WEBVTT

00:00.115 --> 00:45.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

00:45.415 --> 00:48.495
°• تاریکی و سپیده دم °•
(زن منحصر به ‌فرد: سه‌گانه‌ی زنان)

00:48.495 --> 00:50.535
(قسمت 5)

00:53.015 --> 00:53.935
عقب وایسا

00:55.615 --> 00:57.055
یکم نزدیک‌تر بیای، می‌پرم پایین

00:58.615 --> 00:59.455
لی ‌لی

00:59.935 --> 01:01.775
هر چقدر بخوای دیوانه‌بازی درمیارم

01:02.135 --> 01:03.255
که حالت رو بهتر کنم

01:03.348 --> 01:04.630
پریدن توی دریاچه که چیزی نیست

01:04.641 --> 01:05.775
باهات می‌پرم پایین

01:08.895 --> 01:09.735
باشه

01:10.535 --> 01:11.775
قرار گذاشتیم با هم بپریم

01:12.295 --> 01:13.535
سر قولت می‌مونی؟

01:14.575 --> 01:15.415
مشکلی نیست

01:15.775 --> 01:16.735
تا سه می‌شمارم

01:16.975 --> 01:18.175
با هم می‌پریم

01:19.295 --> 01:20.135
سه

01:20.455 --> 01:21.295
دو

01:21.375 --> 01:22.215
یک

01:31.629 --> 01:33.076
این وقت روز داری چیکار می‌کنی؟

01:33.087 --> 01:33.927
بسه

01:35.015 --> 01:35.855
این مسخره‌بازی‌ها رو بس کن

01:58.615 --> 01:59.615
هی، لی ‌لی

01:59.975 --> 02:01.015
کجایی؟

02:09.095 --> 02:09.935
کافیه

02:47.025 --> 02:47.875
بیا

02:47.895 --> 02:49.335
این سوپ مرغ آن هویی رو امتحان کن

02:49.335 --> 02:50.175
خیلی خوشمزست

02:50.575 --> 02:52.135
می‌تونی اول بشینی؟

03:04.775 --> 03:05.615
قرار گذاشتیم که

03:05.815 --> 03:06.655
شام امشب رو مهمون من باشین

03:07.015 --> 03:08.135
چند روزه که

03:08.135 --> 03:09.495
لی ‌لی بهتون زحمت داده

03:16.655 --> 03:18.455
پس، ایشون آقای لین معروفه

03:19.215 --> 03:20.215
می‌دونستی، شیائو-آی؟

03:20.575 --> 03:21.895
تقریبا همه‌ی مدل‌های شرکت ما

03:21.895 --> 03:23.455
یواشکی عاشق عموتن

03:29.175 --> 03:30.415
سنش براشون مهم نیست؟

03:32.295 --> 03:33.135
اصلا

03:33.575 --> 03:34.735
جذابیت مردا

03:34.735 --> 03:36.975
با گذشت زمان بیشتر می‌شه

03:39.895 --> 03:40.975
برا ستون فقراتت خوب نیست

03:49.735 --> 03:50.575
آقای لین

03:50.815 --> 03:51.695
به سلامتی شما می‌خورم

03:52.095 --> 03:53.015
از این به بعد

03:53.015 --> 03:54.015
بیاین بیشتر با هم کار کنیم

03:58.695 --> 03:59.935
معده‌اش ضعیفه

04:30.575 --> 04:31.941
می‌دونم دوست نداری اینو بشنوی

04:32.215 --> 04:33.055
ولی یه چیزایی هست

04:33.455 --> 04:34.295
که باید بگم

04:35.375 --> 04:36.415
بین خودمون

04:36.675 --> 04:38.194
شاید یه سری سوتفاهم بینمون پیش اومده

04:40.095 --> 04:40.935
توی دانشگاه

04:41.175 --> 04:42.375
روانشناسی می‌خوندی، درسته؟

04:43.535 --> 04:44.935
تا حالا درباره اچ‌پی‌دی شنیدی؟

04:46.495 --> 04:47.895
اختلال شخصیت نمایشی

04:53.495 --> 04:54.815
لی ‌لی آدم بدی نیست

04:55.215 --> 04:56.375
ولی مریضه

04:57.215 --> 04:58.735
خودت الان نگاهش کن

05:11.415 --> 05:12.935
تشخیصش همراهمه

05:13.895 --> 05:15.175
لازم نیست حرف منو باور کنی

05:15.775 --> 05:17.655
ولی باید به این مدرک رسمی

05:18.215 --> 05:19.935
اعتماد کنی و با دید حرفه‌ایت قضاوت کنی

05:21.935 --> 05:23.895
وقتی می‌دونی چی خوندم

05:24.735 --> 05:25.975
باید چرت و پرت نگی

05:29.295 --> 05:30.230
انگار نمی‌خوای

05:30.241 --> 05:31.495
استاد دانشگاه بشی

05:32.095 --> 05:33.295
کاری که دلت می‌خواد

05:34.175 --> 05:35.575
اینه که طراح لباس بشی، درسته؟

05:38.575 --> 05:39.495
درسته من و عموت

05:39.495 --> 05:40.781
هردومون توی صنعت فشنیم

05:41.295 --> 05:42.655
ولی سبکمون زمین تا آسمون فرق داره

05:43.474 --> 05:44.784
من همیشه دوست دارم جوان‌ها رو

05:44.795 --> 05:45.655
توی رسیدن به رویاهاشون کمک کنم

05:50.775 --> 05:52.095
اگه یه روز چیزی لازم داشتی

05:52.775 --> 05:53.855
هر وقت خواستی بیا پیش خودم

05:54.015 --> 05:56.975
(لی جین)

06:05.175 --> 06:06.015
آقای لین

06:06.295 --> 06:07.775
فکر نمی‌کردم انقدر درباره‌ی طراحای کم‌طرفدار

06:07.775 --> 06:08.688
اطلاعات داشته باشی

06:08.895 --> 06:10.175
سلیقه‌امون انگار یکیه

06:11.615 --> 06:12.688
درباره‌ی چی حرف می‌زنین؟

06:14.175 --> 06:15.015
هیچی

06:15.025 --> 06:16.135
فقط با آقای لین حرف می‌زدم

06:17.175 --> 06:18.175
دیگه دیره

06:18.535 --> 06:19.455
کم ‌کم باید بریم

06:20.495 --> 06:21.335
چرا انقدر عجله داری؟

06:24.895 --> 06:25.935
وقت داروهاته

06:35.775 --> 06:36.625
آقای لین

06:36.695 --> 06:37.775
دفعه‌ی بعد صحبت می‌کنیم

06:46.375 --> 06:47.215
شیائو-آی

06:47.415 --> 06:48.255
فردا می‌بینمت

07:08.135 --> 07:09.975
فردا با شیائو-آی می‌رم

07:09.975 --> 07:10.975
تو خودت برو

07:27.135 --> 07:28.295
شنیدی چی گفتم؟

07:32.575 --> 07:34.175
می‌خوای با شیائو-آی بری

07:36.375 --> 07:38.175
یا با عموش؟

07:56.175 --> 07:58.135
فکر نمی‌کنی کارت چندشه؟

08:01.535 --> 08:02.855
این که عموی دوستت رو وسوسه کنی

08:03.575 --> 08:04.775
کار کی چندش‌تره؟

08:08.695 --> 08:09.975
حسودیت شده؟

08:11.775 --> 08:13.535
لین ‌سن حتی تو وی‌چت دنبالت نکرد

08:13.935 --> 08:15.255
اصلا بهت علاقه‌ای نداره

08:18.735 --> 08:20.415
معلومه که، لین‌ سن به من علاقه نداره

08:22.175 --> 08:24.055
چون آدم باقاعده‌ست

08:24.535 --> 08:25.615
با کلاسه

08:26.575 --> 08:28.575
و مثل آدم‌های نرمال حد و مرز داره

08:33.615 --> 08:34.575
اعصاب منو خرد نکن

08:34.975 --> 08:35.975
این کارا جواب نمی‌ده

08:38.525 --> 08:39.615
خودت رو ببین

08:40.535 --> 08:42.095
چقدر جوش آوردی

08:43.295 --> 08:44.935
ولی ظاهرا می‌خوای خودت
رو خونسرد نشون بدی

08:46.495 --> 08:47.775
خیلی بچه‌ای

09:02.415 --> 09:04.935
اون آرامش مردای پخته رو داره

09:05.575 --> 09:06.415
ثبات

09:07.095 --> 09:08.295
و یه حس آروم بودن

09:08.775 --> 09:09.975
این چیزا رو نمی‌شه تقلید کرد

09:15.695 --> 09:16.535
دقیقا

09:17.535 --> 09:18.975
این خود واقعیته

09:20.095 --> 09:21.855
خیلی خوبه که آدم خودش باشه

09:27.495 --> 09:28.375
ادامه بده

09:36.415 --> 09:38.175
جوانگ لی ‌لی انقدر هم ساده نیست

09:38.775 --> 09:40.255
ازش فاصله بگیر

09:41.795 --> 09:43.455
دوستای من به تو ربطی نداره

09:47.175 --> 09:49.135
نقش ناجی دنیا بودن رو بس کن

09:50.295 --> 09:51.695
به سرنوشت بقیه احترام بذار

09:53.495 --> 09:54.975
خوب حرف می‌زنی

09:55.495 --> 09:56.575
ولی تا حالا عمل کردی؟

09:57.095 --> 09:58.455
تا حالا به من احترام گذاشتی؟

09:58.775 --> 10:00.095
من چیکار کردم که بی‌احترامی بوده؟

10:00.615 --> 10:02.735
رویای من اینه طراح لباس بشم

10:02.935 --> 10:04.975
ولی تو بهم می‌گی برم دانشگاه درس بدم

10:05.175 --> 10:06.735
از نظر تو این احترامه؟

10:09.695 --> 10:11.495
می‌خوای طراح لباس بشی؟

10:13.935 --> 10:14.775
کی تو رو استخدام می‌کنه؟

10:26.695 --> 10:28.575
من فقط می‌خوام مثل مامانم یه

10:28.575 --> 10:30.135
طراح لباس خوب بشم

10:31.975 --> 10:32.935
اجازه‌ی این هم رو ندارم؟

10:52.375 --> 10:53.375
عجیب رفتار می‌کنی

11:14.775 --> 11:15.615
جوانگ لی ‌لی

11:16.815 --> 11:18.295
چقدر بی‌رحمی

12:03.735 --> 12:04.575
لی ‌لی؟

12:16.575 --> 12:17.455
پاشو

12:17.455 --> 12:18.575
سرما می‌خوری

12:23.175 --> 12:24.015
خوبم

12:25.815 --> 12:27.295
آب یخ درد رو بی‌حس می‌کنه

12:59.975 --> 13:01.575
تونستم عصبیش کنم

13:03.775 --> 13:05.175
ولی فیلم نگرفتم

13:06.615 --> 13:07.975
فهمید

13:12.135 --> 13:12.975
نگران نباش

13:13.495 --> 13:14.655
آماده اومدم

13:29.495 --> 13:31.095
مدرک تصویری داریم

13:31.185 --> 13:32.055
زنگ بزن پلیس

13:32.055 --> 13:32.895
طلاق بگیر

13:33.175 --> 13:35.375
به عموم می‌گم بهترین وکیل رو برات پیدا کنه

13:40.375 --> 13:41.655
دیوانه‌ست

13:43.535 --> 13:45.175
طلاق انقدر راحت نیست

13:51.015 --> 13:52.655
باید حساب ‌شده پیش بریم

13:52.679 --> 14:15.379
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧

14:15.385 --> 14:16.275
♪آماده شو♪

14:16.545 --> 14:19.085
♪که این دنیای پر دردسر رو پشت سر بذاری♪

14:19.085 --> 14:22.985
♪با گذشته خداحافظی کن♪

14:24.425 --> 14:25.405
♪انتظار♪

14:25.545 --> 14:28.025
♪دیگه رازی توی دلم♪

14:28.025 --> 14:29.695
♪واسه کشف شدن نیست♪

14:30.255 --> 14:33.285
♪عشق درحال شکوفاییه♪

14:33.365 --> 14:37.095
♪باد به آرامی به سوی آسمان درخشان می‌وزه♪

14:37.285 --> 14:41.865
♪توی آبی بی‌پایان آسمان می‌دویم♪

14:42.365 --> 14:45.625
♪دیگه توی یه لحظه گیر نمیفتم♪

14:45.735 --> 14:48.585
♪دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم♪

14:51.275 --> 14:52.985
♪کل دنیا رو می‌گردم♪

14:52.985 --> 14:55.395
♪نسیم ملایم به صورتم می‌خوره♪

14:55.455 --> 14:59.935
♪هوا پر از فکرای تازه‌ست♪

14:59.935 --> 15:01.925
♪ستاره‌ها بعد از تاریکی♪

15:01.925 --> 15:05.975
♪زیر شگفتی ستارگان گم می‌شم♪

15:06.455 --> 15:09.455
♪عشق کم‌کم از راه می‌رسه♪

15:13.145 --> 15:18.925
♪توی هر لحظه آزادی رو فریاد می‌زنم♪

15:21.545 --> 15:24.415
♪ماجراجویی بی‌پایان پیش رومه♪

15:24.415 --> 15:27.795
♪همیشه در حال تغییره♪
