردم چطوری به زندگی برگردم

05:09.935 --> 05:12.175
با خواهر بحثت شده؟

05:13.535 --> 05:15.015
آره تو طرفدار کی هستی؟

05:16.775 --> 05:18.255
سوال سختیه

05:18.255 --> 05:19.335
باید فکر کنم

05:20.015 --> 05:20.935
چی‌چی

05:28.695 --> 05:29.695
اینجا چیکار می‌کنی؟

05:38.975 --> 05:39.815
خانم

05:41.535 --> 05:42.735
داری با آتیش بازی می‌کنی

05:47.615 --> 05:50.135
باشه، قول می‌دم

05:52.295 --> 05:53.135
پس

05:53.135 --> 05:55.895
تو هم نمی‌تونی در برابر
جذابیت من مقاومت کنی

06:10.215 --> 06:11.055
آقای لی

06:22.135 --> 06:23.495
واقعا عموت دیدگاه خوبی نداره

06:23.935 --> 06:25.935
که چنین طراح بزرگی

06:25.935 --> 06:27.135
رو نادیده می‌گیره

06:28.615 --> 06:30.735
این به خاطر اینه که سلیقه‌ات خوبه

06:31.135 --> 06:33.135
وقتی دی ‌لیان داشت به فنا می‌رفت

06:33.135 --> 06:35.015
تو دوباره بهش جون دادی

06:35.015 --> 06:36.015
و اینی که الان هست رو ساختی

06:36.175 --> 06:37.015
خانم یه

06:37.215 --> 06:38.495
چشمات خیلی تیزه

06:39.495 --> 06:41.135
ولی لی ‌لی اینطوری فکر نمی‌کنه

06:41.775 --> 06:43.495
همه‌اش می‌گه دارم برای
ارث خانوادگی باهاش می‌جنگم

06:44.415 --> 06:46.175
نمی‌دونه چقدر برای

06:46.175 --> 06:47.255
این برند فداکاری کردم

06:48.535 --> 06:50.335
آقای لی، شما واقعا مرد خوبی هستی

06:53.535 --> 06:54.975
فقط می‌ترسم لج کنه

06:55.535 --> 06:56.775
و راه مادرش رو بره

06:57.295 --> 06:59.375
واقعا بهش وفاداری

07:01.535 --> 07:02.975
اون خیلی برای من مهمه

07:03.575 --> 07:05.455
نمی‌تونم بذارم یه بلایی سرش بیاد

07:08.055 --> 07:08.895
آقای لی

07:09.135 --> 07:10.375
این رو به من می‌گی

07:10.375 --> 07:11.895
که به لی ‌لی منتقلش کنم؟

07:17.055 --> 07:17.975
این حرف‌ها رو

07:18.335 --> 07:20.335
بهتره که خودتون مستقیم بهش بگی

07:22.975 --> 07:23.815
آقای لی

07:23.935 --> 07:25.055
من الان باید برم سر جلسه

07:41.095 --> 07:41.935
آقای لی

07:42.815 --> 07:44.135
خبری از لین سن هست؟

07:45.455 --> 07:46.295
شنیدم

07:46.295 --> 07:48.295
مدل اصلیشون مسمومیت غذایی گرفته

07:48.535 --> 07:50.135
و دیوانه‌وار دارن دنبال جایگزین می‌گردن

07:52.135 --> 07:53.255
اگه نمی‌تونن از پس غذا خوردن بربیان

07:53.255 --> 07:54.495
چطور می‌تونن از پس مد و فشن بربیان؟

07:55.935 --> 07:57.575
راستی، برای مهمونی امشب

07:57.895 --> 07:59.135
همسرم هم باید همراهم باشه

07:59.695 --> 08:00.775
خواهر چُن می‌خواد ببینتش

08:01.055 --> 08:01.935
بهش بگو جایی نره

08:02.175 --> 08:03.015
فهمیدم

08:03.295 --> 08:04.375
گفتن که خونه منتظرت می‌مونن

08:29.375 --> 08:30.535
طراح بزرگ

08:31.055 --> 08:32.735
یه استراحتی نمی‌کنی؟

08:32.735 --> 08:33.975
وقت ندارم

08:35.975 --> 08:36.935
فکر می‌کنی

08:37.215 --> 08:38.455
موفق می‌شیم؟

08:39.015 --> 08:39.855
اگه امتحان نکنیم

08:39.855 --> 08:41.895
هیچی نمی‌فهمیم

08:43.295 --> 08:44.775
تو همینجوری کار مادرت رو

08:44.775 --> 08:45.735
به لی ‌جین فروختی

08:45.735 --> 08:47.295
اگه عموت بفهمه عصبانی نمی‌شه؟

08:50.615 --> 08:52.815
خودم می‌خوام ببینم عصبانی می‌شه یا نه

08:53.575 --> 08:54.935
خیلی وقته می‌شناسمش

08:54.935 --> 08:56.615
ولی تا حالا عصبانیتش رو ندیدم

08:57.095 --> 08:58.655
می‌خوام ببینم

08:58.655 --> 09:01.015
چقدر می‌تونه طاقت بیاره

09:06.535 --> 09:07.375
خواهر

09:08.215 --> 09:09.975
واقعا روانی هستی

09:10.375 --> 09:11.215
تو چطور؟

09:11.215 --> 09:12.135
همه‌اش داری می‌دویی

09:12.135 --> 09:13.135
اون به چیزی شک نکرده؟

09:16.015 --> 09:17.095
خیالت راحت باشه

09:17.615 --> 09:19.775
کای ‌شین کلی ویدئوی کوتاه برام ضبط کرده

09:20.135 --> 09:21.895
می‌تونم هر وقت بخوام براش بفرستم

09:22.295 --> 09:25.135
تا یه تصویر عالی از خودم بسازم

09:28.215 --> 09:29.935
خودت رو ثابت کردن

09:29.935 --> 09:31.375
که کار راحتی نیست

09:37.175 --> 09:38.015
به سلامتی آزادی

09:38.495 --> 09:39.615
به سلامتی شروعی تازه

09:48.175 --> 09:49.015
آقای لین

09:49.215 --> 09:50.855
شنیدم مدل‌هاتون یه مشکل کوچولو پیدا کردن

09:50.855 --> 09:52.015
کمکی لازم ندارین؟

09:53.455 --> 09:54.615
ممنون از لطفتون، آقای لی

09:55.055 --> 09:56.055
می‌تونم از پس

09:56.295 --> 09:57.615
این مانع کوچیک بربیام

10:01.005 --> 10:01.885
درسته

10:03.325 --> 10:04.885
زندگی پر از غافلگیریه

10:50.845 --> 10:52.125
خواهر، نگران نباش

10:52.285 --> 10:53.445
مدل‌هایی که آقای لین می‌پسنده رو

10:53.445 --> 10:54.285
از سرمون باز کردیم

10:54.285 --> 10:55.205
دیگه پیداشون نمی‌شه

10:56.045 --> 10:57.845
مطمئنی عموت اجازه می‌ده که بریم روی صحنه؟

10:57.845 --> 10:58.685
معلومه

10:59.005 --> 11:00.245
چرا انقدر مطمئنی؟

11:00.245 --> 11:01.485
اون فقط یه تاجره

11:01.485 --> 11:02.325
بریم

12:00.549 --> 12:14.249
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

12:14.315 --> 12:15.195
♪آماده شو♪

12:15.475 --> 12:17.995
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪

12:17.995 --> 12:21.915
♪با گذشته خداحافظی کن♪

12:23.355 --> 12:24.315
♪انتظار♪

12:24.475 --> 12:26.955
♪دیگه رازی توی دلم♪

12:26.955 --> 12:28.635
♪واسه کشف شدن نیست♪

12:29.195 --> 12:32.195
♪عشق درحال شکوفاییه♪

12:32.275 --> 12:36.035
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪

12:36.195 --> 12:40.795
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪

12:41.275 --> 12:44.555
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪

12:44.675 --> 12:47.515
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪

12:50.195 --> 12:51.915
♪کل دنیا رو می‌گردم♪

12:51.915 --> 12:54.315
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪

12:54.395 --> 12:58.875
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪

12:58.875 --> 13:00.835
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪

13:00.835 --> 13:04.915
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪

13:05.395 --> 13:08.395
♪عشق کم‌کم از راه می‌رسه♪

13:12.075 --> 13:17.835
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪

13:20.475 --> 13:23.355
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪

13:23.355 --> 13:26.715
♪همیشه در حال تغییره♪