WEBVTT
00:00.106 --> 00:10.652
:::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::::
::::@AirenTeam::::
00:15.085 --> 00:16.484
)،تمامی مکان‌ها، سازمان‌ها، شخصیت‌ها)
00:16.485 --> 00:18.115
(اتفاقات و پیش‌زمینه‌های این سریال ساختگی هستند)
00:38.308 --> 00:43.177
:::::::: آيــــ(مـبـانـی دلـبـسـتـگــی)ــــرِن :::::::::
::::@AirenTeam::::
01:05.935 --> 01:09.475
اون پسری که کارت رو نوشته بود، اومده رو صحنه
01:09.545 --> 01:11.875
لطفاً خودتو معرفی کن
01:12.205 --> 01:13.275
سلام
01:13.615 --> 01:15.715
من چا جی‌وون هستم از دانشکده‌ی مجسمه‌سازی
01:16.385 --> 01:17.945
!چه خوش‌تیپم هست
01:19.915 --> 01:23.325
شما دوتا از قبل همدیگه رو می‌شناسین؟
01:24.685 --> 01:25.725
آره
01:26.395 --> 01:28.195
من همکلاسی سال پایینیِ بانی‌ام
01:29.595 --> 01:32.195
جی‌وون جرئت کرد و اومد روی صحنه
01:32.295 --> 01:34.565
حیفه همینجوری بذاریمش بره، نه؟
01:34.965 --> 01:36.165
!آره-
!آره-
01:36.535 --> 01:38.135
...به امید اینکه احساس جی‌وون
01:38.535 --> 01:41.775
،درست به هی‌جین منتقل بشه
01:42.275 --> 01:44.775
نظرتون چیه یه تماس چشمی ده‌ثانیه‌ای داشته باشن؟
01:44.775 --> 01:46.615
!آره-
آره-
01:58.755 --> 02:01.025
بیاید همه با هم از ده بشماریم
02:02.525 --> 02:06.565
،ده، نه، هشت، هفت-
،ده، نه، هشت، هفت-
02:06.865 --> 02:08.665
...شش، پنج-
...شش، پنج-
02:26.655 --> 02:30.825
سه، دو، یک
02:32.655 --> 02:35.965
(شب هنرمندان)
02:49.745 --> 02:55.215
(قسمت هشتم: احساساتی که گفته نشدن)
02:55.215 --> 03:00.155
(قسمت هشتم: احساساتی که گفته نشدن)
03:08.455 --> 03:09.865
چی شده اینجا؟
03:10.125 --> 03:11.995
شما دوتا از امروز با همید؟
03:12.195 --> 03:13.235
...خب
03:13.335 --> 03:15.565
با هم می‌چرخیدین هر روز، عجیب بود با هم نبودین
03:15.565 --> 03:17.135
یعنی قشنگ تابلو بود که باید با هم باشین
03:18.235 --> 03:20.705
...چون دیگه دیره، چیزای لازم رو امشب جمع‌وجور کنیم
03:20.705 --> 03:21.935
بقیه‌ش رو فردا ادامه بدیم
03:23.045 --> 03:24.105
باشه
03:24.905 --> 03:26.175
بزن بریم
03:26.545 --> 03:27.645
صبر کن منم بیام
03:27.975 --> 03:29.045
اوپا
03:30.745 --> 03:33.115
چرا اومدی رو صحنه؟
03:36.285 --> 03:37.355
...خب چون
03:38.685 --> 03:39.955
من اون کارتو نوشته بودم
03:41.555 --> 03:44.495
واقعاً خودت نوشته بودی؟
03:52.135 --> 03:54.175
از اولش سرت پایین بود
03:55.505 --> 03:56.975
چیزی ناراحتت کرده؟
04:01.545 --> 04:03.915
...چرا نگفتی وقتی خواب بودم
04:04.585 --> 04:05.685
یکی اومده بوده در خونه‌م؟
04:05.685 --> 04:06.755
...گفتم که
04:07.815 --> 04:12.055
گفتم یه دوست اومده بود سر زد
04:12.955 --> 04:14.095
یوروم
04:16.865 --> 04:19.265
تاکسی‌تون اومده
04:19.565 --> 04:20.565
آها
04:21.135 --> 04:23.665
باشه، الان میام-
عالیه-
04:24.135 --> 04:26.135
آقا، خودش داره میاد
04:46.255 --> 04:47.655
چرا هنوز اینجایی؟
04:48.825 --> 04:50.065
تو که عضو شورای دانشجویی نیستی
04:50.665 --> 04:51.925
اومدم کمک بانی کنم
04:54.265 --> 04:56.005
چرا اون موقع رفتی روی صحنه؟
04:57.435 --> 04:58.505
اون کارت پستاله
04:59.235 --> 05:01.005
خودت که ننوشته بودیش، نه؟
05:02.775 --> 05:04.245
چی باعث شده فکر کنی ننوشتمش؟
05:06.245 --> 05:07.315
اگه نوشته باشم چی؟
05:08.515 --> 05:10.415
تو نوشتی؟-
...اون-
05:10.415 --> 05:11.415
بی‌خیال
05:12.955 --> 05:14.455
نمی‌خوام بدونم
05:16.755 --> 05:18.625
...اگه اعتراف‌نامه رو نوشتی
05:19.125 --> 05:20.595
،ولی جلوی بانی ظاهر نشدی
05:22.455 --> 05:24.865
یعنی احساست اون‌قدرا هم جدی نبوده
05:32.335 --> 05:33.335
...تو
05:34.575 --> 05:36.305
عوض شدی
05:41.375 --> 05:43.145
...به عنوان پسری که فقط باهاش دوسته
05:44.885 --> 05:46.885
زیادی داری خط قرمزها رو رد می‌کنی
05:49.115 --> 05:50.125
درسته
05:51.355 --> 05:52.525
واقعاً دارم خط قرمزها رو رد می‌کنم
05:54.155 --> 05:56.665
دیدم خیلی با خودت درگیری که فکرهات رو سروسامون بدی
05:59.595 --> 06:01.465
...نمی‌تونم اجازه بدم کسی مثل تو
06:02.935 --> 06:04.635
با بانی قرار بذاره
06:07.035 --> 06:08.035
...واسه همین
06:10.505 --> 06:11.675
من میرم سمتش
06:13.415 --> 06:14.415
سمت بانی
06:36.735 --> 06:37.735
بانی
06:38.835 --> 06:39.935
باید حرف بزنیم
06:42.405 --> 06:43.575
راجع‌به چی؟
06:43.575 --> 06:45.005
یه موضوع شخصی‌ـه
06:46.075 --> 06:47.445
هر وقت فرصت داشتی پیام بده
06:48.575 --> 06:49.645
منتظرم
07:02.895 --> 07:05.165
(نمایشگاه گروه اول پروژه هنر جوانان ۲۰۲۵)
07:05.165 --> 07:08.235
من چا جی‌وون از بخش مجسمه‌سازی‌ام
07:11.765 --> 07:14.635
جی‌وون شجاعت به خرج داد که بیاد روی صحنه
07:14.635 --> 07:16.675
آخه حیفه همینجوری بذاریم بره، نه؟
07:16.845 --> 07:17.905
!آره-
!آره-
07:18.375 --> 07:19.815
...به امید اینکه احساسات جی‌وون
07:20.175 --> 07:23.685
،درست به هی‌جین منتقل بشه
07:23.685 --> 07:26.085
نظرتون چیه یه نگاه ده‌ثانیه‌ای بندازن به هم؟
07:26.085 --> 07:27.585
!آره-
آره-
07:28.185 --> 07:29.725
شروع کنید
07:29.825 --> 07:33.895
...ده، نه، هشت، هفت-
...ده، نه، هشت، هفت-
07:33.995 --> 07:36.365
دیدم خیلی با خودت درگیری که فکرهات رو سروسامون بدی
07:36.965 --> 07:38.465
...نمی‌تونم اجازه بدم کسی مثل تو
07:40.265 --> 07:41.765
با بانی قرار بذاره
07:44.335 --> 07:45.335
...واسه همین
07:47.835 --> 07:49.005
من میرم سمتش
07:50.545 --> 07:51.645
سمت بانی
07:52.345 --> 07:57.245
پنج، چهار، سه، دو، یک-
پنج، چهار، سه، دو، یک-
08:03.025 --> 08:04.285
!قرار بذارین-
!قرار بذارین-
08:05.025 --> 08:08.825
(پس ساعت ۷ می‌بینمت)
08:09.425 --> 08:11.025
!قرار بذارین-
!قرار بذارین-
08:11.025 --> 08:12.025
،خب حالا
08:12.025 --> 08:15.365
از این دو نفر که روی صحنه اومدن، ممنونیم
08:15.965 --> 08:18.635
امیدواریم پایان خوشی داشته باشن
08:21.035 --> 08:22.705
براشون حسابی دست بزنین
08:24.475 --> 08:25.975
!چه خوب بهم میاین
08:26.515 --> 08:27.575
!قرار بذارین
08:28.515 --> 08:31.185
(سالن یه‌این)
08:31.185 --> 08:33.215
خسته نباشید-
خسته نباشید-
08:33.515 --> 08:35.955
وای، دو ساعت فقط جمع‌وجور کردن طول کشید
08:36.825 --> 08:37.825
آره واقعاً
08:37.825 --> 08:40.055
اوپا اگه تو کمک نکرده بودی، خیلی بیشتر طول می‌کشید
08:40.055 --> 08:42.925
مرسی-
قابلی نداره خسته نباشید-
08:43.325 --> 08:44.625
خسته نباشید-
مرسی-
08:47.595 --> 08:49.835
راستی، اون دوربینی که اینجا گذاشته بودیم کو؟
08:50.235 --> 08:52.465
یول دیروز بردش که دیتاها رو منتقل کنه
08:53.175 --> 08:55.175
جدی؟ بد شد
08:56.005 --> 08:57.005
چی شده؟
08:58.105 --> 09:00.915
اون دوربینی که باهاش عکس‌های شبکه اجتماعی رو گرفتیم توشه
09:01.315 --> 09:04.045
الان زنگ می‌زنم یول بیارتش اینجا
09:04.385 --> 09:05.645
خودم میرم بیارمش
09:08.755 --> 09:10.825
...مگه یول اوپا نباید تا امروز
09:10.825 --> 09:12.385
ویدئوی جشنواره رو ببنده؟
09:13.125 --> 09:14.555
،با اون‌همه کاری که داره
09:14.555 --> 09:16.225
اینکه بیاریمش اینجا یه‌کم بی‌انصافیه
09:16.865 --> 09:19.535
درسته پس بانی، زحمتشو تو بکش
09:22.595 --> 09:23.635
بانی
09:26.605 --> 09:27.605
...ولی
09:28.675 --> 09:29.875
حتماً باید تو بری؟
09:30.845 --> 09:31.905
واسه چی؟
09:33.175 --> 09:34.375
واسه گرفتن دوربین
09:35.145 --> 09:36.545
یکی دیگه هم می‌تونه بره
09:39.785 --> 09:41.655
می‌خواست حرف بزنه
09:41.885 --> 09:44.585
گفتم حالا که میرم دوربینو بگیرم، حرفشم گوش بدم
09:52.395 --> 09:53.435
بانی
09:56.235 --> 09:59.235
با کسی که نیتش برات مبهمه وارد رابطه نشو
10:30.035 --> 10:33.605
(پس ساعت ۷ می‌بینمت)
10:47.385 --> 10:49.525
اینکه دیروز ناراحت بودی خیلی تو ذهنم موند
10:51.185 --> 10:52.455
هنوز چیزی نخوردی، نه؟
10:57.995 --> 11:00.165
آتلیه‌ت از چیزی که فکر می‌کردم بهتره
11:00.665 --> 11:02.035
از کجا درباره‌ی اینجا فهمیدی؟
11:03.235 --> 11:04.635
هو دونگ گفت
11:07.475 --> 11:11.305
و انگار کارتو هم تموم کردی
11:14.275 --> 11:16.385
درست به موقع رسیدم
11:17.385 --> 11:18.685
هیچی ندارم بهت بگم
11:20.255 --> 11:21.355
برو بیرون
11:23.755 --> 11:24.785
...بیا دیگه
11:25.725 --> 11:26.955
بعدِ اینکه اینو خوردیم، میرم
11:28.025 --> 11:29.455
فستیوال واقعاً خسته‌کننده بود
11:31.165 --> 11:33.965
فکر کن یه مهمونی کوچیک بعدش داریم
11:34.835 --> 11:36.265
اگه نمی‌خوای، من میرم
11:37.735 --> 11:38.735
...یول
11:46.745 --> 11:47.775
خیلی‌خب
11:48.975 --> 11:50.785
حالا که خودت اومدی، بشنوم چی داری میگی
11:52.615 --> 11:55.015
اون دلیلت چی بود دقیقاً؟
11:57.585 --> 11:59.025
مگه من از سرت زیادی نبودم؟
11:59.995 --> 12:02.095
مگه من و تو با هم جفت ناجوری نبودیم؟
12:03.095 --> 12:05.625
خیلی به حرفات فکر کردم ولی هیچ‌جور نفهمیدم منظورت چی بود
12:06.865 --> 12:08.465
،وقتی ذهنم هزار تا سناریو ساخت
12:09.665 --> 12:11.365
تو رفته بودی برنامه‌ی تبادلی
12:13.475 --> 12:14.575
...اون لحظه فهمیدم
12:15.635 --> 12:17.845
که تو از قبل به جدایی فکر کرده بودی
12:19.715 --> 12:22.015
من هیچی نمی‌دونستم، مثل یه احمق
12:22.715 --> 12:24.485
بعدشم یهو غیبت زد
12:26.955 --> 12:27.985
باشه
12:28.785 --> 12:29.955
بگو ببینم
12:30.785 --> 12:32.385
چرا اونجوری تنهام گذاشتی؟
12:32.385 --> 12:34.295
من مگه چیکار کردم که انقدر بد بود؟
12:37.165 --> 12:39.365
بعد اون‌همه خودسرزنشی، بالاخره یه نفس راحت کشیدم
12:40.735 --> 12:43.465
ولی چرا حالا باید بیای و دوباره بریزم به‌هم؟
12:45.565 --> 12:46.635
متأسفم
12:48.005 --> 12:50.245
نمی‌دونستم انقدر اذیت شدی
12:50.905 --> 12:51.945
...فقط
12:53.075 --> 12:56.385
اون موقع فکر می‌کردم اینجوری می‌تونم رابطه‌مونو حفظ کنم
12:56.385 --> 12:57.845
پس بهم بگو خب؟
12:59.515 --> 13:00.785
دلیلش چی بود؟
13:07.125 --> 13:08.195
دیدی؟
13:10.025 --> 13:11.525
بازم نمی‌خوای بهم بگی
13:13.635 --> 13:15.565
الانم داری منو دست‌کم می‌گیری
13:18.435 --> 13:19.935
اون وقت می‌خواستی برگردی پیشم؟
13:23.705 --> 13:24.745
خنده‌دار نباش
13:28.245 --> 13:29.315
...من هیچوقت
13:32.945 --> 13:34.155
برنمی‌گردم به اون روزا
14:04.215 --> 14:05.415
باید حرف بزنیم
14:06.315 --> 14:07.885
یه موضوع شخصی‌ـه
14:08.915 --> 14:10.185
هر وقت فرصت داشتی پیام بده
14:11.385 --> 14:12.455
منتظرم
14:41.755 --> 14:44.055
اومدی دنبال یول؟
14:47.325 --> 14:48.725
اومدم یه چیزی بردارم
14:49.895 --> 14:50.925
آها
15:02.705 --> 15:04.005
واسه این اومده‌م
15:05.275 --> 15:06.305
خداحافظ
15:07.475 --> 15:08.675
هی‌جین
15:12.645 --> 15:13.685
...تو
15:16.485 --> 15:17.625
نسبت به یول حسی داری؟
15:19.825 --> 15:20.855
ببخشید؟
15:22.425 --> 15:23.495
...من و اون
15:24.395 --> 15:26.735
...به یه دلیلی از هم جدا شدیم
15:27.335 --> 15:28.765
نه اینکه واقعاً تمومش کرده باشیم
15:30.635 --> 15:31.635
...یول
15:32.765 --> 15:34.535
خیلی زود برمی‌گرده پیشم
15:39.245 --> 15:40.845
...فکر کردم بهتره برات
15:41.375 --> 15:43.515
همه‌چی رو روشن کنم
15:51.685 --> 15:52.885
اگه برنگرده چی؟
15:55.025 --> 15:57.825
چی؟-
بفرض مثال گفتم-
15:59.765 --> 16:02.265
خودمون حلش می‌کنیم
16:31.865 --> 16:32.925
(مخاطبین)
16:35.765 --> 16:37.435
(هوانگ جه‌یول)
16:40.875 --> 16:41.935
...من و اون
16:42.475 --> 16:45.145
...به‌خاطر یه دلیل از هم جدا شدیم
16:45.145 --> 16:46.715
ولی کاملاً تموم نکردیم
16:47.645 --> 16:51.145
یول خیلی زود برمی‌گرده پیش من
17:14.635 --> 17:16.945
(هان یوروم)
17:37.695 --> 17:38.765
بانی
17:39.935 --> 17:42.295
اوه، اوپا
17:42.535 --> 17:43.805
اینجا چی کار می‌کنی؟
17:44.235 --> 17:45.435
اومدم دنبالت
17:45.865 --> 17:48.035
تا اینجا؟-
آره-
17:48.905 --> 17:50.505
می‌خواستم با هم بریم دانشگاه
18:01.285 --> 18:02.285
واای
18:03.285 --> 18:04.725
عطر زدی؟
18:05.725 --> 18:07.095
آره
18:07.625 --> 18:09.325
چطور مگه؟ خوشت نیومد؟
18:09.325 --> 18:11.525
نه، خیلی خوبه
18:12.695 --> 18:15.965
خداروشکر. کلی فکر کردم تا اینو انتخاب کردم
18:22.605 --> 18:24.045
دیروز حرف‌هاتون چی شد؟
18:25.675 --> 18:27.775
با یول سونبه؟
18:30.285 --> 18:31.545
نتونستم ببینمش
18:39.225 --> 18:40.225
یه لحظه
18:52.335 --> 18:53.375
الان دیگه درست شد
18:57.345 --> 18:58.445
مرسی
19:03.545 --> 19:04.615
بریم
19:12.555 --> 19:15.555
(کتابخانه‌ی مرکزی)
19:18.995 --> 19:21.265
سلام
19:23.165 --> 19:24.165
بله؟
19:26.035 --> 19:29.305
این کتاب رو قرض گرفتی؟ منم دنبالش بودم
19:29.375 --> 19:31.375
آها، که اینطور
19:31.905 --> 19:34.975
متأسفانه فقط یه نفر می‌تونه قرضش بگیره
19:35.345 --> 19:36.745
،برخلاف آدما
19:36.745 --> 19:39.145
کتاب‌ها رو فقط هر بار یه نفر می‌تونه بخونه
19:39.315 --> 19:40.415
چی؟
19:40.415 --> 19:42.785
فکر کنم من یه ثانیه زودتر برداشتمش
19:42.785 --> 19:44.425
واسه همین نمی‌تونم بدمش بهت
19:44.425 --> 19:45.925
...غرورم اجازه نمی‌ده
19:46.085 --> 19:48.125
حتی اینو هم بهت بدم
19:52.295 --> 19:53.325
پس خدافظ
19:56.565 --> 19:59.635
...وای. ولی بازم
20:00.535 --> 20:01.675
زیاد ناراحت نباش
20:02.035 --> 20:04.175
من خیلی سریع می‌خونم
20:04.545 --> 20:06.645
زود می‌خونمش و پسش می‌دم
20:17.755 --> 20:21.095
...جشن واقعاً عالی برگزار شد
20:21.095 --> 20:23.295
همش به لطف شما بود
20:23.295 --> 20:24.395
مرسی
20:24.495 --> 20:28.065
اگه اشکالی نداره، می‌خوایم یه غذا مهمونت کنیم
20:28.435 --> 20:29.465
...خب
20:29.795 --> 20:31.435
،خیلی دوست دارم
20:31.835 --> 20:34.805
ولی اینجا با یه نفر قرار دارم
20:35.405 --> 20:38.105
پس دفعه‌ی بعد با هم می‌خوریم-
حتماً-
20:38.445 --> 20:40.715
خدافظ-
خدافظ-
20:49.415 --> 20:51.055
(چی کار می‌کنی؟ خونه‌ای؟)
20:51.385 --> 20:53.495
چطور دلت اومد دیروز اونطوری بری؟
20:54.295 --> 20:57.025
من دانشگاهم. منتظرت می‌مونم
21:05.165 --> 21:09.205
(اتاق شورای دانشجویی)
21:09.735 --> 21:10.905
واقعاً؟
21:10.905 --> 21:11.945
یول سونبه‌ست
21:12.205 --> 21:14.745
یول هیونگ-
هیونگ-
21:15.075 --> 21:16.675
...هیونگ، خب
21:17.745 --> 21:18.745
هیونگ
21:19.345 --> 21:22.015
اینو دیدی؟-
یه خبر منتشر شده-
21:35.335 --> 21:36.635
(چطور تونستی دیروز اونجوری بری؟)
21:36.635 --> 21:37.935
(من دانشگاهم. منتظرت می‌مونم)
21:37.935 --> 21:40.275
هی، اون هان یوروم نیست؟
21:41.335 --> 21:43.005
خودشه
21:43.275 --> 21:44.705
وای خدای من
21:52.345 --> 21:54.285
یوروم، این خبر رو دیدی؟
21:55.355 --> 21:58.985
("مادر گزارشگر ورزشی هان یوروم به کلاه‌برداری متهم شد")
21:58.985 --> 22:02.195
("گویا با پول صندوق پس‌انداز محله فرار کرده")
22:03.625 --> 22:04.965
وای نه
22:06.265 --> 22:07.535
الان باید چیکار کنیم؟
22:08.465 --> 22:12.065
("مادر گزارشگر ورزشی هان یوروم به کلاه‌برداری متهم شد")
22:15.675 --> 22:16.705
متأسفم
22:17.075 --> 22:18.075
...فقط
22:19.175 --> 22:22.515
اون موقع فکر می‌کردم اینجوری می‌تونم رابطه‌مونو حفظ کنم
22:22.515 --> 22:24.045
پس بهم بگو خب؟
22:26.215 --> 22:27.455
دلیلش چی بود؟
22:38.265 --> 22:40.365
دیگه کارش تمومه، نه؟-
"کلاه‌برداری؟"-
22:41.365 --> 22:43.365
واقعیه این؟
22:47.975 --> 22:51.275
(رئیس بخش گویندگان خبر)
22:53.715 --> 22:56.115
یوروم، کجایی الان؟
22:56.115 --> 22:58.945
حالت خوبه؟ شرکت به‌هم ریخته
22:58.945 --> 23:00.485
همه دنبالت می‌گردن
23:00.485 --> 23:02.185
متأسفم-
یوروم-
23:02.855 --> 23:03.855
یوروم
23:06.455 --> 23:07.525
می‌دونستم
23:07.525 --> 23:08.795
اون هان یورومه
23:09.155 --> 23:11.295
حالا می‌خواد چیکار کنه؟-
واقعیه این؟-
23:11.595 --> 23:14.165
واقعیه این؟-
اگه راست باشه که فاجعه‌ست-
23:14.165 --> 23:16.735
چند نفر قربانی شدن؟-
فکر کنم واقعی باشه-
23:52.835 --> 23:53.835
یول
24:08.915 --> 24:09.915
بیا بریم
24:26.665 --> 24:28.875
هان یوروم الان باید چیکار کنه؟ بدجوری گیر افتاده
24:30.105 --> 24:31.175
چرا؟
24:32.005 --> 24:33.275
خبر رو ندیدی؟
24:33.275 --> 24:35.775
مادرش به کلاه‌برداری متهم شده
24:36.075 --> 24:37.685
همه دارن درباره‌ش حرف می‌زنن
24:38.715 --> 24:41.055
وای، فکر می‌کنی دیگه بتونه تو تلویزیون باشه؟
24:42.215 --> 24:43.485
دیگه تمومه براش
24:44.725 --> 24:45.955
ولی پروژه‌ی ما که تموم نشده
24:57.265 --> 24:58.435
...من و اون
24:59.235 --> 25:01.575
...به یه دلیلی از هم جدا شدیم
25:02.105 --> 25:03.575
نه اینکه واقعاً تمومش کرده باشیم
25:05.445 --> 25:08.545
یول خیلی زود برمی‌گرده پیشم
25:13.115 --> 25:14.155
بیا بریم
25:31.135 --> 25:32.235
(شرکت بازرگانی گونسو)
25:37.875 --> 25:39.275
(شرکت صنایع دوگ‌وون)
25:56.525 --> 25:59.525
(شرکت صنایع دوگ‌وون)
26:05.135 --> 26:06.435
خوبین؟
26:09.535 --> 26:12.475
بانی، خوبی؟ آسیب ندیدی؟
26:12.645 --> 26:14.175
اوپا، تو خوبی؟
26:15.115 --> 26:16.275
بانی، حالت خوبه؟
26:17.615 --> 26:19.615
آره، من حالم خوبه
26:20.185 --> 26:22.155
خودت چی؟ آسیبی ندیدی؟
26:22.385 --> 26:23.755
من دارم از تو می‌پرسم
26:24.225 --> 26:25.785
بذار ببینم، خورد به سرت؟
26:27.055 --> 26:28.925
نه، اصلاً بهم نخورد
26:31.225 --> 26:32.325
خداروشکر
26:32.995 --> 26:34.235
مطمئنی حالت خوبه؟
26:36.565 --> 26:37.565
آره
26:49.515 --> 26:51.145
خبرنگارها میرن خونه‌ت
26:52.245 --> 26:53.385
یکم همینجا بمون
26:57.725 --> 26:58.855
آخرش
26:59.955 --> 27:01.425
متوجه شدی
27:05.495 --> 27:07.465
فکر می‌کردم تا آخرش بتونم پنهانش کنم
27:15.935 --> 27:18.905
امتحان‌ها امروز تموم شد بیا تا خرخره بخوریم
27:19.375 --> 27:20.445
آره
27:21.415 --> 27:22.575
چی می‌خوای بخوری؟
27:28.585 --> 27:29.615
...و
27:32.585 --> 27:33.585
اینم خدمت شما
27:34.595 --> 27:36.195
این چیه؟
27:36.755 --> 27:37.865
بازش کن
27:50.275 --> 27:51.345
چطور؟
27:53.345 --> 27:54.375
خوشت نیومد؟
27:56.115 --> 27:58.315
آره خوشگله
27:59.345 --> 28:01.755
وای خدا فکر کردم خوشت نیومد
28:12.765 --> 28:13.865
ولی یول
28:14.565 --> 28:15.665
چیکار کنم؟
28:16.365 --> 28:17.935
یادم رفت کادو رو بیارم
28:19.335 --> 28:20.835
دفعه دیگه بهت می‌دمش
28:21.575 --> 28:23.035
آره دفعه دیگه
28:27.215 --> 28:29.145
اومدی دانشگاه که اینو بگی؟
28:29.545 --> 28:32.285
خب چیکار کنم؟ دیگه جای دیگه‌ای نیست که پول بگیرم
28:33.245 --> 28:36.115
تمام پولی که از یه سال کار پاره وقت کردن رو جمع کرده
بودم خرج کردی
28:37.085 --> 28:38.285
واقعا پول ندارم
28:38.755 --> 28:41.425
ولی یه دوست پسر داری که اسمش یوله
28:41.425 --> 28:42.795
گفتی پولداره
28:42.795 --> 28:43.855
!مامان
28:44.525 --> 28:46.865
همینطوری میگم
28:47.095 --> 28:48.765
چه انتظاری داشتی؟
28:52.835 --> 28:54.975
مرسی که هر دفعه کمکم می‌کنی
28:56.175 --> 28:58.805
واسه اینکه ممنونم، میگم
28:59.745 --> 29:01.575
خواهش می‌کنم
29:01.575 --> 29:03.615
نمی‌دونم چجوری جبران کنم واست
29:04.445 --> 29:06.115
مشکلی نیست
29:13.285 --> 29:14.295
مامان
29:17.865 --> 29:18.865
متاسفم
29:22.835 --> 29:23.865
راه بیفت
29:27.575 --> 29:29.835
ایش-
مامان دیوونه شدی؟-
29:30.745 --> 29:32.605
گفتی همینطوری میگی
29:33.475 --> 29:34.515
مامان
29:35.415 --> 29:36.915
می‌خوام با یول بهم بزنم
29:37.685 --> 29:38.685
...پس
29:40.315 --> 29:41.615
...اگه فقط یک بار دیگه
29:42.385 --> 29:44.025
،از مامانش پول قرض بگیری
29:46.225 --> 29:47.955
ما هم دیگه تموم میشه بینمون
29:49.355 --> 29:50.395
متوجه شدی؟
29:51.865 --> 29:52.925
...دیگه به مامانش
29:53.925 --> 29:55.665
زنگ نزن
29:59.965 --> 30:01.705
نمی‌فهمم
30:02.675 --> 30:03.835
تا دیروز خوب بودیم
30:03.835 --> 30:05.475
چطور می‌تونی یهویی بهم بزنی آخه-
...فقط-
30:09.275 --> 30:10.345
...بنظرم تو
30:12.645 --> 30:13.815
از سرم زیادی‌ای
30:15.385 --> 30:16.385
چی؟
30:20.555 --> 30:22.295
...وقتی باهاتم
30:24.765 --> 30:26.025
احساس خنگ بودن بهم دست میده
30:38.075 --> 30:39.505
...بعدش از سئول رفتم
30:41.345 --> 30:43.915
تا برای آزمون بخونم و کار کنم
30:45.885 --> 30:47.245
پس قضیه‌ی تبادل دانشجو چی بود؟
30:53.055 --> 30:54.355
یه بهونه بود
30:58.165 --> 30:59.665
اگه انقدر درگیر بودی
31:01.665 --> 31:03.365
چرا حتی یبار هم بهم نگفتی؟-
...چون نمی‌خواستم که-
31:06.365 --> 31:08.305
قضیه رو بفهمی
31:12.605 --> 31:13.875
...حداقل نمی‌خواستم جلوی تو
31:15.675 --> 31:17.685
بیچاره بنظر بیام
31:20.885 --> 31:23.555
،اگه اونطوری می‌شد
31:24.555 --> 31:26.085
واقعا برام مثل مرگ بود
31:38.035 --> 31:39.835
با دلسوزی بهم نگاه نکن
31:42.005 --> 31:43.735
الان کاملا خوبم
31:47.815 --> 31:49.645
من کار اشتباهی نکردم
31:49.975 --> 31:51.685
یه بیانیه هم بزودی میاد
31:52.545 --> 31:53.785
...ولی چیز بهتر اینه که
31:57.925 --> 31:59.185
...تو
32:00.085 --> 32:01.455
اومدی پیشم
32:05.695 --> 32:07.165
من دیگه اون آدم سابق نیستم
32:08.865 --> 32:10.235
...این دفعه دیگه ترکت نمی‌کنم
32:11.665 --> 32:13.035
حتی با اینکه دوباره تو صورتم کوبونده شد این حقیقت
32:23.345 --> 32:25.185
آخ، باید از اینجا بزنم بیرون
32:27.855 --> 32:28.915
یول
32:30.115 --> 32:32.655
چطوره یکم هوای تازه بخوریم؟
32:35.795 --> 32:37.155
فقط همین یه بار
32:38.495 --> 32:39.495
هوم؟
33:09.425 --> 33:12.695
...ده، نه، هشت-
...ده، نه، هشت-
33:12.695 --> 33:15.865
...هفت، شیش، پنج-
...هفت، شیش، پنج-
33:15.865 --> 33:19.265
...چهار، سه، دو-
...چهار، سه، دو-
33:46.295 --> 33:47.295
داستان چیه؟
33:47.895 --> 33:48.895
چی؟
33:49.535 --> 33:50.565
منظورت چیه؟
33:51.465 --> 33:54.705
بانی داشتی بهم نگاه می‌کردی
33:57.475 --> 33:58.575
خب
33:59.475 --> 34:02.315
هنوزم چون بخاطر من آسیب دیدی، عذاب وجدان دارم
34:02.775 --> 34:04.115
ممنون هم هستم
34:06.915 --> 34:08.115
،اگه انقدر ممنونی
34:10.055 --> 34:11.185
باهام غذا بخور
34:12.685 --> 34:14.825
چی؟-
...بیا-
34:15.455 --> 34:17.225
این آخر هفته یه غذا باهم بخوریم
34:17.865 --> 34:18.925
بانی
34:46.055 --> 34:48.095
،اون موقع‌ها خیلی بامزه بودیم
34:50.295 --> 34:51.295
مگه نه؟
35:01.135 --> 35:03.535
(یول ♥ یوروم)
35:25.595 --> 35:26.695
یوروم وایسا
35:28.765 --> 35:30.265
می‌تونیم همینجوری بیایم تو؟
35:30.265 --> 35:32.965
چرا نتونیم؟ بالاخره که میایم اینجا، مگه نه؟
35:36.435 --> 35:38.575
هی اونجا. بدو بیا
35:49.355 --> 35:51.755
...باهمدیگه کلاس برمی‌داریم
35:51.755 --> 35:53.925
بعدشم باهم ناهار می‌خوریم
35:54.085 --> 35:57.195
وقتی تو دانشکده‌های مختلف باشیم میشه اینکارا رو بکنیم؟
35:58.225 --> 36:01.295
وایسا ببینم، قرار نبود دنبالم راه بیفتی؟
36:02.235 --> 36:05.565
آخه تو سریال‌ها که همین کارو می‌کنن
36:07.435 --> 36:08.475
خب
36:09.775 --> 36:10.935
اون بستگی داره به این که چه‌جوری رفتار کنی
36:11.575 --> 36:13.605
چی؟ جدی میگی؟
36:15.115 --> 36:16.145
من همچین چیزی رو نمی‌پذیرم
36:21.285 --> 36:23.985
می‌نویسم تا دیگه نتونی زیرش بزنی
36:29.255 --> 36:32.895
(...♥ یول)
36:32.895 --> 36:36.265
(یوروم)
36:39.735 --> 36:40.835
نظرت چیه؟
36:41.735 --> 36:42.905
دست خطم قشنگ نیست؟
36:43.405 --> 36:44.645
به اندازه تو خوشگل نیست
36:47.045 --> 36:53.185
(یول ♥ یوروم)
37:00.625 --> 37:01.855
دیگه دیر وقته
37:03.595 --> 37:04.625
بریم
37:21.915 --> 37:23.075
بیا
37:23.945 --> 37:25.815
مطمئنی؟
37:28.015 --> 37:29.015
هی بیا
37:29.015 --> 37:30.285
(سالن هنر)
38:31.015 --> 38:33.345
بانی بریم
38:47.765 --> 38:48.865
ما هم باید بریم
39:10.955 --> 39:12.155
شب رو بمون
39:12.925 --> 39:16.525
می‌تونی از یخچال آب و غذا برداری
39:17.625 --> 39:18.625
تو چی؟
39:19.495 --> 39:21.095
واسه پروژه‌م کار دارم یکم
39:21.365 --> 39:22.735
تو استودیو می‌خوابم
39:35.315 --> 39:36.915
آخ چقد خوبه
39:38.715 --> 39:40.685
بانی اومدی؟-
آره-
39:45.755 --> 39:48.395
چی شده؟ چرا یه بارم شده تو آشپزی می‌کنی؟
39:48.855 --> 39:49.925
اوه اینو میگی؟
39:50.355 --> 39:52.095
فردا سالگرد عروسی‌ـمونه
39:52.525 --> 39:55.335
پدرت هر روز سخت تلاش می‌کنه یه وعده خوب آماده کنه
39:55.335 --> 39:56.865
این کمترین کاریه که می‌تونم بکنم
39:57.535 --> 39:59.765
مواد رو واسه سوپ دارم آماده می‌کنم
40:02.075 --> 40:03.705
بابا خوشش میاد
40:04.135 --> 40:05.145
چی؟
40:10.275 --> 40:11.315
دخترم
40:13.185 --> 40:14.245
چیه؟
40:16.055 --> 40:17.115
منظورت چیه؟
40:18.925 --> 40:19.955
چیزی
40:20.725 --> 40:21.925
شده؟
40:23.095 --> 40:24.125
چی؟
40:25.465 --> 40:28.095
اصلا مثل خودت بنظر نمیای
40:28.765 --> 40:30.465
و رنگت پریده‌تر از قبله
40:31.735 --> 40:32.935
خوبی؟
40:44.845 --> 40:45.915
نه
40:47.645 --> 40:48.785
وای بانی
40:49.255 --> 40:51.485
اصلا خوب نیستم
40:55.655 --> 40:57.455
خیلی دردناکه
41:43.875 --> 41:45.645
همینقدر ناراحت خوابیدی دیشب؟
41:47.105 --> 41:48.215
عذاب وجدان دارم
41:51.785 --> 41:53.145
فکر کردم باهم می‌تونیم صبحونه بخوریم
41:54.315 --> 41:55.585
چند تا چیز برداشتم
41:59.485 --> 42:00.525
،از الان به بعد
42:01.495 --> 42:03.355
دیگه خونه‌ی خودم می‌خوابم
42:06.765 --> 42:08.465
مشکلی پیش نمیاد؟-
نه
42:10.365 --> 42:11.935
یه بیانیه توضیحی منتشر شد
42:12.235 --> 42:14.135
اوضاع خوابیده، فکر نکنم دیگه مشکلی باشه
42:16.375 --> 42:19.175
اینجوری توام می‌تونی دوباره تو تخت خودت بخوابی
42:32.025 --> 42:35.525
(...بانی)
42:39.425 --> 42:42.935
(!بانی، من ازت خوشم میاد)
42:53.175 --> 42:55.215
بعد صبحانه دلم می‌خواد بریم یه جایی
42:56.645 --> 42:58.045
بیا غذا بخوریم بعد بریم
43:06.455 --> 43:07.655
چرا اومدیم اینجا؟
43:08.655 --> 43:10.155
...همیشه دلت می‌خواست توی استودیوی خودت
43:10.155 --> 43:11.595
یک گرامافون داشته باشی
43:12.795 --> 43:14.365
دیدم نداری
43:16.465 --> 43:18.435
ولش کن-
چرا؟-
43:19.135 --> 43:21.165
...قبلا می‌خواستم یکی برای تولدت بگیرم
43:21.165 --> 43:22.205
اما هیچوقت فرصتشو پیدا نکردم
43:24.005 --> 43:25.745
بدجور ذهنمو مشغول کرده بود
43:31.545 --> 43:32.545
ببخشید
43:34.415 --> 43:36.755
میشه اینو برام بفرستین؟
43:36.755 --> 43:37.985
بله، حتما
43:45.965 --> 43:47.465
خوبه که آخر هفته‌ها بیایم بیرون
43:48.335 --> 43:49.565
هر وقت دوست داشتی فقط بهم بگو
44:00.975 --> 44:02.145
وای این خیلی نازه
44:05.545 --> 44:06.685
چترها اون سمتن
44:14.085 --> 44:16.055
کدومو دوست داری؟ این یکی؟
44:16.855 --> 44:18.365
فقط یدونه کافی نیست؟
44:19.095 --> 44:20.825
بعید می‌دونم کل روز بارون بیاد
44:21.495 --> 44:23.265
حتما. اینو می‌گیریم
44:23.435 --> 44:24.465
باشه
44:24.935 --> 44:26.235
میرم حساب کنم-
باشه-
44:42.185 --> 44:43.355
بیرون بارون شدیده
44:43.955 --> 44:46.185
تو همینجا صبرکن. من میرم چتر بگیرم
46:29.925 --> 46:31.125
حتما الان گشنه‌ته
46:31.665 --> 46:32.795
بیا بریم غذا بخوریم
46:34.525 --> 46:36.735
آره، فکر خوبیه-
بریم-
46:51.845 --> 46:53.185
نظرت راجع به استیک چیه؟
46:53.745 --> 46:54.985
...توی مکان همیشگی‌مون
46:55.585 --> 46:56.855
یه میز رزرو کردم
47:02.455 --> 47:04.625
چی تو فکرته؟
47:09.535 --> 47:10.565
هیچی
47:28.755 --> 47:30.155
اینجا خیلی خوشگله
47:30.815 --> 47:33.085
غذای اینجا عالیه-
جدی؟-
47:40.765 --> 47:41.835
سلام
47:44.065 --> 47:45.265
دوباره همدیگه رو دیدیم
47:48.805 --> 47:50.035
ببخشید
47:50.335 --> 47:52.345
حتما اشتباهی شده
47:52.905 --> 47:54.675
الان میزامونو چک کردم
47:55.415 --> 47:58.415
این میز چهارنفره فعلا تنها میز خالیه
47:58.945 --> 48:02.555
،به نظر همدیگه رو می‌شناسید، اگه مشکلی نیست
48:02.555 --> 48:05.155
میشه باهم بشینید؟
48:09.195 --> 48:10.695
اگه راحت نیستی، می‌تونیم بریم یک جای دیگه
48:12.865 --> 48:13.925
نه
48:14.425 --> 48:16.265
برای من که مهم نیست اگه با هم بشینیم
48:33.315 --> 48:34.585
نوش جان
48:35.155 --> 48:36.985
بانی، اینم امتحان کن
48:38.155 --> 48:39.525
باشه. ممنون
48:41.425 --> 48:44.325
باید خوشحال باشی، هی‌جین
48:45.765 --> 48:48.865
دوست پسرت بنظر پسر مهربونی میاد
48:57.675 --> 48:59.205
وقتی قبلا دیدمت این به ذهنم رسید
49:00.105 --> 49:01.205
...شما دوتا
49:02.315 --> 49:03.945
خیلی بهم میاین
49:05.145 --> 49:08.245
!عملاً من براتون آستین بالا زدم
49:09.485 --> 49:10.815
پس این حس خوبی میده
49:16.295 --> 49:17.655
،وقتی به شما دوتا نگاه می‌کنم
49:19.395 --> 49:20.695
...منو یاد
49:21.195 --> 49:24.065
خودم و یول می‌ندازید وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم
49:32.505 --> 49:33.575
خوبی؟-
حالت خوبه؟-
49:33.645 --> 49:34.805
با این تمیزش کن
49:35.045 --> 49:36.275
وای، باشه
49:43.315 --> 49:46.025
ببخشید. باید برم دستشویی
49:53.025 --> 49:54.265
منم باید یک سر برم دستشویی
50:06.045 --> 50:07.405
چه خبره؟
50:11.645 --> 50:12.745
بان هی‌جین
50:15.455 --> 50:17.385
تو واقعا حال بهم زنی
50:29.635 --> 50:30.865
داری باهاش قرار می‌زاری؟
50:32.835 --> 50:33.935
باهاش قرار نزار
50:34.635 --> 50:36.305
نمی‌خوام باهاش قرار بزاری
50:39.305 --> 50:41.005
داری از حد خودت می‌گذری، متوجهش هستی؟
50:41.945 --> 50:43.975
به تو چه ربطی داره اگه باهاش قرار بزارم یا نه؟
50:43.975 --> 50:45.985
به تو هیچ ربطی نداره-
نه، کاملا به من مربوطه-
50:48.885 --> 50:51.855
چرا دائما اینجوری عذابم میدی؟
50:52.655 --> 50:54.425
چرا همش داری توجهمو جلب می‌کنی؟
50:54.755 --> 50:56.225
چرا باهاش اومدی همچین جایی؟
50:56.225 --> 50:57.755
و چرا همش داری تو ذهنم مزاحمم میشی؟
51:01.295 --> 51:02.365
جدا
51:04.265 --> 51:05.935
داری دیوونه‌م می‌کنی
51:15.445 --> 51:16.545
دقیقا
51:18.345 --> 51:20.215
بیا دیگه بهم توجه نکنیم
51:21.485 --> 51:22.955
که دیگه مزاحمتی برای همدیگه نداشته باشیم
51:44.035 --> 51:45.205
لباست درست شد؟
51:45.745 --> 51:48.645
آره. بشورمش درست میشه
51:51.845 --> 51:53.945
ببخشید که مزاحم شدم
51:54.415 --> 51:55.555
اشکالی نداره
52:07.195 --> 52:09.465
بانی، نظرت چیه بریم؟
52:09.465 --> 52:10.635
لباستم که داغون شد
52:11.065 --> 52:12.565
باشه، بریم
52:22.475 --> 52:24.245
ما اول میریم
52:45.735 --> 52:46.835
نمی‌خوای بخوری؟
52:48.635 --> 52:49.675
غذا سرد میشه
53:03.315 --> 53:04.315
...باید
53:05.655 --> 53:06.825
غذاتو بخوری
53:07.285 --> 53:08.585
اشتها ندارم
53:09.795 --> 53:10.855
چرا؟
53:12.765 --> 53:14.325
به خاطر هی‌جین؟
53:19.735 --> 53:20.735
اشتباه می‌کنم؟
53:25.135 --> 53:26.745
...تمام مدتی که با من بودی
53:26.745 --> 53:28.345
ذهنت یک جای دیگه بود
53:30.275 --> 53:31.775
،بعد اینکه به هی‌جین برخوردیم
53:32.785 --> 53:34.815
تمام مدت مضطرب بودی
53:43.555 --> 53:44.595
باورم نمیشه
53:48.765 --> 53:50.665
چرا یک کاری کردی اینقدر احساس بی‌ارزشی کنم؟
53:53.535 --> 53:54.635
،اگه قرار بود اینکارو بکنی
53:58.205 --> 54:00.175
پس نباید اونموقع می‌دوئیدی سمتم
54:05.375 --> 54:06.445
درسته
54:09.255 --> 54:10.615
تقصیر منه
54:14.155 --> 54:15.995
اصلاً نباید از اول می‌اومدم سراغت
54:25.535 --> 54:26.635
حق با توعه
54:30.935 --> 54:32.105
...تمام مدتی که باهات بودم
54:33.645 --> 54:35.305
بهش فکر می‌کردم
54:37.245 --> 54:38.915
حتی وقتی نمی‌تونستم ببینمش هم بهش فکر می‌کردم
54:42.385 --> 54:43.685
،اما وقتی دیدمش
54:45.355 --> 54:46.555
دیگه فکر نکردن بهش سخت ترم شد
54:50.125 --> 54:51.195
...پس
54:55.165 --> 54:57.165
از الان به بعد با احساساتم روراستم
54:58.065 --> 55:00.135
هی، هوانگ جه‌یول-
...من-
55:05.605 --> 55:06.705
...نمی‌تونم
55:09.145 --> 55:10.575
بیشتر از این رفتن پیششو عقب بندازم
55:13.585 --> 55:15.015
،اگه الان بری
55:16.855 --> 55:18.925
می‌دونی که دیگه همه چی بین ما تموم میشه، درسته؟
55:25.425 --> 55:26.695
...خودتم می‌دونی
55:31.835 --> 55:33.635
که همه‌چی بین ما خیلی وقته تموم شده
55:48.115 --> 55:49.155
یوروم
55:55.125 --> 55:56.155
هان یوروم
56:04.935 --> 56:06.035
متاسفم
56:10.835 --> 56:12.345
نمی‌دونستم که زمان سختی رو پشت سر می‌زاری
56:15.405 --> 56:16.515
فقط به خاطر ترک کردنم ازت متنفر بودم
56:21.215 --> 56:22.215
...اما
56:26.185 --> 56:27.925
الان دیگه نمی‌تونم بهت برگردم
56:33.795 --> 56:34.965
...پس
56:41.965 --> 56:43.105
بیا ایندفعه دیگه واقعا کات کنیم
56:51.575 --> 56:52.615
باشه؟
57:53.405 --> 57:54.845
این دوروبر گیم نت هست؟
57:55.545 --> 57:57.875
نظرت راجع به اون دستگاه مشت زنی چیه؟
تو خیلی توش مهارت داشتی
58:00.445 --> 58:01.445
صبرکن، نه
58:01.545 --> 58:03.285
نظرت چیه به دوستات زنگ بزنیم و باهم خوش بگذرونیم؟
خیلی وقت شده اینکارو نکردیم
58:04.215 --> 58:05.255
!بانی
58:48.425 --> 58:49.465
بانی
58:52.165 --> 58:53.235
نرو
59:11.355 --> 59:13.755
متاسفم، فکر کنم باید برم
01:00:27.425 --> 01:00:28.465
...ببخشید
01:00:31.065 --> 01:00:33.035
که یکم قبل باهات خشن رفتار کردم
01:00:35.835 --> 01:00:37.575
،می‌دونم حرفای وحشتناکی بهت گفتم
01:00:39.875 --> 01:00:42.475
...اما فقط یک چیز بود که می‌خواستم تمام این مدت
01:00:45.315 --> 01:00:46.445
بهت بگم
01:00:53.425 --> 01:00:54.555
دوست دارم
01:02:57.045 --> 01:02:58.115
صبرکن. باشه
01:02:58.115 --> 01:02:59.685
!باشه-
دو، سه-
01:02:59.745 --> 01:03:02.615
::::::::: آيــــ(مـبـانـی دلـبـسـتـگــی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
01:03:02.815 --> 01:03:04.615
به دوست دخترم سلام کن
::::@AirenTeam::::
01:03:04.755 --> 01:03:07.125
ما نقاط اشتراک زیادی داریم
::::@AirenTeam::::
01:03:07.555 --> 01:03:09.025
واسه همین خیلی باهم جوریم
::::@AirenTeam::::
01:03:09.025 --> 01:03:10.855
اینجا چیکار می‌کنی؟-
بان هی‌جین-
::::@AirenTeam::::
01:03:10.995 --> 01:03:12.055
...زندگی توام باید
::::@AirenTeam::::
01:03:12.055 --> 01:03:13.865
درست مثل من نابود بشه-
!جه‌یول! اینجا-
::::@AirenTeam::::
01:03:13.925 --> 01:03:16.435
چیکار کردی؟
::::@AirenTeam::::
01:03:16.865 --> 01:03:17.965
بانی-
...اما بانی-
::::@AirenTeam::::
01:03:17.965 --> 01:03:19.835
دوست پسرت حتما ناراحت شده
::::@AirenTeam::::
01:03:19.835 --> 01:03:22.335
همه فکر می‌کنن وون اوپا دوست پسرته
::::@AirenTeam::::
01:03:22.335 --> 01:03:24.435
چرا با کسی قرار نمی‌زاری؟
::::@AirenTeam::::
01:03:24.805 --> 01:03:26.775
راستش، یک نفر هست که دوسش دارم
::::@AirenTeam::::
01:03:26.845 --> 01:03:28.105
اون بانی نیست؟
::::@AirenTeam::::
01:03:28.275 --> 01:03:30.415
کجا دیدیش؟
::::@AirenTeam::::