WEBVTT 00:01.135 --> 00:06.171 اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد .::KaranMovie.Co::. 00:09.010 --> 00:11.744 (glasses clink) 00:23.457 --> 00:26.492 - .گهگاهی داستان هایی راجب کوپید گفته میشه 00:26.494 --> 00:29.862 ,اما اصل و نسب و داستان واقعی او 00:29.864 --> 00:31.930 خیلی فراتر از چیزیست که ما خوانده ایم 00:33.100 --> 00:36.135 :کوپید پسر دو خدای رومی بود 00:36.137 --> 00:38.337 ,مادرش ونوس(زهره)الهه عشق 00:38.339 --> 00:41.573 زیبایی و باروری و پدرش مارس(مریخ) 00:41.575 --> 00:44.443 .خدای جنگ و عدالت بود 00:44.445 --> 00:47.346 در ملاقاتی غیر منتظره 00:47.348 --> 00:49.882 رابطه ای بین این دو زوج شکفت 00:49.884 --> 00:53.886 وبه خود خدای رومی،کوپید جان بخشید. 00:55.289 --> 00:58.624 ,با تاثیری که پدر و مادرش بر او گذاشتند کوپید از عشق 00:58.626 --> 01:01.126 .در تمام سال هایی که در حال رشد بود محافظت میکرد 01:02.430 --> 01:04.763 ,و هنگامیکه زمانش فرا رسیده بود که عشق خود را پیدا کند 01:04.765 --> 01:06.432 خود را عاشق یافت 01:06.434 --> 01:09.435 عاشق سایکی(به معنی روح و روان)الهه روح 01:10.638 --> 01:13.972 ,اما مادرش حسادت میکرد 01:13.974 --> 01:17.709 حسادت به زیبایی سایکی که نه تنها زیبایی باطنی 01:17.711 --> 01:19.178 بلکه زیبایی ظاهری را هم دارا بود. 01:20.247 --> 01:22.881 ونوس,الهه سالخورده,نسبت به 01:22.883 --> 01:25.350 چهره جوان و زیبایی که سایکو داشت سردتر و تلخ تر شده بود. 01:25.352 --> 01:29.555 سایکو مطمئنا زیبا ترین زن در زمین بود 01:30.891 --> 01:34.793 ونوس,کوپید را از بودن با سایکو منع کرد. 01:34.795 --> 01:37.096 منع کردن عشق بین یک زوج, 01:37.098 --> 01:38.730 نپذیرفتن عشق آن ها به هم بود. 01:40.134 --> 01:44.103 اما عشق حقیق بین آن دو,نتوانست سایکو را عقب نگه دارد. 01:44.105 --> 01:47.406 او برای امید,التماس کرد تا شاید ونوس موافقت کند. 01:48.776 --> 01:52.945 ونوس پذیرفت تا با عشق ابدی آن ها موافقت کند، 01:52.947 --> 01:57.983 اگر سایکو سه چالش غیر ممکن را انجام دهد. 31 01:58.853 --> 02:00.652 سایکو چالش ها را پذیرفت. 02:00.654 --> 02:04.289 ونوس مطمئن بود که از پس این چالش ها بر نمی آید, 02:04.291 --> 02:07.359 و حتی ممکن است دیگر بر نگردد. 34 02:07.361 --> 02:09.928 هنگامیکه سایکو برگشت و تمام چالش ها را انجام داده بود, 35 02:09.930 --> 02:11.830 بسیار شگفت زده شد. 02:13.033 --> 02:16.168 هر قدمی که سایکو بر میداشت,هر نفسی که میکشید 02:16.170 --> 02:18.637 او را به عشقش نزدیک تر می کرد. 02:18.639 --> 02:21.940 اما او ضعیف شده بودو جلوی قلعه به زمین افتاد. 02:23.310 --> 02:26.812 نمیتوانست روی پا بایستد,در را باز کند , 02:26.814 --> 02:31.250 و هدایایی که ونوس درخواست کرده بود را خودش به او بدهد. 02:31.252 --> 02:34.286 کوپید،هنگامیکه که به عشقی که سایکو به او داشت فکر کرد، 02:34.288 --> 02:36.955 بلافاصله در کنار او حضور یافت. 02:36.957 --> 02:39.725 فکر می کرد که میتواند او را نجات دهد،او را با 02:39.727 --> 02:42.494 انرژی درون سنبله تیرش فریاد زد 02:43.998 --> 02:47.766 اینجاست که داستان تغییر میکند. 02:49.303 --> 02:52.371 مردم فکر میکنند که کوپید سایکو را نجات داده، 02:52.373 --> 02:55.374 و آن ها خوشحال تر از همیشه زندگی کرده اند. 02:55.376 --> 02:58.410 اما داستان واقعی این افسانه 02:58.412 --> 03:01.079 اما داستان حقیقی این افسانه به هیچ وجه , 03:01.916 --> 03:02.881 خوشحال کننده نیست. 03:03.817 --> 03:06.518 داستان واقعی بسیار تاریک تر و غم انگیز تر است. 03:07.988 --> 03:11.390 کوپید فکر می کرد که باید از تیر خود به سایکو 03:11.392 --> 03:14.426 شهد بدهد,تا جاودانه شود و برای همیشه زنگی کند. 03:14.428 --> 03:17.462 اما چیزی که نمیدانست این بود که ونوس تیر را دستکاری کرده بود، 03:17.464 --> 03:20.599 و آن را به زهر اغشته ساخته بود. 03:20.601 --> 03:23.502 هنگامیکه سایکو با سنبله تیرش کشته شد 03:23.504 --> 03:26.538 وجودش از خشم به مادر حسودش پر شد. 03:26.540 --> 03:29.641 و هنگامیکه پدرش او را حمایت نکرد،به اطراف شهر پرواز کرد، 03:29.643 --> 03:33.145 وبه مردم شهر حمله کرد،سوگند یاد کرد 03:33.147 --> 03:34.746 که دیگر هرگز اجازه عشق ورزیدن را ندهد و از آن حمایت نکند. 03:35.783 --> 03:38.684 اگر او نمیتوانست عشق را تجربه کند، 03:38.686 --> 03:41.453 پس نمی خواست کس دیگری هم آن را تجربه کند. 03:41.455 --> 03:44.790 با وجودی از خشم، کوپید به اعماق تاریک 03:44.792 --> 03:48.227 عالم اموات رفت و 03:48.229 --> 03:50.662 با خدای مرگ رو در رو شد. 03:52.499 --> 03:56.034 کوپید از او درخواست کمک برای گرفتن انتقام کرد اما 03:56.036 --> 03:58.804 خدای مرگ ایده دیگری داشت. 03:58.806 --> 04:02.574 او ذهن کوپید را در هم پیچید و آن را با تاریک ترین خشم 04:02.576 --> 04:04.309 که هرگز از بین نمی رفت پر کرد. 04:05.446 --> 04:07.980 برای اینکه حس نفرت به صورت ابدی جای عشق را در او بگیرد 71 04:07.982 --> 04:10.682 و برای کسانی که او را آزار داده بودند،نیرویی 04:10.684 --> 04:13.785 شیطانی را در خونش جریان داد و او را از آن نیرو پر کرد. 04:15.189 --> 04:19.791 در طی قرن ها و در شرایط مناسب 04:19.793 --> 04:23.662 خدای رومی،کوپید میتواند احضار شود 04:23.664 --> 04:27.599 تا از چیزی که میتواند و میخواهد دفاع کند، 04:27.601 --> 04:32.204 تا برای کسانی که از عشق سوءاستفاده میکنند خشم به ارمغان آورد 04:32.206 --> 04:36.108 (dramatic instrumental music) 04:45.085 --> 04:45.984 - اومم 04:47.087 --> 04:49.921 میدونی،من واقعا از خودم همچین انتظاری نداشتم که 04:49.923 --> 04:52.591 که به سر تا سر دنیا سفر کنم،از زندگی لذت ببرم، 04:52.593 --> 04:54.393 و به صورت بی پایان پول در بیارم 04:55.496 --> 04:58.697 اما خب من اینکار ها رو انجام دادم،چی میتونم بگم؟ 04:58.699 --> 05:02.534 - پس شما الان یه فرد کاملا موفق هستید، درسته؟ 05:02.536 --> 05:03.735 - خب یه جورایی بستگی به این داره که 05:03.737 --> 05:05.904 که تو موفقیت رو در چه سطحی ببینی و تعریف کنی درسته؟ 05:05.906 --> 05:08.240 اگه اینطوری نگاه کنی که یکی تمام کار رو 05:08.242 --> 05:10.909 از صفر تا صد خودش انجام داده باشه. 05:10.911 --> 05:13.378 یا اینطوری ببینی که کسی از سطح آ به بی 05:13.380 --> 05:16.148 رفته باشه و از زنگیش لذت ببره. 05:16.150 --> 05:18.350 بیشتر مردم باید لاتاری ببرن که اینطوری بشن درسته؟ 05:18.352 --> 05:19.951 چون اگه اینطوری میبینی،اره 05:19.953 --> 05:22.054 - واو 05:22.056 --> 05:25.824 تو مجردی درسته؟ 05:25.826 --> 05:26.992 - خب این بستگیبه این داره که تو 05:26.994 --> 05:28.960 یه مجرد رو چطور ببینی درسته؟ 05:28.962 --> 05:30.595 منظورم اینکه آیا تو اونو یه یارو ای میدونی که 05:30.597 --> 05:33.265 توی penthouse زندگی میکنه 05:33.267 --> 05:35.967 چهار تا ماشین داره و دربان؟ 05:35.969 --> 05:37.169 - 05:37.171 --> 05:40.605 میدونی چیه،واسه دو ثانیه وایسا باشه؟ 05:41.742 --> 05:44.443 من یه لحظه برم سرویس بهداشتی 05:44.445 --> 05:45.877 - زود برگردم عسلم 05:45.879 --> 05:47.979 من داستان های زیادی دارم که میتونم بهت بگم 05:47.981 --> 05:49.915 اوه معلمومه که بلدی 06:01.562 --> 06:02.794 - سلام چه خبرا؟ 06:02.796 --> 06:05.597 - خدای من این یارو واقعا یه عوضیه. 06:05.599 --> 06:07.399 من انقدرا هم کم ارزش نیستم 06:07.401 --> 06:09.067 -اوه تو دریل رو میشناسی؟ 111 06:09.069 --> 06:12.070 چرا با یه نفر از سایت شوگر ددی قرار ملاقات میزاری؟ 06:12.072 --> 06:14.005 - (chuckles) خب میدونی 06:14.007 --> 06:17.943 نمیتونم خودم رو تمام شب باهاش تصور کنم 06:17.945 --> 06:21.213 ببین قرار نیست اتفاق بیوفته 06:21.215 --> 06:23.448 این ارزشش رو نداره 06:24.551 --> 06:25.884 - میخوای چیکار کنی؟ 06:29.990 --> 06:34.092 - میخوام سریع از اینجا برم بیرون. 06:37.498 --> 06:39.965 - سندی،اینجا چیکار میکنی؟ 06:39.967 --> 06:43.268 من وسط یه قرار کاری خیلی مهمم. 06:43.270 --> 06:44.770 پدر متاسفم 06:45.773 --> 06:47.773 خیلی متاسفم 06:48.642 --> 06:49.741 - سندی بیا دیگه. 06:49.743 --> 06:51.643 اگه این راجب من و مادرته، 06:51.645 --> 06:54.646 این اتفاقا میوفته،بقیه مردم هم جدا میشن. 06:54.648 --> 06:56.815 من نباید. 06:56.817 --> 06:57.883 ببخشید 06:57.885 --> 06:59.618 من خراب کردم. 07:00.521 --> 07:02.788 خیلی خراب کردم. 07:02.790 --> 07:05.190 - باشه باشه 07:05.192 --> 07:06.925 سندی، به من نگاه کن. 07:06.927 --> 07:08.393 به من نگاه کن سندی. 07:08.395 --> 07:09.961 به من نگاه کن. 07:09.963 --> 07:12.330 بای بهم بگی اینجا چه خبر. 07:13.834 --> 07:15.634 اونا همه مردن. 07:15.636 --> 07:17.836 داری راجب چی حرف می زنی؟ 07:17.838 --> 07:18.670 کی مرده؟ 07:18.672 --> 07:19.971 کی مرده؟ 07:19.973 --> 07:21.306 اون همه رو کشت. 07:22.709 --> 07:25.210 من وقتی تو مادر رو با اون حال ول کردی دیوانه شده بودم. 07:25.212 --> 07:27.512 اون یه تصمیم دو طرفه بود. 07:27.514 --> 07:29.448 اون گفت که 07:29.450 --> 07:31.016 من عصبانی بودم. 07:31.018 --> 07:33.485 من نباید اون کار رو می کردم. 07:33.487 --> 07:35.954 من،فکر نمیکردم کار کنه. 07:35.956 --> 07:38.156 راجب چی حرف میزنی؟ 147 07:41.562 --> 07:43.128 سندی؟ 07:50.637 --> 07:51.536 - کوپید 07:53.073 --> 07:54.606 من یه اهریمن رو احضار کردم. 07:58.579 --> 08:00.645 - بیا بیرون راجب حرف بزنیم باشه خانم جوان؟ 08:00.647 --> 08:02.247 بیا اینجا - بابا به حرفم گوش کن 08:02.249 --> 08:04.549 لطفا! لطفا فقط به حرفم گوش کن 08:04.551 --> 08:06.384 بابا،باید به حرفم گوش بدی! 08:06.386 --> 08:08.220 به حرفم گوش کن خواهش میکنم! 08:08.222 --> 08:09.921 بابا!! 08:09.923 --> 08:11.556 بابا لطفا! 08:11.558 --> 08:14.159 - من نمیدونم که تو چه غلطی کردی. 08:14.161 --> 08:16.895 ولی من تو زنگیم بهش احتیاج ندارم. 08:16.897 --> 08:19.831 تو و مامانت مشکلاتتون رو برای خودتون نگه دارید. 08:19.833 --> 08:22.200 و بزارید یه عوضی دیگه حلشون کنه. 08:22.202 --> 08:23.101 - لطفا!! 08:24.271 --> 08:25.170 - دیگه حرفی ندارم. 08:28.375 --> 08:30.308 - سلام کارل 08:30.310 --> 08:33.478 - سلام،این بیرون چیکار میکنی؟ 08:34.515 --> 08:37.015 - میدونی،هوا عوض میکنم. 08:40.521 --> 08:41.419 اها 08:42.456 --> 08:44.489 - اره یه.... (صدای سوت کشیدن) 170 08:44.491 --> 08:45.490 (پرتاب شدن تیر) 09:03.610 --> 09:06.011 اینجا چه خبره؟؟؟؟؟ 09:08.815 --> 09:09.881 - باید بریم!!! 09:44.818 --> 09:47.319 گمش کردیم، گمش کردیم! 09:48.155 --> 09:50.021 - اینجا چه خبره؟؟? 09:50.023 --> 09:52.724 - من اونو بعد از اینکه اون کار رو با مامان کردی احضار کردم. 09:54.595 --> 09:56.895 ما باید حرکت کنیم،نباید بایستیم،نباید منتظر بمونیم. 09:56.897 --> 09:58.897 تموم میشه. - کجا؟؟ 10:00.033 --> 10:01.499 - ببین نباید وایسیم، باید به حرکت ادامه بدیمم.. 10:01.501 --> 10:03.435 ما باید منتظر بمونیم(آبا از آسیاب بیوفته)و بعدش دیگه تموم میشه. 10:03.437 --> 10:05.236 - مادرت کجاست؟؟ 10:08.008 --> 10:08.907 - اون مرده. 10:17.751 --> 10:19.050 نه. 10:19.052 --> 10:19.951 پدر!! 10:21.121 --> 10:24.522 اینو نمیخوام لطفا! 10:24.524 --> 10:26.291 - نه!!!!! 10:26.293 --> 10:29.628 نه،نه،نه،نه،نه،نه، - لطفا،نه،نه،نه، 10:29.630 --> 10:33.264 (Carl groaning) نه،نه،نهه 10:34.134 --> 10:35.400 - خدای من نه 10:35.402 --> 10:37.102 نه،نه،نه،نه،نه، (سندی جیغ میکشد) 10:37.104 --> 10:38.136 نه،نه، - نههههههه!!! 10:39.606 --> 10:44.576 - نه لطفا نه 10:44.578 --> 10:45.877 - نه،لطفا 10:45.879 --> 10:48.146 نه،نه 10:48.148 --> 10:48.980 لطفا نه 10:48.982 --> 10:52.450 لطفا نه 10:52.452 --> 10:55.020 (اهنگ دراماتیک) 10:55.022 --> 10:59.057 - نه،نه (جیغ میزند) 10:59.059 --> 10:59.991 نه خواهش میکنم 11:12.005 --> 11:15.340 - نه،لطفا! 12:00.053 --> 12:02.053 - انرژی اون رو به من بده 12:02.055 --> 12:04.489 بگذار انرژِی او مرا از عشق پر کند. 12:05.592 --> 12:08.727 اجازه بدین هدیه عشق و بینایی رو برگردونم 12:36.156 --> 12:38.757 - صبح بخیر، خانم دریک. - آقای جونز. 12:38.759 --> 12:41.593 امروز حالتون چطوره؟ - خیلی خوبم،خیلی خوبم. 12:42.996 --> 12:45.830 داشتم به برنامه هاتون برای کریستمس فکر می کردم. 12:45.832 --> 12:49.100 خواستم ببینم شما به کسی برای انجام کار هایی که نیاز دارید انجام بشن نیاز دارید؟ 12:50.971 --> 12:51.870 یه دوست برای نوشیدن.. 12:53.073 --> 12:55.006 میدونی سال پیش برای گذر زمان، 12:55.008 --> 12:56.741 یه راز رو فهمیدم. 12:56.743 --> 12:58.810 یه چیر کوچکی, یه چیزی درباره نوشیدن.. 13:00.547 --> 13:02.046 -دارید به من پیشنهاد نوشیدن میدید در حالی که 13:02.048 --> 13:04.682 من بر روی خردسالان در جشن ولنتاین بال نظارت میکنم؟? 13:04.684 --> 13:06.284 - نه. 13:06.286 --> 13:07.519 این اتفاق نمی افته.. 13:07.521 --> 13:08.987 - فکر کردم فردا عصر مرخصی هستی؟. 13:08.989 --> 13:10.922 - بودم ولی هارپر این ها رو 13:10.924 --> 13:12.824 با بازخورد می خواد.. 13:12.826 --> 13:14.292 - اینطور نیست. 13:14.294 --> 13:16.261 ما همه به یک اندازه داریم تلاش می کنیم 13:16.263 --> 13:18.129 - به هارپر بگو. 13:18.131 --> 13:19.330 اون هیچی از اون رو نداره.. 13:22.002 --> 13:24.669 ببین فردا شب همونطور که خواستی یکم 13:25.839 --> 13:28.006 وقت ازاد هست برای خودم و خودت 13:28.008 --> 13:29.440 شاید بریم یه دوری بزنیم 13:29.442 --> 13:30.341 - شاید. 13:31.244 --> 13:32.143 - شاید. 13:35.582 --> 13:36.648 - اوخ،ببخشید 13:39.152 --> 13:40.985 امیدوارم مزاحمت نشده باشم؟ 13:40.987 --> 13:42.420 - او نه. 13:42.422 --> 13:45.423 - آقای جونز،یکی از دانش آموزات توی موهاش آدامس داره. 13:45.425 --> 13:46.891 - امم، 13:46.893 --> 13:47.792 دارم میام. 13:48.628 --> 13:49.527 ممنون.. 13:59.739 --> 14:00.905 - اها - ببخشید،ببخشید 14:00.907 --> 14:02.841 خدا،اون یه عوضی - اره.. 14:02.843 --> 14:04.075 - چرا اون نمیتونه یه کاری دیگه بکنه به 14:04.077 --> 14:06.511 به جای این که این کارا رو سر تو انجام بده؟ 14:06.513 --> 14:07.345 - بهم حمله کرد 14:07.347 --> 14:08.746 پدرش یه آشغال بوده. 14:08.748 --> 14:11.449 اگر مادرم.. - فی،این تصیر تو 14:11.451 --> 14:13.985 نیست،اون یه کیسه به دوش کامله(کارتن خواب). 14:13.987 --> 14:15.553 (knocking) وای خدای من 14:16.389 --> 14:17.622 - خانوما! 14:17.624 --> 14:19.524 - سلام اقای جونز چه خبرا؟ 14:20.427 --> 14:21.793 - اینجا سیگار میکشی؟ 14:21.795 --> 14:23.828 - سیگار؟من سیگار نمیکشم 14:23.830 --> 14:25.330 تو سیگار نمیکشی،درسته فیه؟ 14:25.332 --> 14:27.999 نه،حتما این بوی تو . 14:28.001 --> 14:29.234 - فقط گیر نیوفت. 14:29.236 --> 14:30.969 سیگار کشیدن برای تو خیلی بد. 14:30.971 --> 14:32.303 و مت، 14:33.573 --> 14:35.440 صدات رو بم تر نمیکنه 14:35.442 --> 14:38.076 - واقعا،من برای همین انجامش دادم. 14:39.012 --> 14:40.311 حتی،دستشویی دخترانه؟ 14:40.313 --> 14:42.080 فقط خانما. - هی،هی.. 14:42.082 --> 14:44.916 من یکی از دخترام ببین 14:44.918 --> 14:45.917 چی میتونم بگم؟ 14:47.120 --> 14:49.287 یه دقیقه بهمون وقت بده. 14:49.289 --> 14:50.922 - حتما،بفرمایید 14:55.061 --> 14:57.061 - سلام،چیکار میکنی؟ 14:57.063 --> 14:58.363 از موهاته باشه؟ 14:58.365 --> 15:00.298 - دارم نزدیم میشم،ممنون. 15:11.144 --> 15:15.914 - ببین،اگه این کار اون الیس و رفقاشه 15:15.916 --> 15:19.417 فقط بهم بگو،میتونم درستش کنم. 15:19.419 --> 15:21.519 - من خوبم،راست میگم. 15:22.622 --> 15:24.822 - من میتونم کمک کنم،گه بهم بگی. 15:26.092 --> 15:27.625 - خیلی ممنون - مطمءنی؟ 15:28.762 --> 15:31.162 (زنگ خورد.) 15:31.164 --> 15:33.464 - بهتره برم سر کلاس. 15:33.466 --> 15:37.168 - باشه،خانوما مقدم ترن 15:37.170 --> 15:38.236 اونجا میبینمت؟ 15:51.618 --> 15:52.517 سلام الیس. 15:53.486 --> 15:55.053 - سلام آقای جونز 15:55.055 --> 15:57.088 - تمومش کن باشه؟ 15:57.090 --> 15:58.389 منظورت چیه؟ 15:58.391 --> 16:00.224 - دیگه به فی کار نداشته باش 16:00.226 --> 16:02.060 وگرنه برای رقص ولنتاین, 16:02.062 --> 16:05.563 چیزی رو در نظر نمیگیرم. 16:05.565 --> 16:08.466 - میدونی چرخیدن توی توالت خانم ها، 16:08.468 --> 16:09.934 زیاد خوب به نظر نمیاد. 16:11.538 --> 16:14.939 اگه بگم منو اینجا بدون لباس گیر انداخته بودی 16:16.009 --> 16:19.978 برات خیلی بد میشه 16:21.181 --> 16:24.148 مطمن باش اخراج میشی 16:33.093 --> 16:36.160 - رومءو و جولیت از دو دنیا طرف متفاوت بودن 16:37.497 --> 16:39.664 فکر میکردن 16:39.666 --> 16:41.065 میتونن با رابطشون تو خفا کنار بیان. 16:46.406 --> 16:48.539 - فکر کنم افسونم داره کار میکنه 16:48.541 --> 16:50.341 -نه ،دوباره نه 16:53.480 --> 16:54.879 - الیز!!!! 16:54.881 --> 16:56.214 (الیس در حال خنده) 16:56.216 --> 16:58.416 شاید تو بدونی - اومممم؟ 16:58.418 --> 17:00.952 - شکسپیر چجوری نگرش کاپیتالیست رو ارائه داد 17:00.954 --> 17:03.554 و رابطشون توی نمایشنامه رو در کل؟ 318 17:11.097 --> 17:14.098 دهنتونو ببندید ،شاید اونوقت بتونی بهم جواب بدی. 17:16.536 --> 17:18.770 باشه،پرده دوم 17:19.939 --> 17:20.905 بیاین بخونیم. 17:28.882 --> 17:31.149 - ببینید چی واسه خودم گرفتم. 17:31.151 --> 17:32.784 - میدونی که نسخه ی بروز شدش هم در دسترسه،نه؟ 17:32.786 --> 17:33.885 - خفه شو 17:35.688 --> 17:36.587 - الیز 17:37.590 --> 17:38.656 اون مال کیه؟ 17:41.494 --> 17:42.693 - خدای من صبر کن 17:42.695 --> 17:45.763 این مال.. - اقای جونزه، 17:45.765 --> 17:47.231 - چرا تلفنش دست تو؟ 17:48.668 --> 17:50.935 - کسی شماره ی فی رو داره؟ 17:51.938 --> 17:53.037 - توی اشغال 17:53.039 --> 17:55.206 - پشمام 17:55.208 --> 17:57.408 - پس تو فکر میکنی چند تا افسون که آنلاین گرفتی 17:57.410 --> 18:00.211 قراره این آقای جونزو عاشقت کنه؟ 335 18:00.213 --> 18:02.113 - رفتارش باهام عوض شده. 18:02.115 --> 18:04.649 یجوریه که انگار واقعا ازم خوشش میاد. 18:04.651 --> 18:07.618 - آقای جونز جذاب ترین شخصیتیه که تاحالا دیدم. 18:07.620 --> 18:08.986 همه عاشقشن. 18:08.988 --> 18:10.655 یا مسیح،منم حتی دوستش دارم. 18:10.657 --> 18:11.756 من به خاطرش گ*ی میشم. 18:12.792 --> 18:15.960 فی،بس کن دانش اموز با معلم؟؟ 18:15.962 --> 18:18.262 چرا نمیری با یکی همسن خودت؟ 18:19.099 --> 18:19.997 - مثل کی؟ 18:23.236 --> 18:25.303 هیچکس نیست. 18:30.243 --> 18:33.244 (خرد شدن شن ها) 346 18:38.051 --> 18:40.284 (ناله کردن) 18:45.558 --> 18:46.457 - لعنتی! 19:01.541 --> 19:03.574 فی،عزیزم منم. 19:03.576 --> 19:06.811 مادرت. - چی میخوای؟ 19:06.813 --> 19:08.246 - . منو از خودت نرون 19:08.248 --> 19:10.148 زودباش درو باز کن. 19:10.150 --> 19:11.315 - من خوبم. 19:14.020 --> 19:15.086 - لطف؟ 19:15.088 --> 19:17.522 (dramatic instrumental music) 19:17.524 --> 19:20.725 ببین من متاسفم باشه؟ 19:20.727 --> 19:23.494 فکر نمیکردم اینقد زود برگردی. 19:23.496 --> 19:26.497 یهویی اتفاق افتاد 19:27.934 --> 19:30.401 - واقعا فکر میکنی بابا از این خوشش میاد؟ 19:31.638 --> 19:34.705 اولین ولنتاین بعد از مرگش 19:36.075 --> 19:39.210 و تو با پدر یکی از بچه های مدرسه میریزی روهم؟ 19:41.214 --> 19:43.381 فکر میکنی بخاطرش از من متنفره؟ 19:44.684 --> 19:46.951 امروز به خاطرش یه ادامس تو سرم بود. 19:48.488 --> 19:49.387 - ببین، 19:51.791 --> 19:54.592 به نظر من ادما باید به زندگیشون ادامه بدن 19:56.196 --> 19:59.230 اینکه توی گذشته غوطه ور باشی،مضضره. 19:59.232 --> 20:03.501 عزیزم،من باید به زنگیم ادامه بدم،تو هم همینطور . 20:05.705 --> 20:08.639 ببخشید اگه این چیزی نبود که میخواستی بشنوی. 20:12.979 --> 20:15.079 شام به زودی حاضر میشه. 20:17.450 --> 20:18.883 میزارمش پیش در اتاقت. 20:25.258 --> 20:27.925 (phone chimes) 20:31.164 --> 20:34.131 (mysterious music) 20:53.052 --> 20:54.085 - اوه،خدای من. 21:02.562 --> 21:04.895 ((نفس عمیق کشیدن 21:04.897 --> 21:08.132 Hey, it's nice to get a text from you. 21:13.406 --> 21:16.340 سلام از پیامی که دادی ممنونم 21:16.342 --> 21:17.742 خدای من،نه 21:23.883 --> 21:24.782 هی، 21:26.419 --> 21:28.152 امروز منم احساسش کردم. 21:29.489 --> 21:30.388 اوه،خدا. 21:32.258 --> 21:33.157 بفرست. 21:48.341 --> 21:51.275 ((اهنگ راز آلود 22:04.490 --> 22:06.223 پس میبینمت. 22:13.666 --> 22:15.466 چه جور عکسی؟ 22:29.749 --> 22:32.717 ((آهنگ راز آلود 23:18.631 --> 23:21.632 (آهنگ راز آلود) 23:26.038 --> 23:27.505 (خندیدن - خدای من! 23:28.841 --> 23:29.807 - چی پوشیده؟ - فکر میکنه خیلی جذابه 23:29.809 --> 23:31.375 - She legit looks constipated. 23:32.445 --> 23:34.211 اون حتما سینه بندش رو پر میکنه. 23:34.213 --> 23:36.147 - چرا با اون دختر اینطوری هستی؟ 23:36.149 --> 23:37.681 - برت،نپرس. 23:37.683 --> 23:39.450 - اون مادرش دلهر هایی هستن که 23:39.452 --> 23:40.885 که دارن میان. 23:40.887 --> 23:42.486 این همه چیزیه که باید گفته بشه. 23:42.488 --> 23:44.455 - وقتی شیطون میشی منو حسابی بهم میریزی. 23:44.457 --> 23:48.259 - Ew, please remember, you have people in the same room. 23:48.261 --> 23:50.628 به هر حال،دقیقا میخوایم با این چیکار کنیم؟ 23:52.932 --> 23:54.298 - صبر کنید و ببینید عوضیا. 23:56.836 --> 23:57.868 (Lina gasps) 23:57.870 --> 23:59.270 (girls laughing) 23:59.272 --> 24:02.173 (mysterious music) 24:06.746 --> 24:07.845 - وای خدای من. 24:07.847 --> 24:10.181 چیکار میکنی؟ 24:10.183 --> 24:12.349 تو پیامای منو نخوندی بجاش برام رز اوردی؟ 24:12.351 --> 24:13.584 کار قشنگی بود. 24:13.586 --> 24:15.619 - نه ببین من گوشیم رو گم کردم. 24:15.621 --> 24:19.223 و یه دونه جدیدش تو راه،بهت ایمیل زدم. 24:21.327 --> 24:23.327 ببین،رقص فرداست. 24:24.363 --> 24:26.864 همونطور که گفتم دارم برگه ها رو صحیح میکنم. 24:26.866 --> 24:28.165 منم میتونم بیام و یه سلامی بکنم؟ 24:29.202 --> 24:30.768 - اینکار رو دوست دارم،خوشحال میشم. 24:30.770 --> 24:33.504 ولی اگه یکی الان بیاد داخل و 24:33.506 --> 24:36.073 ما رو ببینه چی؟ 24:36.075 --> 24:37.608 - زود باش،کسی ما رو نمیبینه. 24:38.978 --> 24:40.010 رز رو بگیر. 24:43.883 --> 24:45.883 - خوشحالم که پلاستیک نیست. 24:46.953 --> 24:48.519 - شما دو تا پرنده عاشق دوباره دارین انجامش میدین؟ 24:48.521 --> 24:49.587 - چی؟؟نه 24:50.690 --> 24:53.057 - پس حتما فکر میکنی که من کاملا احمقم 24:53.059 --> 24:54.024 ببین... - هیچ ایده ای راجب چیزی که 24:54.026 --> 24:55.726 دارید راجبش صحبت میکنید ندارم،مدیر هارپر 24:55.728 --> 24:57.795 - تا وقتیکه تو مدرسه دست بهم 24:57.797 --> 24:59.296 نزنید برای من مهم نیست. 24:59.298 --> 25:01.398 And leave it at the gate when it does eventually go south. 25:01.400 --> 25:03.467 نمیخوام عواقبش رو ببینم. 25:04.704 --> 25:06.136 چه رز قشنگی 25:06.138 --> 25:08.138 - باید برم سر کلاس. - این چیزیه که دوست دارم بشنوم 25:08.140 --> 25:11.976 بالاخره چند نفر از ما اومدن اینجا که کار کنن. 25:14.514 --> 25:15.379 -اره 25:42.775 --> 25:44.375 - هی مت 25:44.377 --> 25:46.744 -کسی برای رقص ولنتاین دعوتت کرده؟ 25:48.080 --> 25:50.681 ببین میدونم هنوز با آقای جونز هستی 25:50.683 --> 25:52.850 چرا از این کار نمیگذری؟ 25:53.986 --> 25:56.654 نمیدونم برو با یه نفر دیگه برقص 25:57.757 --> 26:00.824 هی،یه فکری دارم چرا منو تو با هم نریم؟ 26:00.826 --> 26:03.227 مثل همون وقتایی که هیچکس رو نداشتیم. 26:03.229 --> 26:05.262 - اون مال کلاس هفتم بود 26:05.264 --> 26:08.465 -پس؟ - ممنون ولی راحتم. 26:08.467 --> 26:11.769 من احتمالا اصلا برای رقص نرم 26:11.771 --> 26:12.736 - با من بیا 26:13.773 --> 26:16.373 واقعا دوست دارم که برم. 26:16.375 --> 26:19.109 - بهتره برم به کلاس برسم میبینمت 26:21.480 --> 26:23.681 -احمق 26:23.683 --> 26:26.083 - ببین میدونی این ویدیو حتی میتونه وایرال بشه؟ 26:28.020 --> 26:29.453 - اره یه جورایی 26:31.691 --> 26:33.657 - اره،ولی آقای جونز ممکنه اخراج شه 26:34.827 --> 26:37.061 - اگه اخراج بشه، 26:37.063 --> 26:39.697 یعنی یا اون هم ادامه داده یا بوسیدتش. 26:39.699 --> 26:41.198 مشکل خودشه. 26:41.200 --> 26:44.068 - الیز،فردا با کی میری برقصی؟ 26:44.070 --> 26:46.670 - برت 26:46.672 --> 26:48.339 - اره،ولی به اون اجازه نمیدن 26:48.341 --> 26:50.407 اون بزرگتره درسته؟ 26:50.409 --> 26:52.042 - اره،و اگر مادرت بفهمه چی؟ 26:54.614 --> 26:55.813 نمیتونه بیاد 26:55.814 --> 26:57.013 - اون گرفتار کار های خودشه به یادش نمیاد. 26:59.552 --> 27:01.752 - الیز،یه دقیقه وقت داری؟ 27:02.622 --> 27:04.788 - اوه،سلام خانم دریک. 27:07.493 --> 27:10.461 - چقدر اینجا رو برای فردا شب خوشگل چیدین 27:10.463 --> 27:12.129 همه تون هیجان زده اید؟ - هستم 27:12.131 --> 27:14.832 - عالیه،حرف نداره 27:14.834 --> 27:17.067 من فقط یه چیز میخوام بگم 27:17.069 --> 27:18.869 که شنیدم تو و دوستات پشت سر هم 27:18.871 --> 27:21.238 دارید به فی زور میگید 27:24.176 --> 27:27.077 من نمیدونم چه اتفاقی پشت یه در بسته با خانواده هاتون می افته ولی 470 27:27.079 --> 27:30.614 اونو به حال خوش بزارید باشه؟ 27:33.886 --> 27:37.588 - چرا تو کمتر تو کار بقیه فضولی نمیکنی؟ 27:37.590 --> 27:40.357 - من فقط دارم میگم،اگه اینطور پیش بری، 27:40.359 --> 27:43.527 این رقص به خوبی پیش نمیره. 27:43.529 --> 27:45.763 گوش کن،من میخوام کمکت کنم. 28:02.281 --> 28:04.682 - شاید باید فقط ولش کنیم؟ 28:06.252 --> 28:07.718 اره،به نظرم نقشه خوب بود ولی 28:07.720 --> 28:09.787 ولی دلم نمیخواد رقص رو از دست بدم 28:11.357 --> 28:13.657 -واقعا داری سر به سرم میزاری؟ 28:13.659 --> 28:15.059 - نه،نه،نه،نه 28:15.061 --> 28:16.860 نه نه هر جور که تو بخوای. 28:20.599 --> 28:21.598 - ما داریم انجامش میدیم. 28:22.835 --> 28:26.737 بعدشم،دیگه خیلی دیر شده. 28:28.274 --> 28:31.041 وقت نمایشه 28:40.920 --> 28:41.819 - سلام 28:45.591 --> 28:47.558 - اوه،اون داره میره تو اتاقش. 28:53.766 --> 28:55.766 - نمره دادن چطور پیش میره؟ 28:55.768 --> 28:57.234 - عالیه ممنون 28:57.236 --> 28:58.969 هنوز به مال تو نرسیدم 28:58.971 --> 29:01.171 ولی احتمالا چند تا دیگه بهش می رسم. 29:04.510 --> 29:05.309 - عیبی نداره. 29:09.682 --> 29:12.149 - برای رقص فردا هیجان زده ای؟ 29:12.151 --> 29:15.986 - البته،اونا فقط یه دسته جوون کم تجربن 29:22.628 --> 29:23.527 خب؟ 29:29.335 --> 29:31.969 - فی،داره دیر میشه 29:31.971 --> 29:34.571 شاید تو باید اینکارو بکنی - من خیلی خجالت کشیدم درباره همه این چیزا ولی الان 29:34.573 --> 29:38.108 خوشحالم ک اینجا هستم 29:39.779 --> 29:41.478 - اره حتما - میدونستم ک فقط من نیستم 29:41.480 --> 29:44.915 از شیوه ای ک بهم نگاه میکردی میدونستم ک 29:47.086 --> 29:49.019 - باشه فی 29:51.123 --> 29:52.022 No. 29:56.896 --> 29:57.795 نه 30:07.540 --> 30:08.438 - من 30:09.809 --> 30:11.108 فک میکردم دوسم داری؟ 30:16.582 --> 30:17.714 میخوام برم 30:18.617 --> 30:19.516 - فی 30:22.788 --> 30:24.321 -با اون گهی ک انجام دادی میخوای چکار کنی؟ 30:24.323 --> 30:25.589 -اووه من چنتا برنامه دارم 30:25.591 --> 30:28.158 - باعث اخراج خودت میشی 30:28.160 --> 30:31.361 -اووه ببخشید من متوجه نشدم که مادربزرگم رو با خودم اوردم 30:32.531 --> 30:34.965 خیله خب،چند تا چیز جالب برای آپلود تو 30:34.967 --> 30:38.001 برات دارم A-4. - خدای من او وحشتناکی 30:39.872 --> 30:43.040 - و انوقت چرا؟ - اوم،ببخشید 30:43.042 --> 30:44.908 -دارین چیکار میکنین؟ 30:44.910 --> 30:47.244 - فقط داریم واسه ولنتاین کارارو تنظیم میکنیم 30:49.348 --> 30:51.481 من برات ایمیل فرستاده بودم ‌ک ی لیست از آهنگارو آماده کنی 30:51.483 --> 30:53.183 ببخشید اگه نمیخوای به ما کمک کنی 30:53.185 --> 30:54.985 ممکنه ک بزاریش بر عهده ماا ؟ 30:54.987 --> 30:57.221 - میدونی نمراتتون افت کرده 30:57.223 --> 30:58.422 همه شماا 30:58.424 --> 31:01.258 تمرکز روی ولنتاین مدرسه 31:01.260 --> 31:03.060 باید آخرین نگرانی شما باشه 31:03.062 --> 31:05.162 - میدونین پیشرفتش جالب بود 31:05.164 --> 31:07.831 ولی ما نیازی ب همچین انرژی تو اکیپمون نداریم 31:14.473 --> 31:15.806 بوووم 31:15.808 --> 31:17.307 - چرا اون باید همچین فکری کنه؟چرا اینطوری فکر میکنه؟ 31:17.309 --> 31:19.877 این فی رو دوس نداره باهاش مخالفه 31:19.879 --> 31:22.112 - هیچ نظری ندارم 31:22.114 --> 31:24.581 داشت منو میبوسید 31:24.583 --> 31:26.884 -باید ی چیزی ب مدیر هارپر بگین 31:26.886 --> 31:29.286 اگه اخراج بشه ممکنه تو شغلتو از دست بدی 31:31.223 --> 31:32.155 - خوبه خوبه 31:32.157 --> 31:33.724 منظورم اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده هنوز 31:35.261 --> 31:36.159 این 31:37.396 --> 31:39.696 من دیگه نمیخوام بیشتر از این بچه رو خجالت زده کنم 31:39.698 --> 31:42.366 اون خیلی سختی کشیده،حدس میزنم میتونم درکش کنم 31:42.368 --> 31:44.835 میتونم کمتر از بقیه بهش سخت گیری کنم درسته؟ 31:46.272 --> 31:49.973 فقط اون منو یاد خودم میندازه 31:51.076 --> 31:53.810 فرسوده بودن احساس خوبی نیست 31:55.481 --> 31:57.481 گمون میکنم با اون متفاوتم 31:57.483 --> 31:58.982 نمیدونم 31:58.984 --> 32:01.151 - فکر کنم همه دخترا روی تو کراش دارن 32:01.153 --> 32:04.655 دانکن - هی منظورت چیه؟ 32:04.657 --> 32:05.956 - از مخ زدن دست بردار.. 32:07.059 --> 32:08.125 اوو،خدا. 32:10.029 --> 32:12.462 - یه لحظه صبر کن ببینم! 32:12.464 --> 32:14.765 You think I'm the school stud, right? 32:14.767 --> 32:17.668 -خب،توی مدرسه با لباس های تنگ و خوشگل راه میری 32:17.670 --> 32:18.969 به خودت می رسی 32:20.072 --> 32:22.339 بس کن،دخترا همه دوستت دارن ،مشخصه 32:25.811 --> 32:29.112 - ببینم فقط دخترا دوستم دارن؟ 32:29.114 --> 32:30.681 - چی؟؟! 32:30.683 --> 32:33.583 - در حاال تعجب بوودم ک آیا من اونایی ک بالای 20 سال سن دارنو گرفتار کردم 32:33.585 --> 32:35.953 ولی کمتر از 35 هارو چشمم میبینه 32:35.955 --> 32:38.221 - فاصله سنی محدوده تو اون مدرسه 32:39.725 --> 32:41.091 - ببینم کسی رو داری بهش فکر کنی؟ 32:42.294 --> 32:43.860 - خیلی احمقی 32:45.130 --> 32:46.163 -پس نداری. 32:47.700 --> 32:50.100 - شاید بتونی توجه یکی رو جلب کنی. 32:51.637 --> 32:53.870 - چه خوب،عالیه 32:58.210 --> 33:01.678 - نمیفهمم چرا کار نمیکنه 33:01.680 --> 33:04.548 (mysterious music) 33:17.663 --> 33:20.097 احضار نابودکننده عشق 33:38.250 --> 33:42.085 - و رومءو و جولیت اینطوری بودن 33:44.656 --> 33:47.057 - سلام من کارت های رو ولنتاین رو دارم. 33:47.059 --> 33:48.625 - باشه فقط سریع پخش کن. 33:52.231 --> 33:53.597 - ببخشید عزیزم 33:57.870 --> 33:59.636 فی،حتی تو هم یکی داری. 34:04.443 --> 34:06.076 - فکر میکنی اون از طرف کیه؟ 34:19.691 --> 34:22.359 - و اینجا نقطه اوج فیلم 34:22.361 --> 34:25.295 هست. (giggling) 34:25.297 --> 34:28.131 چیز خنده داری راجب کلمه اوج وجود داره؟ 34:28.133 --> 34:29.599 - به درس دادن ادامه بده. 34:29.601 --> 34:33.103 - درسته،الیز،برت بخونید. 34:34.206 --> 34:37.307 به پرده سوم بریدو تا اخر 34:37.309 --> 34:40.277 کلاس بخونید. - حتما،پرده سوم این بود دیگه؟ 34:47.886 --> 34:50.287 خدای من!! 34:50.289 --> 34:51.455 اون دیگه چیه؟ 34:56.428 --> 34:57.961 - وای خدااا! 34:57.963 --> 34:59.463 - آقا ایا این برای نشوندن توی کلاس 34:59.465 --> 35:01.298 مناسبه؟ - غم انگیزه 35:02.101 --> 35:05.435 - خیلی ناراحت کنندس. 35:19.852 --> 35:22.152 - فکر نمیکنم شما پایین بیاید 35:26.225 --> 35:27.124 خداحافظ 35:48.413 --> 35:50.313 من دارم برات گریه میکنم 35:51.950 --> 35:55.152 میدونی لازم نبود سینه هاتو پر کنی. 35:56.388 --> 35:57.621 داری چه غلطی میکنی؟ 36:01.026 --> 36:03.860 - بجنگ،بجنگ بجنگ, بجنگ،بجنگ 36:10.769 --> 36:11.735 - لعنت به تو 36:13.372 --> 36:15.472 - اون اول شروع کرد. 36:15.474 --> 36:19.042 - یا لا ولنتاین دیگه تمومه 36:19.044 --> 36:20.210 دیگه ولنتاین در کار نیست!! 36:21.346 --> 36:22.846 - صبر کن اون منو زد 36:22.848 --> 36:24.214 You're gonna let her get away with that squat free? 36:24.216 --> 36:25.315 - نه،نمیزارم 36:25.317 --> 36:27.117 فی،برگرد اینجا 36:27.119 --> 36:27.951 فی! 36:27.953 --> 36:28.885 - میدونی چه ؟ 36:28.887 --> 36:30.353 این کودک آزاریه 36:30.355 --> 36:32.189 میتونم به راحتی ازت شکایت کنم،پدرم وکیله 36:32.191 --> 36:33.190 میدونی که؟ 36:33.192 --> 36:34.724 لعنتی ناخنم شکست 36:34.726 --> 36:36.059 -دیگه نمیتونم این دخترو تحمل کنم. 627 37:05.824 --> 37:08.491 - بخاطر قدرت هایی که وجود دارند 37:08.493 --> 37:11.027 حضور داشته باش 37:13.432 --> 37:14.864 تو رواحضار میکنم،ای مرگ. 37:16.201 --> 37:18.134 من پایان عشق را احضار میکنم 37:20.005 --> 37:21.071 پایان آرزو ها 37:22.808 --> 37:24.608 من با زهر آن را عوض میکنم 37:26.378 --> 37:27.978 ،با قدرت ذهنم 37:30.015 --> 37:31.615 عشق را از دیگران سلب میکنم. 37:33.552 --> 37:35.652 همانطور که از من گرفته شد. 37:38.423 --> 37:39.956 به دستانی که برای کمک روانه شده، 37:41.260 --> 37:42.826 با به تحقق رساندن یک آرزو پاسخ بده. 38:02.214 --> 38:05.215 - تو مرا به اینجا احضار کردی؟ 642 38:11.423 --> 38:12.322 - بله،من کردم 643 38:14.059 --> 38:18.061 - چرا مرا پیش خود فراخوانده ای؟ 38:20.866 --> 38:24.567 -من میخوام به عشق پایان بدم. 38:24.569 --> 38:29.639 میخوام عشقی برای این افراد باقی نمونه 646 38:33.845 --> 38:36.880 - آیا تو قیمت پایان 38:36.882 --> 38:39.182 عشق را میدانی؟ 38:40.619 --> 38:41.518 - بله 38:42.621 --> 38:45.055 - پایان عشق، 650 38:45.057 --> 38:46.456 تا دیگه عشق نداشته باشی 38:47.993 --> 38:50.393 تا دیگه احساس رو حس نکنی. 38:52.798 --> 38:55.265 برعلیه چه کسی باید انجام بشه؟ 38:58.470 --> 39:00.704 - تمام افراد توی این مدرسه. 39:04.409 --> 39:06.042 - درخواست تو اینه؟ 39:08.246 --> 39:09.145 - بله 39:11.950 --> 39:15.452 - و آیا عواقب پایان عشق را هم 39:15.454 --> 39:16.786 میدانی؟ 39:19.524 --> 39:21.424 - میخوام نابود بشه 39:23.161 --> 39:25.562 من احضارت کردم تا تمومش کنی. 39:27.833 --> 39:31.534 - من هم یک اهریمن را احضار خواهم کرد 39:31.536 --> 39:33.670 روحی که از عشق وریدن منع شده، 39:35.040 --> 39:36.539 و از ان بسیار خشمگین شده 39:37.909 --> 39:42.245 نیروی او ب تمام عشق ها پایان میده 39:44.383 --> 39:49.085 و برای 24 ساعت دیگه عشقی وجود نخواهد داشت. 39:52.524 --> 39:53.690 - من میخوام 39:55.394 --> 39:57.360 اونا دیگه هیچوقت تجربش نکنن. 667 40:15.714 --> 40:16.780 - فی،داری چی کار میکنی؟ 40:18.650 --> 40:20.683 مدیر هاپر دنبالت می گرده 40:20.685 --> 40:21.584 اهای 40:22.554 --> 40:24.788 بخاطر چیزی که اتفاق افتاد متاسفم 40:24.790 --> 40:25.789 - باید برم 40:27.292 --> 40:28.458 - فی 40:28.460 --> 40:29.859 - رفتار تو با دانش اموز ها 40:29.861 --> 40:31.961 کاملا منزجر کنندس 40:31.963 --> 40:33.163 و حتی با معلم درگیر شدنت! 40:33.165 --> 40:34.697 میتونم بپرسم چه مدرکی دارید که 40:34.699 --> 40:37.367 فیلم رو من گرفتم؟ - حتی سعی نکن این رو رد کنی. 40:38.303 --> 40:41.237 - باشه من از یه دختر عوضی 40:41.239 --> 40:43.206 که داشته با معلمش امتحان میکرده فیلم گرفتم 40:43.208 --> 40:44.174 خب که چی؟ 40:44.176 --> 40:45.341 جرمه کارم چیه؟ 40:45.343 --> 40:47.577 الان قرن 21 هستیم 40:47.579 --> 40:49.879 من حق فیلم گرفتن از هر چیزی رو که بخوام دارم. 40:49.881 --> 40:51.581 یعنی میگم،این چند وفت تو اینترنت نرفتی؟؟ 40:51.583 --> 40:54.317 'چون همه چی توش هست مردم حتی از 40:54.319 --> 40:55.885 سر قطع شده.... - اوخ،بس کن 689 40:55.887 --> 40:58.521 دیگه نمیخوام بشنوم 40:58.523 --> 41:01.157 کاری که کردی غیر قابل توجیه 41:01.159 --> 41:02.759 من باید تو رو بخاطر کارت اخراج کنم 41:02.761 --> 41:04.894 - اوه خدا،خیله خب بکن 41:04.896 --> 41:06.629 محض رضای خدا حتی من کسی نبودم که تو کلاس فیلم رو نشون داد 41:06.631 --> 41:08.998 لینا بود. 41:09.000 --> 41:10.533 - پدر و مادرت رو در جریان میزارم 41:10.535 --> 41:12.502 و خودت شخصا امشب اینجا میمونی تا همه دکوراسیون 41:12.504 --> 41:14.437 توی راهرو و سالن رو جمع کنی. 41:14.439 --> 41:16.840 - باشه،تو نمیتونی ولنتاین رو کنسل کنی چون 41:16.842 --> 41:18.374 بلیط ها خریداری شدن. 41:18.376 --> 41:21.811 - And you and your friends could organize a refund. 41:21.813 --> 41:24.781 Don't even try a but with me, girl. 41:24.783 --> 41:28.785 حالا از اینجا برید بیرون و دکو ها رو بیارید پایین 41:28.787 --> 41:29.686 حالا 41:30.822 --> 41:33.456 - حتما،ولی قبلش به خاطر شما باید برم 41:33.458 --> 41:36.059 این همه تفی که روی صورتمه رو بشورم 41:47.706 --> 41:50.273 - خیله خب،بیاید همه شما رو واسه بازداشت ببریم طبقه پایین 41:50.275 --> 41:52.675 - اوه خدا،تو دوستش داری مگه نه؟ 41:52.677 --> 41:54.944 -واقعا الان میخوام دهنتو ببندم 41:54.946 --> 41:56.546 شما ها تو موقعیت بدی هستید 41:58.517 --> 42:00.216 فی،میتونی مستقیم بری داخل؟ 42:03.722 --> 42:05.321 بیا بریم. 42:07.425 --> 42:08.491 صبر کن. 42:09.995 --> 42:10.894 لینا کجاست؟ 42:11.997 --> 42:14.264 - دستشویی؟ - اره 42:26.011 --> 42:29.279 - هی جن*ده 45:23.121 --> 45:24.520 لطفا بس کن،نه 45:28.126 --> 45:32.028 - من از صحبت درمورد در مورد حادثه بوسه که با 45:32.030 --> 45:34.530 یکی از کادر آموزشی داشتی امتناع میکنم. 45:34.532 --> 45:36.899 خب یکسره میرم سراغ بقیه کارهات 45:36.901 --> 45:38.735 تو نمیتونی همینطوری بچرخی و همکلاسیهات رو بزنی. 45:38.737 --> 45:41.838 انگیزت هر چی باشه 45:45.376 --> 45:48.344 امشب بازداشت خواهی شد 45:50.749 --> 45:53.382 و من هم به مادرت زنگ میزنم و وضعیت رو براش توضیح میدم 45:57.422 --> 45:58.338 - باشه،حتما 45:58.339 --> 45:59.255 -خب من مطمن نیستم تو واقعا داشتی با 45:59.257 --> 46:00.823 کی پشت تلفن حرف میزدی فی 46:01.726 --> 46:03.159 ولی خیلی معذرت میخوام 46:03.161 --> 46:05.027 حتما یه شوخی زننده بود 46:05.029 --> 46:07.063 -من بهت اطمنان میدم که مقصر رو گیر میاریم 46:07.065 --> 46:08.765 و اقدامات بعدی رو انجام میدیم 46:09.634 --> 46:11.234 برای الان،برگرد به کلاس 46:18.276 --> 46:20.076 و تو هم میتونی بری 46:24.115 --> 46:25.882 - مت،اینجا چیکار میکنی؟ 46:25.884 --> 46:27.150 - حدس زدم دوست نداری تنها باشی برای همین 46:27.152 --> 46:28.918 فکر کردم که بیام و کمکت کنم 46:31.489 --> 46:33.623 - مت،من تو رو برای بازداشت نیاز ندارم 46:33.625 --> 46:35.758 - اوه،نه ولی دوست دارم کمک کنم. 46:35.760 --> 46:37.660 - باشه،حتما 46:37.662 --> 46:38.861 همگی توجه کنن 46:40.965 --> 46:42.598 شما همگی اینجا هستید تا زمانیکه 46:42.600 --> 46:45.401 همه این این چیز ها برداشته بشه. 46:45.403 --> 46:47.436 - خب ببخشید ولی بضی از ما برنامه هایی داشتن اما 46:47.438 --> 46:49.205 این کل شب طول میکشه 46:49.207 --> 46:51.808 - خب باید قبلا راجبش فکر میکردی. 46:51.810 --> 46:55.845 زود باشید بیاید شروع کنیم،توپ های ولنتاین رو در بیارید 46:55.847 --> 46:56.746 یکم خوش بگذرونید. 46:58.082 --> 47:00.316 اوه،و اگر دوستت لینا خودش رو نشون نده، 47:00.318 --> 47:02.885 موقعی که برگرده ی هفته حبس نصیبش میشه 47:06.658 --> 47:07.924 چطو کنار اومدی؟ 47:07.926 --> 47:11.194 - درست میگفتی،داشتمکارم رو از دست میدادم 47:11.196 --> 47:13.496 من باید فورا میگفتم میدونی؟ 47:13.498 --> 47:15.431 -هی همه چیز درست میشه 47:15.433 --> 47:16.933 حداقل لازم نیست یه عده بچه رو 47:16.935 --> 47:19.101 تو روز ولنتاین تحت نظر بگیرم 47:19.103 --> 47:20.803 - ببین،فکر کردم اون کار ها رو دوس داری؟ 778 47:20.805 --> 47:22.405 - ای کاش داشتم 779 47:22.407 --> 47:25.908 من ترجیح میدم صورت خودمو با خودکار زخمی کنم تا اینکه اون کار رو انجام بذم 47:27.212 --> 47:28.110 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 47:28.112 --> 47:29.946 بر میگردی؟ - من؟ 47:29.948 --> 47:31.214 امکان نداره 47:31.216 --> 47:33.816 ببین من باید این برگه ها رو علامتگذاری می کردم(نمره میدادم) 47:33.818 --> 47:35.885 و بعدش دیگح تابستون واقعا شروع میشد 47:35.887 --> 47:38.754 - خب بیا بعدش نوشیدنی بخوریم 47:38.756 --> 47:40.256 - شب دوم پشت سر هم هاه؟ 787 47:40.258 --> 47:43.693 - امروز روز ولنتاین و ترجیح میدم که تنهایی حوصلم از 47:43.695 --> 47:45.862 دیدن برنامه های مزخرف تلویزیون و 47:45.864 --> 47:48.164 پر کردن شکمم سر نره 47:48.166 --> 47:49.465 بعدا میبینمت؟ - اره 47:55.506 --> 47:56.973 - اوه 47:56.975 --> 47:58.140 یکم سوخته به نظر میان 47:59.811 --> 48:00.977 - 48:02.413 --> 48:03.646 - اومم 48:03.648 --> 48:05.147 مزه مرغ میده! 48:08.286 --> 48:09.619 - زمخته 48:09.621 --> 48:10.887 - دیگه مزه چی میده؟ 48:10.889 --> 48:12.622 -بسکوویتای مرغی؟ - اره 48:12.624 --> 48:14.190 خب،اونا الان دیگه خیلی چیزای عجیبی درست میکنن 48:14.192 --> 48:16.192 میدونی اونا مرغ وگان درست میکنن 48:16.194 --> 48:18.027 که فقط ظاهرا مرغ هستند؟ 48:18.029 --> 48:19.528 چرا میخوای همشون یه طعم بدن وقتی 48:19.530 --> 48:21.530 قرار نیست بخوریش؟ 48:21.532 --> 48:24.333 - بیاین دخترا بیاید حرکت کنیم 48:24.335 --> 48:25.434 چی میخوری؟ 48:28.072 --> 48:30.473 اینکه دورهمی نیست،بازداشت 48:31.743 --> 48:35.544 ببخشید ولی این بازداشت نه دورهمی اجتماعی 48:35.546 --> 48:36.779 گوشی ممنوع 48:36.781 --> 48:38.714 بدش من - داشتم فقط به بابام پیام میدادم 48:38.716 --> 48:40.283 تا بدون من کجام 48:40.285 --> 48:42.752 - تلاش خوبی بود ولی مدیر هاپر قبلا این کار روکرده 48:42.754 --> 48:43.653 تحویلش بده 48:44.756 --> 48:46.722 - هی تو نباید با من اینطوری صحبت کنی 48:48.559 --> 48:51.727 -بهتره جواب اون رو ندی 48:55.833 --> 48:57.733 - اوه سلام چه خبرا؟ 48:59.804 --> 49:01.871 - گوشی رو بده من حالا! 49:01.873 --> 49:03.906 - فقط یه ثانیه 49:03.908 --> 49:06.976 من دارم با یه سری معلمای دماغو سر و کله می زنم 49:06.978 --> 49:08.778 میبینمت،خداحافظ 49:10.014 --> 49:12.381 - با خودت چی فکر کردی،کجا میری؟ 49:12.383 --> 49:15.451 میدونی بعضی از ما تو ولنتاین به جز 49:15.453 --> 49:18.821 نشستن تو مدرسه 825 49:18.823 --> 49:21.624 کارا دیگه ای داریم 49:21.626 --> 49:24.226 اونا فقط میخوان مردمو ناراحت کنن 49:25.563 --> 49:28.030 فکر میکنی مردم راجب تو و آقای جونز چیزی نمیدونن؟ 49:30.635 --> 49:32.435 مثلا،یه چیزی مثل قلب شکسته(شکست عشقی)؟ 49:35.073 --> 49:36.238 خب 49:38.009 --> 49:40.076 - برگرد اینجا و اینا رو مرتب کن 49:41.245 --> 49:42.545 - خودت انجامش بده 49:44.215 --> 49:45.514 - آیا کسی دیگه هم هست که بخواد اونو دنبال کنه 49:45.516 --> 49:47.283 و وقتی از تعطیلات بهاری برمیگرده 49:47.285 --> 49:49.118 خودشو ببینه که اخراج شده؟ 49:51.856 --> 49:53.656 همین الان اینکارو بکنین حالا 49:56.294 --> 49:57.893 مدیر هایپر 49:59.097 --> 50:01.297 - چی شده خانم دریک - دربراره الیز 50:01.299 --> 50:02.531 اون از بازداشت فرار کرده و از مدرسه بیرون رفته 50:02.533 --> 50:04.467 و از مدرسه بیرون رفته 50:04.469 --> 50:05.968 - چی،جلوشو نگرفتی؟ 50:05.970 --> 50:08.204 - سعی کردم اما اهمیتی نداد 842 50:10.174 --> 50:12.408 -من باید اون رو اینجا داشته باشم 50:19.784 --> 50:21.450 الیز 50:21.452 --> 50:23.319 الیز برگرد اینجا 50:23.321 --> 50:24.620 - منو درست کن 50:36.968 --> 50:39.301 -فکر کردی داری کدوم گوری میری؟> 50:39.303 --> 50:41.771 - کار سالن رو خودت انجام بده 50:41.773 --> 50:43.773 برو - اینجا چه خبره؟ 50:43.775 --> 50:44.874 -اصلا خنده دار نیست 50:44.876 --> 50:46.642 باشه،برو،برو،برو،برو 50:47.712 --> 50:52.748 من شوخی نمیکنم برو - بس کن 50:53.885 --> 50:55.317 دارم سعی میکنم،دارم سعی میکنم - چیکار میکنی؟ 50:55.319 --> 50:58.320 جدی میگم -دارم سعی میکنم،دارم سعی میکنم 50:58.322 --> 51:00.122 - زود باش ماشین رو روشن کن 51:01.526 --> 51:03.059 - زود باش 51:04.429 --> 51:07.696 - از ماشین برو بیرون حالا 51:07.698 --> 51:09.432 -برام مهم نیست اگه از روش رد شی 51:09.434 --> 51:11.467 فقط برووو - زود باش زود باش 51:14.372 --> 51:17.006 ماشین هیچ وقت اینطوری نمیشد 51:28.953 --> 51:31.620 - برت اون دیگه چعه کوفتیه؟ 51:43.901 --> 51:45.201 - برو بیرون - دارم تمام تلاشم رو میکنم 51:45.203 --> 51:47.136 توی احمق 51:47.138 --> 51:48.003 لعنتی 51:53.478 --> 51:54.577 لعنتی 51:56.447 --> 51:57.413 - زود باش 52:02.687 --> 52:04.386 الیز بیا تو 52:04.388 --> 52:06.322 زود باش سریبععع 52:06.324 --> 52:07.823 سریع تر بیا 52:17.301 --> 52:18.200 بچه هااا 52:19.570 --> 52:20.469 بچه ها 52:22.607 --> 52:24.173 - خدای من برت 52:24.175 --> 52:26.876 - ببرش به مرکز پزشکی الان. 52:26.878 --> 52:28.711 برو کمکش کن میرم زنگ بزنم به پلیس 52:29.747 --> 52:31.847 درست پشت سرم میام 52:34.485 --> 52:35.684 گوشیتون - خانوم دریک؟ 52:35.686 --> 52:37.586 - گوشیتون رو بدید به من الان! 52:37.588 --> 52:38.487 - چی شده؟ 52:40.358 --> 52:42.892 -اینجا چه خبر؟ 52:42.894 --> 52:44.793 - این خون از کجا اومده؟ 52:44.795 --> 52:47.496 - اوه،خب - زود باش هلن 52:47.498 --> 52:48.397 با من حرف بزن 52:49.367 --> 52:51.066 -هیچ ایده ای راجب چیزی که دیدم ندارم 52:52.203 --> 52:53.636 - چی شده؟ 52:53.638 --> 52:55.804 خون از کجا اومده؟ 52:55.806 --> 52:57.673 - یه چیزی اینجا با ماست 53:03.848 --> 53:05.714 -چرا کسی کاری نمیکنه؟ 903 53:06.751 --> 53:08.083 -چرا خونش سیاهه؟ 53:09.320 --> 53:12.521 یه چیزی بده به من یه چیزی بده به من 53:12.523 --> 53:14.490 چرا این لعنتی کار نمیکنه؟ 53:14.492 --> 53:17.560 اوه،خدای من 53:17.562 --> 53:19.028 -الیز این کار کیه؟ 53:19.030 --> 53:20.596 - اگه بهت بگم باور نمیکنی 53:20.598 --> 53:21.897 - الیز زود باش 53:22.934 --> 53:24.967 - اروم باش اروم باش 53:24.969 --> 53:28.671 تنفس عمیق داشته باش 53:28.673 --> 53:29.838 باشه 53:29.840 --> 53:33.275 باشه اون یه جورایی 53:33.277 --> 53:35.377 داشت توی اسمون لعنتی پرواز می کرد 53:35.379 --> 53:38.113 و اون بال داشت عجیب و کوتاه 53:38.115 --> 53:40.216 و موهای کوتاه با صدایی ترسناک 53:40.218 --> 53:41.350 اون،خدای من 53:42.520 --> 53:46.088 پرواز میکرد 53:46.958 --> 53:48.357 پرواز پرواز 53:51.429 --> 53:52.661 -اوه، باشه 53:52.663 --> 53:54.163 نمیدونم که شکه شده یا 53:54.165 --> 53:55.464 واقعا دیده که یه چیزی پرواز میکنه و 53:55.466 --> 53:57.466 مردم رو با تیر میزنه 53:59.270 --> 54:01.003 - اوه،خدای من 54:01.005 --> 54:03.239 حتی نمیتونم 54:03.241 --> 54:07.209 هر چی بود مثل جهنم ساخته شده بود 54:08.679 --> 54:11.146 مدیر هاپر رو کشت 54:11.148 --> 54:13.349 -مدیر هارپر مرده؟؟ - اره،اره 54:13.351 --> 54:17.052 یه تیر لعنتی به صورتش پرتاب شد 54:17.054 --> 54:18.687 خدایا،شما ها احمق به تمام معنایید 54:20.091 --> 54:22.324 تو حتی منو باور نمیکنی 54:23.527 --> 54:25.628 - فی؟ 54:27.465 --> 54:29.298 سلام،چه خبره؟؟ 54:30.134 --> 54:32.201 زود باش با من حرف بزن 54:32.203 --> 54:33.836 تو یه چیزی میدونی مگه نه؟ 54:35.239 --> 54:37.339 فایه اگه با من صحبت کنی بهت کمک میکنم 54:37.341 --> 54:39.475 اما اگه نکنی نمیتونم 54:41.345 --> 54:42.578 - حال خوب میشه؟ 54:43.681 --> 54:47.116 اون یارو اونجا خوب میشه؟ 54:50.288 --> 54:51.420 -نمیدونم فی 54:54.058 --> 54:55.524 -اینجا چه خبره؟؟ 54:55.526 --> 55:00.596 بیا 55:01.399 --> 55:02.965 باشه،زود باش بیا برو اونجا 55:02.967 --> 55:04.600 برو اونجا برو بیرون 55:06.070 --> 55:07.770 این دیگه چیه؟ 55:07.772 --> 55:08.737 -این عفونته؟ 55:09.774 --> 55:11.307 - اینجوری عفونت نمیکنه 55:11.309 --> 55:13.275 - شاید یه چیزی روی تیره 55:13.277 --> 55:15.511 - یکی هم پشتش هست 55:15.513 --> 55:16.445 - خیله خب رفیق 55:16.447 --> 55:18.080 باید یه لحظه دور بخوری 55:18.082 --> 55:19.615 ها؟ - باشه 55:19.617 --> 55:21.917 - زود باش فقط یه کم 55:21.919 --> 55:23.819 خب اینم از این 55:23.821 --> 55:28.023 زود باش 55:36.734 --> 55:37.633 وای خدا 55:38.703 --> 55:39.601 - دانکن 55:40.738 --> 55:42.438 - از اینجا ببرشون بیرون 55:42.440 --> 55:44.640 از اینجا ببرشون بیرون الان 55:44.642 --> 55:46.575 زود باش بزار یه کم فضا داشته باشم 55:46.577 --> 55:47.776 از اینجا برین بیرون حالا 55:47.778 --> 55:49.011 - زود باشید بزارید کمی فضا داشته باشه 55:49.013 --> 55:50.312 - وایسا اون حتی نمیدونه داره چیکار میکنه 55:50.314 --> 55:51.347 - الیز الان نه 55:51.349 --> 55:52.548 اونا میخوان کمک کنن - برو بیرون! 56:01.959 --> 56:03.292 - این همه آشوب برا چیه؟ 56:03.294 --> 56:05.027 چه خبره؟ - خانوم سیمون لطفا 56:05.029 --> 56:06.662 بچه ها بالا هستن 56:06.664 --> 56:08.464 - زود باش از این طرف 974 56:08.466 --> 56:10.666 - بیاید بریم - او لعنت 56:18.309 --> 56:20.709 - فایه زود باش بریم،چی شده؟ 56:21.812 --> 56:23.445 -من چیزی نگفتم -فایه زود باش 56:23.447 --> 56:25.114 ببین تو داری با من حرف میزنی باشه؟ 56:25.116 --> 56:26.749 من تو تیم توام 56:31.555 --> 56:33.589 - اوه،لعنتی - به چی فکر میکنی؟ 56:34.859 --> 56:36.625 - هر چی توشه یه نوع زهره 56:37.862 --> 56:40.162 هرچی هست،میکشتش 56:41.365 --> 56:44.233 داره به سمت قلبش حرکت میکنه 56:44.235 --> 56:45.134 لعنتی 56:46.137 --> 56:47.302 وقتی برسه اونجا 56:48.339 --> 56:49.338 اون میمیره 56:50.641 --> 56:51.540 - میمیره؟> 56:56.147 --> 56:57.679 -باید از اینجا بریم بیرون 56:57.681 --> 56:59.815 هر چی که اون هست هر چی که بوده 56:59.817 --> 57:01.316 باید بریم بیرون - ما فقط باید برای خانم دریک 57:01.318 --> 57:03.519 صبر کنیم باشه؟ - این مزخرفات چیه دیگه؟ 57:03.521 --> 57:04.787 ما مثل اردک نشستیم اونجا 57:04.789 --> 57:07.222 - من به خانم دریک اعتماد دارم اون میدونه کار درست چیه 57:07.224 --> 57:09.091 - اون چیزی که من دیدم رو ندیده 57:12.363 --> 57:13.629 - چه خبره؟ 57:13.631 --> 57:16.565 - فقط پشت سرم باشید باشه؟ 57:16.567 --> 57:17.800 - کارش چه فایده ای داره؟ 57:17.802 --> 57:19.701 شما به هر حال فلج میشید 57:19.703 --> 57:20.702 - کی اونجاست 57:21.839 --> 57:23.672 - اون چیه دیگه 57:24.875 --> 57:27.109 - یه چیزی اینجا پیش ماست 57:29.280 --> 57:30.212 - خاموشش کن 57:31.515 --> 57:33.782 - یه چیزی اینجا با ماست 57:40.291 --> 57:42.357 - میتونی بهم بگی 57:42.359 --> 57:44.526 هر چی که هست میتونی بهم بگی 57:55.473 --> 58:00.542 -خانم.... 58:14.792 --> 58:17.359 - اون دیگه چه کوفتیه 58:18.362 --> 58:19.294 - کوپید 58:21.165 --> 58:23.765 - فرار کنید 58:23.767 --> 58:25.000 - برت صبر کن 58:35.613 --> 58:36.678 - اون مرده 58:53.464 --> 58:54.863 - فقط صبر کن،نه. 58:57.768 --> 58:59.635 - اوه - بچه ها بچه ها دووم بیارید 58:59.637 --> 59:00.636 بلند شو 59:00.638 --> 59:02.337 زود باش بلندشو بلند شو 59:04.642 --> 59:06.275 - زود باش باید بریم 59:06.277 --> 59:08.610 - نه نمیتونم من اینکارو مردم 59:10.848 --> 59:12.147 - اون دیگه چیه؟ 59:14.018 --> 59:15.551 -بیاید بریم 59:15.553 --> 59:17.419 - فی اونارو از اونجا ببر بیرون 59:17.421 --> 59:18.353 - زود باش 59:28.866 --> 59:32.935 - از من دور شو حروم زاده عوضی 59:39.877 --> 59:42.444 لعنت به تو 01:00:06.270 --> 01:00:10.105 - ما باید از این مدرسه لعنتی بریم بیرون 01:00:17.681 --> 01:00:20.749 - اوه،شلیک کنید شلیک کنید گندش بزنن 01:00:20.751 --> 01:00:22.351 به نظر اشفته میاد 01:00:22.353 --> 01:00:23.552 - تو خوب میشی 01:00:23.554 --> 01:00:24.820 - من ترسیدم فی 01:00:24.822 --> 01:00:26.688 - فقط به دستت اصابت کرده 01:00:26.690 --> 01:00:27.623 تو خوب میشی 01:00:27.625 --> 01:00:29.458 فقط باید جلوی خونریزی رو بگیریم 01:00:29.460 --> 01:00:31.727 و این تیر رو در بیاریم 01:01:25.816 --> 01:01:27.482 - از من دور شو 01:02:15.165 --> 01:02:17.032 - اون چیه؟ 01:02:17.034 --> 01:02:19.401 چرا عجیب رفتار میکنی بهم بگو 01:02:20.471 --> 01:02:21.870 - تو خوبی 01:02:21.872 --> 01:02:24.206 فقط باید به مرکز پیزشکی برسونیمت 01:02:24.208 --> 01:02:25.340 - چرا؟ 01:02:28.378 --> 01:02:29.945 -تو الوذه شدی 01:02:31.048 --> 01:02:32.748 یه چیزی باید توی اون تیر ها باشه 01:02:37.855 --> 01:02:40.021 - اگه امشب مردم 1076 01:02:40.023 --> 01:02:41.990 میخوام بدونی که 01:02:44.461 --> 01:02:45.927 من اون کارت رو برات فرستادم 01:02:48.265 --> 01:02:49.431 - چی؟ 01:02:49.433 --> 01:02:50.832 - واقعا تا الان نفهمیده بودی؟ 01:02:50.834 --> 01:02:53.468 بعد از تمام این مدت تو اهمیتی نمیدی 01:02:54.905 --> 01:02:56.972 من از کلاس پنجم دوستت داشتم 01:02:59.610 --> 01:03:01.643 - مت؟ - اره 01:03:01.645 --> 01:03:03.311 و وقتی توی بغلت می خوابیدم 01:03:04.114 --> 01:03:05.480 تصادفی نبود 01:03:06.483 --> 01:03:08.683 - تو گفتی چون... 01:03:08.685 --> 01:03:10.652 - چون فراموش می کردم که مادرم نیستی 01:03:10.654 --> 01:03:12.654 نه من میدونستم که تویی 01:03:15.025 --> 01:03:16.758 من بغلت می کردم چون دلم میخواست 01:03:20.130 --> 01:03:22.430 چیه؟ - من هیچ نظری نداشتم 01:03:23.567 --> 01:03:25.100 - اره 01:03:25.102 --> 01:03:26.067 من دوستت دارم 01:03:27.504 --> 01:03:29.471 - تو یه جورایی مثل برادر کوچک تریمی 01:03:31.809 --> 01:03:33.775 - اون یه قاتل حرفه ایه 01:03:36.680 --> 01:03:39.781 لعنتی اون دیگه چی بود. 01:03:42.219 --> 01:03:43.618 - بلند شو 01:03:43.620 --> 01:03:44.519 بلندشو 01:04:07.811 --> 01:04:09.211 - لعنتی 01:04:09.213 --> 01:04:11.847 Those cookies that everyone was eating earlier. 01:04:19.857 --> 01:04:21.489 اون چی بود؟ 01:04:21.491 --> 01:04:24.559 - نمیدونم 01:04:51.088 --> 01:04:53.488 -یا مسیح بچه ها لاقل میتونستید یه هشدار به ما بدید 01:04:53.490 --> 01:04:55.423 چرا مثل خزنده ها راه میرید؟ 01:04:55.425 --> 01:04:56.358 - چی شده؟ 01:04:56.360 --> 01:04:58.093 -با یه تیر بهش شلیک شده 01:04:58.095 --> 01:04:59.895 فقط دستشه خوب میش 01:05:01.999 --> 01:05:04.466 - باید ببریمش به آزمایشگاه علوم پزشکی 01:05:04.468 --> 01:05:05.367 زود باش 01:05:16.013 --> 01:05:19.347 - الیز،دریل شما ها زنده اید؟ 01:05:19.349 --> 01:05:21.917 - طوری رفتار نکن انگار که اهمیت میدی 01:05:25.856 --> 01:05:27.155 تو اینکارو کردی مگه نه؟ 01:05:28.225 --> 01:05:29.090 - چی؟ 01:05:30.193 --> 01:05:33.028 - همه این بخاطر تو 01:05:34.498 --> 01:05:35.397 - نه 01:05:37.167 --> 01:05:40.568 - من شنیدم به خانم سایمز قبل از مردنش چی گفتی 01:05:40.570 --> 01:05:42.971 اوه،من این کار رو انجام دادم" 01:05:42.973 --> 01:05:47.175 تو میدونی اینجا چه خبره مگه نه؟ 01:05:48.946 --> 01:05:50.745 برای همین احساس گناه میکنی 01:05:55.352 --> 01:05:57.552 حتی جرعت نداره اعتراف کنه 01:06:00.390 --> 01:06:01.289 - اره 01:06:02.793 --> 01:06:03.858 کار منه 01:06:05.128 --> 01:06:05.994 تقصیر منه 01:06:08.598 --> 01:06:09.564 خیلی ببخشید 01:06:11.835 --> 01:06:14.436 - تو کوپید رو بر علیه ما احضار کردی 01:06:14.438 --> 01:06:17.072 تو یه اهریمن رو برای کشتن ما احضار کردی 01:06:17.074 --> 01:06:18.306 مگه نه دیوانه؟ 01:06:22.813 --> 01:06:26.047 دوست پسرم به خاطر تومرده 01:06:26.049 --> 01:06:29.985 مردن مردم همش به خاطر تو 1134 01:06:29.987 --> 01:06:31.653 - من خیلی متاسفم 01:06:31.655 --> 01:06:33.555 - اوه،متاسفه 01:06:35.192 --> 01:06:37.592 فکر کنم یکم دیره مگه نه؟ 01:06:37.594 --> 01:06:39.694 همه دوستای من یه جایی همین جاهان 01:06:39.696 --> 01:06:41.763 و من باید قبلا از اینکه اون هیولا بد ترکیب شیطانی پیداشون کنه 01:06:41.765 --> 01:06:44.099 پیداشون کنم 01:06:45.869 --> 01:06:46.768 -الیز 01:06:47.904 --> 01:06:49.537 با ما بمون 01:06:49.539 --> 01:06:52.340 -اگه بمیرم ،در حال جنگ میمیرم 01:06:52.342 --> 01:06:54.843 خدا لعنتت کنه رقت انگیز 01:07:00.384 --> 01:07:01.282 - فی؟ 01:07:02.219 --> 01:07:03.318 تو اینکارو کردی؟ 01:07:06.656 --> 01:07:07.989 - الان مهم نیست 01:07:07.991 --> 01:07:09.691 فقط باید حواسمون به مت باشه 01:07:10.794 --> 01:07:12.360 - قراره با من چیکار کنید؟ 01:07:18.201 --> 01:07:19.100 - لعنتی 01:07:21.538 --> 01:07:24.239 فکر میکنی لینا و برت سالم بیرونرفتن؟ 01:07:26.543 --> 01:07:27.442 زود باش 01:07:35.218 --> 01:07:38.053 یه چیزی درست نیست 01:07:58.642 --> 01:08:01.443 -لعنتی داری با من چیکار میکنی؟ 01:08:02.612 --> 01:08:05.213 - به من اعتماد کن اگه اعتماد کنی خوب میشی 01:08:13.023 --> 01:08:14.722 - باشه،چه نقشه ای کشیدی؟ 01:08:14.724 --> 01:08:17.525 چرا دست اون بچه رو بستی؟ 01:08:17.527 --> 01:08:20.361 - ببین تو دیدی چه بلایی سر او یکی اومد 01:08:20.363 --> 01:08:21.229 - اره 01:08:25.869 --> 01:08:26.768 نه 01:08:27.838 --> 01:08:29.137 - ما چاره ای نداریم 1170 01:08:31.541 --> 01:08:33.007 - چه اتفاقی داره می افته؟ 01:08:33.009 --> 01:08:34.876 - آقای جونز میدونه چیکار میکنه 01:08:34.878 --> 01:08:36.010 باشه - اوه،لعنتی 01:08:36.012 --> 01:08:37.946 این ماده سیاه لعنتی داره پخش میشه 01:08:37.948 --> 01:08:41.449 - بببین وقتی از این جا بیرون رفتیم میخوام با همبریم سر یه قرار 01:08:41.451 --> 01:08:43.618 - چی؟ 01:08:43.620 --> 01:08:47.155 - من گند زدم میخوام به عهده خودت بزارم 01:08:47.157 --> 01:08:49.991 وقتی از اینجا زنده بیرون رفتیم که میریم 01:08:51.261 --> 01:08:52.460 می برمت بیرون 01:08:54.865 --> 01:08:56.898 - من میخواستم کسی باشم که تو رو میبره بیرون 01:08:56.900 --> 01:08:58.933 نه تو.پ 01:08:58.935 --> 01:09:00.268 -الان قرن 21 مت 01:09:01.438 --> 01:09:03.771 - مطمنم که خوشت میاد 01:09:03.773 --> 01:09:05.840 میخوای با اونلعنتی چیکار کنی؟ 01:09:05.842 --> 01:09:08.409 -ببین هر چی که روی اون تیر بود 01:09:08.411 --> 01:09:10.578 اون پسر رو پایین راه پله کشت - اوه،لعنتی 01:09:11.381 --> 01:09:13.448 لعنتی من قراره بمیرم 01:09:13.450 --> 01:09:15.116 -نه اگه بهم اعتماد کنی 01:09:15.118 --> 01:09:17.051 زهر فقط تو دستت پخش شده 01:09:17.053 --> 01:09:18.353 اما داره به سمت قلبت پیروی میکنه 01:09:18.355 --> 01:09:21.122 و وقتی برسه اونجا دیگه مردی 01:09:21.124 --> 01:09:23.324 - فکر کردم فقط معلم انگلیسی هستی؟ 01:09:23.326 --> 01:09:26.427 من قبل از اینکه بندازنم بیرون پزشکی هم خوندم 01:09:26.429 --> 01:09:28.596 نمیتونستم با اون هم بدهی درس بخونم 01:09:29.399 --> 01:09:30.765 - درک میکنم 01:09:34.171 --> 01:09:35.770 - داره شوخی میکنه؟ 01:09:35.772 --> 01:09:37.572 - ببین به هر حال گوش کن 01:09:38.675 --> 01:09:41.009 اگه بهم اعتماد کنی میتونم جونت رو نجات بدم 01:10:05.168 --> 01:10:06.634 - الیز کمکم من 01:10:28.858 --> 01:10:30.959 - لطفا،لطفا،لطفا من نمیخوام بمیرم 01:10:30.961 --> 01:10:32.794 - بس کن تو حالت خوب میشه 01:10:32.796 --> 01:10:34.429 خیله خب تو خوب میشی 01:10:34.431 --> 01:10:35.730 - با شماره 3 01:10:35.732 --> 01:10:37.999 - اوه،لعنتی نه نه نه 01:10:39.803 --> 01:10:40.768 - 3 01:10:44.140 --> 01:10:45.907 - خدای من 01:10:50.513 --> 01:10:52.080 اوه،لعنتی 01:10:56.086 --> 01:10:57.785 - لعنتی به من نگاه کن - لعنتی 01:10:57.787 --> 01:10:58.853 اوه،خدای من 01:11:00.490 --> 01:11:03.124 - به من نگاه من،مت به من نگاه کن 01:11:03.126 --> 01:11:06.728 زود باش 01:11:18.808 --> 01:11:19.707 - فی؟ 01:11:22.946 --> 01:11:24.779 حالت خوبه؟ 01:11:24.781 --> 01:11:25.079 - من اینکارو کردم 01:11:28.952 --> 01:11:30.685 - فی باید حرف بزنی 01:11:30.687 --> 01:11:31.586 چیکار کردی؟ 01:11:34.424 --> 01:11:35.490 - الیز راست میگفت 01:11:36.893 --> 01:11:39.761 من عصبانی بودم فکر نمیکردم کار کنه 01:11:39.763 --> 01:11:42.063 این کارو. فقط وقتی تنهام انجام میدم 01:11:47.637 --> 01:11:49.003 - جادوی سیاه؟ 01:11:50.040 --> 01:11:53.341 - من میخواستم تو عاشقم بشی 01:11:55.378 --> 01:11:58.913 من چند تا افسون انجام دادم فکر کردم کار کردن، 01:11:58.915 --> 01:12:02.216 اما مشخصا همش یه جک ساخته شده توسط الیز بود 01:12:03.653 --> 01:12:05.520 - تو یه افسون برای من خوندی؟ 01:12:05.522 --> 01:12:07.622 - خب مشخصه کار نکرده 01:12:10.927 --> 01:12:12.527 - اون چیزی که بیرونه چیه؟ 01:12:13.830 --> 01:12:14.762 - کوپید 01:12:17.100 --> 01:12:18.966 به خاطر اتفاقی که افتاده بود اونقدر 01:12:18.968 --> 01:12:22.904 ناراحت بودم که یه اهریمن رو برای پایان دادن به عشق احضار کردم 01:12:24.808 --> 01:12:28.443 کار کرد،توی اتاق ظاهر شد 01:12:28.445 --> 01:12:30.545 نمیدونم چی بود ولی 01:12:32.015 --> 01:12:33.981 اون گفت این کار یه قیمتی داره 01:12:36.086 --> 01:12:38.219 فکر نمیکردم قیمتش این باشه 01:12:40.023 --> 01:12:41.055 من اینو نمیخواستم 01:12:42.759 --> 01:12:47.061 فقط میخواستم به خاطر کاری که کردن تاوان پس بدن 01:12:48.398 --> 01:12:51.299 - باشه،ببین چطور متوقف میشه؟؟؟؟ 01:12:54.771 --> 01:12:55.803 فی زود باش 01:12:56.973 --> 01:13:00.174 - باید تا تموم شدن ولنتاین صبر کنیم 01:13:01.344 --> 01:13:03.611 وقتی 24 ساعت تمام بشه 01:13:04.748 --> 01:13:06.848 از نفرین کوپید رها میشیم 01:13:13.056 --> 01:13:15.223 - خیله خب ببین خیلی نمونده 01:13:16.292 --> 01:13:17.959 باید فقط خارج از دید بمونیم 01:13:18.762 --> 01:13:20.061 - ببخشید 01:13:21.097 --> 01:13:23.931 فقط بهم بگو که اون خوب میشه 01:13:25.468 --> 01:13:27.235 لطفا؟ - فی ما باید 01:13:27.237 --> 01:13:31.672 اون حوله ها رو بگیرم اون خوب میشه باشه؟ 01:13:31.674 --> 01:13:34.409 به محض اینکه این جریان تموم شه می بریمش 01:13:34.411 --> 01:13:36.344 بیمارستان 01:13:38.982 --> 01:13:39.881 باشه؟ 01:13:45.989 --> 01:13:47.288 با من بمون باشه 01:13:48.691 --> 01:13:50.291 بر میگردم 01:13:50.293 --> 01:13:51.559 - اینو نگو 01:13:57.434 --> 01:13:59.667 فقط بگو زود میبینمت 01:13:59.669 --> 01:14:02.370 باشه،چون به زودی منو میبینی 01:14:02.372 --> 01:14:04.872 وقتی دیدی باید 01:14:04.874 --> 01:14:06.707 برام یه نوشیدنی قوی بخری - حتما 01:14:17.921 --> 01:14:20.488 - مشکلی نیست،من بزرگتراز حرفام 01:14:23.159 --> 01:14:24.158 - بریم 01:15:13.276 --> 01:15:17.278 - لعنتی نه 01:15:19.315 --> 01:15:20.214 - الیز 01:15:21.885 --> 01:15:23.184 -وایسا برو برو برو برو داره میاد 01:15:23.186 --> 01:15:24.418 داره میاد 01:15:26.356 --> 01:15:27.889 - داره عالی عمل میکنی باشه؟ 01:15:27.891 --> 01:15:30.024 - حس میکنم به گا**رفتم 01:15:30.026 --> 01:15:31.158 - تقریبا تمومه 01:16:02.492 --> 01:16:03.391 - الان خوشحالی؟ 01:16:04.227 --> 01:16:05.726 الان چیزیو که خواستی بدست اوردی؟ 01:16:05.728 --> 01:16:08.362 - این چیزی نیست که من می خواستم واقعا؟ 01:16:08.364 --> 01:16:10.698 خب چون به نظر میاد همینو میخواستی 01:16:10.700 --> 01:16:12.767 دوستای من مردن 01:16:12.769 --> 01:16:14.135 اینو میدونی؟ 01:16:14.137 --> 01:16:16.804 لینا،برت، 01:16:16.806 --> 01:16:21.876 دریل،دوست پسرم همه به خاطر تو مردن 01:16:22.478 --> 01:16:23.878 -من معذرت میخوام 01:16:23.880 --> 01:16:26.380 - مادرت پدرمم رو از من دزدید و 01:16:26.382 --> 01:16:29.817 تو هر چیزی که برای من مهم بود رو گرفتی 01:16:29.819 --> 01:16:31.953 اگه مادرتت پاهاش رو دراز نمیکرد 01:16:31.955 --> 01:16:33.621 اونوقت اینقدر ازت متنفر نمیشدم 01:16:33.623 --> 01:16:35.456 و هیچکدوم از این اتفاقا نمی افتاد 01:16:37.827 --> 01:16:39.060 -بیا بریم 01:16:42.065 --> 01:16:45.933 هلن!!! 01:16:45.935 --> 01:16:48.736 - این بر عهده خودته 01:17:02.085 --> 01:17:02.984 - کمکم کن 01:17:04.754 --> 01:17:06.354 - هلن تو خوب میشی 01:17:06.356 --> 01:17:07.922 فقط آرامشت رو حفظ کن باشه 01:17:08.758 --> 01:17:09.657 اروم باش 01:17:14.631 --> 01:17:17.465 - پادشاه قبل از اینکه بزرگ باهش باید 01:17:17.467 --> 01:17:20.568 حاضر باشه،بیرون بیاد و حاضر بشه 01:17:20.570 --> 01:17:23.838 Be it he stands before, be it he stands behind. 01:17:24.874 --> 01:17:27.875 پس بزار حاضر بشه حاضر شو 01:17:30.913 --> 01:17:31.812 نگاه نکن 01:17:32.882 --> 01:17:34.281 میگن اگه تو چشمام نگاه کنی 01:17:34.283 --> 01:17:35.549 روحت مال اون میشه 01:17:43.493 --> 01:17:46.060 - کی جرعت کرده منو احضار کنه 01:17:47.930 --> 01:17:50.931 و برای چی؟ - میخوام این تموم بشه 01:17:54.771 --> 01:17:56.904 این چیزی نیست که من میخواستم 01:17:58.007 --> 01:18:00.941 - تو عواقب رو میدونستی 01:18:00.943 --> 01:18:02.443 - نه 01:18:02.445 --> 01:18:04.879 نمیدونستم این عواقبشه 01:18:04.881 --> 01:18:08.215 من خیلی عصبانی بودم 01:18:08.217 --> 01:18:09.417 من گند زدم و 01:18:10.520 --> 01:18:12.219 فکر نمیکردم اینطوری بشه 01:18:12.221 --> 01:18:16.490 - باید تا 24 ساعت صبر کنی تا نفرین از بین بره 01:18:16.492 --> 01:18:17.391 - یا چی؟ 01:18:18.728 --> 01:18:20.528 اگه صبر نکنم چی؟ 01:18:22.498 --> 01:18:24.999 - چاره ای نداری 01:18:25.835 --> 01:18:28.235 - اگه بخوام الان تموم شه چی؟ 01:18:29.238 --> 01:18:30.971 - باید یه نفر قربانی بشه 01:18:47.957 --> 01:18:49.990 -فی ان کار رو نکن 01:18:49.992 --> 01:18:52.093 فقط دو دقیقه مونده 01:18:52.095 --> 01:18:55.563 - دو دقیقه برای کشتن تمام افراد توی این 01:18:55.565 --> 01:18:59.066 اتاق کافیه. - این کار رو نکن لطفا! 01:19:00.203 --> 01:19:02.803 - یک زنگی بهم بده 01:19:02.805 --> 01:19:05.473 یا بزار نفرین تموم شه 01:19:14.250 --> 01:19:15.199 - نه 01:19:15.200 --> 01:19:16.149 - لعنتی لعنتی نگاه کردم لعنتی 01:19:16.152 --> 01:19:18.419 نگاه کردم نگاه کردم 01:19:36.038 --> 01:19:37.838 تو چی هستی؟ - مرگ 01:19:50.052 --> 01:19:51.018 - خدای من 01:19:51.020 --> 01:19:53.621 - نیمه شبه 01:20:02.899 --> 01:20:04.365 -نگاه نکن - نگاه نکن 01:20:04.367 --> 01:20:06.100 - اینجا تاریک 01:20:11.307 --> 01:20:12.373 - تموم شد 01:20:14.310 --> 01:20:15.209 تموم شد 01:20:33.663 --> 01:20:36.297 - الان اون نوشیدنی رو نیاز دارم 01:20:39.168 --> 01:20:41.702 -فکر کردم تو قرار برای ما نوشیدنی بیاری 01:20:41.704 --> 01:20:43.704 - تو الان یکی از دانش آموزات یه اهریمن رو احضار کرده بود که ما رو 01:20:43.706 --> 01:20:47.074 بکشه تو باید نوشیدنی بیاری 01:20:47.076 --> 01:20:49.109 باید ببریمت بیمارستان 01:20:49.111 --> 01:20:50.744 میتونی ماشین رو اماده کنی؟ 01:20:58.020 --> 01:20:58.886 - تموم شد 01:21:00.523 --> 01:21:02.156 همش تموم شد 01:21:09.932 --> 01:21:11.498 -تو بیمارستان میبینمت 01:21:11.500 --> 01:21:13.167 ما تو اومدن پلیس منتظر می مونیم 01:21:13.169 --> 01:21:14.401 - میبینمت 01:21:14.403 --> 01:21:15.970 -پشت سرت میام مت 01:21:28.150 --> 01:21:30.251 -داری با اون چیکار میکنی؟ 01:21:30.253 --> 01:21:31.619 - هیچی 01:21:34.323 --> 01:21:35.289 - منظورتون افسون هاست؟ 01:21:37.093 --> 01:21:37.992 - بابت همه چی 01:21:38.794 --> 01:21:39.693 متاسفم 01:21:51.073 --> 01:21:53.407 آقای جونز چیکار میکنید؟ 01:21:55.278 --> 01:21:56.143 -گندش بزننن 01:21:57.513 --> 01:21:58.846 افسون هاش داره کار میکنه 01:22:01.083 --> 01:22:02.816 افسون های عشقت - اوه لعنتی 01:22:04.587 --> 01:22:06.687 - بهتره یه افسون دیگه برای از بین بردنش داشته باشی 01:22:13.296 --> 01:22:17.197 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez