WEBVTT 00:01.000 --> 00:06.000 ‫:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم :: ‫:: wwwZarFilmCoM :: 00:20.500 --> 00:21.833 ‫،فلوید دید که اونو زد 00:21.834 --> 00:23.585 ‫- داری می گی؟ - آره 00:23.586 --> 00:25.921 ‫،باشه خب چرا روز بعدش رفت استخر 00:25.922 --> 00:28.716 ‫خیلی زود صبح، اگه هیچ کس اونجا نبود؟ 00:31.010 --> 00:32.136 ‫نمی دونم 00:33.596 --> 00:36.099 ‫اسم اسم تایگر تایگرز 00:37.308 --> 00:41.520 ‫اسمشو ندارم گفت یه سناریوی بدون اسم بود 00:41.521 --> 00:43.063 ‫آره، این این 00:43.064 --> 00:44.732 ‫این خیلی برات راحت بود 00:45.650 --> 00:46.900 ‫هیچ راهی نیست که بتونم پیداش کنم 00:46.901 --> 00:49.279 ‫و ازش بخواه که هر کدوم از این مزخرفات رو تایید کنه 00:51.739 --> 00:55.117 ‫چطور می تونم این یارو، کلارک، رو ‫پیدا کنم که داستانت رو تایید کنه؟ 00:55.118 --> 00:56.786 ‫چیزی در موردش می دونی؟ هیچ جزئیاتی؟ 00:58.079 --> 01:00.540 ‫- اون تو DTF هست - تایگر تایگر؟ 01:01.749 --> 01:04.251 ‫خب، نه به عنوان خودش 01:04.252 --> 01:05.669 ‫اون یه شما داشت 01:05.670 --> 01:09.215 ‫یه قرار تو یه پیست اسکیت 01:09.882 --> 01:11.843 ‫- محلی، اینجا؟ - آره 01:12.927 --> 01:16.013 ‫هیچ کس عادی نیست فقط از اون طرف ‫خیابون این شکلی به نظر میاد اون یارو 01:16.014 --> 01:18.640 ‫- اونم همینو گفت - چی گفت؟ 01:18.641 --> 01:21.686 ‫اون جمله رو به من گفت تایگر تایگر یادمه 01:26.232 --> 01:29.568 ‫کارول اسمرنیچ برو باهاش درباره دوچرخه دوم مصاحبه کن 01:29.569 --> 01:31.153 ‫مجوزت رو امضا کردم 01:31.154 --> 01:32.822 ‫می خوام برم با عشق مدرن صحبت کنم 01:59.849 --> 02:02.560 ‫روز قبل از اینکه فلوید اسمرنیچ کشته بشه 02:03.102 --> 02:05.687 ‫و کسی با دوچرخه بهش سر بزنه 02:05.688 --> 02:06.938 ‫،مثل این 02:06.939 --> 02:08.775 ‫،تو این دوچرخه رو پیدا کردی 02:09.400 --> 02:10.568 ‫،از کلارک فارست 02:11.110 --> 02:12.570 ‫از فروشگاه دوچرخه توایلا 02:14.405 --> 02:15.406 ‫چرا؟ 02:17.659 --> 02:18.825 ‫می تونی بلندتر حرف بزنی؟ 02:18.826 --> 02:20.286 ‫شنیدی چی گفتم 02:23.206 --> 02:26.250 ‫،پسرم می خواست با اون دوچرخه بره مدرسه 02:26.751 --> 02:28.503 ‫برای اولین روزش تو یه مدرسه جدید 02:29.504 --> 02:32.089 ‫فکر می کرد باحاله، حتی اگه نباشه 02:32.090 --> 02:33.507 ‫،ولی این چیزی بود که فکر می کرد 02:33.508 --> 02:35.760 ‫و این چیزی بود که می خواست انجام بده پس 02:36.844 --> 02:39.806 ‫همه اون پول چرخ دنده رو دادم، و آره 02:41.015 --> 02:42.100 ‫صبح 02:43.017 --> 02:44.602 ‫اون صبح زود 02:45.395 --> 02:47.814 ‫،وقتی فلوید تو کوین کلاین بود 02:48.481 --> 02:49.607 ‫،تو انبار استخر 02:51.401 --> 02:52.693 ‫کجا بودی؟ 02:52.694 --> 02:54.612 ‫،صبح ۸ نوامبر 02:55.196 --> 02:58.408 ‫،اون روز قبل از اینکه فلوید اسمرنیچ مرده پیدا بشه 02:59.575 --> 03:01.118 ‫تو یه برخورد با DTF داشتی 03:01.119 --> 03:04.329 ‫بله، من صبح قبلش یه برخورد با DTF داشتم 03:04.330 --> 03:06.039 ‫اون برخورد کجا بود؟ 03:06.040 --> 03:07.457 ‫اینجا 03:07.458 --> 03:10.419 ‫من یه سناریوی اسکیت سواری داشتم که می خواستم بررسیش کنم 03:10.420 --> 03:13.296 ‫و تو اون برنامه رو با کسی تو DTF انجام دادی؟ 03:13.297 --> 03:15.216 ‫اسکیت زوج ها همون 03:16.968 --> 03:20.303 ‫بود فقط چرخیدن و دست گرفتن اون برنامه من بود 03:20.304 --> 03:22.514 ‫- چرخیدن و دست گرفتن؟ - آره 03:22.515 --> 03:25.017 ‫آها پس، تو برنامه ریزی کردی که م-- 03:25.518 --> 03:26.810 ‫مرد بودی؟ 03:26.811 --> 03:30.940 ‫آره، می تونست زن باشه، ولی استعداد اسکیت سواری بود 03:32.608 --> 03:35.111 ‫بخشی از ماجرا بود، و فقط یه مرد جواب داد 03:35.653 --> 03:36.863 ‫چطور کار کرد؟ 03:38.364 --> 03:40.992 ‫فقط مثل 03:41.701 --> 03:43.201 ‫،ما پیست رو برای خودمون داشتیم 03:43.202 --> 03:46.121 ‫و دست تو دست می چرخیدیم 03:46.122 --> 03:48.790 ‫- دست تو دست؟ - این یه چیز خیلی رایجه 03:48.791 --> 03:52.002 ‫مثل، بابات دستتو می گیره وقتی از خیابون رد می شی 03:52.003 --> 03:54.797 ‫یا وارد یه خونه جن زده می ‫شی تا احساس امنیت کنی، می دونی؟ 03:55.298 --> 03:57.091 ‫و تو قرارا این کارو می کنی 03:59.594 --> 04:01.012 ‫یه هیجان هست 04:01.637 --> 04:03.013 ‫در ابتدا 04:03.014 --> 04:04.973 ‫و سال ها می تونن بدون اون بگذرن 04:04.974 --> 04:07.142 ‫- بدون دست گرفتن؟ - حس خوبی داره 04:07.143 --> 04:08.436 ‫آخرین باری که این کارو کردی کی بود؟ 04:11.105 --> 04:12.106 ‫زنم 04:13.608 --> 04:14.941 ‫زنم 04:14.942 --> 04:16.985 ‫آره، فکر کنم سال ها پیش 04:16.986 --> 04:18.570 ‫خیلی مثبت بود 04:18.571 --> 04:21.866 ‫مثل اینکه، دیگه واقعاً جایی که قبلاً بود تموم نمیشه 04:22.742 --> 04:24.327 ‫فقط ادامه میدی 04:25.244 --> 04:27.579 ‫اون صبح، ۸ نوامبر این کارو با یه مرد کردی؟ 04:27.580 --> 04:29.039 ‫آره 04:29.040 --> 04:30.707 ‫با این مرد حرف زدی؟ 04:30.708 --> 04:32.043 ‫آره، خیلی 04:33.085 --> 04:34.086 ‫کوین 04:34.837 --> 04:35.880 ‫از شیکاگو 04:37.048 --> 04:38.424 ‫از شیکاگو اومده بود؟ 04:39.091 --> 04:42.094 ‫آره، چند روزی تو شهر بود 04:42.720 --> 04:44.180 ‫اسم کاملش رو داری؟ 04:48.017 --> 04:49.101 ‫کوین 04:51.187 --> 04:52.522 ‫ون در لانس 04:53.564 --> 04:55.858 ‫س ای 05:00.738 --> 05:04.534 ‫کجا بودی بین - ۳۰ تا- ۰۰ صبح، پس؟ 05:05.284 --> 05:06.494 ‫کنار پسرم 05:07.703 --> 05:09.163 ‫شب سختی داشت 05:10.456 --> 05:13.209 ‫روی صندلی خوابیدم، توی اتاقش 05:14.335 --> 05:15.461 ‫کنار پسرم 05:28.349 --> 05:30.142 ‫فقط یه سوال آخر دارم 05:32.061 --> 05:34.814 ‫چی به سر آلت آقای اسمرنیچ اومد؟ 05:35.648 --> 05:38.776 ‫ما گزارش هایی از روز تروما شنیدیم 05:39.735 --> 05:42.655 ‫ماشین ها، یه موتور سیکلت 05:44.740 --> 05:46.950 ‫ولی اون اتفاقات نبودن-- 05:46.951 --> 05:48.202 ‫درسته، اون روزیه که 05:49.871 --> 05:52.164 ‫اون روزیه که دوست ندارم بهش فکر کنم 05:53.165 --> 05:54.166 ‫و اون-- 05:54.792 --> 05:55.877 ‫لازم نیست بدونی 05:56.419 --> 05:58.420 ‫فلوید به خاطر اینکه آلتش کج بود کشته نشد 05:58.421 --> 06:00.339 ‫پس، مرسی که پرسیدی، ولی نه 06:05.928 --> 06:09.098 ‫زندگی هامون اون روز تغییر کرد و نه به خاطر دلایل کیری 06:11.684 --> 06:13.603 ‫باشه اشکالی نداره 06:15.354 --> 06:17.189 ‫ما شوهر رو فهمیدیم، اون می دونست 06:18.065 --> 06:20.525 ‫اون می دونست که زنش با فارست رابطه داشت 06:20.526 --> 06:22.904 ‫آره، بعدش فارست رو تهدید کرد بعدش کشته شد 06:23.487 --> 06:25.405 ‫- این انگیزه ست - نه، نه 06:25.406 --> 06:27.617 ‫اون از رابطه خبر داشت به این معنی که 06:28.784 --> 06:29.994 ‫به این معنی که 06:30.953 --> 06:32.495 ‫اون تماشا می کرد 06:32.496 --> 06:33.788 ‫شوهر، ما یاد گرفتیم 06:33.789 --> 06:36.083 ‫- چی رو تماشا می کرد؟ - رابطه 06:36.626 --> 06:37.627 ‫از کمد 06:38.377 --> 06:39.629 ‫اون بخشی از اون بود 06:40.338 --> 06:41.881 ‫یعنی، اون بخشی از اون بود 06:43.007 --> 06:44.674 ‫همه راضی بودن 06:44.675 --> 06:47.136 ‫اون واقعاً؟ 06:47.762 --> 06:48.763 ‫اون یکی مرد؟ 06:49.305 --> 06:50.472 ‫اونم نگاه می کرد 06:50.473 --> 06:52.892 ‫یه چیزی بود همه شون، می دونی 07:27.426 --> 07:29.052 ‫چی می گی، کارآگاه؟ 07:29.053 --> 07:30.304 ‫پرونده درست بود 07:31.764 --> 07:34.558 ‫- هر چی کمتر درست باشه - هر چی بیشتر باورش کنی 07:35.351 --> 07:36.434 ‫آره 07:36.435 --> 07:37.436 ‫خب، من باورش نمی کنم 07:38.521 --> 07:40.940 ‫فارست یه نسخه برای آمفزین می گیره، آره؟ 07:42.358 --> 07:44.902 ‫تا به یه نفر دیگه کمک کنه دوست دخترش رو بکنه؟ 07:45.611 --> 07:47.738 ‫تا حالا برای یه دوست همچین لطفی کردی؟ 07:48.239 --> 07:49.532 ‫نکردم نه 07:53.160 --> 07:54.286 ‫یه دوچرخه دیگه هست 07:54.787 --> 07:55.788 ‫زنش داشتش 07:56.872 --> 07:57.957 ‫اون سابقه داره 07:58.624 --> 08:00.710 ‫داریم سعی می کنیم بفهمیم برای چی 08:33.325 --> 08:35.870 ‫تایگر تایگر، اون ملاقات؟ پیداش کردم 08:36.579 --> 08:37.912 ‫اگه تایید کنه چی؟ 08:37.913 --> 08:40.123 ‫داستان هواشناس ها رو تایید می کنه؟ 08:40.124 --> 08:41.125 ‫آره 08:42.543 --> 08:43.961 ‫پس دارم گوش می دم 08:44.712 --> 08:47.047 ‫فکر کنم می تونم ثابت کنم فارست این کار رو نکرده 08:47.048 --> 08:48.215 ‫ببر ببر 08:49.341 --> 08:51.343 ‫فکر کنم می تونم ثابت کنم کارول این کار رو نکرده 08:51.886 --> 08:52.927 ‫استیون کوئیس 08:52.928 --> 08:54.597 ‫کوین ون در لانس؟ 08:59.560 --> 09:01.103 ‫تو کوین ون در لانس هستی؟ 09:01.771 --> 09:02.772 ‫آره 09:04.273 --> 09:05.441 ‫اونا تو رو می خوان 09:06.817 --> 09:07.860 ‫کوین 09:08.444 --> 09:11.404 ‫آیا کلارک فارست تو رو استخدام کرد که بیای سنت لوئیس 09:11.405 --> 09:13.490 ‫و تظاهر کنی که یه تایگر تایگر هستی 09:13.491 --> 09:16.701 ‫تا با یه مرد تو استخر های جونیور کوین کلاین ملاقات کنی 09:16.702 --> 09:17.870 ‫اوایل نوامبر؟ 09:19.246 --> 09:20.247 ‫بله 09:21.665 --> 09:22.666 ‫ولی 09:24.418 --> 09:28.755 ‫ولی روز قبلش دیدمش، اون مرد زبان اشاره 09:28.756 --> 09:31.175 ‫چه قیافه ای باشه، عالیه 09:31.801 --> 09:35.261 ‫فقط، کل بسته از نوع من نبود-- 09:35.262 --> 09:36.597 ‫از نوع من نبود 09:38.599 --> 09:40.059 ‫قدیمی تر از-- 09:40.559 --> 09:43.812 ‫با هم نبودن، پس 09:43.813 --> 09:45.731 ‫و می دونم که این سخت به نظر می رسه، ولی 09:46.482 --> 09:49.275 ‫نمی خواستم برم اونجا و همه رو ناامید کنم 09:49.276 --> 09:51.028 ‫می دونی، حالشو بدتر کنم 09:51.570 --> 09:54.115 ‫چون اون یکی گفت که احساس می کرد که 09:55.366 --> 09:56.867 ‫مدتیه ناراحته 09:58.285 --> 10:00.286 ‫پس، فقط رفتم 10:00.287 --> 10:01.956 ‫تو هیچ وقت به اون جلسه نرفتی؟ 10:02.748 --> 10:03.916 ‫تو استخر؟ 10:04.583 --> 10:05.584 ‫نه 10:07.044 --> 10:08.337 ‫من روز قبلش رفتم 10:09.130 --> 10:12.048 ‫و کلارک فارست هیچ وقت ازت نخواست بیای 10:12.049 --> 10:14.509 ‫و یه بلادی مری با خودت بیاری، یا همچین چیزی؟ 10:14.510 --> 10:17.178 ‫می دونی، به این یارو یه نوشیدنی بدی، یا همچین چیزی؟ 10:17.179 --> 10:20.473 ‫نه کلارک فقط می خواست من بیام ‫و دور و بر دوستش باشم 10:20.474 --> 10:22.977 ‫و اگه تحریک شدم، هی، باشه 10:23.519 --> 10:25.478 ‫،گفت این برای اون یکی یارو عالیه 10:25.479 --> 10:27.565 ‫از نظر احساساتش و این چیزا 10:28.440 --> 10:29.775 ‫اگه اینجوری شد 10:31.360 --> 10:34.487 ‫،ولی می دونی، اینجوری نمی شد 10:34.488 --> 10:36.615 ‫پس پس رفتم 10:39.410 --> 10:41.035 ‫چرا رفت؟ 10:41.036 --> 10:42.579 ‫- به استخر؟ - آره 10:42.580 --> 10:44.581 ‫چون من کنسلش کردم 10:44.582 --> 10:46.625 ‫پس چرا هنوز رفت؟ 10:47.418 --> 10:48.836 ‫ببر ببر، مرد 10:50.129 --> 10:51.338 ‫نمی دونم 10:53.174 --> 10:55.634 ‫ببخشید بابت نیکس 10:56.969 --> 10:58.386 ‫این ایده خوبیه 10:58.387 --> 11:00.931 ‫فقط برو بیرون و خوش بگذرون 11:01.849 --> 11:02.892 ‫آره 11:05.519 --> 11:06.562 ‫هفته سختی بود 11:08.147 --> 11:09.148 ‫آره 11:11.150 --> 11:13.568 ‫واقعاً نمی خوام با تفنگ پینت بال بهت شلیک کنم 11:13.569 --> 11:15.613 ‫می دونی، منم واقعاً نمی خوام بهت شلیک کنم 11:19.992 --> 11:21.160 ‫شاید فقط 11:21.744 --> 11:23.162 ‫بشینیم تو جنگل و حرف بزنیم؟ 11:25.915 --> 11:27.499 ‫- باحال آره - باحال 11:28.667 --> 11:31.879 ‫آره، باید از وزنت استفاده کنی تا یه کم هدایتش کنی 11:32.504 --> 11:34.757 ‫- خوبه - آره، باحاله 11:35.382 --> 11:36.467 ‫نمی دونم، هست؟ 11:37.343 --> 11:39.844 ‫آره یعنی، دوچرخه باحالیه 11:39.845 --> 11:41.387 ‫،اگه باهاش برم مدرسه 11:41.388 --> 11:43.641 ‫اولین روزم تو واشنگتنه، فکر می کنن باحالم 11:45.809 --> 11:47.686 ‫مطمئنی فکر می کنی دوچرخه باحالیه؟ 11:48.187 --> 11:49.729 ‫چون شاید نباشه 11:49.730 --> 11:51.814 ‫آره فلوید باهاش می ره 11:51.815 --> 11:54.985 ‫آقای فارست خیلی باحاله خیلی پایینه منظورم اینه که 11:56.111 --> 11:57.947 ‫آره، نمی دونم این باحالش می کنه یا نه 11:58.739 --> 12:01.075 ‫چطوره من تو رو برای اولین روزت برونم؟ 12:01.700 --> 12:03.077 ‫نه، من این دوچرخه رو می برم 12:05.496 --> 12:06.497 ‫باشه 12:07.039 --> 12:08.832 ‫خب، شاید فقط یه کم بهش فکر کنی 12:10.584 --> 12:11.669 ‫وای 12:15.923 --> 12:18.299 ‫می دونی، کارم احمقانه ست 12:18.300 --> 12:20.927 ‫،کارت مهمه 12:20.928 --> 12:23.846 ‫و باید احساس خوبی نسبت به خودت داشته باشی 12:23.847 --> 12:25.765 ‫کارت احمقانه نیست 12:25.766 --> 12:29.143 ‫من خورشید رو تو دستم روی بیلبوردها نگه می دارم 12:29.144 --> 12:30.645 ‫خجالت آوره 12:30.646 --> 12:33.107 ‫نمی تونی خورشید رو تو دستت نگه داری 12:33.774 --> 12:35.025 ‫آره، داغه 12:35.734 --> 12:36.777 ‫آره 12:39.321 --> 12:40.406 ‫کارت 12:42.491 --> 12:45.451 ‫،یکی از چیزاییه که ازت خوشم اومد 12:45.452 --> 12:46.703 ‫،خیلی توش خوبی 12:46.704 --> 12:49.122 ‫می دونی، با مردم ارتباط برقرار می کنی 12:49.123 --> 12:51.959 ‫به مردم بگو کی قراره بارون بیاد 12:52.459 --> 12:54.794 ‫اونا به این نیاز دارن هر روز 12:54.795 --> 12:57.005 ‫من فقط یه صورتم 12:57.006 --> 12:59.633 ‫تو یه قلابی، پس بیا 13:39.381 --> 13:42.176 ‫خداحافظ تو مدرسه خوش بگذره 13:50.059 --> 13:52.268 ‫هی، پول داور، تو با من میای 13:52.269 --> 13:55.938 ‫امروز روز لعنتیه ما یه ست مبلمان جدید می گیریم 13:55.939 --> 13:58.108 ‫بزرگتر و رختخواب و این چیزا 13:58.233 --> 13:59.943 ‫برای اتاق ریچاردز 14:00.903 --> 14:02.111 ‫لعنتی آره 14:02.112 --> 14:04.656 ‫می خوام برای کسی مهم باشم، فکر کنم 14:06.200 --> 14:09.327 ‫تو مهمی تو برای دخترا اهمیت داری تو برای ایمی اهمیت داری 14:09.328 --> 14:11.205 ‫آره دارم 14:12.623 --> 14:14.207 ‫،می خوام مثل یه احمق حرف بزنم 14:14.208 --> 14:17.168 ‫چون من کی ام که اینو بگم؟ 14:17.169 --> 14:18.212 ‫ولی 14:20.255 --> 14:24.676 ‫می دونی، من برای اونا ۱۲ سال ‫پشت سر هم مهم بودم، و 14:25.719 --> 14:26.845 ‫نمی دونم 14:27.930 --> 14:33.477 ‫می خوام برای یکی دیگه هم مهم باشم 14:35.187 --> 14:36.521 ‫فکر کنم 14:36.522 --> 14:38.440 ‫این حرفای میانساله 14:39.525 --> 14:42.194 ‫،اون قضیه با کارول این تابستون 14:43.320 --> 14:44.363 ‫فکر کنم 14:45.406 --> 14:49.118 ‫می خواستم دوباره برای کسی مهم باشم، پس 14:51.578 --> 14:53.955 ‫این چیزا یه کم بیشتر از اون ‫چیزی که فکر می کردم خرج داشت 14:53.956 --> 14:56.959 ‫ولی یه چیزای خیلی خوب اینجا دارم 15:25.946 --> 15:28.740 ‫اون خیلی زحمت کشید تا منو برای اون امتحان آماده کنه 15:29.450 --> 15:31.576 ‫داری درباره مسائل مالی حرف می زنی؟ 15:31.577 --> 15:34.454 ‫آره، اون بود-- آره، حتی فلش کارت هم درست کرد 15:34.455 --> 15:35.955 ‫برای ریاضیاتی که من بلد نبودم 15:35.956 --> 15:38.708 ‫و ما بیش از یک سال روش کار کردیم 15:38.709 --> 15:40.835 ‫،و بعد، بالاخره، رسیدیم، و مثل اینه که 15:40.836 --> 15:43.546 ‫دیگه نمی خوام این کار رو بکنم فقط می خوام امضا کنم 15:43.547 --> 15:45.716 ‫- امضاها مهمه - آره 15:47.009 --> 15:48.259 ‫می تونستم حسش کنم 15:48.260 --> 15:51.179 ‫مثل این بود که یه گردباد اومد 15:51.180 --> 15:54.056 ‫،و مثل این بود که-- همه چیزای سکسی 15:54.057 --> 15:56.477 ‫باحال و باحال بین ما رو برد، و فقط 15:57.728 --> 15:59.563 ‫همه چیز رو برد بالا، همه چیز رو برد 16:00.105 --> 16:01.356 ‫وقتی بهش گفتم 16:02.941 --> 16:05.402 ‫ما تو یه گردباد همدیگه رو دیدیم 16:08.739 --> 16:10.574 ‫آره، اون گردباد 16:11.617 --> 16:15.286 ‫،اون موقع بود که شروع کردی به گفتن داستان درباره آلتت 16:15.287 --> 16:16.871 ‫و هیچ وقت تمومش نکردی 16:16.872 --> 16:19.373 ‫اوه، آره؟ داستان آلتم؟ کجا تمومش کردم؟ 16:19.374 --> 16:21.125 ‫اون قضیه ماشین بود 16:21.126 --> 16:23.628 ‫آره، گفتی، و بعد موتور سیکلت 16:23.629 --> 16:25.254 ‫نزدیک بود به آلتت بخوره، ولی نخورد 16:25.255 --> 16:27.423 ‫آره نه 16:27.424 --> 16:30.009 ‫و بعد اومدم خونه، و به کارول گفتم 16:30.010 --> 16:31.929 ‫اون ازدواج همیشه باید سختی بکشه 16:32.846 --> 16:33.930 ‫همیشه 16:33.931 --> 16:35.849 ‫مثل همیشه 16:36.391 --> 16:37.684 ‫،با من ازدواج کن 16:38.393 --> 16:39.603 ‫همیشه سختی بکش 16:40.270 --> 16:42.563 ‫همین رو گفتم یعنی، بهتر بود 16:42.564 --> 16:44.148 ‫آره، و اون گریه کرد 16:44.149 --> 16:46.360 ‫آره، ریچارد دید اون روز بود 16:47.277 --> 16:49.238 ‫آره، به جز اینکه چی شد به آلتت؟ 16:51.240 --> 16:53.033 ‫ما فقط رفتیم بخوابیم، و بعد 16:53.617 --> 16:56.787 ‫1ریچارد اومد و با چوب بیسبال زد تو آلتم 16:57.412 --> 16:58.621 ‫2بچه بیچاره 16:58.622 --> 17:00.874 ‫3خیلی دلم براش می سوزه منظورم اینه که 17:02.709 --> 17:07.296 ‫4من باعث شدم مامانش گریه کنه اون خیلی جوون بود 17:07.297 --> 17:09.382 ‫5اون نمی دونست چه خبره، و من باعث شدم مامانش گریه کنه 17:09.383 --> 17:12.219 ‫6و اون فقط نمی دونم منظورم اینه که، من فقط 17:14.263 --> 17:16.597 ‫7من فقط اون بچه رو خیلی دوست دارم 17:16.598 --> 17:17.641 ‫8و 17:19.017 --> 17:21.727 ‫9اون به مامانش نیاز داره، و من-- من بهش آسیب زدم 17:21.728 --> 17:24.690 ‫10و این فقط آلت منه منظورم اینه که، این مثل من نیست 17:26.608 --> 17:29.695 ‫به اون نیاز داشتم برای هر چیزی مثل شش سال، هفت سال 17:30.445 --> 17:32.322 ‫- این حرفای میانساله - آره 17:33.282 --> 17:34.700 ‫همون قایق، من و تو 17:37.828 --> 17:39.830 ‫تابستونا تموم شدن، انگار 17:42.374 --> 17:46.253 ‫آره تنها چیزی که باید نشون بدم یه کم رنگ تو دویدنه 17:50.424 --> 17:51.508 ‫می دونی، فلوید 17:52.884 --> 17:55.553 ‫نمی دونم، چی-- چی می شه اگه تو 17:55.554 --> 17:59.600 ‫چی می شه اگه صبح بری استخر های کوین کلاین 18:00.559 --> 18:02.311 ‫دقیقاً مثل نقشه؟ 18:02.894 --> 18:05.314 ‫- نقشه ببر ببر؟ - آره 18:05.856 --> 18:07.398 ‫و اونجا 18:07.399 --> 18:09.358 ‫یه جورایی سورپرایز میشه 18:09.359 --> 18:11.278 ‫یه دلیل میشه می دونی، یه دلیل خوب 18:23.206 --> 18:24.541 ‫- فردا صبح؟ - آره 18:25.375 --> 18:28.420 ‫میرم و اونجا یه سورپرایز برام هست یا چیزی؟ 18:28.962 --> 18:30.713 ‫نمی دونم به نظر هیجان انگیز میاد 18:30.714 --> 18:33.090 ‫به نظر جالب میاد نمی دونم فکر کنم 18:33.091 --> 18:34.926 ‫نمی دونم، فکر کنم 18:35.469 --> 18:36.470 ‫نمی دونم 18:37.346 --> 18:39.431 ‫پخش پلی گرل رو بیار 18:40.641 --> 18:43.142 ‫باید برای هر چیزی آماده باشم؟ باید کوکتل منحنی ام رو بیارم؟ 18:43.143 --> 18:44.603 ‫باید برای هر چیزی آماده باشی 18:45.604 --> 18:47.355 ‫باید به کارول بگم دارم از شهر می رم 18:47.356 --> 18:49.274 ‫یعنی، نمی تونم ساعت ۳۰ صبح برم 18:49.858 --> 18:52.235 ‫تو باغ کیفیت بمون از اکانت من استفاده کن 18:52.861 --> 18:53.862 ‫باحاله 19:36.571 --> 19:38.990 ‫صبر کن، چی؟ چی؟ 19:39.658 --> 19:41.702 ‫چی؟ این خیلی باحاله 19:43.078 --> 19:45.205 ‫چی؟ وای، خدای من 19:45.706 --> 19:46.790 ‫چی؟ 19:49.626 --> 19:53.129 ‫- اون یکی رو من انجام دادم - چی؟ این خیلی باحاله 19:53.130 --> 19:55.298 ‫- وای، خدای من - خوب بود، کارول لاو 19:55.924 --> 19:57.175 ‫وای، خدای من 19:57.759 --> 19:59.176 ‫وای، خدای من 19:59.177 --> 20:01.095 ‫خیلی باحاله مرسی 20:01.096 --> 20:02.847 ‫گفتی کجا می خوای بری؟ 20:02.848 --> 20:05.224 ‫- یادم نمیاد بهم گفته باشی - جف سیتی 20:05.225 --> 20:08.478 ‫این پرسور فرماندارهاست فردا صبح امضاش می کنم 20:08.979 --> 20:11.273 ‫درباره رای گیری یا چیزی مهمه 20:11.857 --> 20:13.191 ‫خب، مواظب رانندگی باش 20:13.775 --> 20:14.735 ‫باشه 20:26.747 --> 20:29.166 ‫- خداحافظ، کارول لاو - خداحافظ، عزیزم 20:49.352 --> 20:51.188 ‫هی، می خوای یه چیزی جارو کنی؟ 20:53.523 --> 20:54.524 ‫ریچارد؟ 21:09.372 --> 21:11.415 ‫باشه ریچارد، چی شده؟ 21:11.416 --> 21:14.293 ‫!نه! به فلوید نگو! به فلوید نگو 21:14.294 --> 21:16.337 ‫نمی گم نمی گم 21:16.338 --> 21:18.006 ‫!- چی شده؟ - بهش نگو 21:18.715 --> 21:21.592 ‫!نگو! بهش نگو 21:21.593 --> 21:24.595 ‫- بهش نگو! - نمی گم اشکالی نداره اشکالی نداره، عزیزم 21:24.596 --> 21:26.431 ‫حالش بهتره آروم شده 21:26.932 --> 21:28.265 ‫الان آرومه 21:28.266 --> 21:30.434 ‫نگرانم می خواد به خودش آسیب بزنه؟ 21:30.435 --> 21:32.937 ‫بذار یه کم اینجا نگهش داریم، چند ساعت 21:32.938 --> 21:34.689 ‫ببینیم دیازپام چطور کار می کنه 21:35.232 --> 21:37.108 ‫اتفاقاتی مثل این براش افتاده؟ 21:38.193 --> 21:39.527 ‫آره 21:39.528 --> 21:42.363 ‫باشه امشب چیزی تحریکش کرد؟ 21:42.364 --> 21:44.241 ‫روز خوبی داشتیم 21:44.783 --> 21:47.160 ‫چیزی اینو تحریک نکرد؟ امشب؟ 21:47.702 --> 21:51.414 ‫روز خیلی خوبی داشتیم، و شب کاملاً عادی بود 21:52.499 --> 21:55.626 ‫باشه خب، یه کم دیگه بهش سر بزن 21:55.627 --> 21:56.628 ‫باشه 22:31.496 --> 22:32.789 ‫خسته ای؟ 22:34.749 --> 22:36.960 ‫خب برو خونه و برو بخواب، باشه؟ 22:58.857 --> 23:00.483 ‫یه کم بخواب، باشه؟ 23:01.234 --> 23:03.152 ‫لازم نیست چیزی رو حل کنیم 23:03.153 --> 23:05.864 ‫فردا می تونیم حلش کنیم، باشه؟ 23:07.657 --> 23:09.910 ‫شب بخیر دوستت دارم 23:10.535 --> 23:11.536 ‫باشه 23:12.579 --> 23:14.873 ‫هی دوستت دارم 23:15.498 --> 23:17.250 ‫آره، شنیدمت 23:22.631 --> 23:24.007 ‫استیون کوئیز؟ 23:27.344 --> 23:29.596 ‫خب، چطور می نویسیش، کوئیز؟ 23:30.221 --> 23:32.182 ‫- چی رو می نویسی؟ - کوئیز 23:32.891 --> 23:35.852 ‫Q-U-E-E-C-E کوئیز 23:36.645 --> 23:39.813 ‫کوئیز، تو تویلا چند تا کار می کنی، هوم؟ 23:39.814 --> 23:41.483 ‫بیشتر، من دانشجوام 23:41.983 --> 23:43.568 ‫ولی تو هم 23:44.319 --> 23:47.404 ‫رئیس انجمن داوران شهرستان سنت لوئیس هستی؟ 23:47.405 --> 23:49.407 ‫- بله - چند سالته؟ 23:50.075 --> 23:51.952 ‫من ۱۵ سالمه 23:55.038 --> 24:00.042 ‫استیون، این آیتم رو تو صندوق پستی خونه اسمرنیچ گذاشتی؟ 24:00.043 --> 24:01.169 ‫این یه جایزه ست 24:02.629 --> 24:03.838 ‫داور سال 24:04.923 --> 24:06.716 ‫این یه گواهی از اونه 24:07.342 --> 24:09.552 ‫آره، تمبر نداره 24:10.512 --> 24:15.599 ‫این جایزه رو تو صندوق پستی اسمرنیچ گذاشتی در ۸ نوامبر؟ 24:15.600 --> 24:17.101 ‫تاریخ رو یادم نمیاد 24:17.102 --> 24:18.686 ‫خب، پیداش کردیم 24:18.687 --> 24:22.816 ‫ما جمعش کردیم و صبح ۹ نوامبر توقیفش کردیم، پس 24:23.525 --> 24:24.901 ‫بعدش همون صبح بود 24:25.902 --> 24:27.778 ‫- ۹ام؟ - آره 24:27.779 --> 24:30.532 ‫چون صبح تو صندوق پست گذاشتمش تو مسیر روزنامه ام 24:31.157 --> 24:32.282 ‫تو پسر روزنامه ای هستی؟ 24:32.283 --> 24:33.743 ‫آدم روزنامه ای 24:34.828 --> 24:37.997 ‫و من گذاشتمش تو صندوق پست خونه اسمرنیچ 24:37.998 --> 24:40.624 ‫اون صبح تو مسیر روزنامه ام 24:40.625 --> 24:42.751 ‫چقدر زود می تونست باشه؟ 24:42.752 --> 24:46.213 ‫- خیلی زود - یعنی دقیقاً؟ 24:46.214 --> 24:48.424 ‫به طور خاص، اون باید 24:48.425 --> 24:52.887 ‫بین حدود- 30 صبح تا- 00-تقریباً صبح بوده باشه 24:55.557 --> 24:57.558 ‫و چرا پستش نکردی؟ 24:57.559 --> 24:59.226 ‫داور سال 24:59.227 --> 25:03.564 ‫،از کنار خونه اسمرنیچ رد می شم تو مسیر شخص کاغذیم 25:03.565 --> 25:07.026 ‫و فکر می کردم کارول خیلی خوشحال ‫می شه که جایزه رو بگیره 25:07.027 --> 25:09.154 ‫برای داور سال 25:10.488 --> 25:11.906 ‫اون 25:13.116 --> 25:14.451 ‫،کارول داوری می کنه 25:15.368 --> 25:17.078 ‫اون یه نبرد واقعاً سخت بود 25:18.121 --> 25:20.665 ‫،اوایل داوری بیسبال 25:21.291 --> 25:23.001 ‫،فکر نمی کنم کارول می دونست، مثل 25:23.501 --> 25:25.670 ‫توپ ها و استرایک ها چی هستن 25:26.296 --> 25:30.090 ‫و کارول روزای خوب و بد داشت 25:30.091 --> 25:31.633 ‫میدان دو کجاست؟ 25:31.634 --> 25:33.886 ‫اون کاملاً کامل نبود 25:33.887 --> 25:36.389 ‫ولی بیشتر از همه، خیلی عالی بود 25:37.474 --> 25:40.602 ‫بعضی وقتا می موند تا درباره بازی یاد بگیره 25:41.144 --> 25:44.521 ‫،و وقتی به کسی جایزه داور سال رو می دم 25:44.522 --> 25:48.609 ‫بر اساس اینه که داور چطور از بچه ها مراقبت می کنه 25:48.610 --> 25:49.652 ‫توپ چهار 25:50.195 --> 25:51.196 ‫بیس خود را بگیرید 25:51.905 --> 25:54.740 ‫و کارول برای بچه هایی که مشکل داشتند، خیلی اشتباه کرد 25:54.741 --> 25:56.325 ‫استرایک سه بیتر اوت شد 25:56.326 --> 25:57.951 ‫و بیشتر مواقع، اگر استرایک کردی 25:57.952 --> 25:59.119 ‫هی 25:59.120 --> 26:01.413 ‫باید با یه دست زدن به پشتت اخراج بشی 26:01.414 --> 26:03.750 ‫دفعه بعد می گیریش سرتو بالا بگیر، رامیرز 26:04.417 --> 26:06.628 ‫این همه بخشی از داوری سال بودنه 26:07.128 --> 26:08.754 ‫و به همین دلیل امسال 26:08.755 --> 26:11.049 ‫اون جایزه رفت به کارول اسمرنیچ 26:11.591 --> 26:13.176 ‫و اون اونجا بود 26:14.177 --> 26:15.845 ‫اون روی صندلی اونجا بود 26:16.679 --> 26:19.891 ‫،و من مثل معمولاً، وقتی به خونه نزدیک می شم 26:20.517 --> 26:21.809 ‫چراغ ها خاموشه 26:21.810 --> 26:23.061 ‫هیچ کس اونجا نیست 26:23.812 --> 26:25.355 ‫ولی-- ولی چراغ ها روشن بودن 26:26.106 --> 26:28.566 ‫وقتی به خونه نزدیک می شی به عنوان یه روزنامه نگار، درسته؟ 26:29.234 --> 26:30.485 ‫- آره - باشه 26:31.903 --> 26:33.488 ‫من به خونه نزدیک نمی شم 26:34.030 --> 26:36.950 ‫،و این جایزه رو تو صندوق پستش گذاشتی 26:37.826 --> 26:39.576 ‫صبح ۹ نوامبر؟ 26:39.577 --> 26:41.787 ‫اگه اون موقع پیداش کردی، آره 26:41.788 --> 26:45.041 ‫،بین- ۳۰ صبح تا- ۰۰ صبح 26:45.625 --> 26:47.042 ‫اون موقع دیدیش؟ 26:47.043 --> 26:49.545 ‫اون پنجره کاغذی منه، آره 26:49.546 --> 26:52.005 ‫،کارول اسمرنیچ رو اونجا دیدی، روی صندلی 26:52.006 --> 26:54.091 ‫همونجا، تو اون بازه زمانی؟ 26:54.092 --> 26:56.135 ‫چرا اینقدر مهمه؟ 26:56.136 --> 26:57.929 ‫چون اون موقع شوهرش 27:00.557 --> 27:02.100 ‫اون موقع بود که داشت می مرد 27:04.519 --> 27:05.854 ‫اون خواب بود 27:12.569 --> 27:14.195 ‫باشه، کوئیس مرسی 27:15.029 --> 27:17.115 ‫- همین؟ - همین 27:17.699 --> 27:20.743 ‫تو یه انجمن بیسبال خوب رو اداره می کنی 27:21.703 --> 27:22.704 ‫قضیه داورها 27:23.204 --> 27:24.539 ‫فقط به کارت ادامه بده 27:37.010 --> 27:38.511 ‫محکومیت مهر و موم شده اش 27:40.680 --> 27:44.100 ‫دزدیدن دستمال توالت وقتی بچه بود 27:44.726 --> 27:46.728 ‫اون فقط فقیر بزرگ شد 27:47.353 --> 27:48.438 ‫هیچ وقت به کسی آسیب نزده 27:49.063 --> 27:50.857 ‫تایگر تایگرز می خوان بیان دادگاه 27:51.649 --> 27:53.192 ‫و بگن فارست این کارو نکرده 27:53.193 --> 27:55.445 ‫کوئیس هم میاد و می گه اون این کارو نکرده 27:55.987 --> 27:57.447 ‫ما چی کار کردیم؟ 27:59.866 --> 28:01.242 ‫ما الان تیم شدیم 28:01.826 --> 28:03.411 ‫که یه قتل رو حل نکنیم؟ 28:05.371 --> 28:06.496 ‫موضعت چیه 28:06.497 --> 28:08.875 ‫با دادستان منطقه ای که می خواد باشه، کارآگاه هومر؟ 28:09.459 --> 28:13.629 ‫که حالا می تونی یه شاهد بیاری ‫تا حرف آقای فارست رو تایید کنه 28:13.630 --> 28:14.713 ‫تایگر تایگر 28:14.714 --> 28:18.259 ‫می خوام به باب دالت بگم که ‫امروز این دستگیری رو نمی کنم، که 28:21.304 --> 28:23.473 ‫باور دارم که حساب کلارک فارست 28:24.015 --> 28:26.267 ‫از اتفاقات تابستون گذشته 28:26.851 --> 28:27.852 ‫تا حد زیادی درسته 28:29.103 --> 28:30.270 ‫کلارک 28:30.271 --> 28:31.773 ‫می خوان پرونده ات رو بندازن 28:34.359 --> 28:35.526 ‫برای همین اینجام 28:36.402 --> 28:38.988 ‫من موظفم اول به متهم اطلاع بدم 28:40.073 --> 28:42.659 ‫هر مدرک جدیدی که وارد پرونده بشه، اول تو 28:43.493 --> 28:44.826 ‫و تو آزادی 28:44.827 --> 28:47.789 ‫خب، احتمالاً هفته بعد آزاد می شی 28:48.456 --> 28:52.418 ‫و بعدش یه پرونده جدید می شه وقتی بتونیم ثابت کنیم 28:53.169 --> 28:54.212 ‫من نیستم 28:55.838 --> 28:59.466 ‫وقتی کسی، یه روزی، بتونه ثابت کنه کی ‫بود که این همه راه رو رفت 28:59.467 --> 29:01.135 ‫اون بالا روی اون دوچرخه 29:01.886 --> 29:04.389 ‫و با فلوید اسمرنیچ بود وقتی کشته شد 29:07.517 --> 29:08.518 ‫آره 29:09.143 --> 29:10.687 ‫آره، باشه 29:15.191 --> 29:16.401 ‫آره، اون من بودم 29:18.945 --> 29:20.863 ‫تو استخر های کوین کلاین 29:23.700 --> 29:25.118 ‫آره، اون من بودم 29:29.664 --> 29:32.000 ‫با دوچرخه رفتم اونجا 29:32.917 --> 29:35.503 ‫فکر کردم می تونم چیزی بهش بدم ‫که به نظر می رسید نیاز داره 29:53.730 --> 29:55.106 ‫هی باشه؟ 29:56.357 --> 29:57.650 ‫باشه هی 30:02.030 --> 30:03.031 ‫هی 30:04.824 --> 30:05.825 ‫هی 30:08.870 --> 30:09.871 ‫اون چیه؟ 30:10.955 --> 30:13.373 ‫این آمفزینه 30:13.374 --> 30:14.833 ‫اینجا ریختمش 30:14.834 --> 30:17.169 ‫نمی خواستم بی پروا باشم و جلوی کسی بخورمش 30:17.170 --> 30:18.420 ‫باید دیر بخوریش 30:18.421 --> 30:21.131 ‫آره همین الان خوردی؟ مقدار کافی خوردی؟ 30:21.132 --> 30:24.134 ‫آره قبلاً اون داروی دیگه رو خوردم 30:24.135 --> 30:25.553 ‫اینجا چیکار می کنی، مرد؟ 30:28.890 --> 30:30.308 ‫خب، من فقط 30:31.476 --> 30:34.937 ‫من فقط می خوام انجامش بدم، از نظر فقط 30:36.105 --> 30:38.024 ‫فقط چیزایی بهت بگم، می دونی 30:39.400 --> 30:40.818 ‫احساسات دوستی ام 30:42.987 --> 30:44.197 ‫خیلی پیچیده ست 30:45.698 --> 30:46.699 ‫آره 30:48.576 --> 30:49.911 ‫تحسینت می کنم 30:51.579 --> 30:52.580 ‫منم همینطور 30:53.873 --> 30:56.292 ‫تو پر از عشقی 30:56.876 --> 30:58.086 ‫و، مثل 30:58.836 --> 31:00.963 ‫کمدی، می دونی، بین ما 31:01.464 --> 31:03.508 ‫- خیلی زیاده - خیلی زیاد 31:04.175 --> 31:05.176 ‫آره 31:05.760 --> 31:06.761 ‫و 31:07.845 --> 31:10.431 ‫احساس امنیت می کنم 31:11.641 --> 31:12.850 ‫می دونی، و این 31:14.519 --> 31:16.354 ‫نمی دونم، با تو 31:17.438 --> 31:20.399 ‫می دونی، اون یارو رو فرانسوی کردی ‫که احساساتش رو جریحه دار نکنی؟ 31:20.400 --> 31:22.026 ‫می دونی، بیا منظورم اینه که 31:24.195 --> 31:26.447 ‫اون پلی گرل هست؟ می تونم ببینمش؟ 31:29.659 --> 31:30.701 ‫این 31:37.500 --> 31:39.876 ‫باحاله، می دونی؟ 31:39.877 --> 31:41.671 ‫لاغر باشه 31:42.713 --> 31:43.798 ‫ولی هی، من 31:44.674 --> 31:47.093 ‫با این پسر احساس امنیت نمی کنم 31:48.928 --> 31:52.515 ‫با این پسر احساس امنیت می کنم، از طوفان و همین الان 31:57.145 --> 31:58.146 ‫خب 31:59.147 --> 32:00.897 ‫گوشت روی استخون خوبه؟ 32:00.898 --> 32:02.900 ‫سعی کردم کمتر گوشت بخورم 32:04.318 --> 32:06.154 ‫یا فقط سعی کن 32:06.737 --> 32:07.904 ‫،خودت رو دوست داشته باشی 32:07.905 --> 32:08.906 ‫مثل من 32:09.657 --> 32:10.992 ‫خودت رو دوست داشته باشی؟ 32:11.492 --> 32:12.493 ‫نه 32:13.077 --> 32:14.328 ‫مثل اینکه دوستت دارم 32:14.954 --> 32:16.456 ‫می دونی، با 32:20.585 --> 32:22.003 ‫پیچیده 32:24.380 --> 32:25.465 ‫پیچیده چی؟ 32:27.425 --> 32:29.594 ‫احساسات پیچیده نمی دونم 32:33.055 --> 32:35.099 ‫فقط فکر می کنم باید خودتو دوست داشته باشی، مرد 32:39.103 --> 32:40.605 ‫خودتو دوست داری، مرد؟ 32:44.108 --> 32:46.318 ‫نه اخیراً 32:46.319 --> 32:47.361 ‫چرا؟ 32:48.362 --> 32:50.198 ‫چی رو در مورد خودت دوست نداری؟ 32:53.743 --> 32:54.911 ‫مثل، پاهام 32:56.245 --> 32:57.996 ‫آره، تو همیشه شلوار گرمکن می پوشی به باشگاه 32:57.997 --> 32:59.998 ‫من حتی واقعاً نمی دونم پاهات چه شکلی هستن 32:59.999 --> 33:02.585 ‫آره، قسمت مورد علاقه ام نیست از 33:04.670 --> 33:08.007 ‫آره، برای من، این قسمت وسط منه 33:11.385 --> 33:12.636 ‫مثل 33:12.637 --> 33:14.054 ‫مثل، پاهام 33:14.055 --> 33:16.057 ‫اونا یه جورایی بن بست دارن 33:17.016 --> 33:18.017 ‫می دونی؟ 33:18.643 --> 33:20.977 ‫،مثل، من مثل تو خط قشنگی ندارم 33:20.978 --> 33:21.979 ‫مثل تو 33:23.731 --> 33:24.814 ‫کتف هام؟ 33:24.815 --> 33:27.567 ‫آره، خط پهن قشنگی داری 33:27.568 --> 33:29.945 ‫،وقتی اون گردن V رو می پوشی متوجه می شم 33:29.946 --> 33:32.155 ‫تی جیبی خاکستری که بعضی وقتا تو باشگاه می پوشی 33:32.156 --> 33:34.033 ‫مثل، بیا بذار نشونت بدم 33:35.785 --> 33:38.245 ‫مثل، یه-- یه خط قشنگ داری مثل-- 33:38.246 --> 33:41.165 ‫خط پهن ات می ره پایین روی RC 33:41.791 --> 33:43.542 ‫- RC؟ - آره، قفسه سینه ات 33:43.543 --> 33:46.753 ‫می ره-- می ره پایین، مثل، تقریباً از-- 33:46.754 --> 33:49.005 ‫آره، مثل اینکه تا پایین از RCت رد بشی 33:49.006 --> 33:51.384 ‫این یه ویژگی از، می دونی 33:52.260 --> 33:54.469 ‫کلاسیک-- مثل مجسمه های کلاسیک زیبا 33:54.470 --> 33:55.845 ‫بهش می گفتن بدن بلند 33:55.846 --> 33:59.433 ‫من اون رو ندارم من مثل قوی 34:00.601 --> 34:01.602 ‫قوی 34:02.812 --> 34:04.313 ‫فکر می کنی تو سرت هست 34:04.897 --> 34:05.898 ‫که تو 34:06.482 --> 34:07.858 ‫که پاهات رو دوست نداری؟ 34:11.779 --> 34:13.989 ‫آره، وقتی بچه بودم خیلی لاغر بودن 34:13.990 --> 34:15.282 ‫آره، فهمیدم 34:15.283 --> 34:18.118 ‫منظورم اینه که، تو-- پاهات تو میانسالی پر می شن 34:18.119 --> 34:20.371 ‫مثل اینجا، بذار مثل، بذار نشونت بدم 34:22.623 --> 34:25.000 ‫مثل، تو این عکس 34:25.001 --> 34:27.252 ‫آره، این یکی که دارم با اسکلت ها سر و کار دارم 34:27.253 --> 34:29.296 ‫مثل، می بینی پاهام اونجا باریک تر شدن 34:29.297 --> 34:31.548 ‫و اونا، مثل، کمتر قوی شدن؟ 34:31.549 --> 34:33.175 ‫،در حالی که، مثل، حالا 34:33.843 --> 34:35.511 ‫مثل، اونا بزرگ شدن 34:36.220 --> 34:37.221 ‫و بنابراین 34:38.097 --> 34:39.223 ‫مثل 34:39.932 --> 34:41.141 ‫یه پایه خیلی بزرگتر 34:41.142 --> 34:42.434 ‫- یه پایه خیلی بزرگتر - آره 34:42.435 --> 34:43.644 ‫- آره آره، این - می بینی؟ 34:44.353 --> 34:45.437 ‫- استات - آره 34:45.438 --> 34:46.813 ‫- این بهتره - مثل یه پایه بزرگتر 34:46.814 --> 34:49.190 ‫می تونم ببینم این بهتره این یه 34:49.191 --> 34:51.694 ‫آره این یه پایه بهتره 34:53.362 --> 34:54.905 ‫فکر می کنی این 34:55.489 --> 34:57.699 ‫فقط فکر می کنی اونا لاغرن 34:57.700 --> 35:00.369 ‫به خاطر همه اون سال های دردناک بچگیت؟ 35:00.870 --> 35:03.497 ‫چون فکر می کنم تو یه یه پایه خوب داری، مرد 35:05.791 --> 35:07.125 ‫فکر می کنی 35:07.126 --> 35:09.586 ‫فکر می کنی شاید فقط تو ذهنمه؟ 35:09.587 --> 35:10.630 ‫آره 35:11.422 --> 35:12.881 ‫!آره، بیا دیگه 35:12.882 --> 35:15.051 ‫آره همه تو ذهنته 35:15.843 --> 35:16.844 ‫مرسی 35:17.428 --> 35:21.222 ‫مرسی می دونی، تو یه مجسمه سازی خیلی خوب کردی 35:21.223 --> 35:23.184 ‫تو تابستون فکر می کنم 35:24.894 --> 35:25.895 ‫فکر کنم 35:26.354 --> 35:28.147 ‫فکر کنم تایگر تایگرز دیوونه ست 35:30.149 --> 35:31.400 ‫آره، فکر کنم 35:31.942 --> 35:33.402 ‫فکر کنم کارولز دیوونه ست 35:34.779 --> 35:35.988 ‫دیوونه؟ چطور؟ 36:04.642 --> 36:06.018 ‫الان داریم خوش می گذرونیم 36:07.728 --> 36:09.397 ‫خوش می گذرونیم تو جنگل 36:29.750 --> 36:30.751 ‫من 36:31.252 --> 36:35.547 ‫اون تاب رو کنار حصار گذاشتم 36:35.548 --> 36:37.716 ‫چون اونجا یه زن هست 36:37.717 --> 36:42.721 ‫این باعث میشه یه حس خاصی داشته باشم 36:42.722 --> 36:45.974 ‫،و اونجا رو نگاه می کنم که 36:45.975 --> 36:47.851 ‫می دونی، ببینم چی رو از دست دادم 36:47.852 --> 36:50.771 ‫و یه 36:52.273 --> 36:53.899 ‫یه پسر اونجا هم هست 37:00.865 --> 37:05.326 ‫نمی دونم اون یه انرژی خاصی داره که من دوست دارم 37:05.327 --> 37:07.413 ‫دوست دارم دوست دارم نگاه کنم 37:11.459 --> 37:13.710 ‫و شاید من شاید من زندگی آسونش رو می خوام 37:13.711 --> 37:17.339 ‫می دونی، اون-- اونا بچه ندارن، و ولی 37:18.549 --> 37:21.093 ‫شاید من فقط نگاه کردن بهش رو دوست دارم 37:22.720 --> 37:23.763 ‫نمی دونم 37:25.306 --> 37:27.016 ‫تابستون خیلی گیج کننده ای بوده 38:04.136 --> 38:05.971 ‫،خب، چی می خواستی بهش بدی، کلارک 38:06.555 --> 38:07.973 ‫که فکر می کردی نیاز داره؟ 38:09.141 --> 38:10.518 ‫یه تحریک 38:16.315 --> 38:17.566 ‫می دونی، برای تو 38:18.776 --> 38:22.488 ‫اون اتفاق با کارول افتاد 38:23.656 --> 38:26.283 ‫،و چیزی که می خوام بهت بگم اینه که 38:26.951 --> 38:30.995 ‫اگه واکنش متفاوتی بهت داشتم چی؟ 38:30.996 --> 38:32.039 ‫مثل 38:33.916 --> 38:37.753 ‫اگه تو می رقصیدی و من نمی ‫رقصیدم، و من فقط اینجا وایساده بودم 38:38.921 --> 38:40.089 ‫،و من نگاهت می کردم 38:41.590 --> 38:44.468 ‫و من و من یه واکنشی داشتم 38:47.263 --> 38:48.722 ‫این چه حسی بهت می داد؟ 38:50.224 --> 38:51.225 ‫خوبه 38:52.434 --> 38:54.520 ‫نه پیچیده، یا 38:55.938 --> 38:57.398 ‫می تونیم با خوب شروع کنیم 39:00.568 --> 39:02.361 ‫خیلی وقته حالم خوب نبوده 39:05.322 --> 39:07.240 ‫،اگه می خوای اونجا بشینی و احساساتت رو حس کنی 39:07.241 --> 39:08.826 ‫خوشحالم می کنی، باشه؟ 39:10.703 --> 39:11.787 ‫مهم نیست 39:12.913 --> 39:14.832 ‫- مهم نیست؟ - نه، مهم نیست 39:52.661 --> 39:54.413 ‫فلوید، می تونی موسیقی رو قطع کنی؟ 40:01.587 --> 40:03.213 ‫آره آره، آره 40:12.890 --> 40:14.391 ‫نمی دونم دارم چیکار می کنم 40:19.355 --> 40:20.688 ‫فکر کنم من 40:20.689 --> 40:21.941 ‫فکر کنم من فقط 40:23.275 --> 40:24.985 ‫خیلی تنهام، مرد 40:25.945 --> 40:27.029 ‫فکر کنم من فقط 40:27.655 --> 40:29.281 ‫خیلی تنهام 40:29.907 --> 40:32.241 ‫- خیلی معذرت می خوام - هی، نه اشکالی نداره 40:32.242 --> 40:33.743 ‫اشکالی نداره، اشکالی نداره 40:33.744 --> 40:35.621 ‫- خیلی معذرت می خوام - هی، هی، اشکالی نداره 40:36.997 --> 40:38.540 ‫نمی دونم دارم چیکار می کنم 40:40.292 --> 40:42.378 ‫نمی دونم دارم اینجا چیکار می کنم 40:46.048 --> 40:47.925 ‫نمی دونم دارم تو زندگی چیکار می کنم 40:48.676 --> 40:50.970 ‫فکر کنم همه چیز رو این تابستون خراب کردم 40:55.182 --> 40:56.641 ‫اشکالی نداره 40:56.642 --> 40:59.311 ‫و من هیچ کدوم از اون احساسات رو ندارم 41:01.313 --> 41:02.564 ‫خیلی معذرت می خوام 41:05.609 --> 41:07.152 ‫می دونم تو امنی 41:08.862 --> 41:10.030 ‫تو با منی 41:30.759 --> 41:32.928 ‫آره، همون موقع گفت که رفته 41:35.431 --> 41:37.224 ‫داره از خونه استخر میره 41:37.808 --> 41:39.852 ‫داره به سمت شرق میره، همونطور که گفت 41:41.729 --> 41:43.230 ‫چیز غیرعادی نیست، بعدی 41:59.538 --> 42:01.540 ‫مانیتور D، دوباره 42:03.917 --> 42:04.918 ‫مکث 42:11.216 --> 42:12.301 ‫مکث B 42:15.888 --> 42:17.097 ‫برو داخل 42:18.932 --> 42:20.100 ‫همینطور روی دی 42:29.777 --> 42:31.445 ‫اون دو تا دوچرخه متفاوتن 42:36.825 --> 42:39.077 ‫اون یکی از مغازه دوچرخه فروشی 42:39.078 --> 42:41.163 ‫هر دوشون چند بلوک از خونه استخر فاصله دارن 42:42.039 --> 42:44.083 ‫هر دو دو دوچرخه اون صبح اونجا بودن 42:51.006 --> 42:53.759 ‫پسرم می خواست با اون دوچرخه بره مدرسه 42:57.346 --> 42:58.472 ‫اون پسره 42:59.181 --> 43:01.140 ‫اون شب باهاش مشکل داشتیم 43:01.141 --> 43:02.725 ‫روز خوبی داشت 43:02.726 --> 43:04.310 ‫ملحفه ها رو دوست داری؟ 43:04.311 --> 43:05.812 ‫آره، پترانودون عاشقشونم 43:05.813 --> 43:08.523 ‫فکر کردم باید چند تا چیز جدید برای اتاقت داشته باشی 43:08.524 --> 43:09.525 ‫مرسی، مامان 43:10.025 --> 43:11.943 ‫باشه شب بخیر دوستت دارم 43:11.944 --> 43:13.070 ‫منم دوستت دارم 43:13.779 --> 43:15.863 ‫و بعد یهویی خشونت شروع شد 43:15.864 --> 43:18.242 ‫فقط از طرف پسر 43:43.392 --> 43:46.978 ‫،لاگ فلوید اسمرنیچز رو از لپ تاپش باز کن 43:46.979 --> 43:48.397 ‫از آخرین شبش، لطفاً 43:50.524 --> 43:52.692 ‫یه برگه کار بود یادم میاد یه برگه کار بود 43:52.693 --> 43:53.861 ‫باز بود 44:14.339 --> 44:16.884 ‫کارول گفت بچه چه ساعتی حمله کرد؟ 44:18.385 --> 44:21.512 ‫ساعت 22 رسیدن بیمارستان 44:21.513 --> 44:24.515 ‫این برگه کار ساعت 53 بسته شد 44:24.516 --> 44:25.892 ‫چه اهمیتی داره؟ 44:25.893 --> 44:28.562 ‫داشت به این نگاه می کرد این رو بست 44:29.730 --> 44:31.064 ‫این رو می بینه 44:36.528 --> 44:38.238 ‫DTF سنت لوئیس 44:39.781 --> 44:40.866 ‫دیدش 44:42.618 --> 44:44.411 ‫چرا اینجا رو برای صحبت انتخاب کردی؟ 44:46.622 --> 44:47.706 ‫نمی دونم 44:48.749 --> 44:50.334 ‫خیلی جاها رو نمی شناسم 44:51.960 --> 44:53.045 ‫من اینجا رو می شناختم 44:54.963 --> 44:57.007 ‫تو هیچ مشکلی نداری هیچ 44:58.550 --> 44:59.885 ‫می خوام از اونجا شروع کنم، باشه؟ 45:00.844 --> 45:04.097 ‫،پس، دوچرخه سواری کردی، یکی از آقای فارست 45:04.765 --> 45:05.848 ‫،به استخر ها 45:05.849 --> 45:07.935 ‫،استخر هایی که برای پاییز تعطیل می کردن 45:08.477 --> 45:09.937 ‫خیلی زود صبح 45:11.688 --> 45:13.732 ‫- چرا؟ - برای گفتن به فلوید 45:16.443 --> 45:18.445 ‫بهش گفتم که یه عوضی چاقه 45:18.946 --> 45:22.240 ‫داشت به مامانم خیانت می کرد دروغگو بود 45:22.241 --> 45:24.200 ‫یه عوضی چاق بود و هیچ کس دوستش نداشت 45:24.201 --> 45:26.035 ‫باشه، باشه اشکالی نداره 45:26.036 --> 45:27.079 ‫اشکالی نداره 45:29.456 --> 45:30.623 ‫و تو دیدیش اونجا؟ 45:30.624 --> 45:31.708 ‫آره 45:33.335 --> 45:35.295 ‫داشت با آقای فارست می رقصید 45:36.797 --> 45:37.798 ‫تو لباس زیرش 45:38.298 --> 45:39.299 ‫با آقای فارست 45:39.883 --> 45:41.843 ‫باشه اشکالی نداره 45:45.264 --> 45:46.306 ‫می تونیم بریم اونجا؟ 45:47.015 --> 45:48.433 ‫می تونیم هر جا که بخوای بریم 45:48.976 --> 45:50.560 ‫اون شب با فلوید حرف زدی؟ 45:51.144 --> 45:52.604 ‫بعد از اینکه آقای فارست رفت 45:53.272 --> 45:54.940 ‫آقای اسمرنیچ چی گفت 45:55.440 --> 45:57.609 ‫وقتی اون حرفا رو بهش زدی جلوی پنجره؟ 45:58.568 --> 46:00.111 ‫فلوید چیزی نگفت 46:00.112 --> 46:01.321 ‫فلوید چیزی نگفت 46:01.822 --> 46:03.657 ‫فقط به من نگاه کرد 46:04.324 --> 46:05.450 ‫براش مهم نبود 46:06.618 --> 46:08.119 ‫از کجا می دونی براش مهم نبود؟ 46:08.120 --> 46:10.329 ‫،چون وقتی شروع کردم به رفتن 46:10.330 --> 46:12.416 ‫به پنجره زد تا برگردم 46:13.333 --> 46:14.376 ‫برگشتی؟ 46:15.377 --> 46:16.502 ‫آره 46:16.503 --> 46:18.130 ‫و فلوید چیکار کرد؟ 46:18.714 --> 46:19.923 ‫بهم گفت ادامه بدم 46:20.424 --> 46:22.050 ‫،و فقط ایستاد تو لباس زیرش 46:22.634 --> 46:24.635 ‫به من خیره شد، مست کرد 46:24.636 --> 46:26.722 ‫- ادامه بده؟ - آره، اون 46:27.973 --> 46:29.141 ‫،اون اینجوری رفت 46:30.267 --> 46:31.393 ‫از پنجره رد شد 46:32.477 --> 46:34.563 ‫خب، از کجا می دونی داشت مست می کرد؟ 46:35.355 --> 46:38.525 ‫چون کل چیزی که داشت رو خورد ‫وقتی داشت به من نگاه می کرد 46:43.196 --> 46:44.197 ‫باشه 46:46.742 --> 46:48.201 ‫این چیزی بود که داشت می خورد؟ 46:49.077 --> 46:50.203 ‫آره اون 46:50.746 --> 46:51.913 ‫کل چیز رو خورد 46:52.873 --> 46:54.207 ‫همونجا تو لباس زیرش 47:00.088 --> 47:01.673 ‫این معنیش نیست 47:04.801 --> 47:06.470 ‫این یعنی ادامه نده 47:10.098 --> 47:11.850 ‫خب، یعنی چی؟ 47:14.144 --> 47:15.437 ‫یعنی دوستت دارم 47:35.624 --> 47:37.709 ‫- می خوای یه چیز باحال ببینی؟ - آره 47:38.418 --> 47:40.879 ‫اگه هر روز شروع کنی 47:41.963 --> 47:43.465 ‫اونوقت می تونی هر روز انجامش بدی 47:44.257 --> 47:45.800 ‫این باحاله 47:45.801 --> 47:46.968 ‫آره، این باحاله 47:47.803 --> 47:48.887 ‫آره، هست 47:59.648 --> 48:02.650 ‫،فکر کردم شبکه تلویزیونی بریتانیاییه، بی بی سی 48:02.651 --> 48:03.984 ‫ولی داری می گی که همچنین 48:03.985 --> 48:06.153 ‫- Big Black Cock - آره باشه 48:06.154 --> 48:08.739 ‫خب، DTF تو داری، BBC تو 48:08.740 --> 48:09.865 ‫SPH 48:09.866 --> 48:10.991 ‫اون چیه؟ 48:10.992 --> 48:12.661 ‫تحقیر آلت کوچیک 48:14.079 --> 48:15.247 ‫چطوری کار می کنه؟ 48:15.747 --> 48:18.708 ‫اون جایی کار می کنه که مردا دوست ‫دارن به خاطر آلت کوچیکشون مسخره بشن 48:20.043 --> 48:21.920 ‫- دوست دارن؟ - عاشقشن 48:26.883 --> 48:28.217 ‫آره 48:28.218 --> 48:30.846 ‫این همون چیزیه که پشت این درهای بسته اتفاق می افته 48:31.430 --> 48:35.016 ‫کوک کردن، کازپلی، لگد زدن به تخم ها 48:36.518 --> 48:38.978 ‫- لگد زدن به تخم ها؟ - درست تو تخم ها، آره 48:38.979 --> 48:40.063 ‫باشه 48:40.647 --> 48:42.815 ‫کی-- کی از این لذت می بره؟ 48:42.816 --> 48:44.108 ‫لگد زن یا مرد دیوونه؟ 48:44.109 --> 48:45.151 ‫مرد دیوونه 48:45.152 --> 48:47.362 ‫نمی فهمم نمی فهمم من 48:55.954 --> 48:57.581 ‫پسر، گند زدم 48:58.707 --> 49:00.750 ‫مرد فقط من 49:02.043 --> 49:04.128 ‫من سینه ها رو دوست دارم، باشه؟ 49:04.129 --> 49:05.755 ‫من سینه ها رو دوست دارم و باسن ها رو دوست دارم 49:06.756 --> 49:08.591 ‫امیدوارم گفتن اشکالی نداشته باشه 49:08.592 --> 49:09.926 ‫آره، گفتن اشکالی نداره 49:11.428 --> 49:12.471 ‫باشه 49:16.600 --> 49:17.767 ‫تو یه چیز دیگه دوست داری 49:20.187 --> 49:21.229 ‫من؟ 49:21.855 --> 49:22.938 ‫نه، نه، نه 49:22.939 --> 49:24.482 ‫- فقط سینه ها و باسن ها - آره 49:24.483 --> 49:26.151 ‫یه چیز دیگه داری 49:26.693 --> 49:28.862 ‫می دونم همه می دونن 49:30.864 --> 49:31.865 ‫باشه 49:32.574 --> 49:34.201 ‫آره؟ بیا بریم 49:34.910 --> 49:37.746 ‫دوست دارم، اگه تنظیمش درست باشه 49:40.707 --> 49:42.751 ‫یه کم سوتین دوست دارم 49:43.460 --> 49:45.837 ‫توری قشنگ، نورپردازی قشنگ 49:46.671 --> 49:48.340 ‫می تونه جذاب باشه یه سوتین قشنگ 49:49.716 --> 49:51.468 ‫- یه سوتین قشنگ؟ - آره 49:52.344 --> 49:53.969 ‫وای، خدای من 49:53.970 --> 49:55.931 ‫تو خیلی نرمالی تو عجیبی 49:57.724 --> 49:58.767 ‫باشه 50:06.983 --> 50:08.652 ‫کار خوبی کردی، کارآگاه 50:09.778 --> 50:10.779 ‫مرسی، هومر 50:14.157 --> 50:16.200 ‫سوتین قشنگی داری وای، خدای من 50:16.201 --> 50:19.454 ‫خب پس دیوونه واقعاً دوستش داره؟ 50:20.372 --> 50:21.957 ‫دیوونه واقعاً دوستش داره 50:22.832 --> 50:23.833 ‫باشه 53:34.157 --> 53:48.157 ‫زرفيلم ‫مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‫:: wwwZarFilmCoM ::